tM 5 zd– schwimmende entnahme - Zehnder Pumpen GmbH

produziert in Deutschland 

• Wasser 

• Abwasser 

• Haustechnik 

• Industrie 

MIT UNSEREN 

NEUEN ARTIKEL 

NUMMERN 

Katalog 

Wasser bewegen. 

Wasser bewegen.

2 

Inhaltsübersicht auf einen Blick 

Kanal bzw. 

Sammeldruckleitung 

zum 

Klärwerk 

Fettabscheider 

aus PE NG 1-10 

(auch für Erdeinbau) 

Seite 20 

Fertigpumpstation 

- Kunststoff - 

Abwasser 

Tauchpumpe 

Abwasser 

Tauchpumpe 

mit Schneidwerk 

Tiefbrunnenpumpe 

Gerätepumpe 

Hauswasserwerk 

- Edelstahl - 

Schmutzwasser- 

Tauchpumpe 

- Edelstahl - 


Tauchpumpe 

- Kunststoff - 


Hebeanlage 

- Überflur - 

Fäkalien- 

Hebeanlage 

- zur begrenzten 

Verwendung - 


Hebeanlage 

- Unterflur - 

Abwasser- und 

Fäkalienhebeanlage 

Abwasser- und 


- mit Schneideinrichtung 

- 

Abwasser- und 


FPS-KE 

FPS-KD 

ZF80 

ZF100 

ZFS70 

TM 

UWP 

EP-EPA 

MP-HMP 

E-ZW 50/65/80 

E-ZWM 65 

FSP330 

(Flachsauger) 

ZPK30/35/40 

SWH100 

SWH500 

Microboy 

UFB200 

W80 

W80 - Doppel 

WUZ100 

WUZ100 - Doppel 

Miniboy SEN 

Miniboy-Doppel 

SEN 

Kompaktboy SEN 

Kompaktboy 

Miniboy 

Miniboy - Doppel 

Boy 

Boy - Doppel 

Seite 30 – 33 Seite 36 – 39 Seite 21 Seite 25 Seite 22 Seite 4 – 7 Seite 8 – 9 Seite 47 – 53 Seite 54 – 57 Seite 12 Seite 14 – 15 Seite 41 – 43 

Seite 26 – 29 

Seite 34 – 35

inhaltsverzeichnis 

Bezeichnung Baureihe seite 

Kunststoff und Edelstahl ZPK 4 

Kunststoff und Edelstahl FSP 5 

tauchpumpen aus Kunststoff und edelstahl 

für Schmutzwasser ohne Fäkalien 

Kunststoff und Edelstahl 

mit Schneidmesser 

ZM / TDP 

SWP 

FLUTSET 

6 

7 

7 

Edelstahl E-ZW 8 

Baupumpen E-BW / D 9 

tauchpumpen aus Grauguss 

für Schmutzwasser ohne Fäkalien 

ZPG 50 / ZPG 70 10 - 11 

mit Schneidwerk ZFS 70 12 - 13 

tauchpumpen aus Grauguss 

mit Einkanalrad ZF 80 14 

für fäkalienhaltiges Abwasser 

mit Einkanalrad ZF 100 15 

Zubehör 16 - 17 

schaltanlagen für tauchpumpen DSG, ZPS 18 - 19 

Fettabscheider oval 20 

Unterflurbox UFB 21 

hebeanlagen für schmutzwasser 

Überflurbox 

Kondensathebeanlage 

SWH 100 

ZKH 05 

22 

23 

Überflurbox SWH 500 24 

Kleinhebeanlage für fäkalienhaltiges abwasser 

zur begerenzten Verwendung im privaten Bereich 

MICROBOY 25 

mit Freistromlaufrad Kompaktboy 26 - 27 

mit Freistromlaufrad Miniboy Doppel 28 - 29 

mit Schneidwerk Kompaktboy SEN 30 - 31 

hebeanlagen 

mit Schneidwerk Miniboy SEN 32 - 33 

für fäkalienhaltiges Abwasser 

mit Freistromlaufrad Boy 34 -35 

mit Freistromlaufrad W 80 36 - 37 

mit Einkanalrad WUZ 100 38 - 39 

Zubehör / RSK 40 

Fertigpumpstationen Kunststoff 

Basisausführung Einzel 

Komfortausführung Einzel / Doppel 

FPS-Basis 

FPS-K E / D 

41 

42 - 43 

Universalschlammsauger Membranpumpe USS 44 - 46 

Gartenpumpen WX / EP / MP 47 

Hauswasserautomaten mit elektronischem Druckschalter HAE / EPD / MPD 48 

Pumpen für haus und Garten 

Hauswasserautomaten mit Drehzahlreglung 

Hauswasserwerke 

HAEFU / EPDFU / MPDFU 

HWX / EPA / HMP 

48 

49 - 50 

Zubehör 51 

Regenwassernutzungsanlagen RWNA ECO Compact / RWNA 52 - 53 

NEU 

TM / TME / TM 5 ZD 54 -56 

Unterwasserpumpen 

UWP 57 

Zubehör 57 

Druckerhöhungsanlagen ZP DEA 58 

Filterpumpen UP 58 

Kunststoffbehälter 59 

Kundendienststellen 60 

Werksvertretungen / Außendienst 63 

3

4 

schmUtzwasser-taUchPUmPen – KUnststoFF warengruppe a/B 

ZPK 

ZPK 35 A ZKP 30 KS 

einsatzGeBiete: 

• Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben 

u. Drainageschächten, Kellerentwässerung u. ä. 

• transportable Pumpe zur Notentwässerung 

technische Daten: 

aUsFührUnG: 

• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem, 

schlagfesten Kunststoff und hochwertigem Edelstahl 

• Schutzgrad IP 68 – voll überflutbar 

• Motorwicklung mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring 

• horizontaler Druckabgang 1 ¼” AG 

• 10 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 

• Ausführung A mit angebautem Schwimmerschalter 

• Ausführung KS mit angebauten Kompaktschwimmer kann ohne Rohre 

mit einem Innendurchmesser ab 250 mm eingebaut werden 

• Entwässerung von häuslichem Schmutzwasser ohne 

Fäkalien aus Dusche, Waschmaschine, Waschtisch usw. 

• S-ZPK in Sonderausführung für aggressive Medien 

Eignung bitte anfragen 

typ art.nr P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht warengruppe 

[w] [w] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] 

zPK 30 

zPK 30 a 

zPK 30 Ks 

s-zPK 30 

s-zPK 30 a 

zPK 35 

zPK 35 a 

zPK 35 Ks 

s-zPK 35 

s-zPK 35 a 

zPK 40 

zPK 40 a 

zPK 40 Ks 

13011 

13013 

13015 

13031 

13030 

13022 

13023 

13025 

13032 

13034 

13036 

13037 

13038 

300 

300 

300 

300 

300 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

850 

130 

130 

130 

130 

130 

430 

430 

430 

430 

430 

430 

430 

430 

maximale Flüssigkeitstemperatur: 40°C (kurzzeitig 90°C) / TÜV geprüft 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

1,3 

1,3 

1,3 

1,3 

1,3 

3,7 

3,7 

3,7 

3,7 

3,7 

3,7 

3,7 

3,7 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

7,0 

7,0 

7,0 

7,0 

7,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

10,0 

10,0 

10,0 

aBmessUnGen: zUBehör 

typ Durchmesser a Gesamthöhe B 

zPK 30 

zPK 35 

zPK 40 

mindesteinschaltwasserst. 

mindestausschaltwasserst. 

[mm] [mm] [mm] [mm] 

150 

150 

150 

270 

300 

340 

120 

160 

200 

25 

25 

45 

Kennlinien: 

7,5 

7,5 

7,5 

7,5 

7,5 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

11,0 

10,0 

10,0 

10,0 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

30 

30 

30 

4,7 

4,7 

4,7 

4,7 

4,7 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,3 

6,5 

6,5 

6,8 

Bezeichnung art-nr warengruppe 

rückschlagklappe 1 ¼“ 

absperrschieber 1 ¼“ 

rückschlagklappe 1 ¼“ 

nachrüst-set 

14393 

10638 

17016 

lieFerUmFanG: 

• ZPK/SWP steckerfertig, einschließlich Schlauchanschlussbogen 90° 

(ZPK 30: DN 25, ZPK 35/40 und SWP: DN 32) 

• 10 m Anschlusskabel 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

A 

A

schmUtzwasser-taUchPUmPen – KUnststoFF warengruppe a/B 

Flachsauger FSP 330 


aUsFührUnG: 

• Flachsauger – Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus korrosionsbeständigem, 

schlagfesten Kunststoff und Edelstahl 




• saugt ab ca. 1,5 cm an und saugt bis ca. 1 mm ab 

• im Automatikbetrieb, mit ENS 1.1 Art.-Nr. 11414, Einschaltpunkt ca 2,5 mm, Ausschaltpunkt ca 3mm 

• vertikaler Druckabgang 1” AG mit Schlauchanschluss DN 25 

• integrierte Rückschlagklappe 



• für Keller, Waschhäuser, Pools, Schächte und überall dort wo Wasser „restlos“ abgepumpt werden muss 

typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Korngröße Gewicht 

[w] [w] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [mm] [kg] 

FsP 330 13187 300 160 230 1,3 2800 5,5 7,0 1 4,7 

ens 1.1 für FsP 11414 Elekronische Niveausteurung für Flachsauger FSP 330 zum Automatischen Betrieb 

ens 1.1 

Universal 

maximale Flüssigkeitstemperatur 40°C 

Kennlinie: 

FsP 330 mit 

elektronischer niveausteuerung 

11416 Elektronische Niveausteuerung zum nachträglichen Anbau mit 300 mm Elektrodenlänge 

zum universellen Einssatz (Funktion Leeren oder Füllen einstellbar), Imax = 6 A 

aBmessUnGen: 

elektronische niveausteuerung 

ens 1.1 für FsP 

typ Durchmesser a Gesamthöhe B 

[mm] [mm] 

FsP 330 150 250 

Die FSP 330 mit ENS 1.1 kann in Rohre mit einem 

Innendurchmesser ab 200 mm eingebaut werden. 

lieFerUmFanG: 

• FSP 330 steckerfertig, einschließlich Schlauchanschluss DN 25, 

10 m Anschlusskabel, integrierter Rückschlagklappe 

elektronische niveausteuerung 

ens 1.1 Universal 

5

6 

schmUtzwasser-taUchPUmPen – KUnststoFF warengruppe a 

Baureihe ZM 

ZM 280 KS ZM 650 A 

Tauchdruckpumpe TDP 800 

TDP 800 A 


aUsFührUnG: 


schlagfestem Kunststoff und hochwertigem Edelstahl 


• Motorwicklung mit eingebautem thermischem Wicklungsschutz 


• Motorwelle und -gehäuse aus Edelstahl 

• Mantelstromkühlung 

• vertikaler Druckabgang 1“ 

• Ausführung A mit Schwimmerschalter 

• Ausführung KS mit Kompaktschwimmer kann in Rohre mit einem Innendurchmesser 

ab 250 mm eingebaut werden 


• Förderung von Klar- und Schmutzwasser 

aUsFührUnG: 

• mehrstufige Tauchdruckpumpe mit großer Forderhöhe aus 

schlagfesten Kunststoff und hochwertigen Edelstahl 


• Motorwicklung mit eingebauten thermischen Wicklungsschutz 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring 

• Mantelstromkühlung 

• vertikaler Druckabgang 1“ 


• Förderung von leicht verunreinigtem Schmutzwasser 

sowie zur Gartenbewässerung 



zm 280 

13179 

300 

160 

230 

1,3 

2800 

7,0 

6,0 

10 

4,1 

zm 280 a 13181 

300 

160 

230 

1,3 

2800 

7,0 

6,0 

10 

4,1 

zm 280 Ks 13182 

300 

160 

230 

1,3 

2800 

7,0 

6,0 

10 

4,1 

zm 650 

15219 

600 

350 

230 

2,9 

2800 

9,0 

11,0 

10 

6,3 

zm 650 a 15221 

600 

350 

230 

2,9 

2800 

9,0 

11,0 

10 

6,3 

zm 650 Ks 15223 

600 

350 

230 

2,9 

2800 

9,0 

11,0 

10 

6,3 

tDP 800 

13646 

760 

410 

230 

2,9 

2800 

6,0 

30,0 

3 

6,5 

tDP 800 a 13643 

760 

410 

230 

2,9 

2800 

6,0 

30,0 

3 

6,5 

maximale Flüssigkeitstemperatur 40°C 

Kennlinien: 

aBmessUnGen: 

typ Durchmesser a Gesamthöhe h 

zm 280 

zm 650 




150 

170 

235 

265 

tDP 800 150 350 300 20 

40 

40 

20 

20 

lieFerUmFanG: 

• steckerfertig montiert 

• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker

schmUTZWasseR-TaUchPUmPen – KUnsTsToFF Warengruppe a 

SWP mit Schneidmesser 

Technische DaTen: 

Typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht 

sWP 40 a 

sWP 40 Ks 

11920 

17257 

[W] [W] [V] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [mm] [kg] 

850 

850 

maximale Flüssigkeitstemperatur: 40°C (kurzzeitig 90°C) 

Flutset 

SWP 40 A 

aUsFÜhRUnG: 


schlagfesten Kunststoff und hochwertigem Edelstahl 




• horizontaler Druckabgang 1 ¼” AG 


• Ausführung A mit angebautem Schwimmerschalter 

• Ausführung KS mit angebautem Kompaktschwimmer 

• Pumpe mit integriertem Schneidmesser aus einer Sonderlegierung zur Zerkleinerung von Laub, kleinen 

Ästen und anderen schneidbaren Materialien, nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer 

einsaTZGeBieTe: 

• Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben und Drainageschächten, Kellerentwässerung u.ä. 


430 

430 

230 

230 

3,7 

3,7 

2800 

2800 

KennLinien: aBmessUnGen: 

Technische DaTen: 

12,0 

12,0 

10,0 

10,0 

Messer 

Messer 

6,8 

6,8 

LieFeRUmFanG: 

• Edelstahlpumpe E-ZW 65 A mit integrierter Rückschlagklappe, Schwimmer 

mit Schwimmergelenk und Befestigungsklammer zur Fixierung der Pumpe 

in der Box, 10 m Kabel und Storzkupplung C 

• 15 m C-Schlauch mit Kupplungen Storz C 

• Einklemm- und Knickschutz aus Kunststoff für den Schlauch 

• Transportbox mit 8 x 8 mm großen Löchern, welche auch als Schutzkorb 

für die Pumpe verwendet werden kann 

• Die Pumpe kann leicht aus der Box entnommen werden und auch 

außerhalb der Box verwendet werden 

Typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht [kg] 

[W] [W] [V] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] Pumpe 

Transportbox 

Flutset 16916 850 430 230 3,7 2800 9,5 14 8 14 

weitere technische Daten zur Pumpe sowie die Kennlinie finden Sie auf S.8 

Typ Durchmesser Gesamthöhe mindesteinschaltwasserst. 



sWP 40 160 325 200 50 

7

8 

schmUtzwasser-taUchPUmPen – eDelstahl warengruppe a 

Baureihe EZW 50 – 80 


• Förderung von Klar- und Schmutzwasser aus Gruben- und 

Drainageschächten, Kellerentwässerung u. ä. 



Kennlinie: 

H(m) 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

E-ZW 80 A 

E-ZW 50 A-2 E-ZW 65 KS 

2 

0 

0 2 4 6 8 10 12 

Q(m3 3 

/h) 

aBmessUnGen: 

1 

2 

4 

1 E-ZW 65 

2 E-ZW 80 

3 E-ZW 50 

4 E-ZWM 65 

aUsFührUnG: 

• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Edelstahl 

• Schutzgrad IP 68 - voll überflutbar 


• E-ZW Abdichtung durch Gleitringdichtung und zusätzlichen Wellendichtring 

• Pumpengehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl, 

Laufrad aus Polyamid 

• mantelstromgekühlter Wechselstrommotor 

• Korngröße 10 – 30 mm 

• vertikaler Druckabgang 1 ¼“ IG 

• Niveausteuerung durch Schwimmerschalter 

• Ausführung A mit Schwimmerhalter 

• Ausführung KS mit Kompaktschwimmer kann in Rohre 

mit Innendurchmesser ab 300 mm eingebaut werden 



e-zw 50-2 

12829 

380 

210 

230 

1,8 

2800 

7,5 

7,5 

10 

6,5 

e-zw 50 a-2 12818 

380 

210 

230 

1,8 

2800 

7,5 

7,5 

10 

6,5 

e-zw 50 Ks-2 12811 

380 

210 

230 

1,8 

2800 

7,5 

7,5 

10 

6,5 

e-zw 65 

15230 

850 

430 

230 

3,7 

2800 

9,5 

14,0 

10 

8,0 

e-zw 65 a 

15225 

850 

430 

230 

3,7 

2800 

9,5 

14,0 

10 

8,0 

e-zw 65 Ks 16920 

850 

430 

230 

3,7 

2800 

9,5 

14,0 

10 

8,0 

e-zw 80 

15245 

850 

430 

230 

3,7 

2800 

10,0 

9,0 

30 

9,0 

e-zw 80 a 

15239 

850 

430 

230 

3,7 

2800 

10,0 

9,0 

30 

9,0 

e-zw 80 Ks 15242 

850 

430 

230 

3,7 

2800 

10,0 

9,0 

30 

9,0 

e-zwm 65 

15237 

600 

350 

230 

2,9 

2800 

8,5 

8,5 

10 

8,5 

e-zwm 65 a 15236 

600 

350 

230 

2,9 

2800 

8,5 

8,5 

10 

8,5 

e-zwm 65 Ks 16921 

600 

350 

230 

2,9 

2800 

8,5 

8,5 

10 

8,5 

maximale Flüssigkeitstemperatur: 40°C (kurzzeitig 90°C) 

typ Durchmesser Gesamthöhe 

e-zw 50 a-2 

e-zw 65 a 

e-zwm 65 a 

e-zw 80 a 




175 

175 

175 

175 

332 

358 

358 

372 

200 

200 

200 

200 

• Entwässerung von häuslichem Schmutzwasser ohne 

Fäkalien aus Dusche, Waschmaschine, Waschtisch usw. 

• nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer 

45 

45 

45 

45 

Magnete 

(Welle) 

Magnete (Laufrad) 

Laufrad 

Tauchmotorpumpe in wellendichtungsloser Ausführung mit 

Magnetkupplung zwischen Motor und Laufrad: 

Typ: EZWM 65 A MAGNET 

Einsatzgebiete für Dauerbetrieb: 

• Umwälzpumpe 

• Bachlaufpumpe 

• Entwässerungspumpe 

lieFerUmFanG: 

• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker 

(weiteres zubehör siehe seite 16) 

Rotor / 

Welle 

Lager 

Motorgehäuse 

Pumpengehäuse

BaUPUmPen warengruppe B 

Baupumpen EBW / D 


aUsFührUnG: 

• robuste Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise 


• Abdichtung durch doppelte Gleitringdichtung mit Ölzwischenkammer 

• Gehäuse aus Edelstahl, Laufrad aus Spezialstahl 

• Korngröße 10 mm 

• Motor in Wechsel- oder Drehstrom 

• Druckabgang Storz-Festkupplung C bei E-BW / D 180 

• Druckabgang Storz-Festkupplung B bei E-BD 300 

• Schwimmerschalter für E-BD als Zubehör erhältlich 


• Baustellenentwässerung, Grundwasserhaltung 

• nicht zugelassen zur Förderung fäkalienhaltiger Abwässer 

typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Gewicht 

e-Bw 180a 

e-Bw 180 

e-BD 300 

E-BD 300 E-BW 180 A 

16933 

17050 

12900 

[kw] [kw] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] 

2,2 

2,0 

3,4 

1,1 

1,1 

2,25 

Kennlinien: aBmessUnGen: 

lieFerUmFanG: 

• Wechselstrom-Ausführung (E-BW) mit 10 m Anschlusskabel 

mit Schukostecker und Schwimmerschalter 

• Drehstromausführung (E-BD) mit 10 m Anschlusskabel, 

Drehstromschaltgerät mit Motorschutz und CEE-Stecker 

230 

400 

400 

9,5 

3,3 

6,0 

2800 

2800 

2800 

typ Dnm a B c D 

180 

300 

25 

25 

54 

15 

15 

19 

E-BW 180 E-BW 300 

2“ 

3“ 

2“ 

519 

203 

507 

zUBehör: siehe seite 16 

• z. B. Schwimmerschalter, Schlauch mit eingebundenen 

Storz-Festkupplungen 

231 

452 

21 

21 

38 

446 

203 

9

10 

schmUtzwasser-taUchPUmPen – GraUGUss warengruppe B 

Baureihe ZPG 50 / ZPG 70 (ZPG 70 auch in ExAusführung) 


ZPG 70 mit Bodenstützring 

aUsFührUnG: 

• Schmutzwasser-Tauchpumpe in Blockbauweise aus Grauguss 

• für transportablen oder stationären Einsatz 

• Motorwicklung mit eingebautem therm. Wicklungsschutz (außer ZPG 50 D) 

• Abdichtung durch doppelte Gleitringdichtung (ZPG 70) bzw. Gleitringdichtung und zusätzlichen 

Wellendichtring (ZPG 50) 

• Pumpengehäuse, Motorgehäuse und Laufrad aus Grauguss, Welle aus Edelstahl 

• Antrieb durch Dreh- oder Wechselstrommotor 

• ZPG 50 – Freistromlaufrad mit 41- 45 mm freiem Durchgang 

• ZPG 70 – Mehrschaufelrad mit 20 mm freiem Durchgang 

• Druckabgang DN 50 

• ZPG 50.X W (Ausführung A) mit angebautem Schwimmerschalter 

• ZPG 50.X D und ZPG 70.X mit Schwimmerschalter nachrüstbar (Zubehör) 


• Förderung von verunreinigtem Wasser ohne Fäkalien mit festen Beimengungen 

• Förderung von Regenwasser und Oberflächenwasser 

• als transportable Pumpe zur Notentwässerung und Leerung von Schächten 

typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht 

[kw] [kw] [v] [a] [min-1 ] [m3 /h] [m] [kg] 

zPG 50.1 w 

13049 

1,0 

0,55 

230 

5,0 

2800 

20 

9,6 

22 

zPG 50.1 w a 13056 

1,0 

0,55 

230 

5,0 

2800 

20 

9,6 

22 

zPG 50.2 w 

13060 

1,25 

0,75 

230 

6,0 

2800 

23 

11,9 

22 

zPG 50.2 w a 13065 

1,25 

0,75 

230 

6,0 

2800 

23 

11,9 

22 

zPG 50.3 w 

13069 

1,8 

1,1 

230 

8,2 

2800 

25 

13,9 

22 

zPG 50.3 w a 13074 

1,8 

1,1 

230 

8,2 

2800 

25 

13,9 

22 

zPG 50.4 w 

13078 

1,8 

1,1 

230 

8,2 

2800 

29 

16,1 

22 

zPG 50.4 w a 13083 

1,8 

1,1 

230 

8,2 

2800 

29 

16,1 

22 

zPG 50.1 D 

16936 

0,9 

0,55 

400 

2,3 

2800 

20 

9,6 

22 

zPG 50.2 D 

13066 

1,1 

0,75 

400 

2,8 

2800 

23 

11,9 

22 

zPG 50.3 D 

13075 

1,5 

1,1 

400 

3,0 

2800 

25 

13,9 

22 

zPG 50.4 D 

13084 

2,05 

1,5 

400 

3,5 

2800 

29 

16,1 

22 

zPG 70.1 w 

13090 

2,2 

1,6 

230 

10,5 

2800 

32 

14 

38 

zPG 70.1 D 

13091 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

32 

14 

38 

zPG 70.2 D 

13096 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

34 

18 

40 

zPG 70.3 D 

13099 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

36 

23 

44 

zPG 70.4 D 

13101 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

36 

28 

46 

zPG 70.1 w ex 13093 

2,2 

1,6 

230 

10,5 

2800 

32 

14 

38 

zPG 70.1 D ex 13094 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

32 

14 

38 

zPG 70.2 D ex 13098 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

34 

18 

40 

zPG 70.3 D ex 13100 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

36 

23 

44 

zPG 70.4 D ex 13103 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

36 

28 

46 

max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor 

Betriebsart S3 – 40% bei aufgetauchtem Motor 

Kennlinie:

SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN schmUtzwasser-taUchPUmPen – GraUGUss - GRAUGUSS 

Warengruppe warengruppe B 

Baureihe ZPG ZPG 50 50 / ZPG / ZPG 70 70 (auch in Ex-Ausführung) 

(ZPG 70 auch in ExAusführung) 

ABMESSUNGEN: 

aBmessUnGen: 

ZPG zPG 50 50 Stationäre Aufstellung Transportable Transportable Aufstellung Aufstellung 

ZPG zPG 70 70 Stationäre Aufstellung Transportable Transportable Aufstellung Aufstellung 

Zubehör: zubehör: siehe seite Seite 16 16 

LIEFERUMFANG: 

lieFerUmFanG: 

• ZPG 50 50 Ausführung W (Wechselstrom W (Wechselstrom 230 V): Pumpe 230 mit V): 10 Pumpe m Anschlusskabel mit 10 m und Anschlusskabel Schuko-Stecker, und Ausführung Schuko-Stecker, 

WA mit angebautem Schwimmerschalter 

• ZPG Ausführung 70 Ausführung WA W mit (Wechselstrom angebautem 230 Schwimmerschalter 

V): Pumpe mit 10 m Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz, Kondensator und Schuko-Stecker 

• Ausführung 

ZPG 70 Ausführung 

D (Drehstrom 

W 

400 

(Wechselstrom 

V): Pumpe mit 10 

230 

m Anschlusskabel 

V): Pumpe 

ohne 

mit 10 

Schaltgerät 

m Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz, 

• Alle 

Kondensator 

Ausführungen 

und 

mit 

Schuko-Stecker 

Ex-Schutz: Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät 

• Alle Pumpen ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 16) 

• Ausführung D (Drehstrom 400 V): Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät 

• Alle Ausführungen mit Ex-Schutz: Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät 

• Alle Pumpen ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 16) 

11 

11

12 

aBwasser-taUchPUmPen mit schneiDwerK warengruppe B 

Baureihe ZFS 70 


(ZFS 70.6 mit Kupplungsfuß) 

aUsFührUnG: 

• Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss 

• für stationären und transportablen Einsatz 


• Motor- und Pumpengehäuse, Dichtungsträger und Laufrad aus Grauguss 

• Schneideinrichtung aus gehärteter und korrosionsfester Sonderlegierung 

• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung 

mit dazwischenliegender Ölkammer 

• horizontaler Druckabgang DN 50 bzw. 2“ IG 

• seitliche Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz 


• Förderung fäkalienhaltiger Abwässer aus Sammelschächten 

• Druckentwässerung 

• Einbau in Schächten aus Kunststoff oder Beton 

• als Schneidwerkpumpe auf Abwasser-Hebeanlagen 



zFs 70.1 w 

11692 

2,2 

1,6 

230 

10,5 

2800 

22 

13 

38 

zFs 70.1 D 

11696 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

22 

13 

38 

zFs 70.2 D 

11726 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

24 

15 

40 

zFs 70.3 D 

11734 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

26 

22 

44 

zFs 70.4 D 

11793 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

26 

27 

46 

zFs 70.1 w ex 11700 

2,2 

1,6 

230 

10,5 

2800 

22 

13 

38 

zFs 70.1 D ex 11702 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

22 

13 

38 

zFs 70.2 D ex 11728 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

24 

15 

40 

zFs 70.3 D ex 11735 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

26 

22 

44 

zFs 70.4 D ex 11740 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

26 

27 

46 

zFs 70.5 D ex 11747 

2,1 

1,7 

400 

3,7 

2800 

22 

22 

42 

zFs 70.6 D ex 11750 

3,9 

3,2 

400 

6,5 

2800 

14 

44 

68 

max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor 


Kennlinie: 

lieFerUmFanG: 

• Ausführung D (Drehstrom 400 V) mit 10 m Anschlusskabel 

• Ausführung W (Wechselstrom 230 V) mit 10 m Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz, Kondensator und Schuko-Stecker 

• Ausführung W Ex (Wechselstrom 230 V in explosionsgeschützter Ausführung) mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät 

• ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (zubehör siehe seite 16)

ABWASSER-TAUCHPUMPEN aBwasser-taUchPUmPen mit schneiDwerK MIT SCHNEIDWERK 

Warengruppe warengruppe B 

Baureihe ZFS ZFS 70 70 

ABMESSUNGEN: 

aBmessUnGen: 

ZFS zFs 70.1 70.1 - zFs - ZFS 70.5 70.5 Stationäre Stationäre Aufstellung Aufstellung Transportable Transportable Aufstellung Aufstellung 

ZFS zFs 70.6 70.6 Stationäre Stationäre Aufstellung Aufstellung Transportable Transportable Transportable Aufstellung 

Aufstellung Aufstellung 

Zubehör: siehe Seite 16 

zubehör: siehe seite 16 

13 

13

14 

aBwasser-taUchPUmPen – GraUGUss warengruppe B 

Baureihe ZF 80 Ex 


aUsFührUnG: 

• Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss als Blockaggregat 


• Motor- und Pumpengehäuse sowie Dichtungsträger aus Grauguss 

• offenes Einkanalrad aus Guss mit Faserschneidplatte 

• 80 mm freier Durchgang für verstopfungsfreien Betrieb 




• Motor generell in explosionsgeschützter ausführung 



• Förderung fäkalienhaltiger Abwässer mit groben und langfasrigen Bestandteilen 

• Einbau in Beton-Pumpstationen im privaten und öffentlichen Bereich 

• auch in Trockenaufstellung vertikal oder horizontal einsetzbar (Aussetzbetrieb S3 beachten) 



zF 80.1 ex 

11231 

3,2 

2,5 

400 

5,7 

1450 

80,0 

8,0 

84 

zF 80.2 ex 

11226 

3,2 

2,5 

400 

5,7 

1450 

105,0 

11,0 

86 

zF 80.3 ex 

11232 

4,4 

3,3 

400 

9,5 

1450 

115,0 

14,0 

88 

zF 80.4 ex 

11230 

4,4 

3,3 

400 

9,5 

1450 

130,0 

17,0 

90 

max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor, 


aBmessUnGen mit BoDenstützrinG: aBmessUnGen mit KUPPlUnGssystem: 

Kennlinie: 

lieFerUmFanG: 

• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel, 

ohne Aufstellteile und Abgangsbogen 

(zubehör siehe seite 17)

aBwasser-taUchPUmPen – GraUGUss warengruppe B 

Baureihe ZF 100 Ex 


aUsFührUnG: 

• Abwasser-Tauchpumpe aus Grauguss als Blockaggregat 


• Motor- und Pumpengehäuse sowie Dichtungsträger aus Grauguss 

• offenes Einkanalrad aus Guss mit Faserschneidplatte 

• 100 mm freier Durchgang für verstopfungsfreien Betrieb 

• Abdichtung durch doppelte, drehrichtungstunabhängige Gleitringdichtung 



• Motor generell in explosionsgeschützter ausführung 



• Förderung fäkalienhaltiger Abwässer mit groben und langfasrigen Bestandteilen 

• Einbau in Beton-Pumpstationen im privaten und öffentlichen Bereich 

• auch in Trockenaufstellung vertikal oder horizontal einsetzbar (Aussetzbetrieb S3 beachten) 



zF 100 ex 

11234 

4,4 

3,3 

400 

9,5 

1450 

120 

10,0 

112 

zF 104 ex 

11236 

4,4 

3,3 

400 

9,5 

1450 

140 

13,0 

142 

zF 105 ex 

11249 

6,3 

5,5 

400 

12,1 

1450 

160 

18,0 

146 

zF 110 ex 

11267 

8,7 

7,5 

400 

16,6 

1450 

165 

22,0 

155 

max. Förderguttemperatur: 40°C Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) bei voll untergetauchtem Motor, 


aBmessUnGen mit BoDenstützrinG: aBmessUnGen mit KUPPlUnGssystem: 

Kennlinie: 

lieFerUmFanG: 

• Pumpe mit 10 m Anschlusskabel, 

ohne Aufstellteile und Abgangsbogen 

(zubehör siehe seite 17) 

zF h 1 h 2 

100 

104 

105 

110 

815 

815 

1003 

1003 

750 

750 

936 

936 

15

16 

zUBehör Für taUchPUmPen warengruppe B 

Bezeichnung ArtikelNr. Pos. in Zeichnung S.17 

Bodenstützring ZFS / ZPG 70 12019 9 

Aufstellset für transportablen Einsatz inkl. Abgangsbogen ZPG 50 12018 9 

Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner ZPG 50 12040 3+8 

Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner ZFS / ZPG 70 12029 3+8 

Flanschkrümmer (PE) Q-Stück DN 50 – 90° 11927 2+10 

DN 65 – 90° 11928 2+10 

DN 80 – 90° 11929 2+10 

Flanschkrümmer Edelstahl DN 50 – 90° 12347 2+10 

Führungsrohr, verzinkt, 1 ¼“ per m 10389 4 

Führungsrohr, Edelstahl, 1 ¼“ per m 12931 4 

Kugelrückschlagventil (GG), geflanscht DN 50 14394 6 

DN 65 14395 6 

Absperrschieber, geflanscht DN 50 10646 5 

DN 65 10647 5 

Ablasskette, verzinkt per m 10419 

Ablasskette, Edelstahl (5 mm) per m 10420 

Schäkel, verz. (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZFS / ZPG 11186 

Schäkel, Edelstahl (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZFS / ZPG 16552 

Druckleitung mit einem Flansch (PE) DN 50 – 1 m 12048 

Druckleitung mit 2 Flanschen (PE) DN 50 – 1 m 12055 

DN 65 – 1 m 12056 

Druckleitung (Verlängerung) (PE) DN 50 12058 

per m DN 65 12059 

Hosenstück (PE) für Doppelanlage DN 50/50/50 11992 

DN 65/50/50 11993 

DN 65/65/65 11994 

DN 80/65/65 11995 

DN 80/50/50 11996 

DN 100/50/50 12001 

DN 80/80/80 12002 

Reduzierung (PE), geflanscht DN 50/65 10449 

DN 65/80 10450 

DN 50/80 10455 

DN 50/100 10456 

DN 80/100 10454 

Flanschstück DN 50 11931 

DN 65 10654 

Flansch-Muffen-Stück DN 50 – d 63 11102 

Druckrohr, verzinkt, 2 x G 2“ AG per m 11362 

Gewindeflansch, verzinkt DN 50 – G 2“ IG 12101 

Rohrbogen, lang, verzinkt G 2“ AG/IG – 90° 12106 

Rohrbogen, lang, verzinkt G 2“ AG/AG – 90° 12142 

Rohrbogen, lang, Edelstahl G 2“ AG/AG – 90° 12391 

Winkel (verzinkt) G 2“ AG/AG – 90° 12122 

Kugelrückschlagventil aus Graugus G 2“ IG/IG 12104 

Vakuumbrecher für FPSB G 1” IG/IG 14485 

Vakuumbrecher für FPSK G 1” IG/IG 14486 

Rückschlagklappen – Kunststoff G 1 ¼” IG 14393 

G 1 ½“ IG 14392 

G 2“ IG 14391 

Absperrschieber – Messing G 1 ¼“ 10638 

G 1 ½“ 10640 

G 2“ 10641 

Doppelgewindenippel G 2“ AG – 100 mm 11335 

Klemmverschraubung G 2“ auf d 63 11100 

Winkel mit Klemmverschraubung G 2“ IG – 90°, d 63 11101 

Synthetikschlauch mit eingebundenen 2“ – 10 m 11358 

C-Kupplungen 2“ – 20 m 11359 

weiteres zubehör auf seiten 17 und 40

zUBehör Für taUchPUmPen warengruppe B 

Bezeichnung ArtikelNr. Pos. in Zeichnung 

Synthetikschlauch mit eingebundenen 3“ – 10 m 11360 

B-Kupplungen 3“ – 20 m 11361 

Adapter „B“ – „C“ 11338 

Storz-Festkupplung „C“ – G 2“ IG 11316 

„B“ – G 2 ½“ IG 11317 

„B“ – G 3“ IG 11319 

„C“ – G 2“ AG 11320 

Kupplungsfuß mit Führungsstück und Rohrspanner für ZF 80 und ZF 100 12043 3+8 

Pumpenanschlussbogen mit DIN-Flansch 

(für Aufstellung mit Bodenstützring) DN 100 – 90° 12009 10 

Pumpenanschlussbogen mit DIN-Flansch beidseitig 

(für Aufstellung mit Kupplungsfuß) DN 100 – 90° 12012 2 

Führungsrohr, verzinkt, 2“ per m 10390 4 

Führungsrohr, Edelstahl, 2“ per m 12941 4 

Kugelrückschlagventil aus Grauguss, geflanscht DN 100 14398 6 

Rückschlagklappe (PE), geflanscht DN 100 14401 6 

Absperrschieber, geflanscht DN 100 10649 5 

Ablasskette, verzinkt per m 10419 

Ablasskette, Edelstahl (5 mm) per m 16962 

Schäkel, verz. (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZF 11187 

Schäkel, Edelstahl (2 Stück je Pumpe erforderlich) für ZF 16589 

Bodenstützring ZF 80 12023 9 

ZF 100 12027 9 

Druckleitung mit 2 Flanschen DN 100 – 1 m 12049 

DN 100 – 2 m 12050 

DN 100 – 3 m 12051 

Hosenstück (PE) für Doppelanlage DN 100/100/100 11997 

DN 125/100/100 12006 

DN 150/100/100 12005 

Anschlusskabel für ZPG / ZFS per m 12493 

Anschlusskabel für ZF 80 – 104 per m 12500 

Anschlusskabel für ZF 105 – 110 per m 11781 

Schachteinbau mit Führungsrohr Schachteinbau mit Bodenstützring 

Pos. Bezeichnung 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Druckleitung 

Rohrbogen 90° 

Rohrspanner 

Führungsrohr 

Absperrschieber 

Rückflussverhinderer 

Ablasskette 

Kupplungsfuß mit Führungsstück 

Bodenstützring 

Pumpenanschlussbogen 90° 

schraubensatz für je eine Flanschverbindung 

inkl. Flachdichtung 

Dn edelstahl verzinkt 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

15438 

15439 

15440 

15441 

15442 

15443 

15544 

15445 

15446 

15447 

15448 

15449 

17

18 

schaltanlaGen Für taUchPUmPen warengruppe B 

ZPS1 mit Schwimmern 

DrehstromschaltGeräte: 

• zur Steuerung einer Pumpe bis 4,0 kW im Handbetrieb 

• mit Schwimmerschalter ist Automatikbetrieb möglich 

• inkl. Motorschutz, Drehrichtungskontrolle, Hand-0-Automatikschalter 

und 16 A CEE-Netzstecker 

• Anzeige von Betrieb und Störung 

nennstrom [a] artikel-nr. 

1,6 – 2,4 

2,4 – 4,0 

4,0 – 6,0 

6,0 – 10,0 

9,0 – 12,0 

lieFerUmFanG: 

• inkl. Schwimmerschalter mit 10 m Kabel und Schwimmerkonsole zur Wandbefestigung 

10632 

10637 

10636 

10634 

10635 

steUerUnGen: 

• Schaltkasten zur Wandmontage aus Kunststoff 

• Anzeige der Betriebszustände durch Klartextanzeige und Meldeleuchten 

• automatischer Betrieb von 1 oder 2 Pumpen in Dreh- oder 

Wechselstromausführung 

• bei Doppelsteuerung automatisch wechselnder Betrieb 

• Zuschaltung der 2. Pumpe bei Spitzenlast, Umschaltung auf 

ruhende Pumpe bei Störung 

• programmierbare Anlaufverzögerung und Nachlaufzeit 

• optisch und akustische Störmeldung mit potentialfreien Abgängen 

• Niveausteuerung durch Staudruckverfahren, Schwimmerschalter oder 4 – 20 mA 

Interface für externen Sensor 

• Anzeige von Betriebsstunden und Stromaufnahme 

sowie Wartungsintervallanzeige 

• Fehlerspeicher für die letzten 64 Fehler 

Schwimmersteuerungen ArtikelNr. 

Einzelanlage,Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige • ZPS1-W bis 16 A Nennstrom 12510 

Doppelanlage,Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige • ZPS2-W bis 14 A Nennstrom 12511 

Einzelanlage, Drehstrom, Direktstart, 

LCD-Klartextanzeige • ZPS1 bis 16 A Nennstrom 12993 

Einzelanlage, Sterndreieckstart, 

LCD-Klartextanzeige • ZPS1-SD bis 16,7 A Nennstrom 12798 

Doppelanlage, Drehstrom, Direktstart, 

LCD Klartextanzeige • ZPS2 bis 14 A Nennstrom 12997 

Doppelanlage, Sterndreieckstart, 

LCD Klartextanzeige • PS2-LCD-SD bis 16,7 A Nennstrom 12799 

Zusatzausrüstung für Betrieb der Schwimmer im Ex-Bereich 

Ex. i. Ausführung für Einzelanlage mit Schwimmer (230 V, 400 V) 11426 

Ex. i. Ausführung für Doppelanlage mit Schwimmer (230 V, 400 V) 11462

schaltanlaGen Für taUchPUmPen warengruppe B 

Pneumatiksteuerungen ArtikelNr. 

Einzelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige 

ZPS1-W bis 16 A Nennstrom 12417 

Doppelanlage, Wechselstrom, LCD-Klartextanzeige 

ZPS2-W bis 14 A Nennstrom 12485 

Einzelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige 

ZPS1 bis 16 A Nennstrom 12994 

Einzelanlage, Sterndreieckstart, LCD-Klartextanzeige 

ZPS1-SD bis 16,7 A Nennstrom 12792 

Doppelanlage, Drehstrom, Direktstart, LCD-Klartextanzeige 

ZPS2 bis 12 A Nennstrom 12998 

Doppelanlage, Sterndreieckstart, LCD Klartextanzeige 

PS2-LCD-SD bis 16,7 A Nennstrom 12793 

Kleinkompressorset zur Lufteinperlung 14894 

Pneumatikleitung, 8/6 mm per m 14817 

lieFerUmFanG: 

• inkl. Staurohr mit Konsole und 10 m Pneumatikleitung 

zUBehör Für steUerUnGen: 

Bezeichnung ArtikelNr. 

Dichtungskontrollgerät für Ölfüllung 12069 

Gehäuseerweiterung für Einbau von Zusatzausrüstungen (z. B. Voltmeter, Dichtungskontrolle usw.) 12079 

Außenschrank mit Kunststoffsockel und Schließzylinder zur Aufnahme eines Schaltkastens 

Typ 1 Montageplatte 206 × 650 × 180 mm (B × H × T) für ZPS1 oder 2 ohne Zubehör 12082 

Typ 3 Montageplatte 470 × 780 × 150 mm (B × H × T) für Steuerung mit Zubehör 12085 

Typ 4 Montageplatte 800 × 800 × 203 mm (B × H × T) für Steuerung mit Zubehör 12086 

Schrankheizung mit Thermostat 12080 

Blitzleuchte für Außenschrank (230 V) 12077 

Blitzleuchte für Außenschrank (12 V) 12078 

Hupe (12 V) 12076 

netztunabhängiges Alarmschaltgerät für PS Steuerungen inkl. Akku 12 V 13001 

Signalleuchte für Außenschrank (230 V) 12075 

Hupe (230 V) 12068 

Schwimmerschalter für Alarmschaltgerät mit 10 m Anschlusskabel 14499 

Schwimmerschalter zum Zwischenkuppeln mit Schuko-Stecker und Schuko-Kupplung, 10 m Anschlusskabel 11393 

Waschmaschinenstop 13004 

ENS 1.1 Elektronische Niveausteuerung zum nachträglichen Anbau mit 300 mm Elektrodenlänge zum universellen Einsatz 11416 

(Funktion Leeren oder Füllen einstellbar), I max 6 A 

ZPS2 mit Staurohr ENS 1.1 Universal 

19

20 

FettaBscheiDer warengruppe c 

Fettabscheider aus PE – oval 

aBmessUnGen: 

nG art.-nr. Dn Gewicht masse in mm inhalt in i 

0,3 mobil 

nG 1 

nG 2 

nG 4 

nG 10 

zUBehör: 

10081 

14317 

14319 

14321 

14328 

50 

100 

100 

100 

150 

[kg] D l1 l2 h1 h2 h4 B1 schlammfang 

10 

50 

55 

75 

170 

110 

110 

110 

160 

1100 

1100 

1760 

2450 

1300 

1300 

1760 

3370 

Fettabscheider mit spül- und entsorgungspumpen auf anfrage! 

Fettabscheider für erdeinbau auf anfrage! 

aUsFührUnG: 

• Fettabscheider aus Polyethylen zur Aufstellung in frostfreien Räumen 

• kompakte Bauweise in ovaler Bauform 

• nach DIN EN 1825 ohne Trennwand zwischen Schlammfang und Abscheideraum 

• Anschlüsse für Zu- und Ablauf passend für PEHD-Rohr 

• geruchsdichte Revisionsdeckel 1 x bei NG 1+2, 2 x bei NG 4 

• Rundschauglas, Probeentnahmeeinrichtung, Fülleinrichtung 

und Absaugeinrichtung optional lieferbar 

Fettabscheider NG 1-10 Fettabscheider 0,3 mobil 

830 

1055 

1055 

1250 

760 

985 

985 

1180 

1300 

1500 

1500 

1700 

700 

700 

700 

950 

10 

106 

210 

400 

1000 

Fettspeichermenge 

9 

100 

100 

200 

520 

Bezeichnung ArtikelNr. 

Rundschauglas 16898 

Probeentnahmeeinrichtung DN 100 16899 

DN 150 14334 

Absaugeinrichtung mit Sauganschluss DN 65, 

inkl. Storz-Kupplung B – 2 ½“ IG und Blinddeckel (für Ausführung oval) 16900 

Fülleinrichtung 1“ 16901 

1 ½“ 14314 

Gesamt 

32 

320 

440 

830 

2000

schmUtzwasser-heBeanlaGen warengruppe a/B 

Baureihe UFB 200 (Unterflurbox) 


aUsFührUnG: 

• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 20 l Nutzinhalt 

• mit Siphon und Sandfang 

• Gitterrostabdeckung aus Kunststoff, begehbar – wahlweise geschlossene Abdeckplatte 

als Zubehör lieferbar 

• Aufsatzstück zur Verlängerung als Zubehör lieferbar 

• eingebaute Schmutzwasser-Tauchpumpe mit Schwimmerschalter 

• Betriebstemperatur 40°C (kurzzeitig bis 90°C) 

• Druckabgang 1 ¼“ mit integrierter Rückschlagklappe 

• Anschluss für Entlüftung und Kabeldurchführung DN 50 (HT) 

• Zulauf DN 50 (HT) liegt lose bei - kann bauseits durch Anbohren des Behälters eingesetzt werden 


• Förderung von häuslichem Schmutzwasser ohne Fäkalien aus Waschmaschine, 

Dusche, Waschtisch etc. 

• zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen 

typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht warengruppe 


UFB 200/30 

UFB 200/35 

UFB 200/40 

abdeckplatte 

aufsatzstück 

zusätzlicher anschluss 

Dn 50 

Dn 70 

Dn 100 

aBmessUnGen: 

11491 

11513 

11515 

11492 

11493 

11494 

11495 

11496 

300 

850 

850 

130 

430 

430 

230 

230 

230 

Kennlinie: lieFerUmFanG: 


• mit Gitterrostabdeckung, Siphon, Sandfang 

• Zulaufanschlussstück DN 50 


1,3 

3,7 

3,7 

2800 

2800 

2800 

7 

11 

10 

7,5 

11,0 

10,0 

10 

10 

30 

6,1 

7,0 

8,0 

zusätzliche seitliche zuläufe können auf Kundenwunsch auch eingebaut 

werden. Bitte minimale einbauhöhe beachten! (skizze erforderlich). 

a 

a 

a 

B 

B 

B 

B 

B 

21

22 

schmUtzwasser-heBeanlaGen warengruppe a/B 

Baureihe SWH 100 (Überflurbox) 


aUsFührUnG: 

• steckerfertig montiert – problemlose Montage 

• Sammelbehälter aus PP mit ca. 10 l Nutzinhalt 

• im Behälterdeckel integriertes Schaltgerät mit akustischer Alarmmeldung 

bei unzulässig hohem Wasserstand 

• potentialfreier Kontakt für externen Alarm oder Waschmaschinenstopp 

• einfache Montage und Wartung durch Schiebestück DN 40 für den Zulaufanschluss Waschtisch 

• wartungsfreundlich, durch direkt am Deckel montierte Pumpe 

• keine Kabeldurchführung am Behälter 

• separater Geräteanschluss mit Schlauchtülle 

• vorbereiteter, beidseitig nutzbarer Duschzulauf DN 50, 

(von Behälterunterkante bis Rohrmitte Duschzulauf nur 80 mm) 

• Betriebstemperatur 40°C (kurzzeitig bis 90°C) 

• Druckabgang 1 ¼“ mit integrierter Rückschlagklappe 

• Behälterentlüftung durch Aktivkohlefilter 

• 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 




• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene 

typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Korngröße Gewicht warengruppe 


swh 100 

swh 170 

swh 190 

11463 

11464 

11471 

300 

850 

850 

130 

430 

430 

230 

230 

230 

zubehör zu schmutzwasserhebeanlagen der Baureihe swh 100 

wms 

hupe 

leuchte 

Kennlinie siehe Seite 23 

aBmessUnGen: 

13003 

12068 

12075 

Waschmaschinenstopp SWH 100 – 190 

Hupe (230 V) 

Signalleuchte (230 V) 

1,3 

3,7 

3,7 

2800 

2800 

2800 

8 

11,5 

14 

6 

10 

11 

10 

10 

10 

5,0 

6,0 

7,0 

a 

a 

a 

B 

B 

B

zubehör Warengruppe b 

Waschmaschinenstopp / Kennlinie SWH 

zubehör: 

Der Waschmaschinenstopp kann überall dort 

eingesetzt werden, wo Geräte die Waschlauge 

nicht direkt sondern über eine nachgeschaltete 

Hebeanlage entsorgen. 

Das Schaltgerät wird mit dem Kontakt der Hebeanlage 

verbunden. 

Der Stecker der Waschmaschine wird in die 

Steckdose des Schaltgerätes und dieses in die 

Netzsteckdose gesteckt. Die Anlage ist nun betriebsbereit. 

Bei Ausfall der Hebeanlage wird 

die Stromversorgung zur Waschmaschine unterbrochen. 

Baureihe ZKH (Überflurbox) 

Kennlinien SWh: 

KondenSAt-hebeAnlAGe Warengruppe A 

teChniSChe dAten: 

AuSFÜhrunG 

• Die Hebeanlagen dienen zum Abpumpen von Tauwasser aus Klimageraten 

und Kondensat aus Brennwertkesseln mit einem pHWert bis 3,2 

• Die Hebeanlage ZKH 05 ist nicht für Ölbrennwertkessel geeignet 

• Die EinAus Steuerung erfolgt automatisch über einen robusten Schwimmerschalter 

• Bei Pumpenausfall (unzulässig hoher Wasserstand im Behälter) kann ein Alarmschalter 

das Klimagerat oder den Brennwertkessel abschalten (maximale Schaltleistung 4 A), 

zusätzlich ist bei der ZKH 05 ein Alarmsummer enthalten 

• Anschluss für Druckschlauch mit 6 mm oder 9 mm Innendurchmesser, 5 m Schlauch 9 mm 

im Lieferumfang enthalten 

• Integriertes Rückschlagventil zu Verhinderung von Kondensatrücklauf 

• Betriebstemperatur maximal 50°C 

• 2 m Anschlusskabel mit beigelegtem Stecker 

typ Art.-nr. u in behältervolumen Qmax hmax Gewicht 

[V] [A] [l] [l/h] [m] [kg] 

zKh 05 11568 230 0,5 0,5 180 3,5 1,4 

zKh 15 17337 230 0,6 1,5 360 5,2 2,4 

Kennlinie: AbMeSSunGen: 

ZKH 05: Höhe 125 mm, Breite 205 mm, Tiefe 120 mm 

ZKH 15: Höhe 200 mm, Breite 285 mm, Tiefe 140 mm 

23

24 

schmUtzwasser-heBeanlaGen warengruppe B 

Baureihe SWH 500 (Überflurbox) 


aUsFührUnG 

• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 75 l Nutzvolumen 

• Einzelanlage mit eingebauter Schmutzwasser-Tauchpumpe vom Typ E-ZW mit Schwimmerschalter 

• Doppelanlage mit 2 Pumpen und separatem Schaltkasten mit pneumatischer Niveausteuerung ZPS2 

• Pumpengehäuse, Motorgehäuse, Welle und Saugkorb aus Edelstahl, Laufrad aus Polyamid 

• Korngröße 10 mm bei SWH 500/50 u. SWH 500/65 

• Korngröße 30 mm bei SWH 500/80 

• Betriebstemperatur 40°C (kurzzeitig bis 90°C), wasserdichte Kabeldurchführung 

mit 3 m Anschlusskabel und Schuko-Stecker 


einsatzGeBiete 






swh 500/50 

11544 380 210 230 1,8 

2800 

7,5 

7,5 

10 

21,5 

swh 500/50 Doppel 11545 380 210 230 1,8 

2800 

7,5 

7,5 

10 

28,0 

swh 500/65 

11546 850 430 230 3,7 

2800 

9,5 

14,0 

10 

23,0 

swh 500/65 Doppel 11547 850 430 230 3,7 

2800 

9,5 

14,0 

10 

31,0 

swh 500/80 

11548 850 430 230 3,7 

2800 

10 

9,0 

30 

24,0 

swh 500/80 Doppel 11549 850 430 230 3,7 

2800 

10 

9,0 

30 

33,0 

auf anfrage auch als Unterflurbox lieferbar! 

aBmessUnGen: 

einzelanlaGe: DoPPelanlaGe: 

Kennlinie:

FäKalien-heBeanlaGe mit schneiDwerKPUmPe warengruppe a 

MICROBOY 

aBmessUnGen: 

aUsFührUnG 

• Sammelbehälter aus ABS zum Direktanschluss an EURO-Toilette mit minimaler Zulaufhöhe 

• 4 zusätzliche seitliche zuläufe DN 40 zum Anschluss von Waschtisch, 

Dusche oder Bidet 

• Behälterentlüftung über Aktivkohlefilter 

• eingebaute trocken aufgestellte Wirbelrad-Pumpe mit Schneidwerk aus Edelstahl 

• Medientemperatur max. 40°C 

• Druckabgang 1 ¼“ IG mit integrierter Rückschlagklappe, wahlweise links oder rechts 

• Alarmsignal bei Störung 

• Notentsorgung ist über leicht zugängliche Motorwelle mit Schlitz möglich 


• Einzel-WC-Hebeanlage zur begrenzten verwendung im privaten Bereich nach EN12050-3 unterhalb der Rückstauebene, 

z. B. im Kellerbereich oder bei der Altbausanierung. Die Entwässerungsgegenstände müssen sich im selben Raum befinden 

• Dem Benutzerkreis muss ein weiteres WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung stehen 

• Zusätzlicher Anschluss von höchstens einem Waschbecken, einer Dusche und einem Bidet ist möglich 

• Achtung, der Zulauf der Dusche muss mindestens 180 mm über dem Aufstellniveau der Hebeanlage sein um einen Rückstau in die Dusche zu vermeiden 

• Andere Entwässerungsgegenstände dürfen nicht angeschlossen werden 


typ art.-nr. P 1 P 2 U i n n Qmax hmax Gewicht 

[w] [w] [v] [a] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] 

microBoy 10525 600 350 230 2,5 2800 7,5 11,8 11 

anwenDUnGsBeisPiel: Kennlinie: 

lieFerUmFanG: 


• 1,5 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker 

25

26 

aBwasser- heBeanlaGen warengruppe a 

KOMPAKTBOY 

Im Lieferumfang enthalten 

aUsFührUnG: 

• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 55 l Inhalt 

(19 l – 45 l Schaltvolumen, je nach Zulauftiefe) 

• Einzelanlage mit aufgebauter Wirbelradpumpe, mit Dreh- oder 

Wechselstrommotor 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit 

zwischenliegender Ölkammer 

• Druckabgang DN 100 mit integrierter Rückschlagklappe 

• Übergangsstück DN 80 als Option lieferbar 

• Zuläufe für HT-Rohr 3 x DN 100, 3 x DN 50 und 1 x DN 50/100 

• zusätzliche Anschlüsse 1 ½“ für Handmembranpumpe 

• Entlüftung DN 70 (Ø 75) 

• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang 

für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm 

• 3,5 m Anschlusskabel zum Motor 


� kompakte Abmessungen 

� erforderlicher Durchmesser 

der Einbringöffnung 590 mm 

� pneumatische Komfortsteuerung 

� anschlussfertig vormontiert 


• Förderung von häuslichem Abwasser aus einer Kellerwohnung oder einem 

Einfamilienhaus 


lieFerUmFanG: 

• Mit intergrierter Rückschlagklappe DN 100, flexibler 

• Verbindung mit Spannschellen für Druck- und Entlüftungsleitung, 

Flanschstück DN 100 für Druckleitung sowie Steuerung ZPS1 



Kompaktboy 1,1 w 10428 

1,7 

1,1 

230 

7,6 

1400 

41 

8,1 

32,5 

Kompaktboy 1,1 D 10440 

1,4 

1,1 

400 

2,9 

1400 

41 

8,1 

32,5 


1,8 

1,5 

400 

3,3 

1400 

49 

9,9 

34,5 


3,8 

3,0 

400 

6,2 

2800 

35 

15,0 

36,0 

Schutzart IP 68, max. Förderguttemperatur 55˚C, Betriebsart S3 – 25%

aBwasser- heBeanlaGen warengruppe a 

KOMPAKTBOY 

aBmessUnGen: 

Kennlinie: 

Ansicht A 

27

28 

aBwasser-heBeanlaGen warengruppe a 

MINIBOY Doppel 

aUsFührUnG 


• 75 l Schaltvolumen 

• 2 aufgebaute Wirbelradpumpen, 80 mm freier Durchgang 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring 

mit zwischenliegender Ölkammer 

• Druckabgang 2 x DN 100 

• 4 Zuläufe für HT-Rohr DN 100 



• pneumatische Niveausteuerung ZPS2, automatisch wechselnder Betrieb, Spitzenlastfunktion 

und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung 

und akustischen Alarm 





miniboy Doppel 1,5 D 10516 

1,9 

1,5 

400 

3,3 

1400 

40 

7,0 

70 

miniboy Doppel 3,0 D 10519 

4,0 

3,0 

400 

6,9 

1400 

60 

11,0 

90 

Schutzart: IP 68, Förderguttemperatur 55°C,Betriebsart S3 – 25% 


lieFerUmFanG: 

• Doppelanlage mit 2 St. Rückschlagklappen DN 100, Hosenrohr DN 100/100/100, flexibler 

Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung, 

Flanschstück DN 100 für Druckleitung sowie Schaltanlage ZPS 2 

BemerKUnG 

Die Einzelanlage Miniboy ist nur noch für einen Ersatzbedarf lieferbar. Für Neuanlagen verwenden 

Sie bitte bitte unseren Kompaktboy (Seite 26). 


• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Ein- oder 

Mehrfamilienhäusern 

• Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht 

unterbrochen werden darf 

• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen 

unterhalb der Rückstauebene

AbWASSer-hebeAnlAGen Warengruppe A 

MiniBoy Doppel 

einbAubeiSpiel: 

Kennlinie: 

AbMeSSunGen: 

29

30 

AbWASSER-HEbEANlAGEN mIT SCHNEIDWERK Warengruppe A 

KompaKtboy SEN 

Im Lieferumfang enthalten 

AUSFÜHRUNG 


(26l – 45 l Schaltvolumen, je nach Zulauftiefe) 

• Hebeanlage mit aufgebauter Schneidradpumpe, mit Dreh- oder 

Wechselstrommotor 

• Abdichtung durch 2 Gleitringdichtungen mit zwischen liegender Ölkammer 

• Druckabgang 2“ AG 

• Zulauf für HT-Rohr 1 x DN 100 und 1 x DN 50/100 






TECHNISCHE DATEN: 

Typ Art.-Nr. P 1 P 2 U I N n Qmax Hmax Gewicht 

Kompaktboy SEN 1,1 W 

Kompaktboy SEN 1,5 D 





10604 

10612 

10613 

10614 

10615 

10616 

[kW] [kW] [V] [A] [min -1 ] [m 3 /h] [m] [kg] 

3,1 

2,7 

2,7 

5,1 

5,1 

2,7 

Schutzart IP 68, Förderguttemperatur 55°C,Betriebsart S3 – 25% 

2,2 

2,2 

2,2 

4,0 

4,0 

2,2 

230 

400 

400 

400 

400 

400 

13,7 

4,6 

4,6 

8,5 

8,5 

4,6 

für lange Druckleitungen (DN 50) 

für Druckentwässerung geeignet 

pneumatische Komfortsteuerung 

anschlussfertig vormontiert 

kompakte Abmessungen 

EINSATZGEbIETE 

• Entsorgung von Abwasser aus Ein- und Mehrfamilienhäusern 

bei größeren Förderhöhen oder langen Druckleitungen 

• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der 

Rückstauebene 

• Einbringung in Schächte mit einer Schachtabdeckung > Ø 590 mm 

möglich 

lIEFERUmFANG: 

• anschlussfertig mit Steuerung, flexibler Anschluss für Lüftungsleitung und 

Pumpenanschlussbogen DN 50, 90°, Rückschlagklappe 2“ 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

2800 

22 

22 

24 

26 

26 

22 

13 

13 

15 

22 

27 

22 

48 

48 

48 

53 

53 

49

aBwasser-heBeanlaGen mit schneiDwerK warengruppe a 

KOMPAKTBOY SEN 

aBmessUnGen: 

Kennlinie: 

31

32 


MINIBOY SEN / MINIBOY DOPPEL SEN 


Kennlinie: 

• siehe Seite 31 – Kompaktboy SEN 


• Entsorgung von Abwasser aus Ein- und Mehrfamilienhäusern 

bei größeren Förderhöhen oder langen Druckleitungen 

• zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen 

unterhalb der Rückstauebene 

aUsFührUnG einzelanlaGe: 

• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 140 l Inhalt und 70 l Schaltvolumen 

• Einzelanlage mit aufgebauter schneidradpumpe, mit Dreh- oder Wechselstrommotor 







• pneumatische Niveausteuerung ZPS1, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung 



• Schutzart IP 68 

aUsFührUnG DoPPelanlaGe: 

• Sammelbehälter aus Polyethylen mit 200 l Inhalt und 100 l Schaltvolumen 

• 2 aufgebaute schneidradpumpen 




• 2 seitliche Zuläufe für HT-Rohr DN 100, ein Zulauf wahlweise DN 100 (HT) 

oder DN 150 (Flanschanschluss) 




und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung 


• Schutzart IP 68 



miniboy sen 1,5 w 

10560 

3,1 

2,2 

230 

13,7 

2800 

22 

13 

48 

miniboy sen 1,5 D 

10562 

2,7 

2,2 

400 

4,6 

2800 

22 

13 

48 


10570 

2,7 

2,2 

400 

4,6 

2800 

24 

15 

48 


10575 

5,1 

4,0 

400 

8,5 

2800 

26 

22 

53 


10617 

5,1 

4,0 

400 

8,5 

2800 

26 

27 

53 


10620 

2,7 

2,2 

400 

4,6 

2800 

22 

22 

49 

miniboy Doppel sen 1,5 10565 

2,7 

2,2 

400 

4,6 

2800 

22 

13 

88 


2,7 

2,2 

400 

4,6 

2800 

24 

15 

88 


5,1 

4,0 

400 

8,5 

2800 

26 

22 

98 


5,1 

4,0 

400 

8,5 

2800 

26 

27 

98 


2,7 

2,2 

400 

4,6 

2800 

22 

22 

89 


lieFerUmFanG: 

• Einzelanlage mit Kugelrückschlagventil DN 50, flexibler Verbindung mit 

Spannschellen für Entlüftungsleitung, Pumpenanschlussbogen DN 50, 

90° sowie Schaltanlage ZPS 1 

• Doppelanlage mit 2 St. Kugelrückschlagventilen DN 50, 

flexibler Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung, 

2 St. Pumpenanschlussbogen DN 50, 90°, Hosenrohr aus Edelstahl 

DN 50/50/50 sowie Schaltanlage ZPS 2 

sammelbehälter mit sonderabmessungen auf anfrage lieferbar.


MINIBOY SEN / MINIBOY DOPPEL SEN 

aBmessUnGen: 

miniBoy sen 

miniBoy DoPPel sen 

33

34 


BOY / BOY DOPPEL 





• Einzelanlage mit aufgebauter Wirbelradpumpe, mit Drehstrommotor, 

80 mm freier Durchgang 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischen- 

liegender Ölkammer 

• Druckabgang wahlweise DN 80 oder DN 100 








• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Ein- oder Zweifamilienhäusern, 

kleinen gewerblichen Betrieben 





• 2 aufgebaute Wirbelradpumpen, 80 mm freier Durchgang 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer 


• 2 seitliche Zuläufe für HT-Rohr DN 100, ein Zulauf wahlweise DN 100 (HT) oder DN 150 

(Flanschanschluss) 




und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung und 

akustischen Alarm 



• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Mehrfamilienhäusern, 

gewerblichen Einrichtungen 

• Einrichtungen, in denen die Abwasserentsorgung nicht unterbrochen werden darf 




Boy 1,5 D 

10527 

1,9 

1,5 

400 

3,3 

1400 

40 

7,0 

65 

Boy 3,0 D 

10531 

4,0 

3,0 

400 

6,9 

1400 

60 

11,0 

75 

Boy Doppel 1,5 D 

10534 

1,9 

1,5 

400 

3,3 

1400 

40 

7,0 

90 

Boy Doppel 3,0 D 

10535 

4,0 

3,0 

400 

6,9 

1400 

60 

11,0 

110 



lieFerUmFanG: 

• Einzelanlage mit Rückschlagklappe DN 80 oder DN 100, flexibler Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung, 

Flanschstück DN 80 oder DN 100 für Druckleitung sowie Schaltanlage ZPS1 

• Doppelanlage mit 2 St. Rückschlagklappen DN 100, Hosenrohr DN 100/100/100, Flanschstück DN 100 für Druckleitung, 

flexibler Verbindung mit Spannschellen für Entlüftungsleitung sowie Schaltanlage ZPS2


BOY / BOY DOPPEL 

einBaUBeisPiel: Kennlinien: 

aBmessUnGen: 

einzelanlaGe: 

DoPPelanlaGe: 

35

36 

aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B 

W 80 / W 80 DOPPEL 





• Einzelanlage mit aufgebauter Wirbelradpumpe mit 80 mm freiem Durchgang, 

mit Drehstrommotor 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit 

zwischenliegender Ölkammer 

• Pumpengehäuse mit angegossenem Abgangsbogen DN 100 

• seitlicher Zulauf mit Losflansch DN 150 

• Anschluss 1 ½“ für Handmembranpumpe 

• Entlüftung mit Losflansch DN 100 





• Entsorgung von Abwasser aus Mehrfamilienhäusern oder gewerblichen Betrieben u. ä. 





• 2 aufgebaute Wirbelradpumpen mit 80 mm freiem Durchgang 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer 






und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm 



• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Mehrfamilienhäusern, Schulen, öffentlichen 

und gewerblichen Einrichtungen 





w 80 10537 4,0 3,0 400 6,9 1400 60 11,0 115 

w 80 Doppel 10539 4,0 3,0 400 6,9 1400 60 11,0 205 

Schutzart: IP 68, maximale Förderguttemperatur 55°C, Betriebsart S3 - 25% 

sonderabmessungen, andere anschlüsse oder vor-ort-verschweißung auf anfrage! 

lieFerUmFanG: 

• anschlussfertig, inkl. Schaltanlage ZPS. 

achtung: Rückschlagklappen, Absperrschieber, Hosenrohr sowie Flanschstücke gehören nicht zum Lieferumfang! 

Bitte als Zubehör separat bestellen. 

zubehör: siehe seite 40


W 80 / W 80 DOPPEL 


aBmessUnGen: 

einzelanlaGe: 

DoPPelanlaGe: 

37

38 


W 100 / W 100 DOPPEL 





• Einzelanlage mit aufgebauter Kanalradpumpe mit Faserschneidplatte 

• bis 4,0 kw 80 mm, ab 5,5 kw 100 mm freier Durchgang 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung (bis 4 kW) oder Hartgussdichtung 

(ab 5,5 kW) und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer 

• Pumpengehäuse mit angeflanschtem Abgangsbogen DN 100 







• ab 7,5 kW Sterndreieckstart 


• Entsorgung von Abwasser aus Mehrfamilienhäusern und gewerblichen Betrieben u. ä. 





• 2 aufgebaute Kanalradpumpen mit Faserschneidplatte 

• bis 4,0 kw 80 mm, ab 5,5 kw 100 mm freier Durchgang 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung (bis 4 kW) oder Hartgussdichtung 

(ab 5,5 kW) und Wellendichtring mit zwischenliegender Ölkammer 

• Pumpengehäuse mit angeflanschtem Abgangsbogen DN 100 





und Störumschaltung, potentialfreier Abgang für Sammelstörmeldung und akustischen Alarm 


• ab 7,5 kW Sterndreieckstart 


• Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Mehrfamilienhäusern, Wohngebieten, 

Krankenhäusern, Schulen usw. 



typ art.-nr. P1 P2 U in n Qmax hmax Gewicht schutzgrad 


wUz 100 3,0 

10545 4,0 

3,0 

400 

6,9 

1400 120 

10,0 

210 IP 68 

wUz 100 4,0 

10546 5,5 

4,0 

400 

11,2 1400 140 

13,0 

220 IP 68 

wUz 100 5,5 

10548 6,3 

5,5 

400 

12,1 1400 160 

18,0 

225 IP 57 

wUz 100 7,5 

10549 8,7 

7,5 

400 

16,9 1400 165 

22,0 

240 IP 57 

wUz Doppel 3,0 

10551 4,0 

3,0 

400 

6,9 

1400 120 

10,0 

370 IP 68 


10553 5,5 

4,0 

400 

11,2 1400 140 

13,0 

385 IP 68 


10555 6,3 

5,5 

400 

12,1 1400 160 

18,0 

400 IP 57 


10556 8,7 

7,5 

400 

16,9 1400 165 

22,0 

425 IP 57 

maximale Förderguttemperatur 55°C, Betriebsart S3 - 25% 

sonderabmessungen, andere anschlüsse oder vor-ort-verschweißung auf anfrage! 

lieFerUmFanG: 

• anschlussfertig, inkl. Schaltanlage ZPS. 

achtung: Rückschlagklappen, Absperrschieber, Hosenrohr sowie Flanschstücke gehören nicht zum Lieferumfang! Bitte als Zubehör separat bestellen. 

zubehör: siehe seite 40


W 100 / W 100 DOPPEL 


aBmessUnGen: 

einzelanlaGe: 

DoPPelanlaGe: 

39

40 

zUBehör Für aBwasser-heBeanlaGen warengruppe B 

Bezeichnung Art.Nr. 

Absperrschieber aus Grauguss mit Flansch DN 80 10648 

DN 100 10649 

DN 125 10650 

DN 150 10651 

Kunststoffzulaufschieber mit Stutzen für HT-Rohr DN 80 10643 

DN 100 10642 

Rückschlagklappen PE DN 80 14400 

(siehe Abb. unten) DN 100 14401 

Kugelrückschlagventil aus Grauguss DN 100 14398 


DN 100 11935 

DN 125 11949 

DN 150 11965 

Rohrbogen (PE) mit Flanschen DN 100 – 90° 10441 

DN 125 – 90° 10442 

DN 150 – 90° 10443 

Reduzierung mit Flanschen DN 125/100 10452 

DN 150/100 10453 

Hosenstück (PE) für Doppelanlage für MINIBOY / BOY DN 100/100/100 11997 

Hosenstück (PE) für Doppelanlage für W 80 DN 100/100/100 11998 

Hosenstück (PE) für Doppelanlage für WUZ 100 DN 100/100/100 11999 

DN 100/125/100 12006 

DN 100/150/100 12005 

Handmembranpumpe 1 ½“ für Notentleerung 10430 

Rotguss-Dreiwege-Umstellhahn 1 ½“ 10433 

netzunabhängiges Alarmschaltgerät (230/12 V) mit selbstaufladbarem 

Stromversorgungsteil, Akku und potentialfreiem Abgang 

13001 

Schwimmerschalter für Alarmschaltgerät 

(bei Schwimmer-Steuerung) mit 10 m Anschlusskabel 

14499 

Hupe (12 V) 12076 

Hupe (230 V) 12068 

Kugelrückschlagventil aus GG Flansch DN 50 14394 

Absperrschieber aus GG Flansch DN 50 10646 

Hosenstück DN 50/50/50 (PE) 11992 

DN 50/65/50 (PE) 11993 

für Miniboy Doppel SEN DN 50/50/50 (Edelstahl) 12385 

Reduzierung (PE) DN 50/65 10449 


DN 65 10654 

Flansch-Muffen-Stück DN 50 – d 63 11102 

Klemmverschraubung G 2“ IG – d 63 warengruppe 11100a 

rücKschlaGKlaPPen KUnststoFF warengruppe a 

RSK 

rsK Dn 80/100 

• Gehäuse, Anschlussflansche und Reinigungsdeckel aus Polyethylen, 

Klappe aus Perbunan 

• mit Anlüftvorrichtung 

• gerader, 100 % freier Durchgang 

• zum Einbau in senkrechte und waagerechte Leitungen geeignet 

• Einsatzbereich: -35 bis +50°C, max. 6 bar 

• Baulänge DN 80: 260 mm, DN 100: 300 mm 

• komplett mit Dichtung 

artikel-nr. siehe oben

FertiGPUmPstationen KUnststoFF warengruppe B 

FPS BASIS 

aBmessUnGen: 

aUsFührUnG Der einzelanlaGe FPs Basis: 

• Fertigteilschacht aus korrosionsbeständigem PE-HD 

• Verrohrung DN 32 aus Edelstahl, komplett montiert, mit Kupplungssystem für den Einbau 

einer Pumpe der Baureihen ZFS 70.1 – ZFS 70.5 

oder ZPG 70.1 – ZPG 70.4 oder ZPG 50 

• Rückflussverhinderer, Absperrschieber und Spülanschluss 1“ 

• Druckabgang PE-HD 63 x 5,8 – außerhalb des Schachtes 

• 1 St. Zulauf DN 150, passend für KG-Rohr, weitere Zuläufe als Option möglich 

• 2 x Anschluss DN 100 für Kabeldurchführung und Entlüftung 


• Entsorgung von Abwasser aus Einfamilienäusern 

• als Drainage-Pumpstation 

• zur Druckentwässerung 

• zum Einbau außerhalb von Gebäuden 

• auch im befahrenen Bereich schachtabdeckung Klasse B und D 

BeGU 

abdeckung 

a 

B 

D 

Gesamthöhe 

[mm] 

1365 – 1595 

1410 – 1640 

1445 – 1675 

zUBehör: 

max. zulauftiefe 

oK Gelände bis rohrsohle [mm] 

1190 

1235 

1270 

typ art.-nr. 

FPs- Basis mit aufsatzstück 

14483 

rohrleitung und armamaturen 

(ohne Pumpe + steuerung) 

typ art.-nr. 

BeGU schachtabdeckung Klasse a 

(begehbar) 

16035 

BeGU schachtabdeckung Klasse B 

(PKw befahrbar) 

16038 

BeGU schachtabdeckung Klasse D 

(lKw befahrbar) 

16044 

aufsatzstück 550 mm 14426 

Bedienschlüssel 12397 

Komplettpumpstation inkl. Basisschacht, Pumpe zFs 70.1 D ex, schachtabdeckung und pneum. niveausteuerung zPs 1 art.-nr. 

Komplettpumpstation Basis mit schachtabdeckung Klasse a 15849 

Komplettpumpstation Basis mit schachtabdeckung Klasse B 16928 

Komplettpumpstation Basis mit schachtabdeckung Klasse D 16929 

41

42 

FertiGpuMpStAtionen KunStStoFF Warengruppe b 

FPS-KE / FPS-KD 

AbMeSSunGen: 

AuSFÜhrunG einzelAnlAGe (FpS-Ke): 

• Fertigteilschacht aus korrosionsbeständigem PEHD 

• auftriebssicher bis zu einem Grundwasserstand von maximal 1,2 m ab Unterkante Schacht 


einer Pumpe der Baureihe ZFS 70, ZPG 50 oder ZPG 70 

• Rückflussverhinderer, Absperrschieber und Spülanschluss 1“ 

• Druckabgang PEHD 63 x 5,8 außerhalb des Schachtes 

• 1 St. Zulauf DN 150, passend für KGRohr, weitere Zuläufe als Option möglich 


AuSFÜhrunG doppelAnlAGe (FpS-Kd): 

• Fertigteilschacht aus korrosionsbeständigem PEHD 

• auftriebssicher bis zu einem Grundwasserstand von 1,2 m ab Unterkante Schacht 


von 2 Pumpen der Baureihe ZFS 70, ZPG 50 oder ZPG 70 

• Rückflussverhinderer, Rohrvereinigung, Absperrschieber und Spülanschluss 1“ 

• Druckabgang PEHD 63 x 5,8 außerhalb des Schachtes 

• 1 St. Zulauf DN 150, passend für KGRohr, weitere Zuläufe / Zulaufgrößen als Option möglich 


einSAtzGebiete: 

• Entsorgung von Abwasser aus Ein oder Mehrfamilienhäusern 

• als DrainagePumpstation 

• zur Druckentwässerung 

• zum Einbau außerhalb von Gebäuden auch im befahrenen bereich 

Schachtabdeckung Klasse b und d 

50 – 280 mm 80, 125 oder 160 mm 

höhe Grundschacht h höhe mit Aufsatzstück 

und beGu-Abdeckung Klasse A 

max. 

zulauftiefe 

1600 1730 – 1960 1360 

2100 2230 – 2460 1860 

3100 3230 – 3460 2860 


und beGu-Abdeckung Klasse b 

max. 

zulauftiefe 

1600 1775 – 2005 1405 

2100 2275 – 2505 1905 

3100 3275 – 3505 2905 


und beGu-Abdeckung Klasse d 

max. 

zulauftiefe 

1600 1810 – 2040 1440 

2100 2310 – 2540 1940 

3100 3310 – 3540 2940

FertiGPUmPstationen KUnststoFF warengruppe B 

FPS-KE / FPS-KD 

Typ Schachthöhe H Art.Nr. 

FPS-KE Einzelpumpstation mit Aufsatzstück, Rohrleitung und Armaturen (ohne Pumpe + Steuerung) 

FPS-KD Doppelpumpstation mit Aufsatzstück, Rohrleitung und Armaturen (ohne Pumpe + Steuerung) 

lieFerUmFanG: 

• Schacht mit Druckleitung und Armaturen ausgerüstet, ohne Pumpe, Steuerung und Schachtabdeckung 

• Pumpen siehe ZFS 70 (S. 12) bzw. ZPG 50/70 (S. 10), Steuerung siehe Schaltanlagen für Tauchpumpen (ab S. 18) 

zUBehör: 

1600 mm 14479 

2100 mm 14474 

3100 mm 14475 

1600mm 14490 

2100mm 14477 

3100mm 14478 


BEGU Schachtabdeckung Klasse A (begehbar) 16035 

BEGU Schachtabdeckung Klasse B (PkW befahrbar) 16038 

BEGU Schachtabdeckung Klasse D (LkW befahrbar) 16044 

Aufsatzstück 560 mm 14426 

aBmessUnGen: 

Komplettpumpstation FSPK mit Pumpe ZFS 70.1 D Ex, 

Schachtabdeckung und pneumatischer Niveausteuerung ZPS 

Der Schacht ist auftriebssicher bis zu einem 

Grundwasserstand von 1,2 m ab Unterkante Schacht! 

Pumpendaten: siehe ZFS 70, ZPG 50, ZPG 70 

Art.Nr. 

Einzelpumpstation 

Komplettpumpstation 1600 mit Schachtabdeckung Klasse A 15851 15839 

Komplettpumpstation 1600 mit Schachtabdeckung Klasse B 15853 15841 

Komplettpumpstation 1600 mit Schachtabdeckung Klasse D 15854 15842 







Art.Nr. 

Doppelpumpstation 

43

44 

Universal-schlammsaUGer warengruppe a 

USS 3000 / 4000 

aUsFührUnG: 

• mobile Membranpumpe mit Saug- und Druckschlauch 1“ 

• universell einsetzbar durch austauschbare Saugdüsen 

• Antrieb durch Wechselstrommotor mit 10 m Anschlusskabel 

• ölbeständige Membran sowie Saug- und Druckschlauch bei USS 4000 


typ art.-nr. P1 

[w] 

Der zehnder Universalschlammsauger Uss 3000 / 4000 befreit stark 

verschmutzte Gartenteiche von Schlamm und unerwünschten Feststoffen. Die 

robuste Membranpumpe im Edelstahl-Gehäuse fördert kontinuierlich, weil 

ohne integrierten, räumlich begrenzten Auffangbehälter, selbst kleine Steine, 

Sand usw. Durch Schlamm und Schmutzwasser überflutete Kellerräume und 

Schächte werden schnell und gezielt entleert, Schmutzwasserrückstände aus 

Pools einfach und schnell abgesaugt. 

Der zehnder Universalschlammsauger Uss 3000 / 4000 arbeitet leise 

und kraftvoll. Er ersetzt in vielen Fällen durch seine hohe Leistung konventionelle 

Tauchpumpen und / oder Nasssauger. 

aBmessUnGen: 

lieFerUmFanG: 

• steckerfertig, mit 10 m Anschlusskabel 

• 3,5 m Saug- und Druckschlauch, 3 Stück Saugdüsen und 3 Stück Saugrohre 0,5 m aus Edelstahl 


Pumpengehäuse Edelstahl 

Saugstutzen 

Druckstutzen 

P2 

[w] 

Handgriff - ausziehbar 

U 

[v] 

i 

[a] 


• Reinigung von Speichern 

• Beseitigung von Havarien und Überschwemmungen 

• Reinigung von Schwimmbecken oder Teichanlagen 

• Förderung abrasiver Medien 

• Restentleerung von Behältern 

Qmax 

[m 3 /h] 

hmax 

[m] 

Trockenlauf – sonst fast immer das „AUS“ einer jeden Pumpe – ist für den Uss 

3000 / 4000 kein Problem. 

Der USS 3000 / 4000 wird serienmäßig mit einem umfangreichen Zubehör 

ausgeliefert. Hierzu gehören die anschlussfertigen Schlauchgarnituren für 

Saug- und Druckseite, Griffstück mit Verlängerung sowie 3 Ansaugdüsen. 

Robuste Kunststoffräder und ein stabiler, höhenverstellbarer Handgriff sorgen 

für höchsten Mobilitätskomfort. 

Auf eine hohe Produktqualität wird im Hause zehnder seit je her großer Wert 

gelegt. Der 3000 / 4000 wird vor der Auslieferung entsprechend getestet und 

verlässt das Werk nur mit dem zehnder-Qualitätssiegel. 

fahrbar 

max. 

ansaughöhe 

[m] 

max. 

Korngröße 

[mm] 

Uss 3000 15639 270 150 230 1,2 3,0 12 6,5 15 23 

Uss 4000 15645 270 150 230 1,2 3,0 12 6,5 15 23 

maximale Förderguttemperatur 40°C 

Gewicht 

[kg] 

Schalter 0 / EIN

Universal-schlammsaUGer warengruppe B 

USS 7000 / 8000 

Der UniversalschlammsaUGer Für Den ProFi mit KontinUierlicher ansaUGUnG DUrch 

reGelBare 4-Fach memBranPUmPe 



[kw] 

werKstoFFe: 

Pumpengehäuse: Edelstahl 

Membrane: USS 7000 EPDM, USS 8000 NBR ölbeständig 

Schrauben: Edelstahl 

Dichtungen: NBR 

lieFerUmFanG: 

• steckerfertig, mit 10 m Anschlusskabel 

• 3,5 m Saug- und Druckschlauch, 

• 3 Stück Saugdüsen 

• 3 Stück Saugrohre 0,5 m aus Edelstahl 

P2 

[kw] 

U 

[v] 

aUsFührUnG: 

• Der Profischlammsauger als mobile regelbare 4-fach Membranpumpe ist 

universell für Entwässerungs- und Reinigungsaufgaben (überflutete und 

verschlammte Keller, Schwimmbecken etc.) einsetzbar 

• Im Gegensatz zu herkömmlichen Kreiselpumpen schadet der Pumpe ein 

Trockenlauf nicht, die besondere Membrantechnik erlaubt sogar trockenes 

Ansaugen, d. h. ein Anfüllen des Pumpengehäuses oder gar der Schläuche 

ist nicht erforderlich 

• Zum Schutz der Membrane sollte jedoch das Fördern von spitzen und 

scharfkantigen Gegenständen vermieden werden. Der Uss 7000 darf 

nicht für ölhaltige medien eingesetzt werden. Der Uss 8000 ist eine 

sonderausführung für ölhaltige medien. 

i 

[a] 

Qmax 

[m 3 /h] 

hmax 

[m] 

max. 

ansaughöhe 

[m] 

max. 

Korngröße 

[mm] 

Uss 7000 15653 1,0 0,75 230 3,7 5,8 12 6,5 15 45 

Uss 8000 15658 1,0 0,75 230 3,7 5,8 12 6,5 15 45 

maximale Förderguttemperatur 40°C 

Gewicht 

[kg] 

45

46 

zUBehör warengruppe B 

für UniversalSchlammsauger 


zubehör geeignet für 

Uss 3000 & Uss 7000 

geeignet für 

Uss 4000 & Uss 8000 

Flachsaugmatte mit 3,5 m saugschlauch x 12560 

schlammsaugglocke mit teleskopstange 1,2 – 3,6 m und 6 m schwimmschlauch x 13051 

schlammsaugglocke mit teleskopstange 1,8 – 4,8 m und 10,5 m schwimmschlauch x 13052 

saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 5 m x 15684 



saug- oder Druckschlauchverlängerung mit verschraubungen 5 m ölbeständig x 15690 



saugrohr edelstahl 0,5 m x x 12317 

saUGrohr eDelstahl 

telesKoProhr mit schwimmschlaUch 

schlammsaUGGlocKe 

FlachsaUGmatte (46 cm x 27 cm) 

art.-nr.

GartenPUmPen warengruppe a 

Baureihe WX / EP / MP mehrstufig 

wX 


Kennlinien: 

mP 450 

typ art.-nr.. P1 

[kw] 

eP / mP 350 

P2 

[kw] 

U 

[v] 

aUsFührUnG wX / eP: 

• selbstansaugende Injektorpumpe mit Pumpengehäuse aus Eldelstahl 

• Qualitätsmotor mit Edelstahlmotorwelle 

• thermischer Überlastschutz 

• Injektor, Diffusor, Laufrad aus verschleißfesten Polyamid 

• EP Motorgehäuse aus Edelstahl 

• WX Motorgehäuse aus Kunststoff 

• Abdichtung durch Gleitringdichtung 

• Saug- und Druckanschluss 1“ 

• Ansaughöhe bis 8,5 m 

aUsFührUnG mP: 

• selbstansaugende mehrstufige Kreiselpumpe mit geringem Arbeitsgeräusch 



• Pumpengehäuse und Schrauben aus Edelstahl 

• Motorgehäuse aus Aluminium, nur MP 350 aus Edelstahl 

• Lauf- und Leiträder aus verschleißfestem Kunststoff 




i 

[a] 

n 

[min -1 ] 

Qmax 

[m 3 /h] 

wX 3200 15503 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 8,9 

wX 3800 15509 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 9,0 

wX 5200 15510 1,6 1,3 230 7,0 2800 5,0 60 12,5 

eP 11-3 15516 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 9,5 

eP 15-3 15523 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 10 

mP 350 17009 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 10,2 

mP 450 15534 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 11,0 

mP 255 15550 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 12,5 

aBmessUnGen: 

380 (EP 11-3); 400 (WX, EP 15-3 und MP 350); 440 (MP 450) 

lieFerUmFanG: 

• steckerfertig, mit 1,5 m Anschlusskabel 

• Ein- / Ausschalter (nur bei WX, EP und MP 350) 


• Bewässerung von Haus und Garten 

• Wasserversorgung 

• Entleerung von Schwimmbecken 

hmax 

[m] 

Gewicht 

[kg] 

47

48 

haUswasseraUtomaten warengruppe a 

Kunststoff / Edelstahl hauswasserautomaten mit elektronischem Druckschalter 

aUsFührUnG hae / ePD 

• selbstansaugende Injektorpumpe mit Pumpengehäuse aus Edelstahl 




• EPD Motorgehäuse aus Edelstahl 

• HAE Motorgehäuse aus Kunststoff 


• Saug- und Druckanschluss 1“, nur bei HAE 5200 Druckanschluss 5 / 4“ 


• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz Baureihe ZD 



P2 

[kw] 

[kw] 

aUsFührUnG Der PUmPe: 

wie oben beschrieben, jedoch mit Druckregler 

der Baureihe ZFU 

ihre vorteile: 

• konstanter Druck durch Drehzahlreglung 

mit Frequenzumrichter 


hae ePD 

mPD 350 

• Energieeinsparung duch bedarfsabhängige 

Leistungsanpassung der Pumpe 

• Verringerung von Druckstößen 

• Trockenlaufschutz mit automatischem Reset 

• wirksame Leckagekontrolle 

• Geräuschminderung 

Kennlinien siehe s. 47 

mPD 450 

aUsFührUnG mPD 

• selbstansaugende mehrstufige Kreiselpumpe mit geringem Arbeitsgeräusch 



• Pumpengehäuse und Schrauben aus Edelstahl 

• Motorgehäuse aus Aluminium, nur MPD 350 aus Edelstahl 

• Lauf- und Leiträder aus verschleißfestem Kunststoff 


• Sauganschluss 1“, Druckanschluss 5 / 4“ 


• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz Baureihe ZD 

U 

i 

n 

[v] 

[a] 

[min -1 Qmax 

] [m3 hmax Gewicht 

/h] 

[m] 

[kg] 

hae 3200 15631 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 10,1 

hae 3800 15632 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 10,2 

hae 5200 15635 1,6 1,3 230 7,0 2800 5,0 60 14,3 

ePD 11-3 15517 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 10,7 

ePD 15-3 15524 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 11,2 

mPD 350 17067 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 11,7 

mPD 450 15636 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 17,3 

mPD 255 15557 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 16,5 

Hauswasserautomaten mit elektronischem Druckregler zur Druckkonstanthaltung 

mPD 450 FU 


P2 

U 

i 

n 

[kw] 

[kw] 

[v] 

[a] 

[min-1 Qmax 

] 

[m3 hmax Gewicht 

/h] 

[m] 

[kg] 

hae 3200 FU 16923 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 10,9 

hae 3800 FU 16924 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 11,0 

hae 5200 FU 16925 1,6 1,3 230 7,0 2800 5,0 60 14,5 

ePD 11-3 FU 11926 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 11,5 

ePD 15-3 FU 16927 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 12,0 

mPD 350 FU 17068 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 12,5 

mPD 450 FU 16922 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 17,5 

mPD 255 FU 17069 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 16,7

haUswasserwerKe warengruppe a 

Baureihe HWX / EPA / HMP mehrstufig 

ePa 15-3e 


mit 20 l membranbehälter stahl lackiert 

aUsFührUnG hwX / ePa: 

• selbstansaugende Injektorpumpe mit Pumpengehäuse 

aus Edelstahl 




• EPA Motorgehäuse aus Edelstahl, HWX Motorgehäuse aus Kunststoff 


• Druckschalter für den Bereich von 0 – 5 bar 



• Membrandruckbehälter in verschiedenen Ausführunge 

aUsFührUnG hmP: 

• selbstansaugende, mehrstufige Kreiselpumpe 

mit geringem Arbeitsgeräusch 


• thermischer Überlastungsschutz 

• Pumpengehäuse mit Schrauben aus Edelstahl, Motorgehäuse 

aus Aluminium, Laufräder aus verschleißfestem Kunststoff 


• Druckschalter für den Bereich von 0 – 5 bar 



• Membrandruckbehälter in verschiedenen Ausführungen 


P2 

U 

i 

n 

[kw] 

[kw] 

[v] 

[a] 

[min -1 Qmax 


/h] 

[m] 

[kg] 

hwX 3200 15577 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0 

hwX 3800 15582 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0 

hwX 5200 15585 1,6 1,3 230 7,0 2800 7,0 60 23,1 

ePa 11-3 15595 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0 

ePa 15-3 15602 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0 

hmP 350 17070 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 19,5 

hmP 450 15609 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25,1 

hmP 255 15619 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 24,3 

mit 20 l pulverbeschichtetem, wartungsfreiem membranbehälter 

• Füße und Pumpenständer aus Kunststoff 

• Gefäßauskleidung mit unbehandeltem Polypropylen 

• hochwertige Butylmembrane (4 Jahre Garantie auf den membranbehälter und membran) 


P2 

U 

i 

n 

[kw] 

[kw] 

[v] 

[a] 

[min -1 Qmax 


/h] 

[m] 

[kg] 

hwX-P 3200 15578 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0 

hwX-P 3800 15583 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0 

hwX-P 5200 15586 1,6 1,3 230 7,0 2800 7,0 60 23,1 

ePa-P 11-3 15596 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0 

ePa-P 15-3 15603 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0 

hmP-P 350 17072 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 19,5 

hmP-P 450 15610 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25,1 

hmP-P 255 15623 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 24,3 

mit 20 l membranbehälter edelstahl 


P2 

U 

i 

n 

[kw] 

[kw] 

[v] 

[a] 

[min -1 Qmax 


/h] 

[m] 

[kg] 

hwX-e 3200 15589 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0 

hwX-e 3800 15590 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0 

hwX-e 5200 15591 1,6 1,3 230 7,0 2800 7,0 60 23,1 

ePa 11-3e 15598 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,9 41 18,0 

ePa 15-3e 15605 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,0 46 19,0 

hmP 350 e 17071 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 19,5 

hmP 450e 15538 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25,1 

hmP 255e 15620 1,7 1,4 230 7,4 2800 7,0 57 24,3 

Alle Hauswasserwerke sind auch mit folgenden größeren Membranbehältern lieferbar: Kennlinien siehe seite 47 

• 60 l Stahl lackiert 

• 50 l Edelstahl 

• 60 l pulverbeschichtet, wartungsfrei und 4 Jahren Garantie auf Membranbehälter und Membran 

49

50 50 

aBmessUnGen HAUSWASSERAUTOMATEN Warengruppe 

warengruppe a 

A 

Hauswasserwerke, Baureihe HWX / EPA Hauswasserautomaten 

/ HMP mehrstufig 

abmessungen ABMESSUNGEN mit MIT membrandruckbehälter MEMBRANDRUCKBEHÄLTER 20 l: 20 l: 

HWX 

EPA / HMP 350 / HMP 450 HMP 255 

HAE 3200 – 3800 ABMESSUNGEN: 

LIEFERUMFANG: 

• steckerfertig, mit 1,5 m Anschlusskabel 

• Ein-/Ausschalter (nur bei EPA, EPA) HWX, HMP 350 und HAE) 

EINSATZGEBIETE: 

• Bewässerung von Haus und Garten 

• Wasserversorgung

zUBehör Für GartenPUmPen / haUswasserwerKe warengruppe a 


Vorfilter 1“, klein (für Gartenpumpen) 11321 

Vorfilter 1“, groß (für Hauswasserwerke) 11324 

Kompaktschwimmer mit 0,5 m Kabel Funktion „Leeren“ 14548 

Schwimmerschalter zum Zwischenkuppeln mit 10 m Anschlusskabel 11393 

Trockenlaufschutz 1“ zum Zwischenkuppeln 

Elektronische Druckschalter mit Trockenlaufschutz 

11401 

ZD 15 bis 1,2 kW, 1“ AG 15714 

ZD 20 bis 2,2 kW, 1 ¼“ AG 15715 

ZD top, digital einstellbar bis 2,2 kW, 1“ AG 14014 

Saugschlauchgarnitur 1“, 7 m 11356 

Membranbehälter lackiert, liegend Nachrüstpaket 20 l 12439 

Membranbehälter lackiert, liegend Nachrüstpaket 60 l 12476 

Membranbehälter Edelstahl, liegend Nachrüstpaket 20 l 12520 

Membranbehälter Edelstahl, liegend Nachrüstpaket 50 l 12541 

Membranbehälter pulverbeschichtet, Butylmembran Nachrüstpaket 20 l 12540 

Membranbehälter pulverbeschichtet, Butylmembran 

auf die membranbehälter mit Butylmembran erhalten sie 4 Jahre Garantie 

Nachrüstpaket 60 l 12542 

schwimmerschalter zum nachträglichen Anbau 

Kabellänge Funktion „leeren“ 

artikelnummer 

Funktion „Füllen“ 

Funktion „wechsler“ kann für 

= aufgeschwommen ein 

= aufgeschwommen aus 

beide Funktionen eingesetzt werden 

0,5 m 13146 13147 14526 

2 m 14509 14514 14527 

5 m 14504 14507 14529 

10 m 14499 14495 14532 

15 m 14521 14523 14536 

20 m 14522 14524 14537 

Der schwimmerschalter ist nicht für schwachstromanwendungen unter 20 ma geeignet! maximale Kontaktbelastung ac 16(6) a, 250 v 

Elektronischer Druckregler mit Trockenlaufschutz ZFU 

Ihre Vorteile: konstanter Druck durch Drehzahlreglung, Energieeinsparung durch Leistungsanpassung der Pumpe, Verringerung von Druckstößen, Trockenlaufschutz 

bei Wassermangel mit automatischem Reset, wirksame Leckagekontrolle durch Überwachung der Starthäufigkeit der Pumpe, digitale Druckanzeige, 

Geräuschminderung. Der zFU ist u. a. geeignet für unsere Baureihen wX, eP, mP, tm, und rwna 

typ zFUw zFUD 

artikel-nr. 11413 11412 

netzstromversorgung einphasig 230 V AC 50 Hz 

motorstromversorgung single phase 230 V 3 x 230 V 3-phase 

max. nennstrom des motors 

zulässiger höchstdruck 

max. medientemperatur 

max. Fördermenge 

solldruckregelbereich 

startdruckregelbereich 

anschluss 

Frequenzregelbereich 

schutzstart 

Vorfilter groß / klein 

Schwimmschalter 

zum Zwischenkuppeln 

9,7 A 

8 bar 

50°C 

9 m³/h 

1,5 – 7 bar 

1 – 6,7 bar 

1 ¼“ AG 

20 – 50 Hz 

IP X5 

Elektronischer Druckschalter 

mit Trockenlaufschutz Trockenlaufschutz 

ZFUW 

51

52 

reGenwasser-nUtzUnGsanlaGe warengruppe a 

Baureihe RWNA ECO Compact 



[kw] 

aUsFührUnG: 

• steckerfertige Kompaktanlage zur automatischen Regenwassernutzung aus einer Zisterne 

• automatische Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bei Wassermangel 

• Sammelbehälter aus PE mit aufgebauter Injektorpumpe oder selbstansaugender, 

mehrstufiger Kreiselpumpe Baureihe MP mit geringem Arbeitsgeräusch 

• Qualitätsmotor mit thermischen Überlastungsschutz 

• Umschaltung Regenwasser – Trinkwasser und umgekehrt erfolgt automatisch 

• auch mit elektronischem Druckregler ZFU erhältlich (RWNA EC FU) 

vorteile des zFU siehe seite 51 


• Gartenbewässerung 

• Hauswasserversorgung 

P2 

[kw] 

U 

[v] 

i 

[a] 

n 

[min -1 ] 

Qmax 

[m 3 /h] 

rwna ec 11 12013 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 21 

rwna ec 15 12015 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 22 

rwna ec 350 17076 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 22,5 

rwna ec 450 12041 1,7 1,3 130 7,4 2800 6,0 50 25 

rwna ec 11 FU 12014 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 21 

rwna ec 15 FU 12016 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 22 

rwna ec 350 FU 17077 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 22,5 

rwna ec 450 FU 12042 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 25 

haUPtaBmessUnGen: 

lieFerUmFanG: 

• steckerfertig, inkl.Schwimmeschalter mit 20 m Kabel für Zisterne 

hmax 

[m] 

Gewicht 

[kg]

eGenwasser-nUtzUnGsanlaGe warengruppe a 

Baureihe RWNA 



[kw] 

haUPtaBmessUnGen: 

TW = Trinkwasserleitung 

BW = Brauchwasserleitung 

SW = Saugleitung Zisterne 

P2 

[kw] 

lieFerUmFanG 

• steckerfertig, Niveausensor mit 20 m Anschlusskabel (Zisterne), 

2 Stück flexible Anschlussschläuche, 1 St. KG-Bogen DN 100 – 87° 

mit Überlaufgarnitur Ø 110 

aUsFührUnG: 

• steckerfertige Kompaktanlage zur automatischen Regenwassernutzung 

aus einer Zisterne 

• automatische Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bei Wassermangel 

und akustischer Alarmmeldung bei Überlauf 

• Sammelbehälter aus PE mit aufgebauter Injektorpumpe oder selbstansaugender, 

mehrstufiger Kreiselpumpe Baureihe MP mit geringerem Arbeitsgeräusch 

• Umschaltung Regenwasser – Trinkwasser und umgekehrt erfolgt automatisch 

• elektronisches Schaltgerät für automatischen Betrieb 


• Gartenbewässerung 

• Hauswasserversorgung 

U 

[v] 

i 

[a] 

n 

[min -1 ] 

Qmax 

[m 3 /h] 

RWNA 11 11941 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 26 

RWNA 15 11954 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 27 

RWNA MP 350 17074 1,0 0,7 230 4,4 2800 4,3 44 28 

RWNA 450 11987 1,7 1,3 130 7,4 2800 6,0 50 30 

RWNA 11 FU 11942 0,6 0,35 230 2,9 2800 2,8 41 26 

RWNA 15 FU 11955 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 46 27 

RWNA MP 350 FU 17075 1,0 0,7 230 4,4 2800 3,8 44 28 

RWNA MP 450 FU 11988 1,7 1,3 230 7,4 2800 6,0 50 30 

hmax 

[m] 

Gewicht 

[kg] 

53

54 

unterWASSerpuMpen Warengruppe A 

Baureihe TM / TME / TM FU 


typ Art.-nr. p1 

[kW] 

Kennlinien: 

p2 

[kW] 

AuSFÜhrunG: 

• flüssigkeitsgefüllter Asynchronmotor im Edelstahlgehäuse mit Thermokontakt 

• Mantelstromkühlung für Dauerbetrieb liegend / aufgetaucht 

• Wellenabdichtung mit hochwertiger Gleitringdichtung 

• Lagerschilder aus Messing 

• Pumpengehäuse und Motorwelle aus Edelstahl 

• Lauf und Leiträder aus verschleißfesten Kunststoffen (TM, TM FU) 

• Lauf und Leiträder aus Edelstahl (TME) 

• moderne, leistungsfähige Pumpenhydraulik für starke Leistung bei geringem Energieverbrauch 

• TM FU mit 100 Hz Motor und Frequenzumrichter ZFU 100 zur Druckkonstanthaltung 

• TM, TME ohne Rückschlagventil, TMFU mit beigelegtem 1“ Rückschlagventil 


• Wasserförderung aus tiefen Brunnen sowie Regenwasserzisternen 

• Hauswasserversorgung, Gartenbewässerung 

• Landwirtschaft 

lieFeruMFAnG: 

• TM 121 – TME 20 und TM 31 – TM 33 Pumpe mit 20 m Anschlusskabel und mit im Schukostecker 

integriertem Kondensator, Netzschalter sowie Motorschutz 

• TME 24 mit 1,5 m Anschlusskabel und Schaltgerät mit Kondensator, Netzschalter 

sowie Motorschutz und Schukostecker 

• TM FU mit 20 m Pumpenkabel, Druckregler ZFU 100 zur Druckkonstanthaltung 

und 1 m Netzanschlusskabel mit Schukostecker 

Kabelverlängerung als zubehör erhältlich, siehe Seite 57 

u 

[V] 

i 

[A] 

Qmax 

[m 3 /h] 

hmax 

[m] 

Außen Ø 

[mm] 

druckanschluss 

baulänge 

[mm] 

3“ pumpen 

tM 31 11962 0,86 0,46 230 3,8 3,1 57 78 1” 805 12 



tM 34 Fu 17289 2,4 1,5 230 8,2 6,0 69 78 Pumpe 1“ 

490 12 

tM 36 Fu 

4“ pumpen 

17290 2,4 1,5 230 8,2 4,0 86 78 Regler 5/4“ 

550 13 

tM 12-1 13913 1,2 0,8 230 5,2 4,5 68 100 1” 625 12 

tMe 14 17259 2,1 1,2 230 9,3 7,5 83 100 5/4“ 725 15 

tM 15-1 13925 2,1 1,2 230 9,3 4,5 100 100 1” 770 14 

tM 16 13932 2,5 1,6 230 10,9 7,0 90 100 5/4“ 725 15 



H [mWs] 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

tM tMe tM Fu 

TME 14 

TME 20 

TM 12-1 

TME 24 

TM 16 

TM 15-1 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 

Q [m³/h] 

H [mWs] 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

TM 32 TM 36 FU 

TM 31 

TM 33 

TM 34 FU 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 

Q [m³/h] 

Gewicht 

[kg]

UnterwasserPUmPen warengruppe a 

Baureihe TM / Pakete 

BereGnUnGsPaKet: 

bestehend aus: 

• Tiefbrunnenpumpe TM mit 20 m Kabel und mit im Schuko-Stecker 


• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz 

• 10 m Edelstahlseil mit 4 Seilklemmen 

• Rückschlagventil 

wasserversorGUnGsPaKet: 

neU jetzt mit pulverbeschichtetem Membranbehälter 

bestehend aus: 

• Tiefbrunnenpumpe TM mit 20 m Kabel und mit im Schuko-Stecker 


• Membrandruckbehälter 20 Liter, pulverbeschichtet, Butylmembran, 

4 Jahre Gewährleistung auf Membranbehälter und Membran 

• Druckschalter, Manometer, 5-Wege-Stück, Panzerschlauch 

• Trockenlaufschutz Hydrostop 

• 10 m Edelstahlseil mit 4 Seilklemmen 


Bezeichnung art.-nr. Gewicht [kg] 

Beregnungspaket mit tm 12-1 11943 15 

Beregnungspaket mit tme 14 17302 19 

Beregnungspaket mit tm 15-1 11909 17 

Beregnungspaket mit tm 16 11913 18 




wasserversorgungspaket mit tm 12-1 11944 21 

wasserversorgungspaket mit tme 14 17303 25 

wasserversorgungspaket mit tm 15-1 11910 23 

wasserversorgungspaket mit tm 16 11914 24 



wasserversorgungspaket mit tm 33 

wasserversorgungs- oder Beregnungspaket mit tme 20 und tme 24 auf anfrage 

11983 22 

TM 5 ZD – 5“ Tiefbrunnenpumpe mit integriertem Druckschalter 


typ art.-nr. U P1 

[kw] 

P2 

[kw] 

i 

[a] 

Qmax 

[m³/h] 

Kennlinie: 

hmax 

[m] 

außen Ø 

[mm] 

Baulänge 

[mm] 

tm 5 zD 17229 230 V 1~ 1,2 0,9 5 4 62 126 560 1“ 

aUsFührUnG: 

• integrierte Drucksteuerung 

• hervorragende hydraulische 

Leistung, da Pumpenmantel 

und Laufräder aus Edelstahl 

• Motorlager mit lebenslanger 

Schmierung 

• optimaler Wirkungsgrad durch 

wassergekühlten Motor mit eingebautem 

Thermoschutz 

• 15 m Anschlusskabel mit 

Schukostecker 

• integrierte Rückschlagklappe 

einsatzBeDinGUnGen: 

• Mediumtemperatur: 

von 5°C bis 35°C 

• Maximale Korngröße: 2mm 

• Maximale Schalthäufigkeit 

pro Stunde: 30 x 

• Nur zum vertikalem Betrieb 

geeignet! 

• Gewicht: 12,4 kg 

zubehör für schwimmende entnahme finden sie auf seite 56 

NEU 

Druckanschluss 

55

56 

unterWASSerpuMpen Warengruppe A 

Baureihe TM – schwimmende Entnahme 

beregnungspaket mit tM 12-1 mit schwimmender entnahme 

• TMTiefbrunnenpumpe mit schwimmender Entnahme (s. o.) 

• elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz 


beregnungspaket 

1 – schwimmende Entnahme 

2 – Pumpe mit Auflagerung 

3 – Druckrohrleitung 

4 – Trockenlaufschutz, 

lieFeruMFAnG: 

tM 12-1 mit schwimmender entnahme 

• TM 121 Tiefbrunnenpumpe mit 20 m Kabel mit im SchukoStecker 


• schwimmende Entnahme 1 ¼“ mit Filter, Schlauchlänge 1 m 

• Pumpenauflagerung mit Spannschelle 

• 4 m Kunststoffseil als Ablasshilfe 

bezeichnung Art.-nr. Gewicht [kg] 

tM 12-1 mit schwimmender entnahme 13915 14 

beregnungspaket tM 12-1 mit schwimmender entnahme 13917 17 

Wasserversorgungspaket tM 12-1 mit schwimmender entnahme 13918 23 

umrüstsatz schwimmende entnahme tM 12-1 – tM 16 14096 2 

Wasserversorgungspaket mit tM 12-1 mit schwimmender entnahme 

• TMTiefbrunnenpumpe mit schwimmender Entnahme (s. o.) 

• Membrandruckbehälter, 20 l Stahl beschichtet 

• Druckschalter, Manometer, 5WegeStück, Panzerschlauch, 

Trockenlaufschutz 


Wasserversorgungspaket 

5 – Druckschalter mit 5Wegestück 

6 – Druckrohrleitung 

7 – Membrandruckbehälter 

8 – Druckschalter 

tM 5 zd – schwimmende entnahme NEU 

Komplettset 

ArtikelNr. 17231 

• Pumpe TM 5 ZD 

mit Nachrüstsatz 

schwimmende Entnahme 

• technische Daten 

der Pumpe siehe S. 55 

nachrüstsatz 

ArtikelNr. 17230 

(Warengruppe B)

unterWASSerpuMpen Warengruppe b 

Baureihe UWP 


typ Art.-nr. p1 

[kW] 

zubehör: 

AuSFÜhrunG: 

• mehrstufige Kreiselpumpen aus Edelstahl 

• Motor und Pumpengehäuse, Welle, Saugfilter und Kabelschutz aus Edelstahl, 

Lauf und Leiträder aus Kunststoff 



• Hauswasserversorgung, Gartenbewässerung 

• Landwirtschaft 

lieFeruMFAnG: 

• Wechselstromausführung mit 1,5 m Anschlusskabel, Schaltkasten mit Kondensator, 

Motorschutz, Netzschalter und SchukoStecker 

• Drehstromausführung mit 1,5 m Anschlusskabel 

u 

[V] 

i 

[A] 

Qmax 

[m 3 /h] 

hmax 

[m] 

Außen 0 

[mm] 

druckanschluss 

uWp 8/11 d 14031 1,5 400 4,0 14,4 55 96 2“ 18,4 

uWp 8/15 d 14032 2,2 400 5,9 14,4 79 96 2“ 22,0 

uWp 8/18 d 14033 3,0 400 7,8 14,4 110 96 2“ 27,0 

uWp 8/26 d 14035 4,0 400 10,0 14,4 150 96 2“ 37,5 

uWp 12/6 W 13698 1,5 230 11,1 21 32 96 2“ 20,6 

uWp 12/6 d 13817 1,5 400 4,0 21 32 96 2“ 19,2 

uWp 12/9 d 13824 2,2 400 5,9 21 50 96 2“ 24,2 

uWp 12/12 d 13825 3,0 400 7,8 21 71 96 2“ 31,0 

uWp 12/15 d 13826 4,0 400 10,0 21 95 96 2“ 40,0 

uWp 12/23 d 13828 5,5 400 13,7 21 132 96 2“ 50,0 

bezeichnung Art.-nr. 

drehstromschaltgerät 1,6 – 2,4 A 16032 

2,4 – 4,0 A 10637 

4,0 – 6,0 A 10636 

6,0 – 10,0 A 10634 

9,0 – 12,0 A 10635 

Schaltkasten zS (direkte einschaltung) – drehstrom bis zu 5,5 kW 11289 

Schaltkasten zS (direkte einschaltung mit trockenlaufschutz) – drehstrom bis zu 5,5 kW 11290 

Schaltkasten zS mit trockenlaufschutz – Wechselstrom 11293 

elektrode aus edelstahl (2 St. für trockenlaufschutz notwendig) 11295 

elektrodenkabel 1 x 1,5 mm² per m 11298 

edelstahlseil Ø 4 mm 11305 

Seilklemmen (2 Stück je öse erforderlich) 11304 

Kabelverbinder bis 4 × 4 mm² bis zu 4 x 4,0 mm² 11300 

unterwasserkabel für pumpen der baureihe tM und uWp 4 x 1,5 mm² 12458 

4 x 2,5 mm² 12464 

Gewicht 

[kg] 

57

58 

DrUcKerhöhUnGsanlaGen warengruppe c 

ZP DEA 


• Fördermenge: bis 240 m³/h 

• Förderhöhe: bis 24 bar 

• Pumpen: nach DIN 1988, 1 – 4 vertikale Kreiselpumpen 

nebeneinander stehend, 

davon 1 Stück als Reservepumpe 

• Medientemperatur: bis 25°C nach DIN 1988 

UP 

Abb. UP 


• Kühl- und Filterkreisläufe, allg. Wasserversorgung, 

Teichumwälzung, industrielle Umwälzung 


Kennlinien: 

aUsFührUnG: 

• kompakte Druckerhöhungsanlagen mit 1 – 4 Stück 

Kreiselpumpen 

• Rahmen, Sensoren, Armaturen und Verrohrung aus Edelstahl 

• Membranausdehnungsgefäß 

• Steuerung für stetigen Anlagenbetrieb mit Frequenzumrichter 

• Steuerung für gestuften Betrieb über Druckschalter 

oder Drucksensor 

FörDermeDien: 

• Trinkwasser nach DIN 2000 

• Brauchwasser ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile 

anwenDUnGen: 

• Druckerhöhung in Wohn-, Geschäfts- und Industriebauten 

• Trink- und Löschwasserversorgung 

lieFerUmFanG: 

• komplette Anlage mit Pumpen, Ausdehnungsgefäß 

und Schaltschrank 

• optionales Zubehör: flexibler Rohranschluss, Ausdehnungsgefäße, 

Schallschutz, Fernbedienung, Leittechnik 

FilterPUmPen warengruppe a 


[kw] 

P2 

[kw] 

U 

[v] 

aUsFührUnG: 

• einstufige, normalsaugende Kreiselpumpe 

• Pumpengehäuse aus Kunststoff, Motor aus Aluminium, 

Laufrad aus Kunststoff 


• Saug- und Druckanschluss 1 ¼“ 

i 

[a] 

n 

[50hz] 

Qmax 

[m 3 /h] 

UP 370 15667 0,6 0,37 230 2,8 1400 3,5 3,6 6,5 

UP 550 15664 0,75 0,5 230 3,2 2800 11 14 6,8 

UP 550 auch mit Frequenzumrichter zur Drehzahlreglung lieferbar (Preis auf anfrage) 

hmax 

[m] 

Gewicht 

[kg]

KUNSTSTOFFBEHÄLTER KUnststoFFBehälter Warengruppe warengruppe Cc 

AUSFÜHRUNG: 

aUsFührUnG: 

• Sonderbehälter aus Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP) in geschlossener oder offener Ausführung 

• Sonderbehälter aus Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP) in geschlossener oder offener Ausführung 

• runde oder eckige Ausführung als drucklose Behälter zur freien Aufstellung 

• runde oder eckige Ausführung als drucklose Behälter zur freien Aufstellung 

• Wandstärken entsprechend den Prüf- und Baugrundsätzen des Instituts für Bautechnik Berlin 

• Wandstärken entsprechend den Prüf- und Baugrundsätzen des Instituts für Bautechnik Berlin 

• Anschlüsse in geflanschter Ausführung oder als Rohrstutzen 

• Anschlüsse in geflanschter Ausführung oder als Rohrstutzen 

• Maße 

Maße 

und 

und 

Ausführung 

Ausführung 

nach Kundenwunsch 

nach Kundenwunsch 

EIGENSCHAFTEN: 

eiGenschaFten: 

• niedriges spezifisches spezifisches Gewicht Gewicht 

• lebensmittelecht 

• schlag- und und stoßfest stoßfest 

• hohe hohe Beständigkeit Beständigkeit gegenüber gegenüber Säuren und Säuren Laugenund 

Laugen 

• PE HWU HWU für Außeneinsatz für Außeneinsatz geeignet, geeignet, da licht- und da witterungsbeständig 

licht- und witterungsbeständig 

ANWENDUNGEN: 

anwenDUnGen: 

• Abwassersammelbehälter 

• Behälter für für Neutralisationsanlagen 

• Auffangwannen 

• Schwallwasserbehälter 

• Filterbehälter 

• Vorlaufbehälter 

• • Schmutzfänger 

LIEFERUMFANG: 

lieFerUmFanG: 

• Sonderbehälter nach nach Vorlage Vorlage einer Fertigungszeichnung 

einer Fertigungszeichnung 

• Vor-Ort-Verschweißung auf Anfrage auf Anfrage 

TECHNISCHE technische Daten: DATEN: 

Ausführung ausführung Nutzinhalt nutzinhalt 

[l] [l] 

max. Länge max. länge 

[mm] [mm] 

max. max. Breite Breite 

[mm] [mm] 

max. max. Höhe höhe 

[mm] [mm] 

max. max. Durchmesser 

Durchmesser 

[mm] 

rund 50 - 20.000 50 – 20.000 - - - - - 2.000 

eckig 100 - 100 20.000 – 20.000 5.000 5.000 2.500 2.500 2.500 2.500 - - 

Glossar 

GLOSSAR 

• Die listenpreise entnehmen Sie bitte der aktuellen Bruttopreisliste 

• Es Die gelten Listenpreise die allgemeinen entnehmen Geschäftsbedingungen Sie bitte der der aktuellen Zehnder Pumpen Bruttopreisliste 

GmbH. 

• Diese Es gelten finden die Sie im allgemeinen Internet unter: Geschäftsbedingungen www.zehnder-pumpen.de der Zehnder 

• Der Pumpen Bezug ist GmbH. nur über Diese den Sanitärgroßhandel finden Sie im Internet und den Pumpenfachhandel 

unter: 

möglich www.zehnder-pumpen.de 

• Warenrückgaben Der Bezug ist mit nur einem über Netto-Warenwert den Sanitärgroßhandel unter 50,00 und € werden dem nicht Pumpen- 

gutgeschrieben 

fachhandel möglich 

• Für Warenrückgaben Rückgaben über einem mit einem Netto-Warenwert Netto-Warenwert von 50,00 € unter berechen 50,00 wir eine € 

Bearbeitungsgebühr, werden nicht gutgeschrieben 

die sich nach dem Bearbeitungsaufwand richtet 

• Sonderanlagen Für Rückgaben und Sonderausführungen über einem Netto-Warenwert sind von der Rücknahme von 50,00 ausgeschlossen € 

berechen wir eine Bearbeitungsgebühr, die sich nach dem 

Bearbeitungsaufwand richtet 

• Sonderanlagen und Sonderausführungen sind von der Rücknahme 

ausgeschlossen 

legende 

A Legende mit Schwimmerschalter 

KS 

A 

W KS 

mit Kompaktschwimmer 

mit Schwimmerschalter 

Wechselstrom mit Kompaktschwimmer 

D W Drehstrom Wechselstrom 

D 

Ex 

Ex 

K K 

Drehstrom 

explosionsgeschützte Ausführung 

explosionsgeschützte Ausführung 

Kunststoff Kunststoff 

E 

D 

E 

D 

d 

Einzelanlage Einzelanlage 

(nur (nur bei Fertigpumpstationen) 

bei Fertigpumpstationen) 

Doppelanlage 

Doppelanlage 

(nur bei Fertigpumpstationen) 

(nur bei Fertigpumpstationen) 

Außendurchmesser 

d Außendurchmesser 

59 

59

60 

KUnDenDienststellen 

nach PLZ 

0…. 

Pumpenservice e. heide 

Podemuser Hauptstraße 15 

01156 Dresden - Podemus 

Telefon: 0351 / 4537941 

Telefax: 0351 / 4540156 

E-Mail: info@pumpenservice-heide.de 

Pumpen-service-Deutschland Gmbh 

Am Spitzberg 4 

01728 Possendorf 

Telefon: 035206 / 384-0 

Telefax: 035206 / 384-60 

E-Mail: info@psd-gmbh.de 

Fischer Pumpenservice 

Lange Straße 25 

01778 Geising 

Telefon: 035056 / 35450 

Telefax: 035056 / 35440 

E-Mail: hls@fischer-geising.de 

Kurt Gössel nachf. 

Rudolf-Renner-Str. 36 

01796 Pirna - Copitz 

Telefon: 03501 / 523448 

Telefax: 03501 / 571858 

Kretzschmar & nowotne 

Stadtring 14 a 

01920 Elstra 

Telefon: 035793 / 39977 

Telefax: 035793 / 39975 

E-Mail: info@kretzschmar-nowotne.de 

Pumpen-service-Deutschland Gmbh 

Bergmannstraße 17 

01983 Freienhufen 

Telefon: 035753 / 2601-0 

Telefax: 035753 / 2601-26 

Pumpenservice Gmbh 

Alte Dresdner Straße 4 

02625 Bautzen 

Telefon: 03591 / 305427 

Telefax: 03591 / 305425 

Funk: 0171 / 3227599 

Jochen Kretschmer 

Pumpen- und anlagenbau 

Hauptstraße 14 A 

02799 Waltersdorf 

Telefon: 035841 / 308-0 

Telefax: 035841 / 308-145 

E-Mail: anlagenbau@t-online.de 

Grande und Pujo Gbr 

Straße der Jugend 16 

03116 Drebkau OT Schorbus 

Telefon: 035602 / 20617 

Telefax: 035602 / 21803 

E-Mail: info@grande-pujo.de 

lutz Duwe KG Pumpenservice 

Dübener Landstraße 3 

04129 Leipzig 

Telefon: 0341 / 9010562 

Telefax: 0341 / 9010563 

E-Mail: duwekg@freenet.de 

Pumpen und wassertechnik naunhof 

Leipziger Straße 37 

04683 Naunhof 

Telefon: 034293 / 35659 

Telefax: 034293 / 35659 

eilenburger Geräte- und Pumpenservice 

Degenkolbstraße 8 

04838 Eilenburg 

Telefon: 03423 / 6871-0 

Telefax: 03423 / 6871-17 

Firma Günter manig 

Dorfstraße 29 

04924 Oschätzchen 

Telefon: 035341 / 10241 

Telefax: 035341 / 239930 

elektromotorenservice inh. steffen schulze 

Harzstraße 46 

06526 Sangerhausen 

Telefon: 03464 / 582089 

Telefax: 03464 / 589393 

E-Mail: EMS-Schulze@t-online.de 

Fa. Penkwitz 

Landmaschinen- und Pumpenservice 

Hauptstraße 2 

06722 Weißenborn b. Droyßig 

Telefon: 034425 / 21248 

Telefax: 034425 / 30006 

PwB Pumpen- und wassertechnik 

Bitterfeld Gmbh 

Parkstraße / Hochhaide 

06749 Bitterfeld 

Telefon: 03493 / 21555 

Telefax: 03493 / 21554 

Kieselstein 

Pumpen sanitär Gasgeräte 

Friedensstraße 17 

06918 Elster / Elbe 

Telefon: 035383 / 20426 

Telefax: 035383 / 20859 

Firma Brückner 

Saalfelder Straße 90 

07381 Pößneck 

Telefon: 03647 / 413064 

Telefax: 03647 / 419748 

Funk: 0171 / 3425697 

E-Mail: pumpen-brueckner@t-online.de 

Pumpen-wolf Gmbh 

Rüdersdorf 95 

07586 Kraftsdorf 

Telefon: 036606 / 630-0 

Telefax: 036606 / 630-14 

Pumpen - Pester 

Stangendorfer Hauptstraße 22 

08132 Mülsen 

Telefon: 037601 / 25265 

Telefax: 037601 / 3713 

E-Mail: kontakt@pumpen-pester.de 

Pumpen wieck 

Treuener Straße 20 

08228 Rodewisch 

Telefon: 03744 / 36860 

Telefax: 03744 / 34428 

E-Mail: info@pumpen-wieck.de 

mertins Pumpenservice 

Nordstr. 1 

08451 Crimmitschau 

Telefon: 03762/2558 

Telefax: 03762/937101 

Pumpen-Berthold e.K. 

Christian-Wehner-Straße 10 

09113 Chemnitz 

Telefon: 0371 / 46123-0 

Telefax: 0371 / 46123-20 

E-Mail: info@pumpen-berthold.de 

Firma Jochen richter 

Lindenweg 3 

09429 Hilmersdorf 

Telefon: 037369 / 9239 

Telefax: 037369 / 9240 

E-Mail: pumpen-richter@t-online.de 

Pumpen veit 

Hainicher Straße 37 

09569 Oederan 

Telefon: 037292 / 500-0 

Telefax: 037292 / 500-30 

E-Mail: pumpen-veit@t-online.de 

Firma a. sporbert 

Dorfstraße 4 

09648 Altmittweida 

Telefon: 03727 / 92902 

Telefax: 03727 / 612132 

Funk: 0172 / 2100610 

Internet: www.sporbert-pumpen.de 

1…. 

Firma ernst augustin 

Ritterstraße 15 

10969 Berlin 

Telefon: 030 / 6144934 

Telefax: 030 / 6146600 

Pumpen-service Uhthoff & zarniko Gmbh 

Alexandrinenstraße 2 - 3 

10969 Berlin 

Telefon: 030 / 616993-0 

Telefax: 030 / 616993-22/23 

seidel & wojtkowiak Gmbh 

Juliusstraße 64 

12051 Berlin 

Telefon: 030 / 6839800 

Telefax: 030 / 68398010 

Pumpen lehmann Gmbh 

Sonnenallee 224 G 

12059 Berlin 

Telefon: 030 / 6839130 

Telefax: 030 / 68391310 

sandvoss Pumpen-center Gmbh 

Kamenzer Damm 75 

12249 Berlin 

Telefon: 030 / 7720550 

Telefax: 030 / 773 83 83 

E-Mail: pumpen@savo-berlin.de 

Gma Gmbh 

Grünauer Straße 14 

12557 Berlin 

Telefon: 030 / 65018422 

Telefax: 030 / 65018436 

Pumpen Kolpin 

Chemnitzer Str. 131 

12621 Berlin-Kaulsdorf 

Telefon / Fax: 030 / 6574556 

Funk: 0171 / 7064897 

Pegel Fachgeschäft für Pumpenanlagen 

Hultschiner Damm 359 

12623 Berlin 

Telefon: 030 / 56584612 

Telefax: 030/56584616 

sasse Pumpen und Kompressoren service Gmbh 

Streustraße 107 

13086 Berlin 

Telefon: 030 / 92376472 

Telefax: 030 / 93276474 

Pumpen-zentrale Gmbh 

Reinickendorfer Straße 18 A 

13347 Berlin 

Telefon: 030 / 469791-0 

Telefax: 030 / 469791-50

KUnDenDiensTsTeLLen 

nach PLZ 

Brunnenbau Phöben Zander & Wils 

Hauptstraße 13 

14542 Phöben / Werder 

Telefon: 03327 / 40498 

Telefax: 03327 / 40497 

naumann - Pumpen Gmbh & co. KG 

Am Wall 11 

14979 Großbeeren 

Telefon: 033701 / 5250 

Telefax: 033701 / 52519 

Pumpen Lehmann service Gmbh 

Grenzstraße 36 

15517 Fürstenwalde 

Telefon: 03361 / 77540 

Telefax: 03361 / 775418 

Wilfried schulze 

Pumpenservice 

Waldstraße 191 

15732 Eichwalde 

Telefon: 030 / 6756276 

Telefax: 030 / 67068208 

E-Mail: info@pumpenschulze.de 

Firma Kurt Klinkmüller 

Sandoer Straße 11 a 

15926 Luckau 

Telefon: 03544 / 3282 

Telefax: 03544 / 3282 

E-Mail: uko.klinkmueller@t-online.de 

Firma e. Wegener 

Güterbahnhofstraße 2 

16348 Klosterfelde 

Telefon: 033396 / 448 

Telefax: 033396 / 879774 

Firma W. Grüneberg 

Schlosserei Metall- u. Pumpenanlagenbau 

Zehdenicker Straße 39 

16775 Falkenthal 

Telefon / Fax: 033088 / 50239 

elektrotechnik Draewe Gmbh 

Puchower Chaußee 24 b 

17217 Penzlin 

Telefon: 03962 / 211456 

Telefax: 03962 / 257868 

Pumpendienst J. scheffler 

Neuendorfer Straße 1 b 

17373 Ueckermünde 

Telefon: 039771 / 27416 

Telefax: 039771 / 24841 

Pumpen Lehmann Gmbh 

Bahnhofstraße 78 

17449 Trassenheide 

Telefon: 038371 / 2410 

Telefax: 038371 / 24114 

Brunnenbau P. Zelck & sohn 

Neue Bahnhofstraße 12 

18246 Bützow 

Telefon: 038461 / 3525 

Telefax: 038461 / 65322 

Pumpentechnik altefährL. Gelzenleuchter 

Bahnhofstraße 2 

18573 Altefähr 

Telefon: 038306 / 62542 

Telefax: 038306 / 62543 

elektromotoren und Pumpentechnik 

hartmut Zippel 

Schwarzer Weg 34 

19348 Perleberg 

Telefon: 03876 / 786891 

Telefax: 03876 / 612106 

2…. 

Köster Pumpen 

Joachim Köster Gmbh 

Haldesdorfer Straße 115 

22179 Hamburg 

Telefon: 040 / 6429034 

Telefax: 040 / 6312793 

Notdienst: 0171 / 6005534 

E-Mail: info-hh@koesterpumpen.de 

iversen Brunnenbau 

anlagenbau Umweltschutz 

Walter Zeidler Str. 10 

24783 Osterrönfeld 

Telefon: 04331 / 84210 

E-Mail: infi@iversen-brunnenbau.de 

suschke – Dipl. ing. harald suschke 

Lise-Meitner-Straße 17 

25524 Itzehoe 

Telefon: 04821 / 74015 

Telefax: 04821 / 74018 

Funk: 0172 / 4033251 

E-Mail: info@harald-suschke.de 

emder abwasser Technik Gmbh & co. KG 

Ammolandsweg 8 

26759 Hinte 

Telefon: 04925 / 9396580 

Telefax: 04925 / 9396581 

Funk: 0160 / 97332123 

E-Mail: info@eat-emden.de 

Firma G. mohr 

Wollweberstraße 44 a 

29410 Salzwedel 

Telefon: 03901 / 422426 

3…. 

iVT - Pumpen Gmbh 

Zum Wischfeld 1A 

31749 Auetal 

Telefon: 05752 / 929597 

Telefax: 05752 / 929599 

E-Mail: info@trederpumps.de 

sDs service Dienst schulze 

Hirtenweg 5 a 

30926 Seelze/Letter 

Telefax: 0511 / 4850911 

Funk: 0152 / 02007505 

Forta-Pumpenbau Gmbh 

Rhönstraße 23 

36433 Bad Salzungen 

Telefon: 03695 / 625227 

Telefax: 03695 / 628108 

Fa. hollburg 

Babelsberger Straße 19 

39114 Magdeburg 

Telefon: 0391 / 857718 

Telefax: 0391 / 8110701 

Firma R. Richert 

Dorfstraße 32 

39291 Schopsdorf 

Telefon: 039225 / 307 

Telefax: 039225 / 35089 

Pumpenfachservice Laute 

Alte Dorfstr. 49 

39596 Goldbeck 

Telefon: 039388 / 970-0 

Telefax: 039388 / 970-28 

Pumpenservice seeger & sohn 

Dorfstr. 49 

39599 Staats 

Telefon: 039325 / 21287 

Telefax: 039325 / 979903 

4…. 

Peter Tappermann Gmbh 

Daimlerstraße 9 - 11 

41516 Grevenbroich 

Telefon: 02182 / 82 4 46 18 

Telefax: 02182 / 82 4 46 48 

E-Mail: service@tappermann.de 

Boss elektromaschinen- und 

Pumpentechnik Gmbh 

Tankweg 27 

44147 Dortmund 

Telefon: 0231 / 982022-0 

Telefax: 0231 / 982022-37 

Pumpenbau marquordt 

Alt Bossel 28 

45549 Sprockhövel 

Telefon: 02324 / 77075 

Telefax: 02324 / 77074 

sommer Pumpen Gmbh 

Industriestraße 29 

46240 Bottrop 

Telefon: 02041 / 96031 

Telefax: 02041 / 97146 

5…. 

schlesiger & co. Gmbh 

Berrenrather Straße 391 

50937 Köln 

Telefon: 0221 / 9436180 

Telefax: 0221 / 94361888 

elektromaschinenbau Willi mayer 

Bedenweg 28 

53902 Bad Münstereifel 

Telefon: 02253 / 3900 

Telefax: 02253 / 2028 

Der Pumpenladen 

Carl-Zeiss-Straße 32 

55129 Mainz 

Telefon: 06131 / 221404 

Telefax: 06131 / 6176783 

E-Mail: info@derpumpenladen.de 

V. Wagner Pumpen 

Hüttenweg 2 

56338 Braubach-Hinterwald 

Telefon: 06776 / 1240 

Telefax: 06776 / 1535 

Dipl. ing. manfred Johr 

Am Ringofen 3 

59425 Unna 

Telefon: 02303 / 15006 

Telefax: 02303 / 21897 

6…. 

Zehnder service Frankfurt 

Inh. Dietrich Strasser 

Eschborner Landstraße 107 

60489 Frankfurt 

Telefon: 069 / 78076495 

Telefax: 069 / 78076496 

E-Mail: info@zehnder-frankfurt.de 

maVeX 

Käfertaler Straße 45 

68167 Mannheim 

Telefon: 0621 / 378787 

Telefax: 0621 / 371660 

61

62 

KUnDenDienststellen 

nach PLZ 

7…. 

stenger Pumpenvertrieb 

Schmollerstraße 98 

70378 Stuttgart 

Telefon: 0711 / 530777-0 

Telefax: 0711 / 530777-70 

E-Mail: info@stenger-pumpen.de 

motoren haid Gmbh 

Heerweg 53 

71717 Beilstein 

Telefon: 07062 / 9408-0 

Telefax: 07062 / 9408-19 

Giese Pumpentechnik 

Belsemer Steg 14 

72131 Oferdingen 

Telefon: 07473 / 92413-0 

Telefax: 07473 / 92413-40 

eisele hans Gmbh 

Lombacher Str. 67 

72293 Glatten 

Telefon: 07443 / 9608-0 

Telefax: 07443 / 9608-65 

E-Mail: info@elektroeisele.de 

weingärtner Gmbh 

Geroldsauer Str. 115 

76534 Baden-Baden 

Telefon: 07221 / 50475-30 

Telefon: 07221 / 50475-50 

weingaertnergmbh@weingaertnergmbh.de 

huber + moser 

elektromotoren – Gerätebau Gmbh 

Vogesenstraße 15 

77652 Offenburg 

Telefon: 0781 / 23106 

Telefax: 0781 / 74111 

Prokosch-Pumpen-und armaturen-Gmbh 

In der Breitwiese 9 

76684 Östringen 

Telefon: 07259 / 9103-0 

Telefax: 07259 / 9103-49 

E-Mail: info@prokosch.de 

Gerner motorenentwicklung 

Blasisstraße 28 a 

79650 Schopfheim - Fahrnau 

Telefon: 07622 / 9122 

Telefax: 07622 / 1275 

8…. 

ems-elektromotoren Gmbh 

Moosacherstraße 36 Geb. 9.2 

80809 München 

Telefon: 089 / 306585-0 

Telefax: 089 / 306585-60 

Pumpen Plötz Gmbh 

Zeppelinstraße 7 

82205 Gilching 

Telefon: 089 / 547031-0 

Telefax: 089 / 547031-24 

Pumpeneinbau Frenzl 

Gewerbepark BWB Gebäude 11 

83052 Bruckmühl 

Telefon: 08062 / 7268846 

Telefax: 08062 / 7268847 

Firma K. engelbrecht 

Schäferweg 1 

85221 Dachau 

Telefon: 08131 / 78647 

Telefax: 08131 / 78109 

PK Pumpenservice 

Roßmayrgasse 9 1/2 

85435 Erding 

Telefon: 01577 / 9771029 

Telefax: 08122 / 2276793 

www.pk-pumpenservice.de 

weBatec Gmbh 

Albert-Maier-Str. 4 

88045 Friedrichshafen 

Telefon: 07541 / 60350 

Telefax: 07541 / 603529 

9…. 

mehner & schnorr Gmbh 

Schonhover Str. 13 - 15 

90409 Nürnberg 

Telefon: 0911 / 5303590 

Telefax: 0911 / 5303595 

Pst Pumpen-service 

Gleißbühlstr. 4 

90402 Nürnberg 

Telefon: 0911 / 214668-0 

Telefax: 0911 / 214668-44 

weich elektro e.K. 

Pfaffensteiner Weg 8 

93059 Regensburg 

Telefon: 0941 / 85612 

Telefax: 0941 / 897419 

ems-elektromotoren Gmbh 

Egelsee 15 

93354 Siegenburg 

Telefon: 09444 / 976-0 

Telefax: 09444 / 976-177 

Pumpentechnik und elektro Pauli Gmbh 

Lindenstraße 35 

94104 Witzmannsberg-Tittling 

Telefon: 08504 / 9546-0 

Telefax: 08504 / 9546-20 

E-Mail: info@pumpenpauli.de 

Koloczek elektrowickelei schaltanlagen 

Kundendienst – inh. Peter Koloczek 

Haitzinger Str. 57 

94032 Passau 

Telefon: 0851 / 52158 

Telefax: 0851/ 52159 

elektro-koloczek@t-online.de 

er elektro reif KG 

Alfons-Maria-Daiminger-Str. 7 

94227 Zwiesel 

Telefon: 09922 / 6951 

Telefax: 09922 / 5363 

er elektromaschinenbau walter reif 

Landauer Str. 102a 

94447 Plattling 

Telefon: 09931 / 6687 

Telefax: 09931 / 74413 

Firma w. zunner 

Zur Rochau 18 

96114 Hirschaid 

Telefon: 09543 / 7663 

Telefax: 09543 / 7634 

elektromaschinenbau schultheiß & co. Gmbh 

Industriestr. 17 

96524 Neuhaus-Schierschnitz 

Telefon: 036764 / 778-0 

Telefax: 036764 / 778-8 

E-Mail: info@emb-schultheiss.de 

Pumpen metzler 

Winterhäuser Straße 87 

97084 Würzburg 

Telefon: 0931 / 61901-0 

Telefax: 0931 / 61901-30 

Pumpentechnik schmitt Gmbh 

Sonnenstraße 5 

97526 Sennfeld 

Telefon: 09721 / 68590 

Telefax: 09721 / 609491 

Funk: 0171 / 4747648 

Pumpenservice Krause 

Längwitzer Mauer 12 

99310 Arnstadt 

Telefon: 03628 / 603422 

Telefax: 03628 / 603422 

Pumpen schulze Gmbh & co. KG 

Carl-von-Ossietzky-Straße 63 

99423 Weimar 

Telefon: 03643 / 749630 

Telefax: 03643 / 749639 

E-Mail: info@pumpen-schulze.de 

Pumpen und anlagendienst 

ingrid huke Gbr 

An der Scherkonde 1 A 

99610 Orlishausen 

Telefon: 03634 / 622604 

Telefax: 03634 / 319225 

oswald suck Gmbh 

Maschinenbau-Pumpen-Montagen 

Altstadtstraße 1 – 5 

99817 Eisenach 

Telefon: 03691 / 203250 

Telefax: 03691 / 732730

werKsvertretUnGen / aUssenDienst 

nach PLZ 

01... – 02... / 04… / 07... – 09... 

Karl-heinz Klug 

Zwönitzer Straße 19 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 52150 

Mobil: 0170 / 9175433 

E-Mail: karlheinz.klug@zehnder-pumpen.de 

03... / 10... – 19... / 39... 

thoralf cappa 



Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 52150 

Mobil: 0160 / 7035193 

E-Mail: thoralf.cappa@zehnder-pumpen.de 

06... 

erik wormuth 



Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 52150 

Mobil: 0171 / 6221901 

E-Mail: erik.wormuth@zehnder-pumpen.de 

20… – 33... / 37... – 38... 

reiner Kluth 

Zwönitzer Str. 19 


Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 51450 

Mobil: 0151 / 42637299 

E-Mail: reiner.kluth@zehnder-pumpen.de 

40... – 49... / 50... – 54... / 56… – 59… 

Horst Weier GmbH • Werksvertretungen 

Schlavenhorst 84 

46359 Bocholt 

Telefon: 02871 / 2473-0 

Telefax: 02871 / 2473-30 

E-Mail: info@weier.org 

34... – 36... / 55... / 60... – 69… 

schmidt werksvertretungen 

Zwetschengasse 8 

61239 Ober-Mörlen 

Telefon: 06002 / 92132 

Telefax: 06002 / 92133 

Mobil: 0171 / 8113183 

E-Mail: info@schmidt-werkvertretungen.de 

70... – 79... 

reiner rößler 



Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 52150 

Mobil: 0171 / 8621482 

E-Mail: reiner.roessler@zehnder-pumpen.de 

80... – 89... 

helmut haas Gmbh 

industrievertretungen 

Wittelsbacher Str. 9 - 11 

85622 Feldkirchen 

Telefon: 089 / 991515-0 

Telefax: 089 / 991515-15 

E-Mail: info@helmut-haas.de 

90... – 97... 

reiner rößler 



Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 52150 

Mobil: 0171 / 8621482 

E-Mail: reiner.roessler@zehnder-pumpen.de 

98... – 99... 

Karl-heinz Klug 



Telefon: 03774 / 52100 

Telefax: 03774 / 52150 

Mobil: 0170 / 9175433 

E-Mail: karlheinz.klug@zehnder-pumpen.de 

63

Pumpen und Anlagen für Industrie, Haus und Garten 

zehnder Pumpen Gmbh 

telefon +49 3774 / 52-100 

Zwönitzer Str. 19 

telefax +49 3774 / 52-150 

www.zehnderpumpen.de 08344 Grünhain-Beierfeld 

info@zehnder-pumpen.de 

www.amigo-werbung.de 

03 - 2012 

Kooperierendes Unternehmen 

elektromotorenwerk Grünhain Gmbh 

• Elektromotoren 

• Alu-Druckguss 

• Kunststoff-Spritzteile 

• Niveauschaltung 

• Kabelkonfektion 

Bahnhofstr. 12 • 08344 Grünhain-Beierfeld 

Telefon: +49 3774 / 52-0 

Fax: +49 3774 / 52-215 

E-Mail: info@emgr.de 

www.emgr.de 

www.zehnder-pumpen.de

tM 5 zd– schwimmende entnahme - Zehnder Pumpen GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?