tM 5 zd– schwimmende entnahme - Zehnder Pumpen GmbH
tM 5 zd– schwimmende entnahme - Zehnder Pumpen GmbH
tM 5 zd– schwimmende entnahme - Zehnder Pumpen GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
produziert in Deutschland<br />
• Wasser<br />
• Abwasser<br />
• Haustechnik<br />
• Industrie<br />
MIT UNSEREN<br />
NEUEN ARTIKEL<br />
NUMMERN<br />
Katalog<br />
Wasser bewegen.<br />
Wasser bewegen.
2<br />
Inhaltsübersicht auf einen Blick<br />
Kanal bzw.<br />
Sammeldruckleitung<br />
zum<br />
Klärwerk<br />
Fettabscheider<br />
aus PE NG 1-10<br />
(auch für Erdeinbau)<br />
Seite 20<br />
Fertigpumpstation<br />
- Kunststoff -<br />
Abwasser<br />
Tauchpumpe<br />
Abwasser<br />
Tauchpumpe<br />
mit Schneidwerk<br />
Tiefbrunnenpumpe<br />
Gerätepumpe<br />
Hauswasserwerk<br />
- Edelstahl -<br />
Schmutzwasser-<br />
Tauchpumpe<br />
- Edelstahl -<br />
Schmutzwasser-<br />
Tauchpumpe<br />
- Kunststoff -<br />
Schmutzwasser-<br />
Hebeanlage<br />
- Überflur -<br />
Fäkalien-<br />
Hebeanlage<br />
- zur begrenzten<br />
Verwendung -<br />
Schmutzwasser-<br />
Hebeanlage<br />
- Unterflur -<br />
Abwasser- und<br />
Fäkalienhebeanlage<br />
Abwasser- und<br />
Fäkalienhebeanlage<br />
- mit Schneideinrichtung<br />
-<br />
Abwasser- und<br />
Fäkalienhebeanlage<br />
FPS-KE<br />
FPS-KD<br />
ZF80<br />
ZF100<br />
ZFS70<br />
TM<br />
UWP<br />
EP-EPA<br />
MP-HMP<br />
E-ZW 50/65/80<br />
E-ZWM 65<br />
FSP330<br />
(Flachsauger)<br />
ZPK30/35/40<br />
SWH100<br />
SWH500<br />
Microboy<br />
UFB200<br />
W80<br />
W80 - Doppel<br />
WUZ100<br />
WUZ100 - Doppel<br />
Miniboy SEN<br />
Miniboy-Doppel<br />
SEN<br />
Kompaktboy SEN<br />
Kompaktboy<br />
Miniboy<br />
Miniboy - Doppel<br />
Boy<br />
Boy - Doppel<br />
Seite 30 – 33 Seite 36 – 39 Seite 21 Seite 25 Seite 22 Seite 4 – 7 Seite 8 – 9 Seite 47 – 53 Seite 54 – 57 Seite 12 Seite 14 – 15 Seite 41 – 43<br />
Seite 26 – 29<br />
Seite 34 – 35
inhaltsverzeichnis<br />
Bezeichnung Baureihe seite<br />
Kunststoff und Edelstahl ZPK 4<br />
Kunststoff und Edelstahl FSP 5<br />
tauchpumpen aus Kunststoff und edelstahl<br />
für Schmutzwasser ohne Fäkalien<br />
Kunststoff und Edelstahl<br />
mit Schneidmesser<br />
ZM / TDP<br />
SWP<br />
FLUTSET<br />
6<br />
7<br />
7<br />
Edelstahl E-ZW 8<br />
Baupumpen E-BW / D 9<br />
tauchpumpen aus Grauguss<br />
für Schmutzwasser ohne Fäkalien<br />
ZPG 50 / ZPG 70 10 - 11<br />
mit Schneidwerk ZFS 70 12 - 13<br />
tauchpumpen aus Grauguss<br />
mit Einkanalrad ZF 80 14<br />
für fäkalienhaltiges Abwasser<br />
mit Einkanalrad ZF 100 15<br />
Zubehör 16 - 17<br />
schaltanlagen für tauchpumpen DSG, ZPS 18 - 19<br />
Fettabscheider oval 20<br />
Unterflurbox UFB 21<br />
hebeanlagen für schmutzwasser<br />
Überflurbox<br />
Kondensathebeanlage<br />
SWH 100<br />
ZKH 05<br />
22<br />
23<br />
Überflurbox SWH 500 24<br />
Kleinhebeanlage für fäkalienhaltiges abwasser<br />
zur begerenzten Verwendung im privaten Bereich<br />
MICROBOY 25<br />
mit Freistromlaufrad Kompaktboy 26 - 27<br />
mit Freistromlaufrad Miniboy Doppel 28 - 29<br />
mit Schneidwerk Kompaktboy SEN 30 - 31<br />
hebeanlagen<br />
mit Schneidwerk Miniboy SEN 32 - 33<br />
für fäkalienhaltiges Abwasser<br />
mit Freistromlaufrad Boy 34 -35<br />
mit Freistromlaufrad W 80 36 - 37<br />
mit Einkanalrad WUZ 100 38 - 39<br />
Zubehör / RSK 40<br />
Fertigpumpstationen Kunststoff<br />
Basisausführung Einzel<br />
Komfortausführung Einzel / Doppel<br />
FPS-Basis<br />
FPS-K E / D<br />
41<br />
42 - 43<br />
Universalschlammsauger Membranpumpe USS 44 - 46<br />
Gartenpumpen WX / EP / MP 47<br />
Hauswasserautomaten mit elektronischem Druckschalter HAE / EPD / MPD 48<br />
<strong>Pumpen</strong> für haus und Garten<br />
Hauswasserautomaten mit Drehzahlreglung<br />
Hauswasserwerke<br />
HAEFU / EPDFU / MPDFU<br />
HWX / EPA / HMP<br />
48<br />
49 - 50<br />
Zubehör 51<br />
Regenwassernutzungsanlagen RWNA ECO Compact / RWNA 52 - 53<br />
NEU<br />
TM / TME / TM 5 ZD 54 -56<br />
Unterwasserpumpen<br />
UWP 57<br />
Zubehör 57<br />
Druckerhöhungsanlagen ZP DEA 58<br />
Filterpumpen UP 58<br />
Kunststoffbehälter 59<br />
Kundendienststellen 60<br />
Werksvertretungen / Außendienst 63<br />
3
4<br />
schmUtzwasser-taUchPUmPen – KUnststoFF warengruppe a/B<br />
ZPK<br />
ZPK 35 A ZKP 30 KS<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben<br />
u. Drainageschächten, Kellerentwässerung u. ä.<br />
• transportable Pumpe zur Notentwässerung<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem,<br />
schlagfesten Kunststoff und hochwertigem Edelstahl<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring<br />
• horizontaler Druckabgang 1 ¼” AG<br />
• 10 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker<br />
• Ausführung A mit angebautem Schwimmerschalter<br />
• Ausführung KS mit angebauten Kompaktschwimmer kann ohne Rohre<br />
mit einem Innendurchmesser ab 250 mm eingebaut werden<br />
• Entwässerung von häuslichem Schmutzwasser ohne<br />
Fäkalien aus Dusche, Waschmaschine, Waschtisch usw.<br />
• S-ZPK in Sonderausführung für aggressive Medien<br />
Eignung bitte anfragen<br />
typ art.nr P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht warengruppe<br />
[w] [w] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
zPK 30<br />
zPK 30 a<br />
zPK 30 Ks<br />
s-zPK 30<br />
s-zPK 30 a<br />
zPK 35<br />
zPK 35 a<br />
zPK 35 Ks<br />
s-zPK 35<br />
s-zPK 35 a<br />
zPK 40<br />
zPK 40 a<br />
zPK 40 Ks<br />
13011<br />
13013<br />
13015<br />
13031<br />
13030<br />
13022<br />
13023<br />
13025<br />
13032<br />
13034<br />
13036<br />
13037<br />
13038<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
maximale Flüssigkeitstemperatur: 40°C (kurzzeitig 90°C) / TÜV geprüft<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
7,0<br />
7,0<br />
7,0<br />
7,0<br />
7,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
aBmessUnGen: zUBehör<br />
typ Durchmesser a Gesamthöhe B<br />
zPK 30<br />
zPK 35<br />
zPK 40<br />
mindesteinschaltwasserst.<br />
mindestausschaltwasserst.<br />
[mm] [mm] [mm] [mm]<br />
150<br />
150<br />
150<br />
270<br />
300<br />
340<br />
120<br />
160<br />
200<br />
25<br />
25<br />
45<br />
Kennlinien:<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
30<br />
30<br />
30<br />
4,7<br />
4,7<br />
4,7<br />
4,7<br />
4,7<br />
6,3<br />
6,3<br />
6,3<br />
6,3<br />
6,3<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,8<br />
Bezeichnung art-nr warengruppe<br />
rückschlagklappe 1 ¼“<br />
absperrschieber 1 ¼“<br />
rückschlagklappe 1 ¼“<br />
nachrüst-set<br />
14393<br />
10638<br />
17016<br />
lieFerUmFanG:<br />
• ZPK/SWP steckerfertig, einschließlich Schlauchanschlussbogen 90°<br />
(ZPK 30: DN 25, ZPK 35/40 und SWP: DN 32)<br />
• 10 m Anschlusskabel<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A
schmUtzwasser-taUchPUmPen – KUnststoFF warengruppe a/B<br />
Flachsauger FSP 330<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Flachsauger – Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem,<br />
schlagfesten Kunststoff und Edelstahl<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring<br />
• saugt ab ca. 1,5 cm an und saugt bis ca. 1 mm ab<br />
• im Automatikbetrieb, mit ENS 1.1 Art.-Nr. 11414, Einschaltpunkt ca 2,5 mm, Ausschaltpunkt ca 3mm<br />
• vertikaler Druckabgang 1” AG mit Schlauchanschluss DN 25<br />
• integrierte Rückschlagklappe<br />
einsatzGeBiete:<br />
• transportable Pumpe zur Notentwässerung<br />
• für Keller, Waschhäuser, Pools, Schächte und überall dort wo Wasser „restlos“ abgepumpt werden muss<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Korngröße Gewicht<br />
[w] [w] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
FsP 330 13187 300 160 230 1,3 2800 5,5 7,0 1 4,7<br />
ens 1.1 für FsP 11414 Elekronische Niveausteurung für Flachsauger FSP 330 zum Automatischen Betrieb<br />
ens 1.1<br />
Universal<br />
maximale Flüssigkeitstemperatur 40°C<br />
Kennlinie:<br />
FsP 330 mit<br />
elektronischer niveausteuerung<br />
11416 Elektronische Niveausteuerung zum nachträglichen Anbau mit 300 mm Elektrodenlänge<br />
zum universellen Einssatz (Funktion Leeren oder Füllen einstellbar), Imax = 6 A<br />
aBmessUnGen:<br />
elektronische niveausteuerung<br />
ens 1.1 für FsP<br />
typ Durchmesser a Gesamthöhe B<br />
[mm] [mm]<br />
FsP 330 150 250<br />
Die FSP 330 mit ENS 1.1 kann in Rohre mit einem<br />
Innendurchmesser ab 200 mm eingebaut werden.<br />
lieFerUmFanG:<br />
• FSP 330 steckerfertig, einschließlich Schlauchanschluss DN 25,<br />
10 m Anschlusskabel, integrierter Rückschlagklappe<br />
elektronische niveausteuerung<br />
ens 1.1 Universal<br />
5
6<br />
schmUtzwasser-taUchPUmPen – KUnststoFF warengruppe a<br />
Baureihe ZM<br />
ZM 280 KS ZM 650 A<br />
Tauchdruckpumpe TDP 800<br />
TDP 800 A<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem,<br />
schlagfestem Kunststoff und hochwertigem Edelstahl<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motorwicklung mit eingebautem thermischem Wicklungsschutz<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring<br />
• Motorwelle und -gehäuse aus Edelstahl<br />
• Mantelstromkühlung<br />
• vertikaler Druckabgang 1“<br />
• Ausführung A mit Schwimmerschalter<br />
• Ausführung KS mit Kompaktschwimmer kann in Rohre mit einem Innendurchmesser<br />
ab 250 mm eingebaut werden<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von Klar- und Schmutzwasser<br />
aUsFührUnG:<br />
• mehrstufige Tauchdruckpumpe mit großer Forderhöhe aus<br />
schlagfesten Kunststoff und hochwertigen Edelstahl<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motorwicklung mit eingebauten thermischen Wicklungsschutz<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring<br />
• Mantelstromkühlung<br />
• vertikaler Druckabgang 1“<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von leicht verunreinigtem Schmutzwasser<br />
sowie zur Gartenbewässerung<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Korngröße Gewicht<br />
[w] [w] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
zm 280<br />
13179<br />
300<br />
160<br />
230<br />
1,3<br />
2800<br />
7,0<br />
6,0<br />
10<br />
4,1<br />
zm 280 a 13181<br />
300<br />
160<br />
230<br />
1,3<br />
2800<br />
7,0<br />
6,0<br />
10<br />
4,1<br />
zm 280 Ks 13182<br />
300<br />
160<br />
230<br />
1,3<br />
2800<br />
7,0<br />
6,0<br />
10<br />
4,1<br />
zm 650<br />
15219<br />
600<br />
350<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
9,0<br />
11,0<br />
10<br />
6,3<br />
zm 650 a 15221<br />
600<br />
350<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
9,0<br />
11,0<br />
10<br />
6,3<br />
zm 650 Ks 15223<br />
600<br />
350<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
9,0<br />
11,0<br />
10<br />
6,3<br />
tDP 800<br />
13646<br />
760<br />
410<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
6,0<br />
30,0<br />
3<br />
6,5<br />
tDP 800 a 13643<br />
760<br />
410<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
6,0<br />
30,0<br />
3<br />
6,5<br />
maximale Flüssigkeitstemperatur 40°C<br />
Kennlinien:<br />
aBmessUnGen:<br />
typ Durchmesser a Gesamthöhe h<br />
zm 280<br />
zm 650<br />
mindesteinschaltwasserst.<br />
mindestausschaltwasserst.<br />
[mm] [mm] [mm] [mm]<br />
150<br />
170<br />
235<br />
265<br />
tDP 800 150 350 300 20<br />
40<br />
40<br />
20<br />
20<br />
lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig montiert<br />
• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker
schmUTZWasseR-TaUchPUmPen – KUnsTsToFF Warengruppe a<br />
SWP mit Schneidmesser<br />
Technische DaTen:<br />
Typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht<br />
sWP 40 a<br />
sWP 40 Ks<br />
11920<br />
17257<br />
[W] [W] [V] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
850<br />
850<br />
maximale Flüssigkeitstemperatur: 40°C (kurzzeitig 90°C)<br />
Flutset<br />
SWP 40 A<br />
aUsFÜhRUnG:<br />
• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem,<br />
schlagfesten Kunststoff und hochwertigem Edelstahl<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring<br />
• horizontaler Druckabgang 1 ¼” AG<br />
• 10 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker<br />
• Ausführung A mit angebautem Schwimmerschalter<br />
• Ausführung KS mit angebautem Kompaktschwimmer<br />
• Pumpe mit integriertem Schneidmesser aus einer Sonderlegierung zur Zerkleinerung von Laub, kleinen<br />
Ästen und anderen schneidbaren Materialien, nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer<br />
einsaTZGeBieTe:<br />
• Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben und Drainageschächten, Kellerentwässerung u.ä.<br />
• transportable Pumpe zur Notentwässerung<br />
430<br />
430<br />
230<br />
230<br />
3,7<br />
3,7<br />
2800<br />
2800<br />
KennLinien: aBmessUnGen:<br />
Technische DaTen:<br />
12,0<br />
12,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
Messer<br />
Messer<br />
6,8<br />
6,8<br />
LieFeRUmFanG:<br />
• Edelstahlpumpe E-ZW 65 A mit integrierter Rückschlagklappe, Schwimmer<br />
mit Schwimmergelenk und Befestigungsklammer zur Fixierung der Pumpe<br />
in der Box, 10 m Kabel und Storzkupplung C<br />
• 15 m C-Schlauch mit Kupplungen Storz C<br />
• Einklemm- und Knickschutz aus Kunststoff für den Schlauch<br />
• Transportbox mit 8 x 8 mm großen Löchern, welche auch als Schutzkorb<br />
für die Pumpe verwendet werden kann<br />
• Die Pumpe kann leicht aus der Box entnommen werden und auch<br />
außerhalb der Box verwendet werden<br />
Typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht [kg]<br />
[W] [W] [V] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] Pumpe<br />
Transportbox<br />
Flutset 16916 850 430 230 3,7 2800 9,5 14 8 14<br />
weitere technische Daten zur Pumpe sowie die Kennlinie finden Sie auf S.8<br />
Typ Durchmesser Gesamthöhe mindesteinschaltwasserst.<br />
mindesteinschaltwasserst.<br />
[mm] [mm] [mm] [mm]<br />
sWP 40 160 325 200 50<br />
7
8<br />
schmUtzwasser-taUchPUmPen – eDelstahl warengruppe a<br />
Baureihe EZW 50 – 80<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben- und<br />
Drainageschächten, Kellerentwässerung u. ä.<br />
• transportable Pumpe zur Notentwässerung<br />
technische Daten:<br />
Kennlinie:<br />
H(m)<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
E-ZW 80 A<br />
E-ZW 50 A-2 E-ZW 65 KS<br />
2<br />
0<br />
0 2 4 6 8 10 12<br />
Q(m3 3<br />
/h)<br />
aBmessUnGen:<br />
1<br />
2<br />
4<br />
1 E-ZW 65<br />
2 E-ZW 80<br />
3 E-ZW 50<br />
4 E-ZWM 65<br />
aUsFührUnG:<br />
• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Edelstahl<br />
• Schutzgrad IP 68 - voll überflutbar<br />
• Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz<br />
• E-ZW Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl,<br />
Laufrad aus Polyamid<br />
• mantelstromgekühlter Wechselstrommotor<br />
• Korngröße 10 – 30 mm<br />
• vertikaler Druckabgang 1 ¼“ IG<br />
• Niveausteuerung durch Schwimmerschalter<br />
• Ausführung A mit Schwimmerhalter<br />
• Ausführung KS mit Kompaktschwimmer kann in Rohre<br />
mit Innendurchmesser ab 300 mm eingebaut werden<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Korngröße Gewicht<br />
[w] [w] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
e-zw 50-2<br />
12829<br />
380<br />
210<br />
230<br />
1,8<br />
2800<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
6,5<br />
e-zw 50 a-2 12818<br />
380<br />
210<br />
230<br />
1,8<br />
2800<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
6,5<br />
e-zw 50 Ks-2 12811<br />
380<br />
210<br />
230<br />
1,8<br />
2800<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
6,5<br />
e-zw 65<br />
15230<br />
850<br />
430<br />
230<br />
3,7<br />
2800<br />
9,5<br />
14,0<br />
10<br />
8,0<br />
e-zw 65 a<br />
15225<br />
850<br />
430<br />
230<br />
3,7<br />
2800<br />
9,5<br />
14,0<br />
10<br />
8,0<br />
e-zw 65 Ks 16920<br />
850<br />
430<br />
230<br />
3,7<br />
2800<br />
9,5<br />
14,0<br />
10<br />
8,0<br />
e-zw 80<br />
15245<br />
850<br />
430<br />
230<br />
3,7<br />
2800<br />
10,0<br />
9,0<br />
30<br />
9,0<br />
e-zw 80 a<br />
15239<br />
850<br />
430<br />
230<br />
3,7<br />
2800<br />
10,0<br />
9,0<br />
30<br />
9,0<br />
e-zw 80 Ks 15242<br />
850<br />
430<br />
230<br />
3,7<br />
2800<br />
10,0<br />
9,0<br />
30<br />
9,0<br />
e-zwm 65<br />
15237<br />
600<br />
350<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
8,5<br />
8,5<br />
10<br />
8,5<br />
e-zwm 65 a 15236<br />
600<br />
350<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
8,5<br />
8,5<br />
10<br />
8,5<br />
e-zwm 65 Ks 16921<br />
600<br />
350<br />
230<br />
2,9<br />
2800<br />
8,5<br />
8,5<br />
10<br />
8,5<br />
maximale Flüssigkeitstemperatur: 40°C (kurzzeitig 90°C)<br />
typ Durchmesser Gesamthöhe<br />
e-zw 50 a-2<br />
e-zw 65 a<br />
e-zwm 65 a<br />
e-zw 80 a<br />
mindesteinschaltwasserst.<br />
mindestausschaltwasserst.<br />
[mm] [mm] [mm] [mm]<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
332<br />
358<br />
358<br />
372<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
• Entwässerung von häuslichem Schmutzwasser ohne<br />
Fäkalien aus Dusche, Waschmaschine, Waschtisch usw.<br />
• nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
Magnete<br />
(Welle)<br />
Magnete (Laufrad)<br />
Laufrad<br />
Tauchmotorpumpe in wellendichtungsloser Ausführung mit<br />
Magnetkupplung zwischen Motor und Laufrad:<br />
Typ: EZWM 65 A MAGNET<br />
Einsatzgebiete für Dauerbetrieb:<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Bachlaufpumpe<br />
• Entwässerungspumpe<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker<br />
(weiteres zubehör siehe seite 16)<br />
Rotor /<br />
Welle<br />
Lager<br />
Motorgehäuse<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse
BaUPUmPen warengruppe B<br />
Baupumpen EBW / D<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• robuste Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Abdichtung durch doppelte Gleitringdichtung mit Ölzwischenkammer<br />
• Gehäuse aus Edelstahl, Laufrad aus Spezialstahl<br />
• Korngröße 10 mm<br />
• Motor in Wechsel- oder Drehstrom<br />
• Druckabgang Storz-Festkupplung C bei E-BW / D 180<br />
• Druckabgang Storz-Festkupplung B bei E-BD 300<br />
• Schwimmerschalter für E-BD als Zubehör erhältlich<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Baustellenentwässerung, Grundwasserhaltung<br />
• nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer<br />
typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Gewicht<br />
e-Bw 180a<br />
e-Bw 180<br />
e-BD 300<br />
E-BD 300 E-BW 180 A<br />
16933<br />
17050<br />
12900<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg]<br />
2,2<br />
2,0<br />
3,4<br />
1,1<br />
1,1<br />
2,25<br />
Kennlinien: aBmessUnGen:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Wechselstrom-Ausführung (E-BW) mit 10 m Anschlusskabel<br />
mit Schukostecker und Schwimmerschalter<br />
• Drehstromausführung (E-BD) mit 10 m Anschlusskabel,<br />
Drehstromschaltgerät mit Motorschutz und CEE-Stecker<br />
230<br />
400<br />
400<br />
9,5<br />
3,3<br />
6,0<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
typ Dnm a B c D<br />
180<br />
300<br />
25<br />
25<br />
54<br />
15<br />
15<br />
19<br />
E-BW 180 E-BW 300<br />
2“<br />
3“<br />
2“<br />
519<br />
203<br />
507<br />
zUBehör: siehe seite 16<br />
• z. B. Schwimmerschalter, Schlauch mit eingebundenen<br />
Storz-Festkupplungen<br />
231<br />
452<br />
21<br />
21<br />
38<br />
446<br />
203<br />
9
10<br />
schmUtzwasser-taUchPUmPen – GraUGUss warengruppe B<br />
Baureihe ZPG 50 / ZPG 70 (ZPG 70 auch in ExAusführung)<br />
technische Daten:<br />
ZPG 70 mit Bodenstützring<br />
aUsFührUnG:<br />
• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Grauguss<br />
• für transportablen oder stationären Einsatz<br />
• Motorwicklung mit eingebautem therm. Wicklungsschutz (außer ZPG 50 D)<br />
• Abdichtung durch doppelte Gleitringdichtung (ZPG 70) bzw. Gleitringdichtung und zusätzlichen<br />
Wellendichtring (ZPG 50)<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse, Motorgehäuse und Laufrad aus Grauguss, Welle aus Edelstahl<br />
• Antrieb durch Dreh- oder Wechselstrommotor<br />
• ZPG 50 – Freistromlaufrad mit 41- 45 mm freiem Durchgang<br />
• ZPG 70 – Mehrschaufelrad mit 20 mm freiem Durchgang<br />
• Druckabgang DN 50<br />
• ZPG 50.X W (Ausführung A) mit angebautem Schwimmerschalter<br />
• ZPG 50.X D und ZPG 70.X mit Schwimmerschalter nachrüstbar (Zubehör)<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von verunreinigtem Wasser ohne Fäkalien mit festen Beimengungen<br />
• Förderung von Regenwasser und Oberflächenwasser<br />
• als transportable Pumpe zur Notentwässerung und Leerung von Schächten<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
zPG 50.1 w<br />
13049<br />
1,0<br />
0,55<br />
230<br />
5,0<br />
2800<br />
20<br />
9,6<br />
22<br />
zPG 50.1 w a 13056<br />
1,0<br />
0,55<br />
230<br />
5,0<br />
2800<br />
20<br />
9,6<br />
22<br />
zPG 50.2 w<br />
13060<br />
1,25<br />
0,75<br />
230<br />
6,0<br />
2800<br />
23<br />
11,9<br />
22<br />
zPG 50.2 w a 13065<br />
1,25<br />
0,75<br />
230<br />
6,0<br />
2800<br />
23<br />
11,9<br />
22<br />
zPG 50.3 w<br />
13069<br />
1,8<br />
1,1<br />
230<br />
8,2<br />
2800<br />
25<br />
13,9<br />
22<br />
zPG 50.3 w a 13074<br />
1,8<br />
1,1<br />
230<br />
8,2<br />
2800<br />
25<br />
13,9<br />
22<br />
zPG 50.4 w<br />
13078<br />
1,8<br />
1,1<br />
230<br />
8,2<br />
2800<br />
29<br />
16,1<br />
22<br />
zPG 50.4 w a 13083<br />
1,8<br />
1,1<br />
230<br />
8,2<br />
2800<br />
29<br />
16,1<br />
22<br />
zPG 50.1 D<br />
16936<br />
0,9<br />
0,55<br />
400<br />
2,3<br />
2800<br />
20<br />
9,6<br />
22<br />
zPG 50.2 D<br />
13066<br />
1,1<br />
0,75<br />
400<br />
2,8<br />
2800<br />
23<br />
11,9<br />
22<br />
zPG 50.3 D<br />
13075<br />
1,5<br />
1,1<br />
400<br />
3,0<br />
2800<br />
25<br />
13,9<br />
22<br />
zPG 50.4 D<br />
13084<br />
2,05<br />
1,5<br />
400<br />
3,5<br />
2800<br />
29<br />
16,1<br />
22<br />
zPG 70.1 w<br />
13090<br />
2,2<br />
1,6<br />
230<br />
10,5<br />
2800<br />
32<br />
14<br />
38<br />
zPG 70.1 D<br />
13091<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
32<br />
14<br />
38<br />
zPG 70.2 D<br />
13096<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
34<br />
18<br />
40<br />
zPG 70.3 D<br />
13099<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
36<br />
23<br />
44<br />
zPG 70.4 D<br />
13101<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
36<br />
28<br />
46<br />
zPG 70.1 w ex 13093<br />
2,2<br />
1,6<br />
230<br />
10,5<br />
2800<br />
32<br />
14<br />
38<br />
zPG 70.1 D ex 13094<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
32<br />
14<br />
38<br />
zPG 70.2 D ex 13098<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
34<br />
18<br />
40<br />
zPG 70.3 D ex 13100<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
36<br />
23<br />
44<br />
zPG 70.4 D ex 13103<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
36<br />
28<br />
46<br />
max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor<br />
Betriebsart S3 – 40% bei aufgetauchtem Motor<br />
Kennlinie:
SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN schmUtzwasser-taUchPUmPen – GraUGUss - GRAUGUSS<br />
Warengruppe warengruppe B<br />
Baureihe ZPG ZPG 50 50 / ZPG / ZPG 70 70 (auch in Ex-Ausführung)<br />
(ZPG 70 auch in ExAusführung)<br />
ABMESSUNGEN:<br />
aBmessUnGen:<br />
ZPG zPG 50 50 Stationäre Aufstellung Transportable Transportable Aufstellung Aufstellung<br />
ZPG zPG 70 70 Stationäre Aufstellung Transportable Transportable Aufstellung Aufstellung<br />
Zubehör: zubehör: siehe seite Seite 16 16<br />
LIEFERUMFANG:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• ZPG 50 50 Ausführung W (Wechselstrom W (Wechselstrom 230 V): Pumpe 230 mit V): 10 Pumpe m Anschlusskabel mit 10 m und Anschlusskabel Schuko-Stecker, und Ausführung Schuko-Stecker,<br />
WA mit angebautem Schwimmerschalter<br />
• ZPG Ausführung 70 Ausführung WA W mit (Wechselstrom angebautem 230 Schwimmerschalter<br />
V): Pumpe mit 10 m Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz, Kondensator und Schuko-Stecker<br />
• Ausführung<br />
ZPG 70 Ausführung<br />
D (Drehstrom<br />
W<br />
400<br />
(Wechselstrom<br />
V): Pumpe mit 10<br />
230<br />
m Anschlusskabel<br />
V): Pumpe<br />
ohne<br />
mit 10<br />
Schaltgerät<br />
m Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz,<br />
• Alle<br />
Kondensator<br />
Ausführungen<br />
und<br />
mit<br />
Schuko-Stecker<br />
Ex-Schutz: Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät<br />
• Alle <strong>Pumpen</strong> ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 16)<br />
• Ausführung D (Drehstrom 400 V): Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät<br />
• Alle Ausführungen mit Ex-Schutz: Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät<br />
• Alle <strong>Pumpen</strong> ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 16)<br />
11<br />
11
12<br />
aBwasser-taUchPUmPen mit schneiDwerK warengruppe B<br />
Baureihe ZFS 70<br />
technische Daten:<br />
(ZFS 70.6 mit Kupplungsfuß)<br />
aUsFührUnG:<br />
• Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss<br />
• für stationären und transportablen Einsatz<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motor- und <strong>Pumpen</strong>gehäuse, Dichtungsträger und Laufrad aus Grauguss<br />
• Schneideinrichtung aus gehärteter und korrosionsfester Sonderlegierung<br />
• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung<br />
mit dazwischenliegender Ölkammer<br />
• horizontaler Druckabgang DN 50 bzw. 2“ IG<br />
• seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung fäkalienhaltiger Abwässer aus Sammelschächten<br />
• Druckentwässerung<br />
• Einbau in Schächten aus Kunststoff oder Beton<br />
• als Schneidwerkpumpe auf Abwasser-Hebeanlagen<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
zFs 70.1 w<br />
11692<br />
2,2<br />
1,6<br />
230<br />
10,5<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
38<br />
zFs 70.1 D<br />
11696<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
38<br />
zFs 70.2 D<br />
11726<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
24<br />
15<br />
40<br />
zFs 70.3 D<br />
11734<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
26<br />
22<br />
44<br />
zFs 70.4 D<br />
11793<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
26<br />
27<br />
46<br />
zFs 70.1 w ex 11700<br />
2,2<br />
1,6<br />
230<br />
10,5<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
38<br />
zFs 70.1 D ex 11702<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
38<br />
zFs 70.2 D ex 11728<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
24<br />
15<br />
40<br />
zFs 70.3 D ex 11735<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
26<br />
22<br />
44<br />
zFs 70.4 D ex 11740<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
26<br />
27<br />
46<br />
zFs 70.5 D ex 11747<br />
2,1<br />
1,7<br />
400<br />
3,7<br />
2800<br />
22<br />
22<br />
42<br />
zFs 70.6 D ex 11750<br />
3,9<br />
3,2<br />
400<br />
6,5<br />
2800<br />
14<br />
44<br />
68<br />
max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor<br />
Betriebsart S3 – 40% bei aufgetauchtem Motor<br />
Kennlinie:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Ausführung D (Drehstrom 400 V) mit 10 m Anschlusskabel<br />
• Ausführung W (Wechselstrom 230 V) mit 10 m Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz, Kondensator und Schuko-Stecker<br />
• Ausführung W Ex (Wechselstrom 230 V in explosionsgeschützter Ausführung) mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät<br />
• ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (zubehör siehe seite 16)
ABWASSER-TAUCHPUMPEN aBwasser-taUchPUmPen mit schneiDwerK MIT SCHNEIDWERK<br />
Warengruppe warengruppe B<br />
Baureihe ZFS ZFS 70 70<br />
ABMESSUNGEN:<br />
aBmessUnGen:<br />
ZFS zFs 70.1 70.1 - zFs - ZFS 70.5 70.5 Stationäre Stationäre Aufstellung Aufstellung Transportable Transportable Aufstellung Aufstellung<br />
ZFS zFs 70.6 70.6 Stationäre Stationäre Aufstellung Aufstellung Transportable Transportable Transportable Aufstellung<br />
Aufstellung Aufstellung<br />
Zubehör: siehe Seite 16<br />
zubehör: siehe seite 16<br />
13<br />
13
14<br />
aBwasser-taUchPUmPen – GraUGUss warengruppe B<br />
Baureihe ZF 80 Ex<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss als Blockaggregat<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motor- und <strong>Pumpen</strong>gehäuse sowie Dichtungsträger aus Grauguss<br />
• offenes Einkanalrad aus Guss mit Faserschneidplatte<br />
• 80 mm freier Durchgang für verstopfungsfreien Betrieb<br />
• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung<br />
mit dazwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang DN 100<br />
• Motor generell in explosionsgeschützter ausführung<br />
• seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung fäkalienhaltiger Abwässer mit groben und langfasrigen Bestandteilen<br />
• Einbau in Beton-Pumpstationen im privaten und öffentlichen Bereich<br />
• auch in Trockenaufstellung vertikal oder horizontal einsetzbar (Aussetzbetrieb S3 beachten)<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
zF 80.1 ex<br />
11231<br />
3,2<br />
2,5<br />
400<br />
5,7<br />
1450<br />
80,0<br />
8,0<br />
84<br />
zF 80.2 ex<br />
11226<br />
3,2<br />
2,5<br />
400<br />
5,7<br />
1450<br />
105,0<br />
11,0<br />
86<br />
zF 80.3 ex<br />
11232<br />
4,4<br />
3,3<br />
400<br />
9,5<br />
1450<br />
115,0<br />
14,0<br />
88<br />
zF 80.4 ex<br />
11230<br />
4,4<br />
3,3<br />
400<br />
9,5<br />
1450<br />
130,0<br />
17,0<br />
90<br />
max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor,<br />
Betriebsart S3 – 40% bei aufgetauchtem Motor<br />
aBmessUnGen mit BoDenstützrinG: aBmessUnGen mit KUPPlUnGssystem:<br />
Kennlinie:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel,<br />
ohne Aufstellteile und Abgangsbogen<br />
(zubehör siehe seite 17)
aBwasser-taUchPUmPen – GraUGUss warengruppe B<br />
Baureihe ZF 100 Ex<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss als Blockaggregat<br />
• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar<br />
• Motor- und <strong>Pumpen</strong>gehäuse sowie Dichtungsträger aus Grauguss<br />
• offenes Einkanalrad aus Guss mit Faserschneidplatte<br />
• 100 mm freier Durchgang für verstopfungsfreien Betrieb<br />
• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungstunabhängige Gleitringdichtung<br />
mit dazwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang DN 100<br />
• Motor generell in explosionsgeschützter ausführung<br />
• seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung fäkalienhaltiger Abwässer mit groben und langfasrigen Bestandteilen<br />
• Einbau in Beton-Pumpstationen im privaten und öffentlichen Bereich<br />
• auch in Trockenaufstellung vertikal oder horizontal einsetzbar (Aussetzbetrieb S3 beachten)<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
zF 100 ex<br />
11234<br />
4,4<br />
3,3<br />
400<br />
9,5<br />
1450<br />
120<br />
10,0<br />
112<br />
zF 104 ex<br />
11236<br />
4,4<br />
3,3<br />
400<br />
9,5<br />
1450<br />
140<br />
13,0<br />
142<br />
zF 105 ex<br />
11249<br />
6,3<br />
5,5<br />
400<br />
12,1<br />
1450<br />
160<br />
18,0<br />
146<br />
zF 110 ex<br />
11267<br />
8,7<br />
7,5<br />
400<br />
16,6<br />
1450<br />
165<br />
22,0<br />
155<br />
max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor,<br />
Betriebsart S3 – 40% bei aufgetauchtem Motor<br />
aBmessUnGen mit BoDenstützrinG: aBmessUnGen mit KUPPlUnGssystem:<br />
Kennlinie:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel,<br />
ohne Aufstellteile und Abgangsbogen<br />
(zubehör siehe seite 17)<br />
zF h 1 h 2<br />
100<br />
104<br />
105<br />
110<br />
815<br />
815<br />
1003<br />
1003<br />
750<br />
750<br />
936<br />
936<br />
15
16<br />
zUBehör Für taUchPUmPen warengruppe B<br />
Bezeichnung ArtikelNr. Pos. in Zeichnung S.17<br />
Bodenstützring ZFS / ZPG 70 12019 9<br />
Aufstellset für transportablen Einsatz inkl. Abgangsbogen ZPG 50 12018 9<br />
Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner ZPG 50 12040 3+8<br />
Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner ZFS / ZPG 70 12029 3+8<br />
Flanschkrümmer (PE) Q-Stück DN 50 – 90° 11927 2+10<br />
DN 65 – 90° 11928 2+10<br />
DN 80 – 90° 11929 2+10<br />
Flanschkrümmer Edelstahl DN 50 – 90° 12347 2+10<br />
Führungsrohr, verzinkt, 1 ¼“ per m 10389 4<br />
Führungsrohr, Edelstahl, 1 ¼“ per m 12931 4<br />
Kugelrückschlagventil (GG), geflanscht DN 50 14394 6<br />
DN 65 14395 6<br />
Absperrschieber, geflanscht DN 50 10646 5<br />
DN 65 10647 5<br />
Ablasskette, verzinkt per m 10419<br />
Ablasskette, Edelstahl (5 mm) per m 10420<br />
Schäkel, verz. (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZFS / ZPG 11186<br />
Schäkel, Edelstahl (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZFS / ZPG 16552<br />
Druckleitung mit einem Flansch (PE) DN 50 – 1 m 12048<br />
Druckleitung mit 2 Flanschen (PE) DN 50 – 1 m 12055<br />
DN 65 – 1 m 12056<br />
Druckleitung (Verlängerung) (PE) DN 50 12058<br />
per m DN 65 12059<br />
Hosenstück (PE) für Doppelanlage DN 50/50/50 11992<br />
DN 65/50/50 11993<br />
DN 65/65/65 11994<br />
DN 80/65/65 11995<br />
DN 80/50/50 11996<br />
DN 100/50/50 12001<br />
DN 80/80/80 12002<br />
Reduzierung (PE), geflanscht DN 50/65 10449<br />
DN 65/80 10450<br />
DN 50/80 10455<br />
DN 50/100 10456<br />
DN 80/100 10454<br />
Flanschstück DN 50 11931<br />
DN 65 10654<br />
Flansch-Muffen-Stück DN 50 – d 63 11102<br />
Druckrohr, verzinkt, 2 x G 2“ AG per m 11362<br />
Gewindeflansch, verzinkt DN 50 – G 2“ IG 12101<br />
Rohrbogen, lang, verzinkt G 2“ AG/IG – 90° 12106<br />
Rohrbogen, lang, verzinkt G 2“ AG/AG – 90° 12142<br />
Rohrbogen, lang, Edelstahl G 2“ AG/AG – 90° 12391<br />
Winkel (verzinkt) G 2“ AG/AG – 90° 12122<br />
Kugelrückschlagventil aus Graugus G 2“ IG/IG 12104<br />
Vakuumbrecher für FPSB G 1” IG/IG 14485<br />
Vakuumbrecher für FPSK G 1” IG/IG 14486<br />
Rückschlagklappen – Kunststoff G 1 ¼” IG 14393<br />
G 1 ½“ IG 14392<br />
G 2“ IG 14391<br />
Absperrschieber – Messing G 1 ¼“ 10638<br />
G 1 ½“ 10640<br />
G 2“ 10641<br />
Doppelgewindenippel G 2“ AG – 100 mm 11335<br />
Klemmverschraubung G 2“ auf d 63 11100<br />
Winkel mit Klemmverschraubung G 2“ IG – 90°, d 63 11101<br />
Synthetikschlauch mit eingebundenen 2“ – 10 m 11358<br />
C-Kupplungen 2“ – 20 m 11359<br />
weiteres zubehör auf seiten 17 und 40
zUBehör Für taUchPUmPen warengruppe B<br />
Bezeichnung ArtikelNr. Pos. in Zeichnung<br />
Synthetikschlauch mit eingebundenen 3“ – 10 m 11360<br />
B-Kupplungen 3“ – 20 m 11361<br />
Adapter „B“ – „C“ 11338<br />
Storz-Festkupplung „C“ – G 2“ IG 11316<br />
„B“ – G 2 ½“ IG 11317<br />
„B“ – G 3“ IG 11319<br />
„C“ – G 2“ AG 11320<br />
Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner für ZF 80 und ZF 100 12043 3+8<br />
<strong>Pumpen</strong>anschlussbogen mit DIN-Flansch<br />
(für Aufstellung mit Bodenstützring) DN 100 – 90° 12009 10<br />
<strong>Pumpen</strong>anschlussbogen mit DIN-Flansch beidseitig<br />
(für Aufstellung mit Kupplungsfuß) DN 100 – 90° 12012 2<br />
Führungsrohr, verzinkt, 2“ per m 10390 4<br />
Führungsrohr, Edelstahl, 2“ per m 12941 4<br />
Kugelrückschlagventil aus Grauguss, geflanscht DN 100 14398 6<br />
Rückschlagklappe (PE), geflanscht DN 100 14401 6<br />
Absperrschieber, geflanscht DN 100 10649 5<br />
Ablasskette, verzinkt per m 10419<br />
Ablasskette, Edelstahl (5 mm) per m 16962<br />
Schäkel, verz. (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZF 11187<br />
Schäkel, Edelstahl (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZF 16589<br />
Bodenstützring ZF 80 12023 9<br />
ZF 100 12027 9<br />
Druckleitung mit 2 Flanschen DN 100 – 1 m 12049<br />
DN 100 – 2 m 12050<br />
DN 100 – 3 m 12051<br />
Hosenstück (PE) für Doppelanlage DN 100/100/100 11997<br />
DN 125/100/100 12006<br />
DN 150/100/100 12005<br />
Anschlusskabel für ZPG / ZFS per m 12493<br />
Anschlusskabel für ZF 80 – 104 per m 12500<br />
Anschlusskabel für ZF 105 – 110 per m 11781<br />
Schachteinbau mit Führungsrohr Schachteinbau mit Bodenstützring<br />
Pos. Bezeichnung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Druckleitung<br />
Rohrbogen 90°<br />
Rohrspanner<br />
Führungsrohr<br />
Absperrschieber<br />
Rückflussverhinderer<br />
Ablasskette<br />
Kupplungsfuß mit Führungsstück<br />
Bodenstützring<br />
<strong>Pumpen</strong>anschlussbogen 90°<br />
schraubensatz für je eine Flanschverbindung<br />
inkl. Flachdichtung<br />
Dn edelstahl verzinkt<br />
50<br />
65<br />
80<br />
100<br />
125<br />
150<br />
15438<br />
15439<br />
15440<br />
15441<br />
15442<br />
15443<br />
15544<br />
15445<br />
15446<br />
15447<br />
15448<br />
15449<br />
17
18<br />
schaltanlaGen Für taUchPUmPen warengruppe B<br />
ZPS1 mit Schwimmern<br />
DrehstromschaltGeräte:<br />
• zur Steuerung einer Pumpe bis 4,0 kW im Handbetrieb<br />
• mit Schwimmerschalter ist Automatikbetrieb möglich<br />
• inkl. Motorschutz, Drehrichtungskontrolle, Hand-0-Automatikschalter<br />
und 16 A CEE-Netzstecker<br />
• Anzeige von Betrieb und Störung<br />
nennstrom [a] artikel-nr.<br />
1,6 – 2,4<br />
2,4 – 4,0<br />
4,0 – 6,0<br />
6,0 – 10,0<br />
9,0 – 12,0<br />
lieFerUmFanG:<br />
• inkl. Schwimmerschalter mit 10 m Kabel und Schwimmerkonsole zur Wandbefestigung<br />
10632<br />
10637<br />
10636<br />
10634<br />
10635<br />
steUerUnGen:<br />
• Schaltkasten zur Wandmontage aus Kunststoff<br />
• Anzeige der Betriebszustände durch Klartextanzeige und Meldeleuchten<br />
• automatischer Betrieb von 1 oder 2 <strong>Pumpen</strong> in Dreh- oder<br />
Wechselstromausführung<br />
• bei Doppelsteuerung automatisch wechselnder Betrieb<br />
• Zuschaltung der 2. Pumpe bei Spitzenlast, Umschaltung auf<br />
ruhende Pumpe bei Störung<br />
• programmierbare Anlaufverzögerung und Nachlaufzeit<br />
• optisch und akustische Störmeldung mit potentialfreien Abgängen<br />
• Niveausteuerung durch Staudruckverfahren, Schwimmerschalter oder 4 – 20 mA<br />
Interface für externen Sensor<br />
• Anzeige von Betriebsstunden und Stromaufnahme<br />
sowie Wartungsintervallanzeige<br />
• Fehlerspeicher für die letzten 64 Fehler<br />
Schwimmersteuerungen ArtikelNr.<br />
Einzelanlage,Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige • ZPS1-W bis 16 A Nennstrom 12510<br />
Doppelanlage,Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige • ZPS2-W bis 14 A Nennstrom 12511<br />
Einzelanlage, Drehstrom, Direktstart,<br />
LCD-Klartextanzeige • ZPS1 bis 16 A Nennstrom 12993<br />
Einzelanlage, Sterndreieckstart,<br />
LCD-Klartextanzeige • ZPS1-SD bis 16,7 A Nennstrom 12798<br />
Doppelanlage, Drehstrom, Direktstart,<br />
LCD Klartextanzeige • ZPS2 bis 14 A Nennstrom 12997<br />
Doppelanlage, Sterndreieckstart,<br />
LCD Klartextanzeige • PS2-LCD-SD bis 16,7 A Nennstrom 12799<br />
Zusatzausrüstung für Betrieb der Schwimmer im Ex-Bereich<br />
Ex. i. Ausführung für Einzelanlage mit Schwimmer (230 V, 400 V) 11426<br />
Ex. i. Ausführung für Doppelanlage mit Schwimmer (230 V, 400 V) 11462
schaltanlaGen Für taUchPUmPen warengruppe B<br />
Pneumatiksteuerungen ArtikelNr.<br />
Einzelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige<br />
ZPS1-W bis 16 A Nennstrom 12417<br />
Doppelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige<br />
ZPS2-W bis 14 A Nennstrom 12485<br />
Einzelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige<br />
ZPS1 bis 16 A Nennstrom 12994<br />
Einzelanlage, Sterndreieckstart, LCD-Klartextanzeige<br />
ZPS1-SD bis 16,7 A Nennstrom 12792<br />
Doppelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige<br />
ZPS2 bis 12 A Nennstrom 12998<br />
Doppelanlage, Sterndreieckstart, LCD Klartextanzeige<br />
PS2-LCD-SD bis 16,7 A Nennstrom 12793<br />
Kleinkompressorset zur Lufteinperlung 14894<br />
Pneumatikleitung, 8/6 mm per m 14817<br />
lieFerUmFanG:<br />
• inkl. Staurohr mit Konsole und 10 m Pneumatikleitung<br />
zUBehör Für steUerUnGen:<br />
Bezeichnung ArtikelNr.<br />
Dichtungskontrollgerät für Ölfüllung 12069<br />
Gehäuseerweiterung für Einbau von Zusatzausrüstungen (z. B. Voltmeter, Dichtungskontrolle usw.) 12079<br />
Außenschrank mit Kunststoffsockel und Schließzylinder zur Aufnahme eines Schaltkastens<br />
Typ 1 Montageplatte 206 × 650 × 180 mm (B × H × T) für ZPS1 oder 2 ohne Zubehör 12082<br />
Typ 3 Montageplatte 470 × 780 × 150 mm (B × H × T) für Steuerung mit Zubehör 12085<br />
Typ 4 Montageplatte 800 × 800 × 203 mm (B × H × T) für Steuerung mit Zubehör 12086<br />
Schrankheizung mit Thermostat 12080<br />
Blitzleuchte für Außenschrank (230 V) 12077<br />
Blitzleuchte für Außenschrank (12 V) 12078<br />
Hupe (12 V) 12076<br />
netztunabhängiges Alarmschaltgerät für PS Steuerungen inkl. Akku 12 V 13001<br />
Signalleuchte für Außenschrank (230 V) 12075<br />
Hupe (230 V) 12068<br />
Schwimmerschalter für Alarmschaltgerät mit 10 m Anschlusskabel 14499<br />
Schwimmerschalter zum Zwischenkuppeln mit Schuko-Stecker und Schuko-Kupplung, 10 m Anschlusskabel 11393<br />
Waschmaschinenstop 13004<br />
ENS 1.1 Elektronische Niveausteuerung zum nachträglichen Anbau mit 300 mm Elektrodenlänge zum universellen Einsatz 11416<br />
(Funktion Leeren oder Füllen einstellbar), I max 6 A<br />
ZPS2 mit Staurohr ENS 1.1 Universal<br />
19
20<br />
FettaBscheiDer warengruppe c<br />
Fettabscheider aus PE – oval<br />
aBmessUnGen:<br />
nG art.-nr. Dn Gewicht masse in mm inhalt in i<br />
0,3 mobil<br />
nG 1<br />
nG 2<br />
nG 4<br />
nG 10<br />
zUBehör:<br />
10081<br />
14317<br />
14319<br />
14321<br />
14328<br />
50<br />
100<br />
100<br />
100<br />
150<br />
[kg] D l1 l2 h1 h2 h4 B1 schlammfang<br />
10<br />
50<br />
55<br />
75<br />
170<br />
110<br />
110<br />
110<br />
160<br />
1100<br />
1100<br />
1760<br />
2450<br />
1300<br />
1300<br />
1760<br />
3370<br />
Fettabscheider mit spül- und entsorgungspumpen auf anfrage!<br />
Fettabscheider für erdeinbau auf anfrage!<br />
aUsFührUnG:<br />
• Fettabscheider aus Polyethylen zur Aufstellung in frostfreien Räumen<br />
• kompakte Bauweise in ovaler Bauform<br />
• nach DIN EN 1825 ohne Trennwand zwischen Schlammfang und Abscheideraum<br />
• Anschlüsse für Zu- und Ablauf passend für PEHD-Rohr<br />
• geruchsdichte Revisionsdeckel 1 x bei NG 1+2, 2 x bei NG 4<br />
• Rundschauglas, Probe<strong>entnahme</strong>einrichtung, Fülleinrichtung<br />
und Absaugeinrichtung optional lieferbar<br />
Fettabscheider NG 1-10 Fettabscheider 0,3 mobil<br />
830<br />
1055<br />
1055<br />
1250<br />
760<br />
985<br />
985<br />
1180<br />
1300<br />
1500<br />
1500<br />
1700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
950<br />
10<br />
106<br />
210<br />
400<br />
1000<br />
Fettspeichermenge<br />
9<br />
100<br />
100<br />
200<br />
520<br />
Bezeichnung ArtikelNr.<br />
Rundschauglas 16898<br />
Probe<strong>entnahme</strong>einrichtung DN 100 16899<br />
DN 150 14334<br />
Absaugeinrichtung mit Sauganschluss DN 65,<br />
inkl. Storz-Kupplung B – 2 ½“ IG und Blinddeckel (für Ausführung oval) 16900<br />
Fülleinrichtung 1“ 16901<br />
1 ½“ 14314<br />
Gesamt<br />
32<br />
320<br />
440<br />
830<br />
2000
schmUtzwasser-heBeanlaGen warengruppe a/B<br />
Baureihe UFB 200 (Unterflurbox)<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 20 l Nutzinhalt<br />
• mit Siphon und Sandfang<br />
• Gitterrostabdeckung aus Kunststoff, begehbar – wahlweise geschlossene Abdeckplatte<br />
als Zubehör lieferbar<br />
• Aufsatzstück zur Verlängerung als Zubehör lieferbar<br />
• eingebaute Schmutzwasser-Tauchpumpe mit Schwimmerschalter<br />
• Betriebstemperatur 40°C (kurzzeitig bis 90°C)<br />
• Druckabgang 1 ¼“ mit integrierter Rückschlagklappe<br />
• Anschluss für Entlüftung und Kabeldurchführung DN 50 (HT)<br />
• Zulauf DN 50 (HT) liegt lose bei - kann bauseits durch Anbohren des Behälters eingesetzt werden<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine,<br />
Dusche, Waschtisch etc.<br />
• zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen<br />
typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht warengruppe<br />
[w] [w] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
UFB 200/30<br />
UFB 200/35<br />
UFB 200/40<br />
abdeckplatte<br />
aufsatzstück<br />
zusätzlicher anschluss<br />
Dn 50<br />
Dn 70<br />
Dn 100<br />
aBmessUnGen:<br />
11491<br />
11513<br />
11515<br />
11492<br />
11493<br />
11494<br />
11495<br />
11496<br />
300<br />
850<br />
850<br />
130<br />
430<br />
430<br />
230<br />
230<br />
230<br />
Kennlinie: lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig montiert<br />
• mit Gitterrostabdeckung, Siphon, Sandfang<br />
• Zulaufanschlussstück DN 50<br />
• 10 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker<br />
1,3<br />
3,7<br />
3,7<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
7<br />
11<br />
10<br />
7,5<br />
11,0<br />
10,0<br />
10<br />
10<br />
30<br />
6,1<br />
7,0<br />
8,0<br />
zusätzliche seitliche zuläufe können auf Kundenwunsch auch eingebaut<br />
werden. Bitte minimale einbauhöhe beachten! (skizze erforderlich).<br />
a<br />
a<br />
a<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
21
22<br />
schmUtzwasser-heBeanlaGen warengruppe a/B<br />
Baureihe SWH 100 (Überflurbox)<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG:<br />
• steckerfertig montiert – problemlose Montage<br />
• Sammelbehälter aus PP mit ca. 10 l Nutzinhalt<br />
• im Behälterdeckel integriertes Schaltgerät mit akustischer Alarmmeldung<br />
bei unzulässig hohem Wasserstand<br />
• potentialfreier Kontakt für externen Alarm oder Waschmaschinenstopp<br />
• einfache Montage und Wartung durch Schiebestück DN 40 für den Zulaufanschluss Waschtisch<br />
• wartungsfreundlich, durch direkt am Deckel montierte Pumpe<br />
• keine Kabeldurchführung am Behälter<br />
• separater Geräteanschluss mit Schlauchtülle<br />
• vorbereiteter, beidseitig nutzbarer Duschzulauf DN 50,<br />
(von Behälterunterkante bis Rohrmitte Duschzulauf nur 80 mm)<br />
• Betriebstemperatur 40°C (kurzzeitig bis 90°C)<br />
• Druckabgang 1 ¼“ mit integrierter Rückschlagklappe<br />
• Behälterentlüftung durch Aktivkohlefilter<br />
• 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine,<br />
Dusche, Waschtisch etc.<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht warengruppe<br />
[w] [w] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
swh 100<br />
swh 170<br />
swh 190<br />
11463<br />
11464<br />
11471<br />
300<br />
850<br />
850<br />
130<br />
430<br />
430<br />
230<br />
230<br />
230<br />
zubehör zu schmutzwasserhebeanlagen der Baureihe swh 100<br />
wms<br />
hupe<br />
leuchte<br />
Kennlinie siehe Seite 23<br />
aBmessUnGen:<br />
13003<br />
12068<br />
12075<br />
Waschmaschinenstopp SWH 100 – 190<br />
Hupe (230 V)<br />
Signalleuchte (230 V)<br />
1,3<br />
3,7<br />
3,7<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
8<br />
11,5<br />
14<br />
6<br />
10<br />
11<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5,0<br />
6,0<br />
7,0<br />
a<br />
a<br />
a<br />
B<br />
B<br />
B
zubehör Warengruppe b<br />
Waschmaschinenstopp / Kennlinie SWH<br />
zubehör:<br />
Der Waschmaschinenstopp kann überall dort<br />
eingesetzt werden, wo Geräte die Waschlauge<br />
nicht direkt sondern über eine nachgeschaltete<br />
Hebeanlage entsorgen.<br />
Das Schaltgerät wird mit dem Kontakt der Hebeanlage<br />
verbunden.<br />
Der Stecker der Waschmaschine wird in die<br />
Steckdose des Schaltgerätes und dieses in die<br />
Netzsteckdose gesteckt. Die Anlage ist nun betriebsbereit.<br />
Bei Ausfall der Hebeanlage wird<br />
die Stromversorgung zur Waschmaschine unterbrochen.<br />
Baureihe ZKH (Überflurbox)<br />
Kennlinien SWh:<br />
KondenSAt-hebeAnlAGe Warengruppe A<br />
teChniSChe dAten:<br />
AuSFÜhrunG<br />
• Die Hebeanlagen dienen zum Abpumpen von Tauwasser aus Klimageraten<br />
und Kondensat aus Brennwertkesseln mit einem pHWert bis 3,2<br />
• Die Hebeanlage ZKH 05 ist nicht für Ölbrennwertkessel geeignet<br />
• Die EinAus Steuerung erfolgt automatisch über einen robusten Schwimmerschalter<br />
• Bei <strong>Pumpen</strong>ausfall (unzulässig hoher Wasserstand im Behälter) kann ein Alarmschalter<br />
das Klimagerat oder den Brennwertkessel abschalten (maximale Schaltleistung 4 A),<br />
zusätzlich ist bei der ZKH 05 ein Alarmsummer enthalten<br />
• Anschluss für Druckschlauch mit 6 mm oder 9 mm Innendurchmesser, 5 m Schlauch 9 mm<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
• Integriertes Rückschlagventil zu Verhinderung von Kondensatrücklauf<br />
• Betriebstemperatur maximal 50°C<br />
• 2 m Anschlusskabel mit beigelegtem Stecker<br />
typ Art.-nr. u in behältervolumen Qmax hmax Gewicht<br />
[V] [A] [l] [l/h] [m] [kg]<br />
zKh 05 11568 230 0,5 0,5 180 3,5 1,4<br />
zKh 15 17337 230 0,6 1,5 360 5,2 2,4<br />
Kennlinie: AbMeSSunGen:<br />
ZKH 05: Höhe 125 mm, Breite 205 mm, Tiefe 120 mm<br />
ZKH 15: Höhe 200 mm, Breite 285 mm, Tiefe 140 mm<br />
23
24<br />
schmUtzwasser-heBeanlaGen warengruppe B<br />
Baureihe SWH 500 (Überflurbox)<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 75 l Nutzvolumen<br />
• Einzelanlage mit eingebauter Schmutzwasser-Tauchpumpe vom Typ E-ZW mit Schwimmerschalter<br />
• Doppelanlage mit 2 <strong>Pumpen</strong> und separatem Schaltkasten mit pneumatischer Niveausteuerung ZPS2<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl, Laufrad aus Polyamid<br />
• Korngröße 10 mm bei SWH 500/50 u. SWH 500/65<br />
• Korngröße 30 mm bei SWH 500/80<br />
• Betriebstemperatur 40°C (kurzzeitig bis 90°C), wasserdichte Kabeldurchführung<br />
mit 3 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker<br />
• steckerfertig montiert<br />
einsatzGeBiete<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
• Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine,<br />
Dusche, Waschtisch etc.<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Korngröße Gewicht<br />
[w] [w] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [mm] [kg]<br />
swh 500/50<br />
11544 380 210 230 1,8<br />
2800<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
21,5<br />
swh 500/50 Doppel 11545 380 210 230 1,8<br />
2800<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
28,0<br />
swh 500/65<br />
11546 850 430 230 3,7<br />
2800<br />
9,5<br />
14,0<br />
10<br />
23,0<br />
swh 500/65 Doppel 11547 850 430 230 3,7<br />
2800<br />
9,5<br />
14,0<br />
10<br />
31,0<br />
swh 500/80<br />
11548 850 430 230 3,7<br />
2800<br />
10<br />
9,0<br />
30<br />
24,0<br />
swh 500/80 Doppel 11549 850 430 230 3,7<br />
2800<br />
10<br />
9,0<br />
30<br />
33,0<br />
auf anfrage auch als Unterflurbox lieferbar!<br />
aBmessUnGen:<br />
einzelanlaGe: DoPPelanlaGe:<br />
Kennlinie:
FäKalien-heBeanlaGe mit schneiDwerKPUmPe warengruppe a<br />
MICROBOY<br />
aBmessUnGen:<br />
aUsFührUnG<br />
• Sammelbehälter aus ABS zum Direktanschluss an EURO-Toilette mit minimaler Zulaufhöhe<br />
• 4 zusätzliche seitliche zuläufe DN 40 zum Anschluss von Waschtisch,<br />
Dusche oder Bidet<br />
• Behälterentlüftung über Aktivkohlefilter<br />
• eingebaute trocken aufgestellte Wirbelrad-Pumpe mit Schneidwerk aus Edelstahl<br />
• Medientemperatur max. 40°C<br />
• Druckabgang 1 ¼“ IG mit integrierter Rückschlagklappe, wahlweise links oder rechts<br />
• Alarmsignal bei Störung<br />
• Notentsorgung ist über leicht zugängliche Motorwelle mit Schlitz möglich<br />
einsatzGeBiete<br />
• Einzel-WC-Hebeanlage zur begrenzten verwendung im privaten Bereich nach EN12050-3 unterhalb der Rückstauebene,<br />
z. B. im Kellerbereich oder bei der Altbausanierung. Die Entwässerungsgegenstände müssen sich im selben Raum befinden<br />
• Dem Benutzerkreis muss ein weiteres WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung stehen<br />
• Zusätzlicher Anschluss von höchstens einem Waschbecken, einer Dusche und einem Bidet ist möglich<br />
• Achtung, der Zulauf der Dusche muss mindestens 180 mm über dem Aufstellniveau der Hebeanlage sein um einen Rückstau in die Dusche zu vermeiden<br />
• Andere Entwässerungsgegenstände dürfen nicht angeschlossen werden<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Gewicht<br />
[w] [w] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg]<br />
microBoy 10525 600 350 230 2,5 2800 7,5 11,8 11<br />
anwenDUnGsBeisPiel: Kennlinie:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig montiert<br />
• 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker<br />
25
26<br />
aBwasser- heBeanlaGen warengruppe a<br />
KOMPAKTBOY<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
aUsFührUnG:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 55 l Inhalt<br />
(19 l – 45 l Schaltvolumen, je nach Zulauftiefe)<br />
• Einzelanlage mit aufgebauter Wirbelradpumpe, mit Dreh- oder<br />
Wechselstrommotor<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit<br />
zwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang DN 100 mit integrierter Rückschlagklappe<br />
• Übergangsstück DN 80 als Option lieferbar<br />
• Zuläufe für HT-Rohr 3 x DN 100, 3 x DN 50 und 1 x DN 50/100<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 70 (Ø 75)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang<br />
für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
technische Daten:<br />
� kompakte Abmessungen<br />
� erforderlicher Durchmesser<br />
der Einbringöffnung 590 mm<br />
� pneumatische Komfortsteuerung<br />
� anschlussfertig vormontiert<br />
einsatzGeBiete<br />
• Förderung von häuslichem Abwasser aus einer Kellerwohnung oder einem<br />
Einfamilienhaus<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Mit intergrierter Rückschlagklappe DN 100, flexibler<br />
• Verbindung mit Spannschellen für Druck- und Entlüftungsleitung,<br />
Flanschstück DN 100 für Druckleitung sowie Steuerung ZPS1<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
Kompaktboy 1,1 w 10428<br />
1,7<br />
1,1<br />
230<br />
7,6<br />
1400<br />
41<br />
8,1<br />
32,5<br />
Kompaktboy 1,1 D 10440<br />
1,4<br />
1,1<br />
400<br />
2,9<br />
1400<br />
41<br />
8,1<br />
32,5<br />
Kompaktboy 1,5 D 10461<br />
1,8<br />
1,5<br />
400<br />
3,3<br />
1400<br />
49<br />
9,9<br />
34,5<br />
Kompaktboy 3,0 D 10466<br />
3,8<br />
3,0<br />
400<br />
6,2<br />
2800<br />
35<br />
15,0<br />
36,0<br />
Schutzart IP 68, max. Förderguttemperatur 55˚C, Betriebsart S3 – 25%
aBwasser- heBeanlaGen warengruppe a<br />
KOMPAKTBOY<br />
aBmessUnGen:<br />
Kennlinie:<br />
Ansicht A<br />
27
28<br />
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe a<br />
MINIBOY Doppel<br />
aUsFührUnG<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 150 l Inhalt<br />
• 75 l Schaltvolumen<br />
• 2 aufgebaute Wirbelradpumpen, 80 mm freier Durchgang<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring<br />
mit zwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang 2 x DN 100<br />
• 4 Zuläufe für HT-Rohr DN 100<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 65 (Ø 75)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS2, automatisch wechselnder Betrieb, Spitzenlastfunktion<br />
und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung<br />
und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
miniboy Doppel 1,5 D 10516<br />
1,9<br />
1,5<br />
400<br />
3,3<br />
1400<br />
40<br />
7,0<br />
70<br />
miniboy Doppel 3,0 D 10519<br />
4,0<br />
3,0<br />
400<br />
6,9<br />
1400<br />
60<br />
11,0<br />
90<br />
Schutzart: IP 68, Förderguttemperatur 55°C,Betriebsart S3 – 25%<br />
zubehör: siehe seite 40<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Doppelanlage mit 2 St. Rückschlagklappen DN 100, Hosenrohr DN 100/100/100, flexibler<br />
Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung,<br />
Flanschstück DN 100 für Druckleitung sowie Schaltanlage ZPS 2<br />
BemerKUnG<br />
Die Einzelanlage Miniboy ist nur noch für einen Ersatzbedarf lieferbar. Für Neuanlagen verwenden<br />
Sie bitte bitte unseren Kompaktboy (Seite 26).<br />
einsatzGeBiete<br />
• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Ein- oder<br />
Mehrfamilienhäusern<br />
• Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht<br />
unterbrochen werden darf<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen<br />
unterhalb der Rückstauebene
AbWASSer-hebeAnlAGen Warengruppe A<br />
MiniBoy Doppel<br />
einbAubeiSpiel:<br />
Kennlinie:<br />
AbMeSSunGen:<br />
29
30<br />
AbWASSER-HEbEANlAGEN mIT SCHNEIDWERK Warengruppe A<br />
KompaKtboy SEN<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
AUSFÜHRUNG<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 55 l Inhalt<br />
(26l – 45 l Schaltvolumen, je nach Zulauftiefe)<br />
• Hebeanlage mit aufgebauter Schneidradpumpe, mit Dreh- oder<br />
Wechselstrommotor<br />
• Abdichtung durch 2 Gleitringdichtungen mit zwischen liegender Ölkammer<br />
• Druckabgang 2“ AG<br />
• Zulauf für HT-Rohr 1 x DN 100 und 1 x DN 50/100<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 70 (Ø 75)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang<br />
für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht<br />
Kompaktboy SEN 1,1 W<br />
Kompaktboy SEN 1,5 D<br />
Kompaktboy SEN 2,2 D<br />
Kompaktboy SEN 3,0 D<br />
Kompaktboy SEN 4,0 D<br />
Kompaktboy SEN 5,0 D<br />
10604<br />
10612<br />
10613<br />
10614<br />
10615<br />
10616<br />
[kW] [kW] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg]<br />
3,1<br />
2,7<br />
2,7<br />
5,1<br />
5,1<br />
2,7<br />
Schutzart IP 68, Förderguttemperatur 55°C,Betriebsart S3 – 25%<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
4,0<br />
4,0<br />
2,2<br />
230<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
13,7<br />
4,6<br />
4,6<br />
8,5<br />
8,5<br />
4,6<br />
für lange Druckleitungen (DN 50)<br />
für Druckentwässerung geeignet<br />
pneumatische Komfortsteuerung<br />
anschlussfertig vormontiert<br />
kompakte Abmessungen<br />
EINSATZGEbIETE<br />
• Entsorgung von Abwasser aus Ein- und Mehrfamilienhäusern<br />
bei größeren Förderhöhen oder langen Druckleitungen<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der<br />
Rückstauebene<br />
• Einbringung in Schächte mit einer Schachtabdeckung > Ø 590 mm<br />
möglich<br />
lIEFERUmFANG:<br />
• anschlussfertig mit Steuerung, flexibler Anschluss für Lüftungsleitung und<br />
<strong>Pumpen</strong>anschlussbogen DN 50, 90°, Rückschlagklappe 2“<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
2800<br />
22<br />
22<br />
24<br />
26<br />
26<br />
22<br />
13<br />
13<br />
15<br />
22<br />
27<br />
22<br />
48<br />
48<br />
48<br />
53<br />
53<br />
49
aBwasser-heBeanlaGen mit schneiDwerK warengruppe a<br />
KOMPAKTBOY SEN<br />
aBmessUnGen:<br />
Kennlinie:<br />
31
32<br />
aBwasser-heBeanlaGen mit schneiDwerK warengruppe a<br />
MINIBOY SEN / MINIBOY DOPPEL SEN<br />
technische Daten:<br />
Kennlinie:<br />
• siehe Seite 31 – Kompaktboy SEN<br />
einsatzGeBiete<br />
• Entsorgung von Abwasser aus Ein- und Mehrfamilienhäusern<br />
bei größeren Förderhöhen oder langen Druckleitungen<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen<br />
unterhalb der Rückstauebene<br />
aUsFührUnG einzelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 140 l Inhalt und 70 l Schaltvolumen<br />
• Einzelanlage mit aufgebauter schneidradpumpe, mit Dreh- oder Wechselstrommotor<br />
• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung<br />
mit dazwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang DN 50<br />
• 2 Zuläufe für HT-Rohr DN 100<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 65 (Ø 75)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung<br />
und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
• Schutzart IP 68<br />
aUsFührUnG DoPPelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 200 l Inhalt und 100 l Schaltvolumen<br />
• 2 aufgebaute schneidradpumpen<br />
• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung<br />
mit dazwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang 2 x DN 50<br />
• 2 seitliche Zuläufe für HT-Rohr DN 100, ein Zulauf wahlweise DN 100 (HT)<br />
oder DN 150 (Flanschanschluss)<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 65 (Ø 75)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS2, automatisch wechselnder Betrieb, Spitzenlastfunktion<br />
und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
• Schutzart IP 68<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
miniboy sen 1,5 w<br />
10560<br />
3,1<br />
2,2<br />
230<br />
13,7<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
48<br />
miniboy sen 1,5 D<br />
10562<br />
2,7<br />
2,2<br />
400<br />
4,6<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
48<br />
miniboy sen 2,2 D<br />
10570<br />
2,7<br />
2,2<br />
400<br />
4,6<br />
2800<br />
24<br />
15<br />
48<br />
miniboy sen 3,0 D<br />
10575<br />
5,1<br />
4,0<br />
400<br />
8,5<br />
2800<br />
26<br />
22<br />
53<br />
miniboy sen 4,0 D<br />
10617<br />
5,1<br />
4,0<br />
400<br />
8,5<br />
2800<br />
26<br />
27<br />
53<br />
miniboy sen 5,0 D<br />
10620<br />
2,7<br />
2,2<br />
400<br />
4,6<br />
2800<br />
22<br />
22<br />
49<br />
miniboy Doppel sen 1,5 10565<br />
2,7<br />
2,2<br />
400<br />
4,6<br />
2800<br />
22<br />
13<br />
88<br />
miniboy Doppel sen 2,2 10572<br />
2,7<br />
2,2<br />
400<br />
4,6<br />
2800<br />
24<br />
15<br />
88<br />
miniboy Doppel sen 3,0 10568<br />
5,1<br />
4,0<br />
400<br />
8,5<br />
2800<br />
26<br />
22<br />
98<br />
miniboy Doppel sen 4,0 10619<br />
5,1<br />
4,0<br />
400<br />
8,5<br />
2800<br />
26<br />
27<br />
98<br />
miniboy Doppel sen 5,0 10621<br />
2,7<br />
2,2<br />
400<br />
4,6<br />
2800<br />
22<br />
22<br />
89<br />
Schutzart IP 68, Förderguttemperatur 55°C,Betriebsart S3 – 25%<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Einzelanlage mit Kugelrückschlagventil DN 50, flexibler Verbindung mit<br />
Spannschellen für Entlüftungsleitung, <strong>Pumpen</strong>anschlussbogen DN 50,<br />
90° sowie Schaltanlage ZPS 1<br />
• Doppelanlage mit 2 St. Kugelrückschlagventilen DN 50,<br />
flexibler Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung,<br />
2 St. <strong>Pumpen</strong>anschlussbogen DN 50, 90°, Hosenrohr aus Edelstahl<br />
DN 50/50/50 sowie Schaltanlage ZPS 2<br />
sammelbehälter mit sonderabmessungen auf anfrage lieferbar.
aBwasser-heBeanlaGen mit schneiDwerK warengruppe a<br />
MINIBOY SEN / MINIBOY DOPPEL SEN<br />
aBmessUnGen:<br />
miniBoy sen<br />
miniBoy DoPPel sen<br />
33
34<br />
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe a<br />
BOY / BOY DOPPEL<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG einzelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 140 l Inhalt<br />
• 70 l Schaltvolumen<br />
• Einzelanlage mit aufgebauter Wirbelradpumpe, mit Drehstrommotor,<br />
80 mm freier Durchgang<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischen-<br />
liegender Ölkammer<br />
• Druckabgang wahlweise DN 80 oder DN 100<br />
• 2 Zuläufe für HT-Rohr DN 100<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 65 (Ø 75)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung<br />
und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Ein- oder Zweifamilienhäusern,<br />
kleinen gewerblichen Betrieben<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
aUsFührUnG DoPPelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 200 l Inhalt<br />
• 100 l Schaltvolumen<br />
• 2 aufgebaute Wirbelradpumpen, 80 mm freier Durchgang<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang 2 x DN 100<br />
• 2 seitliche Zuläufe für HT-Rohr DN 100, ein Zulauf wahlweise DN 100 (HT) oder DN 150<br />
(Flanschanschluss)<br />
• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung DN 100 (Ø 110)<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS2, automatisch wechselnder Betrieb, Spitzenlastfunktion<br />
und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung und<br />
akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Mehrfamilienhäusern,<br />
gewerblichen Einrichtungen<br />
• Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht unterbrochen werden darf<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
Boy 1,5 D<br />
10527<br />
1,9<br />
1,5<br />
400<br />
3,3<br />
1400<br />
40<br />
7,0<br />
65<br />
Boy 3,0 D<br />
10531<br />
4,0<br />
3,0<br />
400<br />
6,9<br />
1400<br />
60<br />
11,0<br />
75<br />
Boy Doppel 1,5 D<br />
10534<br />
1,9<br />
1,5<br />
400<br />
3,3<br />
1400<br />
40<br />
7,0<br />
90<br />
Boy Doppel 3,0 D<br />
10535<br />
4,0<br />
3,0<br />
400<br />
6,9<br />
1400<br />
60<br />
11,0<br />
110<br />
Schutzart IP 68, Förderguttemperatur 55°C,Betriebsart S3 – 25%<br />
zubehör: siehe seite 40<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Einzelanlage mit Rückschlagklappe DN 80 oder DN 100, flexibler Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung,<br />
Flanschstück DN 80 oder DN 100 für Druckleitung sowie Schaltanlage ZPS1<br />
• Doppelanlage mit 2 St. Rückschlagklappen DN 100, Hosenrohr DN 100/100/100, Flanschstück DN 100 für Druckleitung,<br />
flexibler Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung sowie Schaltanlage ZPS2
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe a<br />
BOY / BOY DOPPEL<br />
einBaUBeisPiel: Kennlinien:<br />
aBmessUnGen:<br />
einzelanlaGe:<br />
DoPPelanlaGe:<br />
35
36<br />
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B<br />
W 80 / W 80 DOPPEL<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG einzelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 350 l Inhalt<br />
• 175 l Schaltvolumen<br />
• Einzelanlage mit aufgebauter Wirbelradpumpe mit 80 mm freiem Durchgang,<br />
mit Drehstrommotor<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit<br />
zwischenliegender Ölkammer<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse mit angegossenem Abgangsbogen DN 100<br />
• seitlicher Zulauf mit Losflansch DN 150<br />
• Anschluss 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung mit Losflansch DN 100<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung<br />
und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von Abwasser aus Mehrfamilienhäusern oder gewerblichen Betrieben u. ä.<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
aUsFührUnG DoPPelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 480 l Inhalt<br />
• 270 l Schaltvolumen<br />
• 2 aufgebaute Wirbelradpumpen mit 80 mm freiem Durchgang<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer<br />
• Druckabgang 2 x DN 100<br />
• seitlicher Zulauf mit Losflansch DN 150<br />
• Anschluss 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung mit Losflansch DN 100<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS2, automatisch wechselnder Betrieb, Spitzenlastfunktion<br />
und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Mehrfamilienhäusern, Schulen, öffentlichen<br />
und gewerblichen Einrichtungen<br />
• Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht unterbrochen werden darf<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
w 80 10537 4,0 3,0 400 6,9 1400 60 11,0 115<br />
w 80 Doppel 10539 4,0 3,0 400 6,9 1400 60 11,0 205<br />
Schutzart: IP 68, maximale Förderguttemperatur 55°C, Betriebsart S3 - 25%<br />
sonderabmessungen, andere anschlüsse oder vor-ort-verschweißung auf anfrage!<br />
lieFerUmFanG:<br />
• anschlussfertig, inkl. Schaltanlage ZPS.<br />
achtung: Rückschlagklappen, Absperrschieber, Hosenrohr sowie Flanschstücke gehören nicht zum Lieferumfang!<br />
Bitte als Zubehör separat bestellen.<br />
zubehör: siehe seite 40
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B<br />
W 80 / W 80 DOPPEL<br />
einBaUBeisPiel: Kennlinien:<br />
aBmessUnGen:<br />
einzelanlaGe:<br />
DoPPelanlaGe:<br />
37
38<br />
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B<br />
W 100 / W 100 DOPPEL<br />
technische Daten:<br />
aUsFührUnG einzelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 480 l Inhalt<br />
• 270 l Schaltvolumen<br />
• Einzelanlage mit aufgebauter Kanalradpumpe mit Faserschneidplatte<br />
• bis 4,0 kw 80 mm, ab 5,5 kw 100 mm freier Durchgang<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung (bis 4 kW) oder Hartgussdichtung<br />
(ab 5,5 kW) und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse mit angeflanschtem Abgangsbogen DN 100<br />
• seitlicher Zulauf mit Losflansch DN 150<br />
• Anschluss 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung mit Losflansch DN 100<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang<br />
für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
• ab 7,5 kW Sterndreieckstart<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von Abwasser aus Mehrfamilienhäusern und gewerblichen Betrieben u. ä.<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
aUsFührUnG DoPPelanlaGe:<br />
• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 1000 l Inhalt<br />
• 500 l Schaltvolumen<br />
• 2 aufgebaute Kanalradpumpen mit Faserschneidplatte<br />
• bis 4,0 kw 80 mm, ab 5,5 kw 100 mm freier Durchgang<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung (bis 4 kW) oder Hartgussdichtung<br />
(ab 5,5 kW) und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse mit angeflanschtem Abgangsbogen DN 100<br />
• seitlicher Zulauf mit Losflansch DN 150<br />
• Anschluss 1 ½“ für Handmembranpumpe<br />
• Entlüftung mit Losflansch DN 100<br />
• pneumatische Niveausteuerung ZPS2, automatisch wechselnder Betrieb, Spitzenlastfunktion<br />
und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm<br />
• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor<br />
• ab 7,5 kW Sterndreieckstart<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Mehrfamilienhäusern, Wohngebieten,<br />
Krankenhäusern, Schulen usw.<br />
• Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht unterbrochen werden darf<br />
• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene<br />
typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht schutzgrad<br />
[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg]<br />
wUz 100 3,0<br />
10545 4,0<br />
3,0<br />
400<br />
6,9<br />
1400 120<br />
10,0<br />
210 IP 68<br />
wUz 100 4,0<br />
10546 5,5<br />
4,0<br />
400<br />
11,2 1400 140<br />
13,0<br />
220 IP 68<br />
wUz 100 5,5<br />
10548 6,3<br />
5,5<br />
400<br />
12,1 1400 160<br />
18,0<br />
225 IP 57<br />
wUz 100 7,5<br />
10549 8,7<br />
7,5<br />
400<br />
16,9 1400 165<br />
22,0<br />
240 IP 57<br />
wUz Doppel 3,0<br />
10551 4,0<br />
3,0<br />
400<br />
6,9<br />
1400 120<br />
10,0<br />
370 IP 68<br />
wUz Doppel 4,0<br />
10553 5,5<br />
4,0<br />
400<br />
11,2 1400 140<br />
13,0<br />
385 IP 68<br />
wUz Doppel 5,5<br />
10555 6,3<br />
5,5<br />
400<br />
12,1 1400 160<br />
18,0<br />
400 IP 57<br />
wUz Doppel 7,5<br />
10556 8,7<br />
7,5<br />
400<br />
16,9 1400 165<br />
22,0<br />
425 IP 57<br />
maximale Förderguttemperatur 55°C, Betriebsart S3 - 25%<br />
sonderabmessungen, andere anschlüsse oder vor-ort-verschweißung auf anfrage!<br />
lieFerUmFanG:<br />
• anschlussfertig, inkl. Schaltanlage ZPS.<br />
achtung: Rückschlagklappen, Absperrschieber, Hosenrohr sowie Flanschstücke gehören nicht zum Lieferumfang! Bitte als Zubehör separat bestellen.<br />
zubehör: siehe seite 40
aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B<br />
W 100 / W 100 DOPPEL<br />
einBaUBeisPiel: Kennlinien:<br />
aBmessUnGen:<br />
einzelanlaGe:<br />
DoPPelanlaGe:<br />
39
40<br />
zUBehör Für aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B<br />
Bezeichnung Art.Nr.<br />
Absperrschieber aus Grauguss mit Flansch DN 80 10648<br />
DN 100 10649<br />
DN 125 10650<br />
DN 150 10651<br />
Kunststoffzulaufschieber mit Stutzen für HT-Rohr DN 80 10643<br />
DN 100 10642<br />
Rückschlagklappen PE DN 80 14400<br />
(siehe Abb. unten) DN 100 14401<br />
Kugelrückschlagventil aus Grauguss DN 100 14398<br />
Flanschstück DN 80 11933<br />
DN 100 11935<br />
DN 125 11949<br />
DN 150 11965<br />
Rohrbogen (PE) mit Flanschen DN 100 – 90° 10441<br />
DN 125 – 90° 10442<br />
DN 150 – 90° 10443<br />
Reduzierung mit Flanschen DN 125/100 10452<br />
DN 150/100 10453<br />
Hosenstück (PE) für Doppelanlage für MINIBOY / BOY DN 100/100/100 11997<br />
Hosenstück (PE) für Doppelanlage für W 80 DN 100/100/100 11998<br />
Hosenstück (PE) für Doppelanlage für WUZ 100 DN 100/100/100 11999<br />
DN 100/125/100 12006<br />
DN 100/150/100 12005<br />
Handmembranpumpe 1 ½“ für Notentleerung 10430<br />
Rotguss-Dreiwege-Umstellhahn 1 ½“ 10433<br />
netzunabhängiges Alarmschaltgerät (230/12 V) mit selbstaufladbarem<br />
Stromversorgungsteil, Akku und potentialfreiem Abgang<br />
13001<br />
Schwimmerschalter für Alarmschaltgerät<br />
(bei Schwimmer-Steuerung) mit 10 m Anschlusskabel<br />
14499<br />
Hupe (12 V) 12076<br />
Hupe (230 V) 12068<br />
Kugelrückschlagventil aus GG Flansch DN 50 14394<br />
Absperrschieber aus GG Flansch DN 50 10646<br />
Hosenstück DN 50/50/50 (PE) 11992<br />
DN 50/65/50 (PE) 11993<br />
für Miniboy Doppel SEN DN 50/50/50 (Edelstahl) 12385<br />
Reduzierung (PE) DN 50/65 10449<br />
Flanschstück DN 50 11931<br />
DN 65 10654<br />
Flansch-Muffen-Stück DN 50 – d 63 11102<br />
Klemmverschraubung G 2“ IG – d 63 warengruppe 11100a<br />
rücKschlaGKlaPPen KUnststoFF warengruppe a<br />
RSK<br />
rsK Dn 80/100<br />
• Gehäuse, Anschlussflansche und Reinigungsdeckel aus Polyethylen,<br />
Klappe aus Perbunan<br />
• mit Anlüftvorrichtung<br />
• gerader, 100 % freier Durchgang<br />
• zum Einbau in senkrechte und waagerechte Leitungen geeignet<br />
• Einsatzbereich: -35 bis +50°C, max. 6 bar<br />
• Baulänge DN 80: 260 mm, DN 100: 300 mm<br />
• komplett mit Dichtung<br />
artikel-nr. siehe oben
FertiGPUmPstationen KUnststoFF warengruppe B<br />
FPS BASIS<br />
aBmessUnGen:<br />
aUsFührUnG Der einzelanlaGe FPs Basis:<br />
• Fertigteilschacht aus korrosionsbeständigem PE-HD<br />
• Verrohrung DN 32 aus Edelstahl, komplett montiert, mit Kupplungssystem für den Einbau<br />
einer Pumpe der Baureihen ZFS 70.1 – ZFS 70.5<br />
oder ZPG 70.1 – ZPG 70.4 oder ZPG 50<br />
• Rückflussverhinderer, Absperrschieber und Spülanschluss 1“<br />
• Druckabgang PE-HD 63 x 5,8 – außerhalb des Schachtes<br />
• 1 St. Zulauf DN 150, passend für KG-Rohr, weitere Zuläufe als Option möglich<br />
• 2 x Anschluss DN 100 für Kabeldurchführung und Entlüftung<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Entsorgung von Abwasser aus Einfamilienäusern<br />
• als Drainage-Pumpstation<br />
• zur Druckentwässerung<br />
• zum Einbau außerhalb von Gebäuden<br />
• auch im befahrenen Bereich schachtabdeckung Klasse B und D<br />
BeGU<br />
abdeckung<br />
a<br />
B<br />
D<br />
Gesamthöhe<br />
[mm]<br />
1365 – 1595<br />
1410 – 1640<br />
1445 – 1675<br />
zUBehör:<br />
max. zulauftiefe<br />
oK Gelände bis rohrsohle [mm]<br />
1190<br />
1235<br />
1270<br />
typ art.-nr.<br />
FPs- Basis mit aufsatzstück<br />
14483<br />
rohrleitung und armamaturen<br />
(ohne Pumpe + steuerung)<br />
typ art.-nr.<br />
BeGU schachtabdeckung Klasse a<br />
(begehbar)<br />
16035<br />
BeGU schachtabdeckung Klasse B<br />
(PKw befahrbar)<br />
16038<br />
BeGU schachtabdeckung Klasse D<br />
(lKw befahrbar)<br />
16044<br />
aufsatzstück 550 mm 14426<br />
Bedienschlüssel 12397<br />
Komplettpumpstation inkl. Basisschacht, Pumpe zFs 70.1 D ex, schachtabdeckung und pneum. niveausteuerung zPs 1 art.-nr.<br />
Komplettpumpstation Basis mit schachtabdeckung Klasse a 15849<br />
Komplettpumpstation Basis mit schachtabdeckung Klasse B 16928<br />
Komplettpumpstation Basis mit schachtabdeckung Klasse D 16929<br />
41
42<br />
FertiGpuMpStAtionen KunStStoFF Warengruppe b<br />
FPS-KE / FPS-KD<br />
AbMeSSunGen:<br />
AuSFÜhrunG einzelAnlAGe (FpS-Ke):<br />
• Fertigteilschacht aus korrosionsbeständigem PEHD<br />
• auftriebssicher bis zu einem Grundwasserstand von maximal 1,2 m ab Unterkante Schacht<br />
• Verrohrung DN 50 aus Edelstahl, komplett montiert, mit Kupplungssystem für den Einbau<br />
einer Pumpe der Baureihe ZFS 70, ZPG 50 oder ZPG 70<br />
• Rückflussverhinderer, Absperrschieber und Spülanschluss 1“<br />
• Druckabgang PEHD 63 x 5,8 außerhalb des Schachtes<br />
• 1 St. Zulauf DN 150, passend für KGRohr, weitere Zuläufe als Option möglich<br />
• 2 x Anschluss DN 100 für Kabeldurchführung und Entlüftung<br />
AuSFÜhrunG doppelAnlAGe (FpS-Kd):<br />
• Fertigteilschacht aus korrosionsbeständigem PEHD<br />
• auftriebssicher bis zu einem Grundwasserstand von 1,2 m ab Unterkante Schacht<br />
• Verrohrung DN 50 aus Edelstahl, komplett montiert, mit Kupplungssystem für den Einbau<br />
von 2 <strong>Pumpen</strong> der Baureihe ZFS 70, ZPG 50 oder ZPG 70<br />
• Rückflussverhinderer, Rohrvereinigung, Absperrschieber und Spülanschluss 1“<br />
• Druckabgang PEHD 63 x 5,8 außerhalb des Schachtes<br />
• 1 St. Zulauf DN 150, passend für KGRohr, weitere Zuläufe / Zulaufgrößen als Option möglich<br />
• 2 x Anschluss DN 100 für Kabeldurchführung und Entlüftung<br />
einSAtzGebiete:<br />
• Entsorgung von Abwasser aus Ein oder Mehrfamilienhäusern<br />
• als DrainagePumpstation<br />
• zur Druckentwässerung<br />
• zum Einbau außerhalb von Gebäuden auch im befahrenen bereich<br />
Schachtabdeckung Klasse b und d<br />
50 – 280 mm 80, 125 oder 160 mm<br />
höhe Grundschacht h höhe mit Aufsatzstück<br />
und beGu-Abdeckung Klasse A<br />
max.<br />
zulauftiefe<br />
1600 1730 – 1960 1360<br />
2100 2230 – 2460 1860<br />
3100 3230 – 3460 2860<br />
höhe Grundschacht h höhe mit Aufsatzstück<br />
und beGu-Abdeckung Klasse b<br />
max.<br />
zulauftiefe<br />
1600 1775 – 2005 1405<br />
2100 2275 – 2505 1905<br />
3100 3275 – 3505 2905<br />
höhe Grundschacht h höhe mit Aufsatzstück<br />
und beGu-Abdeckung Klasse d<br />
max.<br />
zulauftiefe<br />
1600 1810 – 2040 1440<br />
2100 2310 – 2540 1940<br />
3100 3310 – 3540 2940
FertiGPUmPstationen KUnststoFF warengruppe B<br />
FPS-KE / FPS-KD<br />
Typ Schachthöhe H Art.Nr.<br />
FPS-KE Einzelpumpstation mit Aufsatzstück, Rohrleitung und Armaturen (ohne Pumpe + Steuerung)<br />
FPS-KD Doppelpumpstation mit Aufsatzstück, Rohrleitung und Armaturen (ohne Pumpe + Steuerung)<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Schacht mit Druckleitung und Armaturen ausgerüstet, ohne Pumpe, Steuerung und Schachtabdeckung<br />
• <strong>Pumpen</strong> siehe ZFS 70 (S. 12) bzw. ZPG 50/70 (S. 10), Steuerung siehe Schaltanlagen für Tauchpumpen (ab S. 18)<br />
zUBehör:<br />
1600 mm 14479<br />
2100 mm 14474<br />
3100 mm 14475<br />
1600mm 14490<br />
2100mm 14477<br />
3100mm 14478<br />
Bezeichnung Art.Nr.<br />
BEGU Schachtabdeckung Klasse A (begehbar) 16035<br />
BEGU Schachtabdeckung Klasse B (PkW befahrbar) 16038<br />
BEGU Schachtabdeckung Klasse D (LkW befahrbar) 16044<br />
Aufsatzstück 560 mm 14426<br />
aBmessUnGen:<br />
Komplettpumpstation FSPK mit Pumpe ZFS 70.1 D Ex,<br />
Schachtabdeckung und pneumatischer Niveausteuerung ZPS<br />
Der Schacht ist auftriebssicher bis zu einem<br />
Grundwasserstand von 1,2 m ab Unterkante Schacht!<br />
<strong>Pumpen</strong>daten: siehe ZFS 70, ZPG 50, ZPG 70<br />
Art.Nr.<br />
Einzelpumpstation<br />
Komplettpumpstation 1600 mit Schachtabdeckung Klasse A 15851 15839<br />
Komplettpumpstation 1600 mit Schachtabdeckung Klasse B 15853 15841<br />
Komplettpumpstation 1600 mit Schachtabdeckung Klasse D 15854 15842<br />
Komplettpumpstation 2100 mit Schachtabdeckung Klasse A 16833 15843<br />
Komplettpumpstation 2100 mit Schachtabdeckung Klasse B 15856 15844<br />
Komplettpumpstation 2100 mit Schachtabdeckung Klasse D 15857 15845<br />
Komplettpumpstation 3100 mit Schachtabdeckung Klasse A 15858 15846<br />
Komplettpumpstation 3100 mit Schachtabdeckung Klasse B 15859 15847<br />
Komplettpumpstation 3100 mit Schachtabdeckung Klasse D 15860 15848<br />
Art.Nr.<br />
Doppelpumpstation<br />
43
44<br />
Universal-schlammsaUGer warengruppe a<br />
USS 3000 / 4000<br />
aUsFührUnG:<br />
• mobile Membranpumpe mit Saug- und Druckschlauch 1“<br />
• universell einsetzbar durch austauschbare Saugdüsen<br />
• Antrieb durch Wechselstrommotor mit 10 m Anschlusskabel<br />
• ölbeständige Membran sowie Saug- und Druckschlauch bei USS 4000<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P1<br />
[w]<br />
Der zehnder Universalschlammsauger Uss 3000 / 4000 befreit stark<br />
verschmutzte Gartenteiche von Schlamm und unerwünschten Feststoffen. Die<br />
robuste Membranpumpe im Edelstahl-Gehäuse fördert kontinuierlich, weil<br />
ohne integrierten, räumlich begrenzten Auffangbehälter, selbst kleine Steine,<br />
Sand usw. Durch Schlamm und Schmutzwasser überflutete Kellerräume und<br />
Schächte werden schnell und gezielt entleert, Schmutzwasserrückstände aus<br />
Pools einfach und schnell abgesaugt.<br />
Der zehnder Universalschlammsauger Uss 3000 / 4000 arbeitet leise<br />
und kraftvoll. Er ersetzt in vielen Fällen durch seine hohe Leistung konventionelle<br />
Tauchpumpen und / oder Nasssauger.<br />
aBmessUnGen:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig, mit 10 m Anschlusskabel<br />
• 3,5 m Saug- und Druckschlauch, 3 Stück Saugdüsen und 3 Stück Saugrohre 0,5 m aus Edelstahl<br />
zubehör: siehe seite 46<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse Edelstahl<br />
Saugstutzen<br />
Druckstutzen<br />
P2<br />
[w]<br />
Handgriff - ausziehbar<br />
U<br />
[v]<br />
i<br />
[a]<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Reinigung von Speichern<br />
• Beseitigung von Havarien und Überschwemmungen<br />
• Reinigung von Schwimmbecken oder Teichanlagen<br />
• Förderung abrasiver Medien<br />
• Restentleerung von Behältern<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
hmax<br />
[m]<br />
Trockenlauf – sonst fast immer das „AUS“ einer jeden Pumpe – ist für den Uss<br />
3000 / 4000 kein Problem.<br />
Der USS 3000 / 4000 wird serienmäßig mit einem umfangreichen Zubehör<br />
ausgeliefert. Hierzu gehören die anschlussfertigen Schlauchgarnituren für<br />
Saug- und Druckseite, Griffstück mit Verlängerung sowie 3 Ansaugdüsen.<br />
Robuste Kunststoffräder und ein stabiler, höhenverstellbarer Handgriff sorgen<br />
für höchsten Mobilitätskomfort.<br />
Auf eine hohe Produktqualität wird im Hause zehnder seit je her großer Wert<br />
gelegt. Der 3000 / 4000 wird vor der Auslieferung entsprechend getestet und<br />
verlässt das Werk nur mit dem zehnder-Qualitätssiegel.<br />
fahrbar<br />
max.<br />
ansaughöhe<br />
[m]<br />
max.<br />
Korngröße<br />
[mm]<br />
Uss 3000 15639 270 150 230 1,2 3,0 12 6,5 15 23<br />
Uss 4000 15645 270 150 230 1,2 3,0 12 6,5 15 23<br />
maximale Förderguttemperatur 40°C<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
Schalter 0 / EIN
Universal-schlammsaUGer warengruppe B<br />
USS 7000 / 8000<br />
Der UniversalschlammsaUGer Für Den ProFi mit KontinUierlicher ansaUGUnG DUrch<br />
reGelBare 4-Fach memBranPUmPe<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P1<br />
[kw]<br />
werKstoFFe:<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse: Edelstahl<br />
Membrane: USS 7000 EPDM, USS 8000 NBR ölbeständig<br />
Schrauben: Edelstahl<br />
Dichtungen: NBR<br />
lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig, mit 10 m Anschlusskabel<br />
• 3,5 m Saug- und Druckschlauch,<br />
• 3 Stück Saugdüsen<br />
• 3 Stück Saugrohre 0,5 m aus Edelstahl<br />
P2<br />
[kw]<br />
U<br />
[v]<br />
aUsFührUnG:<br />
• Der Profischlammsauger als mobile regelbare 4-fach Membranpumpe ist<br />
universell für Entwässerungs- und Reinigungsaufgaben (überflutete und<br />
verschlammte Keller, Schwimmbecken etc.) einsetzbar<br />
• Im Gegensatz zu herkömmlichen Kreiselpumpen schadet der Pumpe ein<br />
Trockenlauf nicht, die besondere Membrantechnik erlaubt sogar trockenes<br />
Ansaugen, d. h. ein Anfüllen des <strong>Pumpen</strong>gehäuses oder gar der Schläuche<br />
ist nicht erforderlich<br />
• Zum Schutz der Membrane sollte jedoch das Fördern von spitzen und<br />
scharfkantigen Gegenständen vermieden werden. Der Uss 7000 darf<br />
nicht für ölhaltige medien eingesetzt werden. Der Uss 8000 ist eine<br />
sonderausführung für ölhaltige medien.<br />
i<br />
[a]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
hmax<br />
[m]<br />
max.<br />
ansaughöhe<br />
[m]<br />
max.<br />
Korngröße<br />
[mm]<br />
Uss 7000 15653 1,0 0,75 230 3,7 5,8 12 6,5 15 45<br />
Uss 8000 15658 1,0 0,75 230 3,7 5,8 12 6,5 15 45<br />
maximale Förderguttemperatur 40°C<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
45
46<br />
zUBehör warengruppe B<br />
für UniversalSchlammsauger<br />
technische Daten:<br />
zubehör geeignet für<br />
Uss 3000 & Uss 7000<br />
geeignet für<br />
Uss 4000 & Uss 8000<br />
Flachsaugmatte mit 3,5 m saugschlauch x 12560<br />
schlammsaugglocke mit teleskopstange 1,2 – 3,6 m und 6 m schwimmschlauch x 13051<br />
schlammsaugglocke mit teleskopstange 1,8 – 4,8 m und 10,5 m schwimmschlauch x 13052<br />
saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 5 m x 15684<br />
saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 10 m x 15685<br />
saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 20 m x 15686<br />
saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 5 m ölbeständig x 15690<br />
saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 10 m ölbeständig x 15691<br />
saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 20 m ölbeständig x 15692<br />
saugrohr edelstahl 0,5 m x x 12317<br />
saUGrohr eDelstahl<br />
telesKoProhr mit schwimmschlaUch<br />
schlammsaUGGlocKe<br />
FlachsaUGmatte (46 cm x 27 cm)<br />
art.-nr.
GartenPUmPen warengruppe a<br />
Baureihe WX / EP / MP mehrstufig<br />
wX<br />
technische Daten:<br />
Kennlinien:<br />
mP 450<br />
typ art.-nr.. P1<br />
[kw]<br />
eP / mP 350<br />
P2<br />
[kw]<br />
U<br />
[v]<br />
aUsFührUnG wX / eP:<br />
• selbstansaugende Injektorpumpe mit <strong>Pumpen</strong>gehäuse aus Eldelstahl<br />
• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle<br />
• thermischer Überlastschutz<br />
• Injektor, Diffusor, Laufrad aus verschleißfesten Polyamid<br />
• EP Motorgehäuse aus Edelstahl<br />
• WX Motorgehäuse aus Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Saug- und Druckanschluss 1“<br />
• Ansaughöhe bis 8,5 m<br />
aUsFührUnG mP:<br />
• selbstansaugende mehrstufige Kreiselpumpe mit geringem Arbeitsgeräusch<br />
• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle<br />
• thermischer Überlastschutz<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse und Schrauben aus Edelstahl<br />
• Motorgehäuse aus Aluminium, nur MP 350 aus Edelstahl<br />
• Lauf- und Leiträder aus verschleißfestem Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Saug- und Druckanschluss 1“<br />
• Ansaughöhe bis 8,5 m<br />
i<br />
[a]<br />
n<br />
[min -1 ]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
wX 3200 15503 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 8,9<br />
wX 3800 15509 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 9,0<br />
wX 5200 15510 1,6 1,3 230 7,0 2800 5,0 60 12,5<br />
eP 11-3 15516 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 9,5<br />
eP 15-3 15523 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 10<br />
mP 350 17009 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 10,2<br />
mP 450 15534 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 11,0<br />
mP 255 15550 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 12,5<br />
aBmessUnGen:<br />
380 (EP 11-3); 400 (WX, EP 15-3 und MP 350); 440 (MP 450)<br />
lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig, mit 1,5 m Anschlusskabel<br />
• Ein- / Ausschalter (nur bei WX, EP und MP 350)<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Bewässerung von Haus und Garten<br />
• Wasserversorgung<br />
• Entleerung von Schwimmbecken<br />
hmax<br />
[m]<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
47
48<br />
haUswasseraUtomaten warengruppe a<br />
Kunststoff / Edelstahl hauswasserautomaten mit elektronischem Druckschalter<br />
aUsFührUnG hae / ePD<br />
• selbstansaugende Injektorpumpe mit <strong>Pumpen</strong>gehäuse aus Edelstahl<br />
• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle<br />
• thermischer Überlastschutz<br />
• Injektor, Diffusor, Laufrad aus verschleißfesten Polyamid<br />
• EPD Motorgehäuse aus Edelstahl<br />
• HAE Motorgehäuse aus Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Saug- und Druckanschluss 1“, nur bei HAE 5200 Druckanschluss 5 / 4“<br />
• Ansaughöhe bis 8,5 m<br />
• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz Baureihe ZD<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P1<br />
P2<br />
[kw]<br />
[kw]<br />
aUsFührUnG Der PUmPe:<br />
wie oben beschrieben, jedoch mit Druckregler<br />
der Baureihe ZFU<br />
ihre vorteile:<br />
• konstanter Druck durch Drehzahlreglung<br />
mit Frequenzumrichter<br />
technische Daten:<br />
hae ePD<br />
mPD 350<br />
• Energieeinsparung duch bedarfsabhängige<br />
Leistungsanpassung der Pumpe<br />
• Verringerung von Druckstößen<br />
• Trockenlaufschutz mit automatischem Reset<br />
• wirksame Leckagekontrolle<br />
• Geräuschminderung<br />
Kennlinien siehe s. 47<br />
mPD 450<br />
aUsFührUnG mPD<br />
• selbstansaugende mehrstufige Kreiselpumpe mit geringem Arbeitsgeräusch<br />
• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle<br />
• thermischer Überlastschutz<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse und Schrauben aus Edelstahl<br />
• Motorgehäuse aus Aluminium, nur MPD 350 aus Edelstahl<br />
• Lauf- und Leiträder aus verschleißfestem Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Sauganschluss 1“, Druckanschluss 5 / 4“<br />
• Ansaughöhe bis 8,5 m<br />
• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz Baureihe ZD<br />
U<br />
i<br />
n<br />
[v]<br />
[a]<br />
[min -1 Qmax<br />
] [m3 hmax Gewicht<br />
/h]<br />
[m]<br />
[kg]<br />
hae 3200 15631 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 10,1<br />
hae 3800 15632 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 10,2<br />
hae 5200 15635 1,6 1,3 230 7,0 2800 5,0 60 14,3<br />
ePD 11-3 15517 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 10,7<br />
ePD 15-3 15524 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 11,2<br />
mPD 350 17067 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 11,7<br />
mPD 450 15636 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 17,3<br />
mPD 255 15557 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 16,5<br />
Hauswasserautomaten mit elektronischem Druckregler zur Druckkonstanthaltung<br />
mPD 450 FU<br />
typ art.-nr. P1<br />
P2<br />
U<br />
i<br />
n<br />
[kw]<br />
[kw]<br />
[v]<br />
[a]<br />
[min-1 Qmax<br />
]<br />
[m3 hmax Gewicht<br />
/h]<br />
[m]<br />
[kg]<br />
hae 3200 FU 16923 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 10,9<br />
hae 3800 FU 16924 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 11,0<br />
hae 5200 FU 16925 1,6 1,3 230 7,0 2800 5,0 60 14,5<br />
ePD 11-3 FU 11926 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 11,5<br />
ePD 15-3 FU 16927 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 12,0<br />
mPD 350 FU 17068 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 12,5<br />
mPD 450 FU 16922 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 17,5<br />
mPD 255 FU 17069 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 16,7
haUswasserwerKe warengruppe a<br />
Baureihe HWX / EPA / HMP mehrstufig<br />
ePa 15-3e<br />
technische Daten:<br />
mit 20 l membranbehälter stahl lackiert<br />
aUsFührUnG hwX / ePa:<br />
• selbstansaugende Injektorpumpe mit <strong>Pumpen</strong>gehäuse<br />
aus Edelstahl<br />
• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle<br />
• thermischer Überlastschutz<br />
• Injektor, Diffusor, Laufrad aus verschleißfesten Polyamid<br />
• EPA Motorgehäuse aus Edelstahl, HWX Motorgehäuse aus Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Druckschalter für den Bereich von 0 – 5 bar<br />
• Saug- und Druckanschluss 1“<br />
• Ansaughöhe bis 8,5 m<br />
• Membrandruckbehälter in verschiedenen Ausführunge<br />
aUsFührUnG hmP:<br />
• selbstansaugende, mehrstufige Kreiselpumpe<br />
mit geringem Arbeitsgeräusch<br />
• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle<br />
• thermischer Überlastungsschutz<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse mit Schrauben aus Edelstahl, Motorgehäuse<br />
aus Aluminium, Laufräder aus verschleißfestem Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Druckschalter für den Bereich von 0 – 5 bar<br />
• Saug- und Druckanschluss 1“<br />
• Ansaughöhe bis 8,5 m<br />
• Membrandruckbehälter in verschiedenen Ausführungen<br />
typ art.-nr. P1<br />
P2<br />
U<br />
i<br />
n<br />
[kw]<br />
[kw]<br />
[v]<br />
[a]<br />
[min -1 Qmax<br />
] [m3 hmax Gewicht<br />
/h]<br />
[m]<br />
[kg]<br />
hwX 3200 15577 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0<br />
hwX 3800 15582 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0<br />
hwX 5200 15585 1,6 1,3 230 7,0 2800 7,0 60 23,1<br />
ePa 11-3 15595 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0<br />
ePa 15-3 15602 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0<br />
hmP 350 17070 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 19,5<br />
hmP 450 15609 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25,1<br />
hmP 255 15619 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 24,3<br />
mit 20 l pulverbeschichtetem, wartungsfreiem membranbehälter<br />
• Füße und <strong>Pumpen</strong>ständer aus Kunststoff<br />
• Gefäßauskleidung mit unbehandeltem Polypropylen<br />
• hochwertige Butylmembrane (4 Jahre Garantie auf den membranbehälter und membran)<br />
typ art.-nr. P1<br />
P2<br />
U<br />
i<br />
n<br />
[kw]<br />
[kw]<br />
[v]<br />
[a]<br />
[min -1 Qmax<br />
] [m3 hmax Gewicht<br />
/h]<br />
[m]<br />
[kg]<br />
hwX-P 3200 15578 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0<br />
hwX-P 3800 15583 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0<br />
hwX-P 5200 15586 1,6 1,3 230 7,0 2800 7,0 60 23,1<br />
ePa-P 11-3 15596 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0<br />
ePa-P 15-3 15603 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0<br />
hmP-P 350 17072 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 19,5<br />
hmP-P 450 15610 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25,1<br />
hmP-P 255 15623 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 24,3<br />
mit 20 l membranbehälter edelstahl<br />
typ art.-nr. P1<br />
P2<br />
U<br />
i<br />
n<br />
[kw]<br />
[kw]<br />
[v]<br />
[a]<br />
[min -1 Qmax<br />
] [m3 hmax Gewicht<br />
/h]<br />
[m]<br />
[kg]<br />
hwX-e 3200 15589 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0<br />
hwX-e 3800 15590 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0<br />
hwX-e 5200 15591 1,6 1,3 230 7,0 2800 7,0 60 23,1<br />
ePa 11-3e 15598 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0<br />
ePa 15-3e 15605 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0<br />
hmP 350 e 17071 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 19,5<br />
hmP 450e 15538 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25,1<br />
hmP 255e 15620 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 24,3<br />
Alle Hauswasserwerke sind auch mit folgenden größeren Membranbehältern lieferbar: Kennlinien siehe seite 47<br />
• 60 l Stahl lackiert<br />
• 50 l Edelstahl<br />
• 60 l pulverbeschichtet, wartungsfrei und 4 Jahren Garantie auf Membranbehälter und Membran<br />
49
50 50<br />
aBmessUnGen HAUSWASSERAUTOMATEN Warengruppe<br />
warengruppe a<br />
A<br />
Hauswasserwerke, Baureihe HWX / EPA Hauswasserautomaten<br />
/ HMP mehrstufig<br />
abmessungen ABMESSUNGEN mit MIT membrandruckbehälter MEMBRANDRUCKBEHÄLTER 20 l: 20 l:<br />
HWX<br />
EPA / HMP 350 / HMP 450 HMP 255<br />
HAE 3200 – 3800 ABMESSUNGEN:<br />
LIEFERUMFANG:<br />
• steckerfertig, mit 1,5 m Anschlusskabel<br />
• Ein-/Ausschalter (nur bei EPA, EPA) HWX, HMP 350 und HAE)<br />
EINSATZGEBIETE:<br />
• Bewässerung von Haus und Garten<br />
• Wasserversorgung
zUBehör Für GartenPUmPen / haUswasserwerKe warengruppe a<br />
Bezeichnung Art.Nr.<br />
Vorfilter 1“, klein (für Gartenpumpen) 11321<br />
Vorfilter 1“, groß (für Hauswasserwerke) 11324<br />
Kompaktschwimmer mit 0,5 m Kabel Funktion „Leeren“ 14548<br />
Schwimmerschalter zum Zwischenkuppeln mit 10 m Anschlusskabel 11393<br />
Trockenlaufschutz 1“ zum Zwischenkuppeln<br />
Elektronische Druckschalter mit Trockenlaufschutz<br />
11401<br />
ZD 15 bis 1,2 kW, 1“ AG 15714<br />
ZD 20 bis 2,2 kW, 1 ¼“ AG 15715<br />
ZD top, digital einstellbar bis 2,2 kW, 1“ AG 14014<br />
Saugschlauchgarnitur 1“, 7 m 11356<br />
Membranbehälter lackiert, liegend Nachrüstpaket 20 l 12439<br />
Membranbehälter lackiert, liegend Nachrüstpaket 60 l 12476<br />
Membranbehälter Edelstahl, liegend Nachrüstpaket 20 l 12520<br />
Membranbehälter Edelstahl, liegend Nachrüstpaket 50 l 12541<br />
Membranbehälter pulverbeschichtet, Butylmembran Nachrüstpaket 20 l 12540<br />
Membranbehälter pulverbeschichtet, Butylmembran<br />
auf die membranbehälter mit Butylmembran erhalten sie 4 Jahre Garantie<br />
Nachrüstpaket 60 l 12542<br />
schwimmerschalter zum nachträglichen Anbau<br />
Kabellänge Funktion „leeren“<br />
artikelnummer<br />
Funktion „Füllen“<br />
Funktion „wechsler“ kann für<br />
= aufgeschwommen ein<br />
= aufgeschwommen aus<br />
beide Funktionen eingesetzt werden<br />
0,5 m 13146 13147 14526<br />
2 m 14509 14514 14527<br />
5 m 14504 14507 14529<br />
10 m 14499 14495 14532<br />
15 m 14521 14523 14536<br />
20 m 14522 14524 14537<br />
Der schwimmerschalter ist nicht für schwachstromanwendungen unter 20 ma geeignet! maximale Kontaktbelastung ac 16(6) a, 250 v<br />
Elektronischer Druckregler mit Trockenlaufschutz ZFU<br />
Ihre Vorteile: konstanter Druck durch Drehzahlreglung, Energieeinsparung durch Leistungsanpassung der Pumpe, Verringerung von Druckstößen, Trockenlaufschutz<br />
bei Wassermangel mit automatischem Reset, wirksame Leckagekontrolle durch Überwachung der Starthäufigkeit der Pumpe, digitale Druckanzeige,<br />
Geräuschminderung. Der zFU ist u. a. geeignet für unsere Baureihen wX, eP, mP, tm, und rwna<br />
typ zFUw zFUD<br />
artikel-nr. 11413 11412<br />
netzstromversorgung einphasig 230 V AC 50 Hz<br />
motorstromversorgung single phase 230 V 3 x 230 V 3-phase<br />
max. nennstrom des motors<br />
zulässiger höchstdruck<br />
max. medientemperatur<br />
max. Fördermenge<br />
solldruckregelbereich<br />
startdruckregelbereich<br />
anschluss<br />
Frequenzregelbereich<br />
schutzstart<br />
Vorfilter groß / klein<br />
Schwimmschalter<br />
zum Zwischenkuppeln<br />
9,7 A<br />
8 bar<br />
50°C<br />
9 m³/h<br />
1,5 – 7 bar<br />
1 – 6,7 bar<br />
1 ¼“ AG<br />
20 – 50 Hz<br />
IP X5<br />
Elektronischer Druckschalter<br />
mit Trockenlaufschutz Trockenlaufschutz<br />
ZFUW<br />
51
52<br />
reGenwasser-nUtzUnGsanlaGe warengruppe a<br />
Baureihe RWNA ECO Compact<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P1<br />
[kw]<br />
aUsFührUnG:<br />
• steckerfertige Kompaktanlage zur automatischen Regenwassernutzung aus einer Zisterne<br />
• automatische Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bei Wassermangel<br />
• Sammelbehälter aus PE mit aufgebauter Injektorpumpe oder selbstansaugender,<br />
mehrstufiger Kreiselpumpe Baureihe MP mit geringem Arbeitsgeräusch<br />
• Qualitätsmotor mit thermischen Überlastungsschutz<br />
• Umschaltung Regenwasser – Trinkwasser und umgekehrt erfolgt automatisch<br />
• auch mit elektronischem Druckregler ZFU erhältlich (RWNA EC FU)<br />
vorteile des zFU siehe seite 51<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Gartenbewässerung<br />
• Hauswasserversorgung<br />
P2<br />
[kw]<br />
U<br />
[v]<br />
i<br />
[a]<br />
n<br />
[min -1 ]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
rwna ec 11 12013 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 21<br />
rwna ec 15 12015 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 22<br />
rwna ec 350 17076 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 22,5<br />
rwna ec 450 12041 1,7 1,3 130 7,4 2800 6,0 50 25<br />
rwna ec 11 FU 12014 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 21<br />
rwna ec 15 FU 12016 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 22<br />
rwna ec 350 FU 17077 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 22,5<br />
rwna ec 450 FU 12042 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25<br />
haUPtaBmessUnGen:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• steckerfertig, inkl.Schwimmeschalter mit 20 m Kabel für Zisterne<br />
hmax<br />
[m]<br />
Gewicht<br />
[kg]
eGenwasser-nUtzUnGsanlaGe warengruppe a<br />
Baureihe RWNA<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. P1<br />
[kw]<br />
haUPtaBmessUnGen:<br />
TW = Trinkwasserleitung<br />
BW = Brauchwasserleitung<br />
SW = Saugleitung Zisterne<br />
P2<br />
[kw]<br />
lieFerUmFanG<br />
• steckerfertig, Niveausensor mit 20 m Anschlusskabel (Zisterne),<br />
2 Stück flexible Anschlussschläuche, 1 St. KG-Bogen DN 100 – 87°<br />
mit Überlaufgarnitur Ø 110<br />
aUsFührUnG:<br />
• steckerfertige Kompaktanlage zur automatischen Regenwassernutzung<br />
aus einer Zisterne<br />
• automatische Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bei Wassermangel<br />
und akustischer Alarmmeldung bei Überlauf<br />
• Sammelbehälter aus PE mit aufgebauter Injektorpumpe oder selbstansaugender,<br />
mehrstufiger Kreiselpumpe Baureihe MP mit geringerem Arbeitsgeräusch<br />
• Umschaltung Regenwasser – Trinkwasser und umgekehrt erfolgt automatisch<br />
• elektronisches Schaltgerät für automatischen Betrieb<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Gartenbewässerung<br />
• Hauswasserversorgung<br />
U<br />
[v]<br />
i<br />
[a]<br />
n<br />
[min -1 ]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
RWNA 11 11941 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 26<br />
RWNA 15 11954 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 27<br />
RWNA MP 350 17074 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 28<br />
RWNA 450 11987 1,7 1,3 130 7,4 2800 6,0 50 30<br />
RWNA 11 FU 11942 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 26<br />
RWNA 15 FU 11955 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 27<br />
RWNA MP 350 FU 17075 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 44 28<br />
RWNA MP 450 FU 11988 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 30<br />
hmax<br />
[m]<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
53
54<br />
unterWASSerpuMpen Warengruppe A<br />
Baureihe TM / TME / TM FU<br />
teChniSChe dAten:<br />
typ Art.-nr. p1<br />
[kW]<br />
Kennlinien:<br />
p2<br />
[kW]<br />
AuSFÜhrunG:<br />
• flüssigkeitsgefüllter Asynchronmotor im Edelstahlgehäuse mit Thermokontakt<br />
• Mantelstromkühlung für Dauerbetrieb liegend / aufgetaucht<br />
• Wellenabdichtung mit hochwertiger Gleitringdichtung<br />
• Lagerschilder aus Messing<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse und Motorwelle aus Edelstahl<br />
• Lauf und Leiträder aus verschleißfesten Kunststoffen (TM, TM FU)<br />
• Lauf und Leiträder aus Edelstahl (TME)<br />
• moderne, leistungsfähige <strong>Pumpen</strong>hydraulik für starke Leistung bei geringem Energieverbrauch<br />
• TM FU mit 100 Hz Motor und Frequenzumrichter ZFU 100 zur Druckkonstanthaltung<br />
• TM, TME ohne Rückschlagventil, TMFU mit beigelegtem 1“ Rückschlagventil<br />
einSAtzGebiete:<br />
• Wasserförderung aus tiefen Brunnen sowie Regenwasserzisternen<br />
• Hauswasserversorgung, Gartenbewässerung<br />
• Landwirtschaft<br />
lieFeruMFAnG:<br />
• TM 121 – TME 20 und TM 31 – TM 33 Pumpe mit 20 m Anschlusskabel und mit im Schukostecker<br />
integriertem Kondensator, Netzschalter sowie Motorschutz<br />
• TME 24 mit 1,5 m Anschlusskabel und Schaltgerät mit Kondensator, Netzschalter<br />
sowie Motorschutz und Schukostecker<br />
• TM FU mit 20 m <strong>Pumpen</strong>kabel, Druckregler ZFU 100 zur Druckkonstanthaltung<br />
und 1 m Netzanschlusskabel mit Schukostecker<br />
Kabelverlängerung als zubehör erhältlich, siehe Seite 57<br />
u<br />
[V]<br />
i<br />
[A]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
hmax<br />
[m]<br />
Außen Ø<br />
[mm]<br />
druckanschluss<br />
baulänge<br />
[mm]<br />
3“ pumpen<br />
<strong>tM</strong> 31 11962 0,86 0,46 230 3,8 3,1 57 78 1” 805 12<br />
<strong>tM</strong> 32 11973 1,13 0,64 230 5,2 3,1 80 78 1” 1000 14<br />
<strong>tM</strong> 33 11981 1,13 0,64 230 5,2 4,5 65 78 1” 845 13<br />
<strong>tM</strong> 34 Fu 17289 2,4 1,5 230 8,2 6,0 69 78 Pumpe 1“<br />
490 12<br />
<strong>tM</strong> 36 Fu<br />
4“ pumpen<br />
17290 2,4 1,5 230 8,2 4,0 86 78 Regler 5/4“<br />
550 13<br />
<strong>tM</strong> 12-1 13913 1,2 0,8 230 5,2 4,5 68 100 1” 625 12<br />
<strong>tM</strong>e 14 17259 2,1 1,2 230 9,3 7,5 83 100 5/4“ 725 15<br />
<strong>tM</strong> 15-1 13925 2,1 1,2 230 9,3 4,5 100 100 1” 770 14<br />
<strong>tM</strong> 16 13932 2,5 1,6 230 10,9 7,0 90 100 5/4“ 725 15<br />
<strong>tM</strong>e 20 17256 2,5 1,6 230 10,9 7,5 118 100 5/4“ 855 17<br />
<strong>tM</strong>e 24 17222 3,0 2,2 230 13,0 7,5 144 100 5/4“ 1005 18<br />
H [mWs]<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
<strong>tM</strong> <strong>tM</strong>e <strong>tM</strong> Fu<br />
TME 14<br />
TME 20<br />
TM 12-1<br />
TME 24<br />
TM 16<br />
TM 15-1<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Q [m³/h]<br />
H [mWs]<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
TM 32 TM 36 FU<br />
TM 31<br />
TM 33<br />
TM 34 FU<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7<br />
Q [m³/h]<br />
Gewicht<br />
[kg]
UnterwasserPUmPen warengruppe a<br />
Baureihe TM / Pakete<br />
BereGnUnGsPaKet:<br />
bestehend aus:<br />
• Tiefbrunnenpumpe TM mit 20 m Kabel und mit im Schuko-Stecker<br />
integriertem Kondensator, Netzschalter sowie Motorschutz<br />
• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz<br />
• 10 m Edelstahlseil mit 4 Seilklemmen<br />
• Rückschlagventil<br />
wasserversorGUnGsPaKet:<br />
neU jetzt mit pulverbeschichtetem Membranbehälter<br />
bestehend aus:<br />
• Tiefbrunnenpumpe TM mit 20 m Kabel und mit im Schuko-Stecker<br />
integriertem Kondensator, Netzschalter sowie Motorschutz<br />
• Membrandruckbehälter 20 Liter, pulverbeschichtet, Butylmembran,<br />
4 Jahre Gewährleistung auf Membranbehälter und Membran<br />
• Druckschalter, Manometer, 5-Wege-Stück, Panzerschlauch<br />
• Trockenlaufschutz Hydrostop<br />
• 10 m Edelstahlseil mit 4 Seilklemmen<br />
• Rückschlagventil<br />
Bezeichnung art.-nr. Gewicht [kg]<br />
Beregnungspaket mit tm 12-1 11943 15<br />
Beregnungspaket mit tme 14 17302 19<br />
Beregnungspaket mit tm 15-1 11909 17<br />
Beregnungspaket mit tm 16 11913 18<br />
Beregnungspaket mit tm 31 11963 15<br />
Beregnungspaket mit tm 32 11964 17<br />
Beregnungspaket mit tm 33 11982 16<br />
wasserversorgungspaket mit tm 12-1 11944 21<br />
wasserversorgungspaket mit tme 14 17303 25<br />
wasserversorgungspaket mit tm 15-1 11910 23<br />
wasserversorgungspaket mit tm 16 11914 24<br />
wasserversorgungspaket mit tm 31 11964 21<br />
wasserversorgungspaket mit tm 32 11975 23<br />
wasserversorgungspaket mit tm 33<br />
wasserversorgungs- oder Beregnungspaket mit tme 20 und tme 24 auf anfrage<br />
11983 22<br />
TM 5 ZD – 5“ Tiefbrunnenpumpe mit integriertem Druckschalter<br />
technische Daten:<br />
typ art.-nr. U P1<br />
[kw]<br />
P2<br />
[kw]<br />
i<br />
[a]<br />
Qmax<br />
[m³/h]<br />
Kennlinie:<br />
hmax<br />
[m]<br />
außen Ø<br />
[mm]<br />
Baulänge<br />
[mm]<br />
tm 5 zD 17229 230 V 1~ 1,2 0,9 5 4 62 126 560 1“<br />
aUsFührUnG:<br />
• integrierte Drucksteuerung<br />
• hervorragende hydraulische<br />
Leistung, da <strong>Pumpen</strong>mantel<br />
und Laufräder aus Edelstahl<br />
• Motorlager mit lebenslanger<br />
Schmierung<br />
• optimaler Wirkungsgrad durch<br />
wassergekühlten Motor mit eingebautem<br />
Thermoschutz<br />
• 15 m Anschlusskabel mit<br />
Schukostecker<br />
• integrierte Rückschlagklappe<br />
einsatzBeDinGUnGen:<br />
• Mediumtemperatur:<br />
von 5°C bis 35°C<br />
• Maximale Korngröße: 2mm<br />
• Maximale Schalthäufigkeit<br />
pro Stunde: 30 x<br />
• Nur zum vertikalem Betrieb<br />
geeignet!<br />
• Gewicht: 12,4 kg<br />
zubehör für <strong>schwimmende</strong> <strong>entnahme</strong> finden sie auf seite 56<br />
NEU<br />
Druckanschluss<br />
55
56<br />
unterWASSerpuMpen Warengruppe A<br />
Baureihe TM – <strong>schwimmende</strong> Entnahme<br />
beregnungspaket mit <strong>tM</strong> 12-1 mit <strong>schwimmende</strong>r <strong>entnahme</strong><br />
• TMTiefbrunnenpumpe mit <strong>schwimmende</strong>r Entnahme (s. o.)<br />
• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz<br />
• Rückschlagventil<br />
beregnungspaket<br />
1 – <strong>schwimmende</strong> Entnahme<br />
2 – Pumpe mit Auflagerung<br />
3 – Druckrohrleitung<br />
4 – Trockenlaufschutz,<br />
lieFeruMFAnG:<br />
<strong>tM</strong> 12-1 mit <strong>schwimmende</strong>r <strong>entnahme</strong><br />
• TM 121 Tiefbrunnenpumpe mit 20 m Kabel mit im SchukoStecker<br />
integriertem Kondensator, Netzschalter sowie Motorschutz<br />
• <strong>schwimmende</strong> Entnahme 1 ¼“ mit Filter, Schlauchlänge 1 m<br />
• <strong>Pumpen</strong>auflagerung mit Spannschelle<br />
• 4 m Kunststoffseil als Ablasshilfe<br />
bezeichnung Art.-nr. Gewicht [kg]<br />
<strong>tM</strong> 12-1 mit <strong>schwimmende</strong>r <strong>entnahme</strong> 13915 14<br />
beregnungspaket <strong>tM</strong> 12-1 mit <strong>schwimmende</strong>r <strong>entnahme</strong> 13917 17<br />
Wasserversorgungspaket <strong>tM</strong> 12-1 mit <strong>schwimmende</strong>r <strong>entnahme</strong> 13918 23<br />
umrüstsatz <strong>schwimmende</strong> <strong>entnahme</strong> <strong>tM</strong> 12-1 – <strong>tM</strong> 16 14096 2<br />
Wasserversorgungspaket mit <strong>tM</strong> 12-1 mit <strong>schwimmende</strong>r <strong>entnahme</strong><br />
• TMTiefbrunnenpumpe mit <strong>schwimmende</strong>r Entnahme (s. o.)<br />
• Membrandruckbehälter, 20 l Stahl beschichtet<br />
• Druckschalter, Manometer, 5WegeStück, Panzerschlauch,<br />
Trockenlaufschutz<br />
• Rückschlagventil<br />
Wasserversorgungspaket<br />
5 – Druckschalter mit 5Wegestück<br />
6 – Druckrohrleitung<br />
7 – Membrandruckbehälter<br />
8 – Druckschalter<br />
<strong>tM</strong> 5 zd – <strong>schwimmende</strong> <strong>entnahme</strong> NEU<br />
Komplettset<br />
ArtikelNr. 17231<br />
• Pumpe TM 5 ZD<br />
mit Nachrüstsatz<br />
<strong>schwimmende</strong> Entnahme<br />
• technische Daten<br />
der Pumpe siehe S. 55<br />
nachrüstsatz<br />
ArtikelNr. 17230<br />
(Warengruppe B)
unterWASSerpuMpen Warengruppe b<br />
Baureihe UWP<br />
teChniSChe dAten:<br />
typ Art.-nr. p1<br />
[kW]<br />
zubehör:<br />
AuSFÜhrunG:<br />
• mehrstufige Kreiselpumpen aus Edelstahl<br />
• Motor und <strong>Pumpen</strong>gehäuse, Welle, Saugfilter und Kabelschutz aus Edelstahl,<br />
Lauf und Leiträder aus Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
einSAtzGebiete:<br />
• Hauswasserversorgung, Gartenbewässerung<br />
• Landwirtschaft<br />
lieFeruMFAnG:<br />
• Wechselstromausführung mit 1,5 m Anschlusskabel, Schaltkasten mit Kondensator,<br />
Motorschutz, Netzschalter und SchukoStecker<br />
• Drehstromausführung mit 1,5 m Anschlusskabel<br />
u<br />
[V]<br />
i<br />
[A]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
hmax<br />
[m]<br />
Außen 0<br />
[mm]<br />
druckanschluss<br />
uWp 8/11 d 14031 1,5 400 4,0 14,4 55 96 2“ 18,4<br />
uWp 8/15 d 14032 2,2 400 5,9 14,4 79 96 2“ 22,0<br />
uWp 8/18 d 14033 3,0 400 7,8 14,4 110 96 2“ 27,0<br />
uWp 8/26 d 14035 4,0 400 10,0 14,4 150 96 2“ 37,5<br />
uWp 12/6 W 13698 1,5 230 11,1 21 32 96 2“ 20,6<br />
uWp 12/6 d 13817 1,5 400 4,0 21 32 96 2“ 19,2<br />
uWp 12/9 d 13824 2,2 400 5,9 21 50 96 2“ 24,2<br />
uWp 12/12 d 13825 3,0 400 7,8 21 71 96 2“ 31,0<br />
uWp 12/15 d 13826 4,0 400 10,0 21 95 96 2“ 40,0<br />
uWp 12/23 d 13828 5,5 400 13,7 21 132 96 2“ 50,0<br />
bezeichnung Art.-nr.<br />
drehstromschaltgerät 1,6 – 2,4 A 16032<br />
2,4 – 4,0 A 10637<br />
4,0 – 6,0 A 10636<br />
6,0 – 10,0 A 10634<br />
9,0 – 12,0 A 10635<br />
Schaltkasten zS (direkte einschaltung) – drehstrom bis zu 5,5 kW 11289<br />
Schaltkasten zS (direkte einschaltung mit trockenlaufschutz) – drehstrom bis zu 5,5 kW 11290<br />
Schaltkasten zS mit trockenlaufschutz – Wechselstrom 11293<br />
elektrode aus edelstahl (2 St. für trockenlaufschutz notwendig) 11295<br />
elektrodenkabel 1 x 1,5 mm² per m 11298<br />
edelstahlseil Ø 4 mm 11305<br />
Seilklemmen (2 Stück je öse erforderlich) 11304<br />
Kabelverbinder bis 4 × 4 mm² bis zu 4 x 4,0 mm² 11300<br />
unterwasserkabel für pumpen der baureihe <strong>tM</strong> und uWp 4 x 1,5 mm² 12458<br />
4 x 2,5 mm² 12464<br />
Gewicht<br />
[kg]<br />
57
58<br />
DrUcKerhöhUnGsanlaGen warengruppe c<br />
ZP DEA<br />
technische Daten:<br />
• Fördermenge: bis 240 m³/h<br />
• Förderhöhe: bis 24 bar<br />
• <strong>Pumpen</strong>: nach DIN 1988, 1 – 4 vertikale Kreiselpumpen<br />
nebeneinander stehend,<br />
davon 1 Stück als Reservepumpe<br />
• Medientemperatur: bis 25°C nach DIN 1988<br />
UP<br />
Abb. UP<br />
einsatzGeBiete:<br />
• Kühl- und Filterkreisläufe, allg. Wasserversorgung,<br />
Teichumwälzung, industrielle Umwälzung<br />
technische Daten:<br />
Kennlinien:<br />
aUsFührUnG:<br />
• kompakte Druckerhöhungsanlagen mit 1 – 4 Stück<br />
Kreiselpumpen<br />
• Rahmen, Sensoren, Armaturen und Verrohrung aus Edelstahl<br />
• Membranausdehnungsgefäß<br />
• Steuerung für stetigen Anlagenbetrieb mit Frequenzumrichter<br />
• Steuerung für gestuften Betrieb über Druckschalter<br />
oder Drucksensor<br />
FörDermeDien:<br />
• Trinkwasser nach DIN 2000<br />
• Brauchwasser ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile<br />
anwenDUnGen:<br />
• Druckerhöhung in Wohn-, Geschäfts- und Industriebauten<br />
• Trink- und Löschwasserversorgung<br />
lieFerUmFanG:<br />
• komplette Anlage mit <strong>Pumpen</strong>, Ausdehnungsgefäß<br />
und Schaltschrank<br />
• optionales Zubehör: flexibler Rohranschluss, Ausdehnungsgefäße,<br />
Schallschutz, Fernbedienung, Leittechnik<br />
FilterPUmPen warengruppe a<br />
typ art.-nr. P1<br />
[kw]<br />
P2<br />
[kw]<br />
U<br />
[v]<br />
aUsFührUnG:<br />
• einstufige, normalsaugende Kreiselpumpe<br />
• <strong>Pumpen</strong>gehäuse aus Kunststoff, Motor aus Aluminium,<br />
Laufrad aus Kunststoff<br />
• Abdichtung durch Gleitringdichtung<br />
• Saug- und Druckanschluss 1 ¼“<br />
i<br />
[a]<br />
n<br />
[50hz]<br />
Qmax<br />
[m 3 /h]<br />
UP 370 15667 0,6 0,37 230 2,8 1400 3,5 3,6 6,5<br />
UP 550 15664 0,75 0,5 230 3,2 2800 11 14 6,8<br />
UP 550 auch mit Frequenzumrichter zur Drehzahlreglung lieferbar (Preis auf anfrage)<br />
hmax<br />
[m]<br />
Gewicht<br />
[kg]
KUNSTSTOFFBEHÄLTER KUnststoFFBehälter Warengruppe warengruppe Cc<br />
AUSFÜHRUNG:<br />
aUsFührUnG:<br />
• Sonderbehälter aus Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP) in geschlossener oder offener Ausführung<br />
• Sonderbehälter aus Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP) in geschlossener oder offener Ausführung<br />
• runde oder eckige Ausführung als drucklose Behälter zur freien Aufstellung<br />
• runde oder eckige Ausführung als drucklose Behälter zur freien Aufstellung<br />
• Wandstärken entsprechend den Prüf- und Baugrundsätzen des Instituts für Bautechnik Berlin<br />
• Wandstärken entsprechend den Prüf- und Baugrundsätzen des Instituts für Bautechnik Berlin<br />
• Anschlüsse in geflanschter Ausführung oder als Rohrstutzen<br />
• Anschlüsse in geflanschter Ausführung oder als Rohrstutzen<br />
• Maße<br />
Maße<br />
und<br />
und<br />
Ausführung<br />
Ausführung<br />
nach Kundenwunsch<br />
nach Kundenwunsch<br />
EIGENSCHAFTEN:<br />
eiGenschaFten:<br />
• niedriges spezifisches spezifisches Gewicht Gewicht<br />
• lebensmittelecht<br />
• schlag- und und stoßfest stoßfest<br />
• hohe hohe Beständigkeit Beständigkeit gegenüber gegenüber Säuren und Säuren Laugenund<br />
Laugen<br />
• PE HWU HWU für Außeneinsatz für Außeneinsatz geeignet, geeignet, da licht- und da witterungsbeständig<br />
licht- und witterungsbeständig<br />
ANWENDUNGEN:<br />
anwenDUnGen:<br />
• Abwassersammelbehälter<br />
• Behälter für für Neutralisationsanlagen<br />
• Auffangwannen<br />
• Schwallwasserbehälter<br />
• Filterbehälter<br />
• Vorlaufbehälter<br />
• • Schmutzfänger<br />
LIEFERUMFANG:<br />
lieFerUmFanG:<br />
• Sonderbehälter nach nach Vorlage Vorlage einer Fertigungszeichnung<br />
einer Fertigungszeichnung<br />
• Vor-Ort-Verschweißung auf Anfrage auf Anfrage<br />
TECHNISCHE technische Daten: DATEN:<br />
Ausführung ausführung Nutzinhalt nutzinhalt<br />
[l] [l]<br />
max. Länge max. länge<br />
[mm] [mm]<br />
max. max. Breite Breite<br />
[mm] [mm]<br />
max. max. Höhe höhe<br />
[mm] [mm]<br />
max. max. Durchmesser<br />
Durchmesser<br />
[mm]<br />
rund 50 - 20.000 50 – 20.000 - - - - - 2.000<br />
eckig 100 - 100 20.000 – 20.000 5.000 5.000 2.500 2.500 2.500 2.500 - -<br />
Glossar<br />
GLOSSAR<br />
• Die listenpreise entnehmen Sie bitte der aktuellen Bruttopreisliste<br />
• Es Die gelten Listenpreise die allgemeinen entnehmen Geschäftsbedingungen Sie bitte der der aktuellen <strong>Zehnder</strong> <strong>Pumpen</strong> Bruttopreisliste<br />
<strong>GmbH</strong>.<br />
• Diese Es gelten finden die Sie im allgemeinen Internet unter: Geschäftsbedingungen www.zehnder-pumpen.de der <strong>Zehnder</strong><br />
• Der <strong>Pumpen</strong> Bezug ist <strong>GmbH</strong>. nur über Diese den Sanitärgroßhandel finden Sie im Internet und den <strong>Pumpen</strong>fachhandel<br />
unter:<br />
möglich www.zehnder-pumpen.de<br />
• Warenrückgaben Der Bezug ist mit nur einem über Netto-Warenwert den Sanitärgroßhandel unter 50,00 und € werden dem nicht <strong>Pumpen</strong>-<br />
gutgeschrieben<br />
fachhandel möglich<br />
• Für Warenrückgaben Rückgaben über einem mit einem Netto-Warenwert Netto-Warenwert von 50,00 € unter berechen 50,00 wir eine €<br />
Bearbeitungsgebühr, werden nicht gutgeschrieben<br />
die sich nach dem Bearbeitungsaufwand richtet<br />
• Sonderanlagen Für Rückgaben und Sonderausführungen über einem Netto-Warenwert sind von der Rücknahme von 50,00 ausgeschlossen €<br />
berechen wir eine Bearbeitungsgebühr, die sich nach dem<br />
Bearbeitungsaufwand richtet<br />
• Sonderanlagen und Sonderausführungen sind von der Rücknahme<br />
ausgeschlossen<br />
legende<br />
A Legende mit Schwimmerschalter<br />
KS<br />
A<br />
W KS<br />
mit Kompaktschwimmer<br />
mit Schwimmerschalter<br />
Wechselstrom mit Kompaktschwimmer<br />
D W Drehstrom Wechselstrom<br />
D<br />
Ex<br />
Ex<br />
K K<br />
Drehstrom<br />
explosionsgeschützte Ausführung<br />
explosionsgeschützte Ausführung<br />
Kunststoff Kunststoff<br />
E<br />
D<br />
E<br />
D<br />
d<br />
Einzelanlage Einzelanlage<br />
(nur (nur bei Fertigpumpstationen)<br />
bei Fertigpumpstationen)<br />
Doppelanlage<br />
Doppelanlage<br />
(nur bei Fertigpumpstationen)<br />
(nur bei Fertigpumpstationen)<br />
Außendurchmesser<br />
d Außendurchmesser<br />
59<br />
59
60<br />
KUnDenDienststellen<br />
nach PLZ<br />
0….<br />
<strong>Pumpen</strong>service e. heide<br />
Podemuser Hauptstraße 15<br />
01156 Dresden - Podemus<br />
Telefon: 0351 / 4537941<br />
Telefax: 0351 / 4540156<br />
E-Mail: info@pumpenservice-heide.de<br />
<strong>Pumpen</strong>-service-Deutschland Gmbh<br />
Am Spitzberg 4<br />
01728 Possendorf<br />
Telefon: 035206 / 384-0<br />
Telefax: 035206 / 384-60<br />
E-Mail: info@psd-gmbh.de<br />
Fischer <strong>Pumpen</strong>service<br />
Lange Straße 25<br />
01778 Geising<br />
Telefon: 035056 / 35450<br />
Telefax: 035056 / 35440<br />
E-Mail: hls@fischer-geising.de<br />
Kurt Gössel nachf.<br />
Rudolf-Renner-Str. 36<br />
01796 Pirna - Copitz<br />
Telefon: 03501 / 523448<br />
Telefax: 03501 / 571858<br />
Kretzschmar & nowotne<br />
Stadtring 14 a<br />
01920 Elstra<br />
Telefon: 035793 / 39977<br />
Telefax: 035793 / 39975<br />
E-Mail: info@kretzschmar-nowotne.de<br />
<strong>Pumpen</strong>-service-Deutschland Gmbh<br />
Bergmannstraße 17<br />
01983 Freienhufen<br />
Telefon: 035753 / 2601-0<br />
Telefax: 035753 / 2601-26<br />
<strong>Pumpen</strong>service Gmbh<br />
Alte Dresdner Straße 4<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon: 03591 / 305427<br />
Telefax: 03591 / 305425<br />
Funk: 0171 / 3227599<br />
Jochen Kretschmer<br />
<strong>Pumpen</strong>- und anlagenbau<br />
Hauptstraße 14 A<br />
02799 Waltersdorf<br />
Telefon: 035841 / 308-0<br />
Telefax: 035841 / 308-145<br />
E-Mail: anlagenbau@t-online.de<br />
Grande und Pujo Gbr<br />
Straße der Jugend 16<br />
03116 Drebkau OT Schorbus<br />
Telefon: 035602 / 20617<br />
Telefax: 035602 / 21803<br />
E-Mail: info@grande-pujo.de<br />
lutz Duwe KG <strong>Pumpen</strong>service<br />
Dübener Landstraße 3<br />
04129 Leipzig<br />
Telefon: 0341 / 9010562<br />
Telefax: 0341 / 9010563<br />
E-Mail: duwekg@freenet.de<br />
<strong>Pumpen</strong> und wassertechnik naunhof<br />
Leipziger Straße 37<br />
04683 Naunhof<br />
Telefon: 034293 / 35659<br />
Telefax: 034293 / 35659<br />
eilenburger Geräte- und <strong>Pumpen</strong>service<br />
Degenkolbstraße 8<br />
04838 Eilenburg<br />
Telefon: 03423 / 6871-0<br />
Telefax: 03423 / 6871-17<br />
Firma Günter manig<br />
Dorfstraße 29<br />
04924 Oschätzchen<br />
Telefon: 035341 / 10241<br />
Telefax: 035341 / 239930<br />
elektromotorenservice inh. steffen schulze<br />
Harzstraße 46<br />
06526 Sangerhausen<br />
Telefon: 03464 / 582089<br />
Telefax: 03464 / 589393<br />
E-Mail: EMS-Schulze@t-online.de<br />
Fa. Penkwitz<br />
Landmaschinen- und <strong>Pumpen</strong>service<br />
Hauptstraße 2<br />
06722 Weißenborn b. Droyßig<br />
Telefon: 034425 / 21248<br />
Telefax: 034425 / 30006<br />
PwB <strong>Pumpen</strong>- und wassertechnik<br />
Bitterfeld Gmbh<br />
Parkstraße / Hochhaide<br />
06749 Bitterfeld<br />
Telefon: 03493 / 21555<br />
Telefax: 03493 / 21554<br />
Kieselstein<br />
<strong>Pumpen</strong> sanitär Gasgeräte<br />
Friedensstraße 17<br />
06918 Elster / Elbe<br />
Telefon: 035383 / 20426<br />
Telefax: 035383 / 20859<br />
Firma Brückner<br />
Saalfelder Straße 90<br />
07381 Pößneck<br />
Telefon: 03647 / 413064<br />
Telefax: 03647 / 419748<br />
Funk: 0171 / 3425697<br />
E-Mail: pumpen-brueckner@t-online.de<br />
<strong>Pumpen</strong>-wolf Gmbh<br />
Rüdersdorf 95<br />
07586 Kraftsdorf<br />
Telefon: 036606 / 630-0<br />
Telefax: 036606 / 630-14<br />
<strong>Pumpen</strong> - Pester<br />
Stangendorfer Hauptstraße 22<br />
08132 Mülsen<br />
Telefon: 037601 / 25265<br />
Telefax: 037601 / 3713<br />
E-Mail: kontakt@pumpen-pester.de<br />
<strong>Pumpen</strong> wieck<br />
Treuener Straße 20<br />
08228 Rodewisch<br />
Telefon: 03744 / 36860<br />
Telefax: 03744 / 34428<br />
E-Mail: info@pumpen-wieck.de<br />
mertins <strong>Pumpen</strong>service<br />
Nordstr. 1<br />
08451 Crimmitschau<br />
Telefon: 03762/2558<br />
Telefax: 03762/937101<br />
<strong>Pumpen</strong>-Berthold e.K.<br />
Christian-Wehner-Straße 10<br />
09113 Chemnitz<br />
Telefon: 0371 / 46123-0<br />
Telefax: 0371 / 46123-20<br />
E-Mail: info@pumpen-berthold.de<br />
Firma Jochen richter<br />
Lindenweg 3<br />
09429 Hilmersdorf<br />
Telefon: 037369 / 9239<br />
Telefax: 037369 / 9240<br />
E-Mail: pumpen-richter@t-online.de<br />
<strong>Pumpen</strong> veit<br />
Hainicher Straße 37<br />
09569 Oederan<br />
Telefon: 037292 / 500-0<br />
Telefax: 037292 / 500-30<br />
E-Mail: pumpen-veit@t-online.de<br />
Firma a. sporbert<br />
Dorfstraße 4<br />
09648 Altmittweida<br />
Telefon: 03727 / 92902<br />
Telefax: 03727 / 612132<br />
Funk: 0172 / 2100610<br />
Internet: www.sporbert-pumpen.de<br />
1….<br />
Firma ernst augustin<br />
Ritterstraße 15<br />
10969 Berlin<br />
Telefon: 030 / 6144934<br />
Telefax: 030 / 6146600<br />
<strong>Pumpen</strong>-service Uhthoff & zarniko Gmbh<br />
Alexandrinenstraße 2 - 3<br />
10969 Berlin<br />
Telefon: 030 / 616993-0<br />
Telefax: 030 / 616993-22/23<br />
seidel & wojtkowiak Gmbh<br />
Juliusstraße 64<br />
12051 Berlin<br />
Telefon: 030 / 6839800<br />
Telefax: 030 / 68398010<br />
<strong>Pumpen</strong> lehmann Gmbh<br />
Sonnenallee 224 G<br />
12059 Berlin<br />
Telefon: 030 / 6839130<br />
Telefax: 030 / 68391310<br />
sandvoss <strong>Pumpen</strong>-center Gmbh<br />
Kamenzer Damm 75<br />
12249 Berlin<br />
Telefon: 030 / 7720550<br />
Telefax: 030 / 773 83 83<br />
E-Mail: pumpen@savo-berlin.de<br />
Gma Gmbh<br />
Grünauer Straße 14<br />
12557 Berlin<br />
Telefon: 030 / 65018422<br />
Telefax: 030 / 65018436<br />
<strong>Pumpen</strong> Kolpin<br />
Chemnitzer Str. 131<br />
12621 Berlin-Kaulsdorf<br />
Telefon / Fax: 030 / 6574556<br />
Funk: 0171 / 7064897<br />
Pegel Fachgeschäft für <strong>Pumpen</strong>anlagen<br />
Hultschiner Damm 359<br />
12623 Berlin<br />
Telefon: 030 / 56584612<br />
Telefax: 030/56584616<br />
sasse <strong>Pumpen</strong> und Kompressoren service Gmbh<br />
Streustraße 107<br />
13086 Berlin<br />
Telefon: 030 / 92376472<br />
Telefax: 030 / 93276474<br />
<strong>Pumpen</strong>-zentrale Gmbh<br />
Reinickendorfer Straße 18 A<br />
13347 Berlin<br />
Telefon: 030 / 469791-0<br />
Telefax: 030 / 469791-50
KUnDenDiensTsTeLLen<br />
nach PLZ<br />
Brunnenbau Phöben Zander & Wils<br />
Hauptstraße 13<br />
14542 Phöben / Werder<br />
Telefon: 03327 / 40498<br />
Telefax: 03327 / 40497<br />
naumann - <strong>Pumpen</strong> Gmbh & co. KG<br />
Am Wall 11<br />
14979 Großbeeren<br />
Telefon: 033701 / 5250<br />
Telefax: 033701 / 52519<br />
<strong>Pumpen</strong> Lehmann service Gmbh<br />
Grenzstraße 36<br />
15517 Fürstenwalde<br />
Telefon: 03361 / 77540<br />
Telefax: 03361 / 775418<br />
Wilfried schulze<br />
<strong>Pumpen</strong>service<br />
Waldstraße 191<br />
15732 Eichwalde<br />
Telefon: 030 / 6756276<br />
Telefax: 030 / 67068208<br />
E-Mail: info@pumpenschulze.de<br />
Firma Kurt Klinkmüller<br />
Sandoer Straße 11 a<br />
15926 Luckau<br />
Telefon: 03544 / 3282<br />
Telefax: 03544 / 3282<br />
E-Mail: uko.klinkmueller@t-online.de<br />
Firma e. Wegener<br />
Güterbahnhofstraße 2<br />
16348 Klosterfelde<br />
Telefon: 033396 / 448<br />
Telefax: 033396 / 879774<br />
Firma W. Grüneberg<br />
Schlosserei Metall- u. <strong>Pumpen</strong>anlagenbau<br />
Zehdenicker Straße 39<br />
16775 Falkenthal<br />
Telefon / Fax: 033088 / 50239<br />
elektrotechnik Draewe Gmbh<br />
Puchower Chaußee 24 b<br />
17217 Penzlin<br />
Telefon: 03962 / 211456<br />
Telefax: 03962 / 257868<br />
<strong>Pumpen</strong>dienst J. scheffler<br />
Neuendorfer Straße 1 b<br />
17373 Ueckermünde<br />
Telefon: 039771 / 27416<br />
Telefax: 039771 / 24841<br />
<strong>Pumpen</strong> Lehmann Gmbh<br />
Bahnhofstraße 78<br />
17449 Trassenheide<br />
Telefon: 038371 / 2410<br />
Telefax: 038371 / 24114<br />
Brunnenbau P. Zelck & sohn<br />
Neue Bahnhofstraße 12<br />
18246 Bützow<br />
Telefon: 038461 / 3525<br />
Telefax: 038461 / 65322<br />
<strong>Pumpen</strong>technik altefährL. Gelzenleuchter<br />
Bahnhofstraße 2<br />
18573 Altefähr<br />
Telefon: 038306 / 62542<br />
Telefax: 038306 / 62543<br />
elektromotoren und <strong>Pumpen</strong>technik<br />
hartmut Zippel<br />
Schwarzer Weg 34<br />
19348 Perleberg<br />
Telefon: 03876 / 786891<br />
Telefax: 03876 / 612106<br />
2….<br />
Köster <strong>Pumpen</strong><br />
Joachim Köster Gmbh<br />
Haldesdorfer Straße 115<br />
22179 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 6429034<br />
Telefax: 040 / 6312793<br />
Notdienst: 0171 / 6005534<br />
E-Mail: info-hh@koesterpumpen.de<br />
iversen Brunnenbau<br />
anlagenbau Umweltschutz<br />
Walter Zeidler Str. 10<br />
24783 Osterrönfeld<br />
Telefon: 04331 / 84210<br />
E-Mail: infi@iversen-brunnenbau.de<br />
suschke – Dipl. ing. harald suschke<br />
Lise-Meitner-Straße 17<br />
25524 Itzehoe<br />
Telefon: 04821 / 74015<br />
Telefax: 04821 / 74018<br />
Funk: 0172 / 4033251<br />
E-Mail: info@harald-suschke.de<br />
emder abwasser Technik Gmbh & co. KG<br />
Ammolandsweg 8<br />
26759 Hinte<br />
Telefon: 04925 / 9396580<br />
Telefax: 04925 / 9396581<br />
Funk: 0160 / 97332123<br />
E-Mail: info@eat-emden.de<br />
Firma G. mohr<br />
Wollweberstraße 44 a<br />
29410 Salzwedel<br />
Telefon: 03901 / 422426<br />
3….<br />
iVT - <strong>Pumpen</strong> Gmbh<br />
Zum Wischfeld 1A<br />
31749 Auetal<br />
Telefon: 05752 / 929597<br />
Telefax: 05752 / 929599<br />
E-Mail: info@trederpumps.de<br />
sDs service Dienst schulze<br />
Hirtenweg 5 a<br />
30926 Seelze/Letter<br />
Telefax: 0511 / 4850911<br />
Funk: 0152 / 02007505<br />
Forta-<strong>Pumpen</strong>bau Gmbh<br />
Rhönstraße 23<br />
36433 Bad Salzungen<br />
Telefon: 03695 / 625227<br />
Telefax: 03695 / 628108<br />
Fa. hollburg<br />
Babelsberger Straße 19<br />
39114 Magdeburg<br />
Telefon: 0391 / 857718<br />
Telefax: 0391 / 8110701<br />
Firma R. Richert<br />
Dorfstraße 32<br />
39291 Schopsdorf<br />
Telefon: 039225 / 307<br />
Telefax: 039225 / 35089<br />
<strong>Pumpen</strong>fachservice Laute<br />
Alte Dorfstr. 49<br />
39596 Goldbeck<br />
Telefon: 039388 / 970-0<br />
Telefax: 039388 / 970-28<br />
<strong>Pumpen</strong>service seeger & sohn<br />
Dorfstr. 49<br />
39599 Staats<br />
Telefon: 039325 / 21287<br />
Telefax: 039325 / 979903<br />
4….<br />
Peter Tappermann Gmbh<br />
Daimlerstraße 9 - 11<br />
41516 Grevenbroich<br />
Telefon: 02182 / 82 4 46 18<br />
Telefax: 02182 / 82 4 46 48<br />
E-Mail: service@tappermann.de<br />
Boss elektromaschinen- und<br />
<strong>Pumpen</strong>technik Gmbh<br />
Tankweg 27<br />
44147 Dortmund<br />
Telefon: 0231 / 982022-0<br />
Telefax: 0231 / 982022-37<br />
<strong>Pumpen</strong>bau marquordt<br />
Alt Bossel 28<br />
45549 Sprockhövel<br />
Telefon: 02324 / 77075<br />
Telefax: 02324 / 77074<br />
sommer <strong>Pumpen</strong> Gmbh<br />
Industriestraße 29<br />
46240 Bottrop<br />
Telefon: 02041 / 96031<br />
Telefax: 02041 / 97146<br />
5….<br />
schlesiger & co. Gmbh<br />
Berrenrather Straße 391<br />
50937 Köln<br />
Telefon: 0221 / 9436180<br />
Telefax: 0221 / 94361888<br />
elektromaschinenbau Willi mayer<br />
Bedenweg 28<br />
53902 Bad Münstereifel<br />
Telefon: 02253 / 3900<br />
Telefax: 02253 / 2028<br />
Der <strong>Pumpen</strong>laden<br />
Carl-Zeiss-Straße 32<br />
55129 Mainz<br />
Telefon: 06131 / 221404<br />
Telefax: 06131 / 6176783<br />
E-Mail: info@derpumpenladen.de<br />
V. Wagner <strong>Pumpen</strong><br />
Hüttenweg 2<br />
56338 Braubach-Hinterwald<br />
Telefon: 06776 / 1240<br />
Telefax: 06776 / 1535<br />
Dipl. ing. manfred Johr<br />
Am Ringofen 3<br />
59425 Unna<br />
Telefon: 02303 / 15006<br />
Telefax: 02303 / 21897<br />
6….<br />
<strong>Zehnder</strong> service Frankfurt<br />
Inh. Dietrich Strasser<br />
Eschborner Landstraße 107<br />
60489 Frankfurt<br />
Telefon: 069 / 78076495<br />
Telefax: 069 / 78076496<br />
E-Mail: info@zehnder-frankfurt.de<br />
maVeX<br />
Käfertaler Straße 45<br />
68167 Mannheim<br />
Telefon: 0621 / 378787<br />
Telefax: 0621 / 371660<br />
61
62<br />
KUnDenDienststellen<br />
nach PLZ<br />
7….<br />
stenger <strong>Pumpen</strong>vertrieb<br />
Schmollerstraße 98<br />
70378 Stuttgart<br />
Telefon: 0711 / 530777-0<br />
Telefax: 0711 / 530777-70<br />
E-Mail: info@stenger-pumpen.de<br />
motoren haid Gmbh<br />
Heerweg 53<br />
71717 Beilstein<br />
Telefon: 07062 / 9408-0<br />
Telefax: 07062 / 9408-19<br />
Giese <strong>Pumpen</strong>technik<br />
Belsemer Steg 14<br />
72131 Oferdingen<br />
Telefon: 07473 / 92413-0<br />
Telefax: 07473 / 92413-40<br />
eisele hans Gmbh<br />
Lombacher Str. 67<br />
72293 Glatten<br />
Telefon: 07443 / 9608-0<br />
Telefax: 07443 / 9608-65<br />
E-Mail: info@elektroeisele.de<br />
weingärtner Gmbh<br />
Geroldsauer Str. 115<br />
76534 Baden-Baden<br />
Telefon: 07221 / 50475-30<br />
Telefon: 07221 / 50475-50<br />
weingaertnergmbh@weingaertnergmbh.de<br />
huber + moser<br />
elektromotoren – Gerätebau Gmbh<br />
Vogesenstraße 15<br />
77652 Offenburg<br />
Telefon: 0781 / 23106<br />
Telefax: 0781 / 74111<br />
Prokosch-<strong>Pumpen</strong>-und armaturen-Gmbh<br />
In der Breitwiese 9<br />
76684 Östringen<br />
Telefon: 07259 / 9103-0<br />
Telefax: 07259 / 9103-49<br />
E-Mail: info@prokosch.de<br />
Gerner motorenentwicklung<br />
Blasisstraße 28 a<br />
79650 Schopfheim - Fahrnau<br />
Telefon: 07622 / 9122<br />
Telefax: 07622 / 1275<br />
8….<br />
ems-elektromotoren Gmbh<br />
Moosacherstraße 36 Geb. 9.2<br />
80809 München<br />
Telefon: 089 / 306585-0<br />
Telefax: 089 / 306585-60<br />
<strong>Pumpen</strong> Plötz Gmbh<br />
Zeppelinstraße 7<br />
82205 Gilching<br />
Telefon: 089 / 547031-0<br />
Telefax: 089 / 547031-24<br />
<strong>Pumpen</strong>einbau Frenzl<br />
Gewerbepark BWB Gebäude 11<br />
83052 Bruckmühl<br />
Telefon: 08062 / 7268846<br />
Telefax: 08062 / 7268847<br />
Firma K. engelbrecht<br />
Schäferweg 1<br />
85221 Dachau<br />
Telefon: 08131 / 78647<br />
Telefax: 08131 / 78109<br />
PK <strong>Pumpen</strong>service<br />
Roßmayrgasse 9 1/2<br />
85435 Erding<br />
Telefon: 01577 / 9771029<br />
Telefax: 08122 / 2276793<br />
www.pk-pumpenservice.de<br />
weBatec Gmbh<br />
Albert-Maier-Str. 4<br />
88045 Friedrichshafen<br />
Telefon: 07541 / 60350<br />
Telefax: 07541 / 603529<br />
9….<br />
mehner & schnorr Gmbh<br />
Schonhover Str. 13 - 15<br />
90409 Nürnberg<br />
Telefon: 0911 / 5303590<br />
Telefax: 0911 / 5303595<br />
Pst <strong>Pumpen</strong>-service<br />
Gleißbühlstr. 4<br />
90402 Nürnberg<br />
Telefon: 0911 / 214668-0<br />
Telefax: 0911 / 214668-44<br />
weich elektro e.K.<br />
Pfaffensteiner Weg 8<br />
93059 Regensburg<br />
Telefon: 0941 / 85612<br />
Telefax: 0941 / 897419<br />
ems-elektromotoren Gmbh<br />
Egelsee 15<br />
93354 Siegenburg<br />
Telefon: 09444 / 976-0<br />
Telefax: 09444 / 976-177<br />
<strong>Pumpen</strong>technik und elektro Pauli Gmbh<br />
Lindenstraße 35<br />
94104 Witzmannsberg-Tittling<br />
Telefon: 08504 / 9546-0<br />
Telefax: 08504 / 9546-20<br />
E-Mail: info@pumpenpauli.de<br />
Koloczek elektrowickelei schaltanlagen<br />
Kundendienst – inh. Peter Koloczek<br />
Haitzinger Str. 57<br />
94032 Passau<br />
Telefon: 0851 / 52158<br />
Telefax: 0851/ 52159<br />
elektro-koloczek@t-online.de<br />
er elektro reif KG<br />
Alfons-Maria-Daiminger-Str. 7<br />
94227 Zwiesel<br />
Telefon: 09922 / 6951<br />
Telefax: 09922 / 5363<br />
er elektromaschinenbau walter reif<br />
Landauer Str. 102a<br />
94447 Plattling<br />
Telefon: 09931 / 6687<br />
Telefax: 09931 / 74413<br />
Firma w. zunner<br />
Zur Rochau 18<br />
96114 Hirschaid<br />
Telefon: 09543 / 7663<br />
Telefax: 09543 / 7634<br />
elektromaschinenbau schultheiß & co. Gmbh<br />
Industriestr. 17<br />
96524 Neuhaus-Schierschnitz<br />
Telefon: 036764 / 778-0<br />
Telefax: 036764 / 778-8<br />
E-Mail: info@emb-schultheiss.de<br />
<strong>Pumpen</strong> metzler<br />
Winterhäuser Straße 87<br />
97084 Würzburg<br />
Telefon: 0931 / 61901-0<br />
Telefax: 0931 / 61901-30<br />
<strong>Pumpen</strong>technik schmitt Gmbh<br />
Sonnenstraße 5<br />
97526 Sennfeld<br />
Telefon: 09721 / 68590<br />
Telefax: 09721 / 609491<br />
Funk: 0171 / 4747648<br />
<strong>Pumpen</strong>service Krause<br />
Längwitzer Mauer 12<br />
99310 Arnstadt<br />
Telefon: 03628 / 603422<br />
Telefax: 03628 / 603422<br />
<strong>Pumpen</strong> schulze Gmbh & co. KG<br />
Carl-von-Ossietzky-Straße 63<br />
99423 Weimar<br />
Telefon: 03643 / 749630<br />
Telefax: 03643 / 749639<br />
E-Mail: info@pumpen-schulze.de<br />
<strong>Pumpen</strong> und anlagendienst<br />
ingrid huke Gbr<br />
An der Scherkonde 1 A<br />
99610 Orlishausen<br />
Telefon: 03634 / 622604<br />
Telefax: 03634 / 319225<br />
oswald suck Gmbh<br />
Maschinenbau-<strong>Pumpen</strong>-Montagen<br />
Altstadtstraße 1 – 5<br />
99817 Eisenach<br />
Telefon: 03691 / 203250<br />
Telefax: 03691 / 732730
werKsvertretUnGen / aUssenDienst<br />
nach PLZ<br />
01... – 02... / 04… / 07... – 09...<br />
Karl-heinz Klug<br />
Zwönitzer Straße 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 52150<br />
Mobil: 0170 / 9175433<br />
E-Mail: karlheinz.klug@zehnder-pumpen.de<br />
03... / 10... – 19... / 39...<br />
thoralf cappa<br />
Zwönitzer Straße 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 52150<br />
Mobil: 0160 / 7035193<br />
E-Mail: thoralf.cappa@zehnder-pumpen.de<br />
06...<br />
erik wormuth<br />
Zwönitzer Straße 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 52150<br />
Mobil: 0171 / 6221901<br />
E-Mail: erik.wormuth@zehnder-pumpen.de<br />
20… – 33... / 37... – 38...<br />
reiner Kluth<br />
Zwönitzer Str. 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 51450<br />
Mobil: 0151 / 42637299<br />
E-Mail: reiner.kluth@zehnder-pumpen.de<br />
40... – 49... / 50... – 54... / 56… – 59…<br />
Horst Weier <strong>GmbH</strong> • Werksvertretungen<br />
Schlavenhorst 84<br />
46359 Bocholt<br />
Telefon: 02871 / 2473-0<br />
Telefax: 02871 / 2473-30<br />
E-Mail: info@weier.org<br />
34... – 36... / 55... / 60... – 69…<br />
schmidt werksvertretungen<br />
Zwetschengasse 8<br />
61239 Ober-Mörlen<br />
Telefon: 06002 / 92132<br />
Telefax: 06002 / 92133<br />
Mobil: 0171 / 8113183<br />
E-Mail: info@schmidt-werkvertretungen.de<br />
70... – 79...<br />
reiner rößler<br />
Zwönitzer Straße 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 52150<br />
Mobil: 0171 / 8621482<br />
E-Mail: reiner.roessler@zehnder-pumpen.de<br />
80... – 89...<br />
helmut haas Gmbh<br />
industrievertretungen<br />
Wittelsbacher Str. 9 - 11<br />
85622 Feldkirchen<br />
Telefon: 089 / 991515-0<br />
Telefax: 089 / 991515-15<br />
E-Mail: info@helmut-haas.de<br />
90... – 97...<br />
reiner rößler<br />
Zwönitzer Straße 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 52150<br />
Mobil: 0171 / 8621482<br />
E-Mail: reiner.roessler@zehnder-pumpen.de<br />
98... – 99...<br />
Karl-heinz Klug<br />
Zwönitzer Straße 19<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: 03774 / 52100<br />
Telefax: 03774 / 52150<br />
Mobil: 0170 / 9175433<br />
E-Mail: karlheinz.klug@zehnder-pumpen.de<br />
63
<strong>Pumpen</strong> und Anlagen für Industrie, Haus und Garten<br />
zehnder <strong>Pumpen</strong> Gmbh<br />
telefon +49 3774 / 52-100<br />
Zwönitzer Str. 19<br />
telefax +49 3774 / 52-150<br />
www.zehnderpumpen.de 08344 Grünhain-Beierfeld<br />
info@zehnder-pumpen.de<br />
www.amigo-werbung.de<br />
03 - 2012<br />
Kooperierendes Unternehmen<br />
elektromotorenwerk Grünhain Gmbh<br />
• Elektromotoren<br />
• Alu-Druckguss<br />
• Kunststoff-Spritzteile<br />
• Niveauschaltung<br />
• Kabelkonfektion<br />
Bahnhofstr. 12 • 08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Telefon: +49 3774 / 52-0<br />
Fax: +49 3774 / 52-215<br />
E-Mail: info@emgr.de<br />
www.emgr.de<br />
www.zehnder-pumpen.de