mallOrca - Sportalm Sylt

LifestyLe fashion Beauty trends sport peopLe hoLiday design€ 6,00nr.6Pastell, Karosoder Orange?ZeBra-prints, Denimlooks unD mehr.Frühling/sommer 2013lieBt Die aBweChslungDayDreamBelieversrelaxter Casual lookmit FunktionsqualitätenmallOrcaDie sonnige insel Der superlativehat einFaCh alles: liFestyle,natursChönheit unD sportsgeist

design: redbullcreativeliebeSPOrtalmFreUNDeSPOrtalm / editorial03www.carpediem.comDIE PERFEKTE ALKOHOLFREIEBEGLEITUNG ZU GUTEM ESSEN.Entdecken Sie, was ein Getränk wirklich sinnvoll macht: Das Geheimnisvon Carpe Diem Kombucha liegt in der Fermentation erlesener Kräutermit rein natürlichen Zutaten. Durch uraltes Wissen um die Kraft derKombucha-Kulturen entsteht ein Getränk mit ungeahnter Aromenfüllesowie einer bekömmlichen Wirkung. All das macht Carpe DiemKombucha zu einem genussvollen und alkoholfreien Begleiter zu jedemguten Essen. Das macht Sinn.La vida pura! Unser letztes Kollektions-Shooting hat unsmitten ins sonnige Mallorca geführt. Die Wohlfühlinsel mitdem unvergleichlichen Lifestyle passt in vielerlei Hinsichtperfekt zu Sportalm. Sie verkörpert pure Lebensfreude,unbeschwerte Lebensart, Herzlichkeit, Jetset-Flair, Eleganzund Sportlichkeit. Auch Storys, Tipps und Porträts dieserMagazin-Ausgabe widmen sich ganz der vielfältigenBaleareninsel und ihrer pulsierenden Hauptstadt La Palma.Mallorca-Insiderin Anja Marks hat exklusiv für Sportalmeinige der schönsten Plätze, trendigsten Clubs und bestenRestaurants besucht und Inselpersönlichkeiten wie TennisstarRafael Nadal oder Wanderführerin Astrid Prinzessin zuStolberg-Wernigerode porträtiert.In der Sportalm Frühjahr/Sommer Kollektion 2013 zeigt sichBlue Denim in erfrischenden Kombinationen mit Leder, Foto-Prints und Nylon leicht und luxuriös zugleich. Polka Dots,Vichy Karos und Streifen zollen den 50s Tribut. Das Ethnothemawird besonders urban und sportiv interpretiert. Bei DaydreamBeliever versprühen Blumendrucke hochsommerliche Leichtigkeit,egal ob am Strand, in der City oder am Golfplatz. Matchpointliefert eine raffinierte Hommage an die klassischeTennisclub-Mode der 20s. Und die Farben? Starke Powerfarbenwie Orange und Rot verführen genauso wie zarte Pastelltöne.Und es wäre natürlich nicht typisch Sportalm, würden nichtauch in dieser Saison unzählige liebevolle Details – von selbstgefertigten Knöpfen, stylischen Aufnähern, Kordeln anBlazern oder Shirts bis zur Borte am Dirndl – aus jedem Teilder Sportalm Kollektion ein unverwechselbares Lieblingsstückmachen.Lehnen Sie sich zurück, tauchen Sie ein in die Sportalm Weltund freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf den Sommer!Ihr Sportalm Team aus Kitzbühel undUlli EhrlichWilhelm Ehrlich

iNhalt98586020SPOrtalm lOOK0620hOtel caliFOrNiaEndlose Highways, Palmen und Strand. Technicolor-Blau trifft auf Kaktusgrün, Zebrastreifen auf Palmen-Prints, Nylon in Bast-Optik auf schimmernde Pailletten.Echter Urban Ethnochic für Global Players. Heiß!it’S all abOUt blUeFarbenfrohe Prints, weiche Stoffe und Lederbesätze.Dauerbrenner Blue Denim nach unsererVerjüngungskur. Coole Designs für denrelaxten Sommerblues!7070 matchPOiNtDie klassische englische Tennis-Clubwear der 20sstand Pate für diese Kollektion. Schwarz-Weißgewinnt im starken Doppel. Grün und Rot bringenPower ins Spiel. Die perfekten Teamplayer –Jersey-Piqué, Badges und Streifenbänder!86 GOlFFunktionell, unschlagbar stylisch und absolut straßentauglich.Sportalm Golf vereint die Top-Trendsaus allen Kollektionen106 trachtTradition mit Sommerfrische – vom süßenWäschermädl-Dirndl bis zur Hochzeitstracht.Zart oder kräftig, mit Karos oder Blümchen.Brauchtum, das Freude macht!SPOrtalm welt16 mallOrcaSportalm Holiday: Diese Insel ist ein Traum – Meerund Berge, Strand und Stadt: Mallorca hat alles!30313234SPOrtalm GewiNNSPielDer Club Blazer ist zurück! Richtig tippen und1 von 3 stylischen Jersey-Piqué-Jacken gewinnenclUb PUrObeachShooting Location: Club Purobeach vor den TorenPalmas – sonnen, chillen und coole Drinks1 JacKe – 4 StyleSStyling mit Stil und Zipp: Jerseyjacke Cookie Doughist für jeden Anlass der perfekte BegleiterhairStyliNG by UDO walzSportalm Beauty: Zu Besuch in seinem Salon aufMallorca und Tipps vom Starfigaro persönlich8098102104128iNSelStarS aUS mallOrcaRafael Nadal & Co: Vier Persönlichkeitenund berühmte Inselgesichter im Porträtel DOraDO Für GOlFerDie exklusivsten Plätze: Drei Golfplatz-Highlights auf Mallorcaich liebe beiDe welteNInterview mit Hockeylegende Stefan Blöcher: Lebenzwischen Mallorca und Kitzbühel, Hockey und Golfbeach almDer Strand von Puerto Portals bei Palma:Kitzbühel-Flair und Hüttengaudi direkt am MeerSPOrtalm StyliNGtaGSchick im Dirndl: Die Gewinnerin desletzten großen Sportalm Stylingtages3660DayDream believerUnbeschwerte Hochsommerträume in Pastell.Diese romantische Casual-Kollektion ist nicht nurschön, sondern auch noch hochfunktionell.100 % Summer Proof mit UVA- und UVB-Schutz,atmungsaktiven und hochelastischen MaterialienDOlce vitaSophia Loren auf der Vespa. Eine modische undäußerst lebensfrohe Hommage an Bella Italia unddie 50s. Feminine Schnitte, fröhliche Farben undfreche Pünktchen!UnserCoverlook:KOlleKtiON:hotel californiamodel Jelena trägt:525458Kitzbühel meetS mallOrcaModern style meets Majorcan tradition –Interieur-Design by WOHNATELIER, KitzbühelPerFect matchEin Duo, das es in sich hat, egal für welches Alter:Drei trendige Kombilooks für Jacke und KleidSPOrtalm StOre PalmaMode im Altstadtpalast der mallorquinischenHauptstadt mit der größten Auswahl Spaniens130132134SPOrtalm iNSiDeSpannende News aus der Sportalm WeltmaKiNG OFSo entsteht das Sportalm Magazin – ein kleinerBlick hinter die KulissenShOP GUiDeAlle Sportalm Shops auf einen BlickJerSeyJacKe:la JollaKleiD: blue Jay68tOP FiNcaS zUm mieteNEinfach traumhaft: Bei Lifestyle Fincas gibt’sdie schönsten Mietobjekte der Insel

SPOrtalm / hotel california07hoteleNDlOSe hiGhwayS, PalmeN UND StraND.techNicOlOr-blaU triFFt aUF KaKtUS-GrüN, zebraStreiFeN aUF PalmeN-PriNtS,NylON iN baSt-OPtiK aUF SchimmerNDePailletteN. echter UrbaN ethNOchicFür GlObal PlayerS. heiSS!KleiD: rancho mirage / Schal: rialto

SPOrtalm / hotel california09linke SeiteJacKe: hooparOcK: californiaSchal: brearechte SeiteJacKe: moteltOP: tulelakerOcK: apple GateSchal: rialto

SPOrtalm / hotel california11JerSeyJacKe: irvinetOP: bermuda Dunes

Sportalm / hotel california13KleiD: Seal beachleGGiNGS: reddingSchal: hawthorne

SPOrtalm / hotel californiastyLing15Gürtel:von Proenza Schouler übernet-a-porter.com, 345 €aviatOrbrille:von ray ban über net-a-porter.com, 140 €taSche:schwarz und perforiert, imSportlook, von Furla, 430 €ethnoGlamvon der Serra Nevada überPalm beach ab in die Serengeti.Dieser luxuriöse, technikaffineNaturlook überspringt Kontinente.Dazu passen römersandalenoder, für mehrSurfappeal, Sandalen mitblockabsatz, edler naturinspirierterethnoschmuckund ledertaschen im batikoderKorblook.JacKe: QuincyarmbaND:von auréliebidermann, 250 €leDertaSche:im batiklook,von roeckl, 479 €SaNDaleN:flach, aus schwarzemleder, von SalvatoreFerragamo, 895 €SaNDaleN:im Surflook und mitblockabsatz,von Pierre hardy, 1270 €JerSeyJacKe: la JollaKleiD: blue JayKleiD: Sacramento

❱❱❱©fundacionjakober.orgSPOrtalm / holiday19autorin / anja marksMallorCaFür iNSiDerDieSe Top TenSOllte maNGeSeheN habeNSpanischer Schinken vom FeinstenvOrSicht,SUchtGeFahr!1Legendär unter Mallorcas Feinschmeckernist Fausto Isquierdo. Der Inhaber desgleichnamigen Spezialitätenstandes inPalmas Markthalle Santa Catalina verkauftunter anderem den besten Schinken, denSpanien zu bieten hat. Wer nach „JamónIberico de Bellota“ fragt, wird nicht enttäuschtsein. Der Schinken der iberischenschwarzen Schweine, die unter anderemmit Eicheln (Bellotas) gefüttert werden, istweltberühmt. Probieren und eingehendeBeratung gehören bei Fausto zum Standardservice.Fausto Izquierdo, Mercado de SantaCatalina, 07013 Palma, Tel.: +34 971 731966Geöffnet Montag bis Samstag 7–14 Uhr©fotocent.de / Jürgen haackKaribikfeeling auf MallorcatraUmStraNDEr ist zwar längst kein Geheimtipp mehr, trotzdemgilt Es Trenc als einer der schönsten Strände derInsel. Das liegt nicht nur am weißen Sand und demtürkisfarbenen Wasser, sondern vor allem auch ander Länge des Küstenstreifens, der unverbaubaresNaturschutzgebiet im Rücken hat.Kleine „Chiringuitos“ (Strandlokale) gegen Hungerund Durst machen den Strandtag hier perfekt. Beliebtist die Playa auch bei Schiffseignern, wie die Dichteder ankernden Boote in der Bucht an einem Sommerwochenendezeigt. Im Winter ist der Strand verlassenund perfekt für lange Spaziergänge am Meer.34©campinopersico.comFUNDACIóN JAKOBER:KUNSt & rOSeNZu den schönsten Kunstsammlungen auf Mallorca gehört zweifellos diebei Alcúdia liegende private Fundación Jakober. Die Stiftung des EhepaaresYannick Vu und Ben Jakober hat gleich drei Highlights zu bieten:Neben dem spektakulären Rosengarten und der faszinierenden Kollektionvon Kinderporträts aus mehreren Jahrhunderten findet man hier auch einMuseum, das vorwiegend zeitgenössische Kunst präsentiert.Finca Sa Bassa Blanca, Mal Pas, 07400 Alcúdia, Tel.: +34 971 549880Kultbar in PalmataPaS PUrWer durch Palma schlendert und Lustauf leckere Tapas in authentischerAtmosphäre hat, der sollte unbedingtin der Bar España einkehren. Touristensind selten in dieser beliebten Tapas-Bar anzutreffen, vor allem deshalb,weil sie etwas versteckt in einer kleinenGasse neben der Plaça Mayor liegt.Die Tapas werden auf großen Tellernan der Bar angerichtet, man greifteinfach zu und zahlt später. Unbedingtdie „Tortilla de Patatas“ probieren!Calle Can Escursac 12, Palma,Tel.: +34 971 4272345LECKER ITALIENISCH SCHLEMMEN„Der Pate“Nicht erst seit dem Erscheinen seinesKochbuchs mit Fotos im Stile von Der Pategilt dieser Mann als charmantester Wirt derInsel: Pino Persico ist seit Jahren das Herzdes Restaurants Campino, des Clubrestaurantsdes Golf de Andratx in Camp de Mar.Der gebürtige Kalabrese ist Italiener mit Leibund Seele und fährt zu wichtigen Anlässenwie dem Sieg Italiens bei der Fußball-WM2006 auch schon mal vor Freude mit dem Fiatmitten ins Restaurant. Restaurante Campino,Cromlec 1, 07160 Camp de Mar, Andratx,Tel.: +34 971 136450©photos.com©photos.com678Die PUre iDylleVor den Toren Palmas liegen die beliebten ViertelPortixol und Es Molinar. Ein Spaziergang entlangder Küstenpromenade ist ein Muss. Wen dann derHunger plagt, der sollte im Can Punta einkehren.Das kleine Szenelokal liegt am Fischerhafen zwischenPortixol und Es Molinar und bietet modernemediterran-asiatische Küche. So gibt es zum Beispielspanische Tapas, italienische Pasta, griechische Pita,libanesische Köfte und türkische Mezze.Calle Vicari Joaquim Fuster 105, Palma (Portixol),Tel.: +34 971 277364FeiNe SchUheAuch der spanische König kauft hier seine Schuhe:Das edelste Schuhwerk Mallorcas findet man beiCarmina in Palma. Das Traditionsgeschäft des MallorquinersJosé Albaladejo ist eine echte Institutionauf der Insel. Heute stellt der Meister unter der MarkeCarmina handgenähte Schuhe her, die in Preisund Qualität in Europa nur von wenigen englischenMarken übertroffen werden. Calle Union 4,07001 Palma, Tel.: +34 971 229047PrOmi-treFFNoch ist es ein echter Insidertipp, nur 15 Minutenvon Palma entfernt. Der Ort ist exklusiv, denn Zutrittzum Sea Club des luxusresorts Cap rocathaben nur die Gäste des Hotels oder des Restaurants.Die Terrasse des Sea Club mit grandioserAussicht über die Bucht von Palma ist ideal füralle, die beim Essen ungestört ein paar Stundenabseits des Inseltrubels verbringen wollen.Hotel Cap Rocat, Carretera de Enderrocat s/n,Cala Blava, Tel.: +34 971 747878HIER GIBT’S DIEBESTEN WEINE DER INSELzU GaSt bei„el lOcO“„El Loco“, der Verrückte, wird er genannt und gilt als der kreativsteWinzer Mallorcas. Die Rede ist von Miquel Gelabert, der inSpanien gleichzeitig als einer der Besten auf seinem Gebiet gilt.Mehr als 30 verschiedene Traubensorten baut der gelernte Kochan, alle ökologisch. 56 Medaillen in zehn Jahren, die meisten davonGoldmedaillen, wurden Gelabert auf internationalen Messen fürseine Weine verliehen. Unbestrittener Star unter seinen Weinen istder Rote „Gran Viña Son Caules“; herausragend, so sagt Gelabertselbst, sei der Jahrgang 2005. Führungen und Weinproben nachtelefonischer Vereinbarung möglich. Vins Miquel Gelabert,Calle Sales 50, 07500 Manacor, Tel. +34 659 502662DIE ROMANTISCHSTE DINING-TERRASSE9SterNeKüchemit meerblicKWer Romantik und Luxus sucht, dem bietet die Terrasse desRestaurants Es Fum im Hotel The St. Regis Mardavall MallorcaResort genau dies. Bei traumhaftem Ambiente mit Blick über dieHotelgärten bis zum Meer wird man vom jüngst sternegekröntenChefkoch Thomas Kahl verwöhnt. Seine erlesenen Speisen machendiese Terrasse zur Nummer eins für romantische Dinnerabende.Passeig Calvìa s/n, 07181 Palma Nova, Tel.: +34 971 629629Fotos / ©vinsmiquelgelabert.net©stregismardavall.com10

SPOrtalm / it’s all about blue21it’s all aboutluEFarbeNFrOhe PriNtS, weicheStOFFe UND leDerbeSätze.DaUerbreNNer blUe DeNimNach UNSerer verJüNGUNGSKUr.cOOle DeSiGNS Für DeNrelaxteN SOmmerblUeS!JacKe: Johnson / tOP: Federica ib

SPOrtalm / it’s all about blue23linksJerSeyblazer:blueshakerShirt: balehOSe: KentuckySchal: King beerechtsweSte: rhapsodyJacKe: JohnsontOP: Federica ibrOcK: bluegrass

SPOrtalm / it’s all about blue25weNDeJacKe: callowayShirt: rising SunhOSe: Sounder

SPOrtalm / it’s all about blue27JacKe: boney KingblUSe: clarksdalehOSe: KentuckySchal: hound Dog

33SPOrtalm/trends33trendsin der Freizeit ...JerSeyJacKe:cookie DoughShirt: lemonheadhOSe: JujubesSchal: bournville... im bürO ...JerSeyJacKe:cookie DoughblUSe: chucklesrOcK: PistachioJacKe e – 4 StyleSDaS allrouNDTALENTe –StyliNG mit Stil UND ziPP: JerSeyJacKecOOKie DOUGh iSt Für JeDeN aNlaSSDer PerFeKte beGleiter. QUalität triFFtaUF verSPielte DetailS. SPOrtlich UNDeleGaNt zUGleich macht Sie GaraNtiertall ihre mOveS mit!... am GOlFPlatz ...weSte: brittleJerSeyJacKe: cookie DoughShirt: laffy taffyhOSe: coffee crazemütze: Pave mint... oder im schicken StraNDcaFéJerSeyJacKe: cookie DoughKleiD: Starfish

SPOrtalm / Daydream believer37believerDayDreamUNbeSchwerte hOchSOmmerträUmeiN PaStell. DieSe rOmaNtiSche caSUal-KOlleKtiON iSt Nicht NUr SchöN,SONDerN aUch NOch hOchFUNKtiONell.100 % SUmmer PrOOF mit Uva- UNDUvb-SchUtz, atmUNGSaKtiveN UNDhOchelaStiScheN materialieNJerSeyJacKe: Skittles

JerSeyJacKe: SkittleshOSe: walt minttUch: honeesSPOrtalm / Daydream believer39

JerSeyJacKe: mary JanerOcK: PistachioSPOrtalm / Daydream believer 41

linksJerSeyJacKe:cookie DoughtOP: Pint PotshOSe: walt mintrechtsJerSeyJacKe: twirltOP: Fizz wizrOcK: cannolitUch: lollipopSPOrtalm / Daydream believer 43

SPOrtalm / Daydream believer 45blazer: Fudge rippleJerSeyJacKe: raisinethOSe: cobbler crunch

lUSe: candy cane longSPOrtalm / Daydream believer 47

JacKe: blueberry icehOSe: Sullivan DbSPOrtalm / Daydream believer 49

SPOrtalm / Daydream believerstyLing51SONNeNbrille:acetat, von Prism übernet-a-porter.com, 285 €maritimliGhttOtebaG:steingrau, von valextra, 2200 €SliPPer: steingrauesveloursleder, mit tassels,von Unützer, 369 €Frisch und luftig. ein look vollerleichtigkeit und softer Sportlichkeitauf allen ebenen. helle accessoiresin Steingrau sind die idealenbegleiter zu Pastelltönen wieaquamarin, lemon, light blue,rosé oder marine. weichevelours-Slipper schmiegensich an wie einezweite haut.KleiD: Peach blossomStretchGürtel:elastisch, von chloéüber net-a-porter.com, 290 €riNG: antik, Sterlingsilberund achat, von bottega venetaüber net-a-porter.com, 290 €blUSe: candy cane ShortrOcK: PistachioUmhäNGetaSche:grau, von valextra, 1410 €JacKe: Glastonberry

LifestyLe53FOSGariNiModell: Jamaica (Lampe)Designer: Marc SadlerFOcUSModell: Gyrofocus (Kamin)Designer: Dominique ImbertweNiGerist mehreiN NeUer eiNrichtUNGStreNDerObert mallOrca,Die heimliche liebliNGSiNSelDeS iNterNatiONaleNJetSetS: mODerNeSiNterieUr-DeSiGN GetreUDer maxime „weNiGeriSt mehr“Exklusive Möbel als stilvolle Highlights,die sowohl Raumwirkung als auchWert der Immobilie steigern. Dazuausgesuchte farbliche Akzente –je nach Modetrend wandelbar.Kurzum: Mut zur Reduktion ist gefragt.Und die Antwort darauf lautet:www.wohnatelier.atwalterKNOllModell: FK (Schalensessel)Designer: Preben Fabricius,Jørgen Kastholmteamby welliSModell: MaRe (Liege)Design: ChristopheMarchandteam bywelliSModell: Samo(Beistelltisch)Designer: Kurt ErniFOSGariNiModell: Twiggy (Lampe)Designer: Marc SadlerKitzbühelmeetS mallOrcamODerN Style meetS maJOrcaNtraDitiON – iNterieUr-DeSiGN bywOhNatelier, KitzbüheleDraModell: Leather Works (Sessel)Designer: Fernando e Humberto Gampanawalter KNOllModell: Living Landscape (Sofa)Design: EOOS

SPOrtalm / trends5531erfectmatcheiN DUO, DaS eS iN Sich hat – Die wOhlFühl-KOmbiSchlechthiN Für JeDe FraU, eGal welcheN alterS.zUmiNDeSt weNN Sie SO PerFeKt miteiNaNDerharmONiereN wie Die SPOrtalm mODelle aUF DeNFOlGeNDeN SeiteN. wir zeiGeN ihNeN hier DreitreNDiGe Style-KOmbiS Für FrühJahr/SOmmer 2013+ 0Jung und verspieltevil & vibe timeDieser Sommer wird heiß:Das enge Schlauchkleid ist ein echtereyecatcher. Der taillierte blazer inPowerorange schenkt zusätzlichewow-effekte.JacKe & KleiD321. jaCke: evil blazerTaillierter Blazer mit Eingriffstaschen,Stehkragen, Logopatchmit Stickereien und kariertemInnenfutter2. kleid: Vibe timeGestreiftes Schlauchkleid auselastischer Baumwolle mit Batik-Prints und Swarovski Steinen3. sChal: black Coffee

0Chic und apartSUe & NellyPerfektes Duo für selbstbewussteStadtamazonen: Die rote Jackenbluseaus feinem japanischem Stoffbringt das Jerseykleid mitethno-Prints zum leuchten.SPOrtalm / trends5743111. blUse: sueRote Bluse aus japanischemStoff in Piqué-Optik mit „Royal SportalmClub“-Stick und Badges2. kleid: nellyKleid mit Dreiviertelärmelnund Rundhalsausschnittaus bedrucktem AlloverSinglejersey3. hUt: lindsay4. sChal: Margaret21. Mantel: Thousand OaksLeichter Trenchcoat mit Zebra-Print, Taillengürtel,Schulterlaschen, Patches und Stickam linken Ärmel2. kleid: VenusFigurbetontes, schwarzes Kleid ausweichem elastischem Material mitLogostickerei in Grau und Silber2+5 0elegant und ladylikethOUSaND OaKS & veNUSDiese atemberaubende Kombi erinnert anden look der italienischen Filmdiven der 50s.Ganz groß: der trench im zebramuster!

SPOrtalm / holiday59autorin / anja marksSPOrtalm mODeim altStaDtPalaStDer SPOrtalm StOre Palma wUrDevOr eiNem Jahr eröFFNet – mit DerGröSSteN aUSwahl SPaNieNSSportlich, kultig, feminin, elegant:Die Mode der österreichischen MarkeSportalm ist viel mehr, als der Namevermuten lässt. Wer zum ersten Maldas Geschäft in Palmas schicksterEinkaufsstraße Calle Can Veríbetritt, ist oft erstaunt über das großeangebot der edlen Modemarke ausKitzbühel. Seit Dezember 2011 findetman in dem denkmalgeschütztenGebäude Nummer 5 den edlen Storemit der größten Sportalm KollektionSpaniens.Das Design des Sportalm Store Palma passt sichperfekt in die modernisierte Altstadtgasse Palmas ein.Unweit des Passeig des Born und mitten im pittoresken Kulturviertelder Inselhauptstadt liegt das Geschäft gleichzeitig zentralund doch ruhig. Einen Einkaufsbummel kann man hier perfektkombinieren mit der Besichtigung historischer Patios oder mit demBesuch einer der typischen Altstadtbars Palmas.Das coole ambiente des Sportalm Geschäfts im historischen altstadtpalast passtperfekt zur Philosophie der modemarke. ruhe zum Stöbern und professionelleberatung gehören dazu.Neugierig geworden? Vorbeischauen und im typischen SportalmModemix schwelgen. Alle Modelle aus unterschiedlichsten Materialienund Mustern findet man hier bis zu den Größen 48 und 50.Obwohl der Sportalm Shop in der Calle Can Verí nicht direkt aneiner der Haupteinkaufsstraßen der Inselhauptstadt liegt, ist dasGeschäft in der Altstadtgasse nicht schwer zu finden. Von der FußgängerstraßePasseig des Born biegt man kurz vor dem Brunnenan der Plaça de la Reina ab in die Carrer de Constitició, die ander Hauptpost vorbei zu dem kleinen Platz Plaça Rosari hochführt.Von dort geht links direkt die Calle Can Verí ab, das Geschäftfindet man nach wenigen Metern auf der rechten Seite. ■Sportalm Store PalmaCalle Can Verí 5, 07001 PalmaTel.: +34 971 712544Mail: sportalm@terra.es

SPOrtalm / Dolce vita 61lOreN aUF Der veSPa.eiNe mODiSche UND äUSSerStlebeNSFrOhe hOmmaGeaN bella italia UND Die 50s.FemiNiNe SchNitte,oLceSOPhiaFröhliche FarbeN UNDFreche PüNKtcheN!t-Shirt: break Out

KleiD: JadaSchal: live in billingsSPOrtalm / Dolce vita 63

JacKe: Don’t walk awayt-Shirt: moonlight DancinghOSe: Sally PStUch: live in billingsSPOrtalm / Dolce vita65

SPOrtalm / Dolce vitastyLing67brille: retro 50s look,von miu miu,Preis auf anfrageJerSeyJacKe:SteppinSliPPer: geprägt,mandarinfarben, von avecmodération übermytheresa.com, 259 €DOlce vitain rot-Orangebezet-creOleN:gold, von tiffany & co, 530 €t-Shirt: moonlight DancingtUch: live in billingsPOchette: gestreift,von vionnet, 1400 €bei diesem verspielten italophilenretrolook dreht sich alles umdie 50s. Polka Dots und Stripes,fruchtige Farb-Kombis wie frischvon der eisdiele: Granatapfel,melone, Orange oder lemon.must-haves für ein authentischesStyling: retro-brillen, spitzePumps oder Slipper undsportlich-elegante Shopper.ShOPPiNGbaG: gestreift,von Dolce & Gabbana, 695 €Gilet: ruthlacKPUmPS: spitz, mandarinfarben,von Jimmy chooüber net-a-porter.com, 395 €bermUDa: hot coffeeSliPPer: sonnengelbes Ponyfell,von avec modérationüber mytheresa.com, 249 €Fleece: Special ThingblUSe: tell it to my heartShOPPiNGbaG: in Orange,von Dolce & Gabbana, um 1100 €

traUmhaFte FiNcaS zU vermieteNmit meerblicKmit ODer meerblicK maNDelhaiNODer maNDelhaiN1SPOrtalm / holiday69autorin / anja marks2eiNFach mal aUSSPaNNeN:Ob UrlaUb, Feier ODerbUSiNeSSeveNt, bei liFe-Style FiNcaS Gibt’S DieSchöNSteN mietObJeKteDer iNSel.Fotos / ©lifestylefincas.com„Lifestyle ist, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein“,sagen die, die es wissen müssen. Seit mehr als elfJahren leben Sabine und Frank Heinemann nun schonauf der größten Baleareninsel und vermitteln besondereFeriendomizile für den perfekten Aufenthalt auf Mallorca.Das Angebot reicht von traditionellen mallorquinischenFincas auf dem Land über luxuriöse Villen am Meer bishin zu XXL-Fincas für Familienfeste, Hochzeitsfeiern oderBusinessevents. Wer seinen Urlaub auf einer LifestyleFinca bucht, ist plötzlich in einer anderen Welt und erlebtdas authentische Mallorca von seiner besten Seite, weitab von Touristenströmen, Bettenburgen oder Ballermann.Einzigartig auf den Webseiten von Lifestyle Fincas sind dieFinca-Videos, die den Lifestyle eines jeden Ferienhauseswiedergeben, damit man auch wirklich die „richtige Fincazur richtigen Zeit“ findet.3 4bild 1: esszimmer der villa tortuga: gelungene mischung aus modernem und Finca-Stilbild 2: Für alle Fincas gilt: zutritt nur für Gäste / bild 3: Sabine und Frank heinemann lebenseit 11 Jahren auf mallorca / bild 4: auch perfekte events werden auf wunsch organisiertZu einem der beliebtesten Ferienhäuser gehört die Finca„Villa Tortuga“ im Nordosten der Insel, gut versteckt vordem Rummel der Touristenorte; weder Straßennamen nochHausnummern gibt es hier. Sechs Doppelzimmer mitBad en suite und einen Pool mit Chillout Lounge bietetdas moderne Haus, welches umgeben von Terrassen undRasenflächen auf 180.000 Quadratmetern Land liegt.Perfekte Bedingungen nicht nur für Naturliebhaber, sondernauch für Gäste, die auf Mallorca ein Fest unterm Sternenhimmelplanen. Über die Eventagentur frankiesunshine.comlassen sich hier Feiern mit bis zu 120 Gästen organisieren,aber auch besondere Highlights wie ein Frühstücksservice,ein Paella-Abend mit einem „Private Cook“, Wellnessangeboteoder ein Segeltörn. So macht Urlaub Spaß! ■Weitere Infos: www.lifestylefincas.comund www.frankiesunshine.comhier lauscht man nur dem zwitschern der vögel: Pool und terrasse der villa tortuga

SPOrtalm / matchpoint 71matchPOiNtDie KlaSSiSche eNGliSche teNNiSclUbwearDer 20s StaND Pate Für DieSeKOlleKtiON. Schwarz-weiSS GewiNNtim StarKeN DOPPel. GrüN UND rOtbriNGeN POwer iNS SPiel. Die PerFeKteNteamPlayer – JerSey-PiQUé, baDGeSUND StreiFeNbäNDer!JacKe: casey / rOcK: leslie

lazer: PaolahOSe: Sally mPSchal: JelenaSPOrtalm / matchpoint73

KleiD: isabellehUt: lindsaySchal: cherieSPOrtalm / matchpoint75

JacKe: monicablUSe: louiset-Shirt: DaniellehOSe: anca mPSPOrtalm / matchpoint77

SPOrtalm / matchpointstyLing79ShOPPer: leder, increme-Schwarz, vonvictoria beckhamüber mytheresa.com,1075 €armreiF: schwarzweiß,von marjanavon berlepsch, 95 €wimbledonlOOKSONNeNbrille: rot,in Pilotenform, von Puma, 89 €Shirt: KorneliarOcK: leslietaSche: inSchwarz-weiß, vonSantoni, 870 €JerSeyJacKe: JustinePreppy Style in der tennisversion.Klassische two tone-Kleider und„clubjacken“ in Schwarz-weißweißwerden durch tennisplatzgrünund rot aufgefrischt. Dieaccessoires folgen dieser straightenGeometrie und Farblinie. highclassy mit edlenledertaschen,clutches und Pumps.Sporty mit Sneakers imretrolook der späten70s oder frühen 80s.UmhäNGetaSche:grün, von aigner, 399 €SONNeNbrille: weiß, mitgrünen Gläsern, von Sheriff &cherry über net-a-porter.com, 85 €taSche: aus canvas, mit schwarz-rotenlederakzenten, von mcm, 850 €retrO-SNeaKer:rot-weiß, von adidas, 90 €KleiD: NellyhiGh heelS:schwarz-weiß, mit sportlicherSchnürung, von Gianvitorossi, 750 €Shirt: arletteblazer: Paola in weißKleiD: cecilia

SPOrtalm / Story81autorin / anja marksFototermin in Nadals heimatclub: zwei Nichten destennisstars posieren mit einem „matchpoint-model“Der SuperStarauS ManacorteNNiSStar raFaEl NaDaliSt mallOrcaSbeKaNNteSteS GeSichtPech hatte Nadal im Sommer 2012, als er wegenVerletzungen seine Teilnahme an den OlympischenSpielen in London absagen musste. Zur Erholunggönnte er sich im Sommer eine Auszeit auf seinerHeimatinsel, immer begleitet von seiner langjährigenFreundin Maria Francisca Perello, genannt Xisca.Doch der Weltklassespieler ist nicht nur für seine Künsteauf dem Tennisplatz bekannt. Auch bei Golfturnierenbehauptete Nadal sich in den vergangenen Jahren sogut, dass ihm in diesem Sport bereits eine zweiteKarriere prophezeit wird.©topologist.wordpress.com❱❱❱Er ist der berühmteste Botschafter Mallorcasund hat seine heimatinsel auf der ganzen Weltbekannt gemacht: Tennis-ass rafael Nadalkennen nicht nur Sportbegeisterte.Schon als kleiner Junge bewies er sein Talent in seinemHeimatclub, dem CTM, Club de Tennis Manacor, in dem RafaelNadal von seinem Onkel Toni Nadal zum Weltklassespielertrainiert wurde. Der legendäre Platz diente dem Sportalm Teamim September als Kulisse fürs Shooting der „Matchpoint“-Kollektion. Nach den Anfängen in seiner Heimatstadt kletterteder Mallorquiner später stetig die Weltrangliste empor. Derheute 26-Jährige schaffte es im August 2008 zum ersten Malbis auf Platz eins und war dann bis Juli 2009 ununterbrochenWeltranglistenerster. Dann musste er Roger Federer den Vortrittlassen, konnte diesen aber im Juni 2010 erneut vom Thronstoßen.iNSelStarSUND aNDere SterNeweltberühmte SUPer-PrOmiS wie raFael NaDalhat mallOrca NUr weNiGe. aber aN SchillerNDeNPerSöNlichKeiteN herrScht hier wahrhaFtiGKeiN maNGel. wir StelleN ihNeN DeN teNNiSStarUND aNDere iNtereSSaNte meNScheN vOr,Die Sich aUF mallOrca – UND weit über Die iNSelhiNaUS – aUS UNterSchieDlichSteN GrüNDeNeiNeN NameN Gemacht habeN©shutterstock.comMehr als 40 Millionen Dollar Preisgeld konnte der Mallorquinerim Laufe seiner Karriere einstreifen, hinzu kommen Einnahmenaus zahlreichen Werbeverträgen. Zum Sexsymbol machte ihnsein Einsatz als Unterwäschemodel für Emporio Armani, wassogar Superstar Shakira auf den Tennisspieler aufmerksammachte. Im Februar 2010 stand Rafael Nadal mit der Sängerinin Barcelona vor der Kamera und wirkte im Video zur Single„Gipsy“ mit.mit Der „FUNDacióNraFa NaDal“ Setzt erSich Seit FüNF JahreNFür Die iNteGratiONbehiNDerter KiNDer eiNMit seinem Geld tut Rafa, wie er auf Mallorca genannt wird,auch Gutes. Seit 2007 betreibt er eine eigene Stiftung, mit derbehinderte Kinder und Jugendliche unterstützt werden. Jüngstsagte er auch seine finanzielle Beteiligung an einem neuen,internationalen Hochleistungszentrum für Tennis in seinerHeimatstadt Manacor zu. Das Zentrum, das auch seinenNamen tragen soll, wird voraussichtlich Mitte 2013 eröffnet.©cochesdevalencia.esSetzt seinen durchtrainierten Körper auch für modeaufnahmen ein:Seit 2011 modelt Nadal – wie hier für armani JeansGemeinsam mit werbepartner Kia unterstützt Nadal die aktion „más que tenis“,die geistig behinderte Kinder an den Sport heranführt

SPOrtalm / Story83autorin / anja marksDieSeifenMacheriniN DeN PrODUKteN vONTruDI Murray StecKtmallOrcaS NatUr PUrEs duftet nach Zitrusfrüchten, lavendelund Kakao, wenn man das kleine Geschäftin Palmas altstadt betritt. hier verkauftTrudi Murray, Mallorcas einzige zertifizierteSeifenmacherin, ihre Naturprodukte, die inhandarbeit auf ihrer Finca in den Bergenhoch über andratx produziert werden.Fotos / ©prinzessin-stolberg.comFührt mallorca-wanderer seit fünf Jahren zu denschönsten Plätzen der insel: astrid Prinzessin zu Stolbergmit selbstgemachten Seifen fing alles an, inzwischen gibtes auch workshops zur Parfumherstellung auf trudis Fincaein stilisierter Schmetterling ziert alle kunstvollenverpackungen der Gaia bathtime ProduktemallOrca iN KleiNeN StücKeN:aUF eiNer FiNca hOch über DeNberGeN vON aNDratx eNtSteheNDie eiNziGartiGeN SeiFeN UNDbODyScrUbS vON „Gaia bathtime“Fotos / ©trudi murraySchuld sei eigentlich ihre Tochter Georgia gewesen, sagtdie zierliche Deutsche. In deren Chemiebuch aus der Schulehabe sie vor Jahren gelesen, wie Seife entsteht, und sichzunächst spaßeshalber an die Arbeit gemacht. Mit Naturproduktenaus dem Garten – Rosmarin, Pinie, Lavendel, Zitronen,Orangen, Mandarinen, Jasmin oder Minze – wurde dann experimentiert.Auf der Grundlage von Kakaobutter und verschiedenenätherischen Ölen, immer ohne Konservierungsstoffe,entstanden dann Trudis einzigartige Seifenstücke – und wareninnerhalb kurzer Zeit so beliebt, dass sie ihre kleine Firma GaiaBathtime gründete.Nach und nach kamen weitere Produkte hinzu: Aromaspraysfür Räume und Wäscheschrank, Cremes, Peelings, spezielleLinien für Babys, Herren und sogar Hunde. Star der Bathtime-Serie sind zurzeit die Face und Body Polisher: Kleine Peelingstücke,die durch eine Mischung wertvoller ätherischer Öle,Flor de Sal und Fruchtkerne oder Kaffeebohnen Pflege undPeeling zugleich sind. Eine exklusive Parfümerie in Barcelonaist derzeit der einzige Ort außerhalb Mallorcas, an dem diePolisher angeboten werden.Im Gaia Bathtime Spa kann man die duftenden Produktebei Massagen kennenlernen. Aber auch einfach nur stöbernmacht hier Spaß. Schon die liebevolle Präsentation der Seifenund Peelings in antiken Gefäßen, die allesamt von LondonerFlohmärkten stammen, ist ein Augenschmaus. Für das Designder Verpackungen ist übrigens eine Österreicherin verantwortlich:Astrid Reinbacher entwirft alle Etiketten passend zumjeweiligen Produkt. Ein Geheimnis um ihre Produkte machtTrudi Murray übrigens nicht: Im Winter sind Seifenmacherkurseauf ihrer Finca geplant.Gaia Bathtime, Calle Cordería 28, 07001 PalmaTel.: +34 659 587344. Geöffnet Mo–Sa 10.30 bis 19.30 UhrDie gipfel-StürMerinaSTrID PrINZESSIN ZuSTolBErG-WErNIGEroDEFührt waNDerFreUNDeDUrch mallOrcaS berGeEs ist ein erhebendes, fast andächtiges Gefühl,hoch oben im mallorquinischen Tramuntanagebirgeden Sonnenaufgang zu erleben – überden Wolken, dem himmel scheinbar so nah.Die iDee Kam beim waNDerN DUrchmallOrcaS berGwelt: eiNe exKlUSiveNatUr-KOSmetiKSerie aUS meDiterraNeNDüFteN UND KräUterNDabei muss man keineswegs eine mehrtägige Bergwanderungmit schwerem Marschgepäck auf sich nehmen, um so etwasSchönes zu erleben. Ebenso beglückend kann eine Tour durchdie Orangenhaine bei Sóller oder ein Marsch über den Strandvon Es Trenc sein.Wer die viel gepriesene Natur Mallorcas mit professionellerFührung erkunden möchte, der ist bei Astrid Prinzessin zuStolberg-Wernigerode in besten Händen. Die prominente undversierte Wanderführerin begleitet nun schon seit fünf JahrenInselbesucher auf kurzen oder langen Touren. Von Privatführungenab einer Person und wenigen Stunden bis hin zu Gruppenausflügenund mehrtägigen Touren mit Übernachtungen istalles im Angebot. Und nicht nur das: Die sportliche Prinzessin –sie fährt auch schwere Motorräder und hat schon Medaillenbei spanischen Schwimmmeisterschaften gewonnen – zaubertobendrein noch ein Picknick hervor, für das allein sich der Wegschon lohnt. Je nach Länge der Tour gibt es selbstgemachtemallorquinische Delikatessen wie Bauernbrot mit Olivenpaste,Mandelkuchen oder gefüllte Crêpes, Salate und Inselobst, dieimmer von einem frischen Rotwein begleitet werden.Überhaupt hat die 53-jährige Deutsche so einige Talente undnutzt sie in ihrem ausgefüllten Arbeitsalltag, der so gar nichtsvom Klischee einer Prinzessin hat. Vor 17 Jahren kam diegelernte Mode- und Werbedesignerin zusammenmit ihrem Ehemann Christian Prinz zu Stolberg-Wernigerode und zwei Töchtern nach Mallorcaund hat seitdem zahlreiche Geschäftsmodelleentworfen, die sie auf Trab halten.Als besonders erfolgreich erwies sich eine Idee,die ihr beim Wandern kam. Der Duft von Rosen,Zitrusfrüchten und Rosmarin inspirierte sie zueiner eigenen, natürlichen Kosmetikserie, in derenMittelpunkt Öle, Lotionen und hochdosierte Hyaluronproduktemit dem Duft der mediterranen Bergwelt stehen.„Prinzessin zu Stolberg – Natural Beauty Serie“ heißt die Linie.Ein Stück Mallorca als natürliche Körperpflege zum Mitnehmen.Weitere Infos unter: www.prinzessin-stolberg.com❱❱❱

lUbina a la MallOrqUinaan kartoFFel-olivenöl-süppChen„lubina a la mallorquina“❱❱❱SiMply foShDer eNGliSche SPitzeNKOchMarC FoSh betreibt iNPalma Drei aUSSerGewöhNlichereStaUraNtSFotos / ©simplyfosh.comZuTaTEN: (für 4 Personen)4 Wolfsbarschfilets (à 150 g)Für die Vinaigrette:200 ml feinstes Olivenöl50 ml Sherryessig500 g Tomaten, geschält und gewürfelt30 g Sultaninen20 g Pinienkerne, leicht geröstet2 TL gehackte PetersilieSalz und frisch gemahlener PfefferDie Kunst derVerführungEr gilt als einer der besten Köche der Insel,konnte sich schon früh mit einem Michelin-Sternschmücken und straft jeden lügen, der behauptet,Engländer könnten nicht kochen: Marc Fosh hatsich in seinen 17 Jahren auf Mallorca zum echtenSpitzenkoch entwickelt.Nach seiner ersten Zeit im Hotel Reads in Santa Maria – dort wurdeer mehrmals mit dem Michelin-Stern ausgezeichnet – ging er nachPalma, um sein erstes eigenes Restaurant zu eröffnen. Das SimplyFosh in der Altstadt ist heute der Star unter seinen Lokalen, zu denenauch die Misa Braseria im Hotel Misión de San Miguel sowie dasLa Tasca de Blanquerna in der Calle Blanquerna gehören. Den Sternmusste Marc Fosh zwar in Santa Maria lassen, doch das Niveau seinerSpeisen ist gleich geblieben. Fosh kreiert aufregende Gerichte mitintensiven Aromen und mediterranen Einflüssen. Die Spannbreite ziehtsich zum Beispiel im Misa von katalanischer Fischsuppe mit Wolfsbarschund Muscheln über langsam in Heu gegartes Rinderfilet bis hinzum klassischen Schokoladen-Marquise. „Worldly farmhouse food atits very best“ titelte vor kurzem sogar die New York Times nach demBesuch eines ihrer Gastro-Kritiker. Im Simply Fosh geht es noch edlerzu, doch das Bistrokonzept zu Mittag mit einem Drei-Gänge-Menüunter 20 Euro zeigt, dass dies nicht unerschwinglich sein muss.Mit dem La Tasca verwies Marc Fosh im vergangenen Jahr sogar diespanische Tapas-Konkurrenz auf ihre Plätze. Mit den Miniaturkunstwerkenseines Restaurants gewann er im Oktober 2012 auf derjährlichen Tapas-Route „Tapalma“ beim Wettbewerb den ersten Preisfür die besten Häppchen. Und das gegen echte mallorquinischeKonkurrenz, die es den Juroren nicht leicht gemacht hatte.Neben Mallorcas Sterneköchen fehlt Fosh heute auf keinem Gourmetevent,schreibt Kolumnen für zahlreiche Zeitungen und Magazineund gibt seine Künste ab und an auch in Kochkursen weiter. ■Weitere Infos unter: www.simplyfosh.comFür die warme Kartoffel-olivenöl-Suppe:350 g geschälte Kartoffeln800 ml Fischbrühe100 g gehackte Zwiebeln300 ml Olivenöl, Virgen ExtraZuBErEITuNG:Zubereitung Vinaigrette:Sherryessig in einer kleinen Pfanne zum Kochen bringen.Sultaninen hinzufügen und vom Feuer nehmen. Abkühlenlassen, bis die Flüssigkeit aufgesogen ist. Olivenöl, Pinienkerneund gehackte Tomaten hinzufügen und mit Salz undPfeffer würzen.Zubereitung Kartoffelsüppchen:Zwiebeln und Kartoffeln in der Fischbrühe zum Kochen bringen.15 Minuten simmern lassen, bis die Kartoffeln gar sind.Vom Feuer nehmen, das Olivenöl unterrühren und im Mixerpürieren. Durch ein feines Sieb streichen.ANRICHTEN:Ein wenig Olivenöl in einer Pfanne mit schwerem Boden erhitzen.Fischfilets mit Salz und Pfeffer würzen, mit der Hautnach unten in die Pfanne legen und 1–2 Minuten scharfanbraten, bis die Haut braun und knusprig ist. Filets wendenund eine weitere Minute braten. Im vorgeheizten Ofen zuEnde garen.Jedes Fischfilet in der Mitte eines großen Suppentellersplatzieren. Den Fisch mit einem großen Esslöffel Vinaigrettebedecken, mit Suppe umgießen und sofort servieren.Nach einem Rezept von Marc FoshSchokolade und leidenSchaft:treffen dieSe beiden elementeaufeinander, erleben die SinneunvergleichlicheS.www.confiserie-berger.at

SPOrtalm / Golf87GOlFFUNKtiONell, UNSchlaGbarStyliSch UND abSOlUt StraSSeNtaUGlich.SPOrtalm GOlFvereiNt Die tOP-treNDS aUSalleN KOlleKtiONeNlinks FleeceJacKe: evie mP / JerSeyJacKe: caroletOP: evonne / hOSe: Pam mPrechts weSte: elisabeth mit Kapuze und GürtelPOlOShirt: madison / hOSe: Sally mP / hUt: lindsay

SPOrtalm / Golf89JerSeyJacKe: FlirtatiousPOlOtOP: The FeverGOlFrOcK: SempreKaPPe: Shape i’m in

SPOrtalm / Golf91linke SeiteFleece: laguna beachShirt: Santa monicahOSe: calimerarechte SeiteJacKe: moonshinePOlOShirt: little SadiehOSe: less ibKaPPe: armstrong

SPOrtalm / Golf93JerSeyJacKe: automaticPOlOShirt: heart to hearthOSe: he’s so Shy

SPOrtalm / Golf95obenJacKe: NittanyShirt: butterscotchhOSe: chunk berrymütze: rolotUch: honeesuntenweSte: Karamel SutraShirt: Oh henryhOSe: coffee crazehUt: babe ruth

GOlFJacKe: cypressShirt: long beachbermUDa: bodega baySPOrtbrille:grün, von Puma,79 €SPOrtalm / Golf97styLingPOwerStretch: carrieGOlF clUbStyleGolf verkörpert Sportlichkeit gepaartmit luxus und eleganz. ObersteStyle-regel für die accessoires – egalwelche Farbe: Nicht nur funktionell,auch edel und von höchster Qualitätsollen sie sein. Der klassischetod’s loaferist z.b. der idealewegbegleiter zumclubhaus. Punktotaschen wirken großeleder-Shopper elegant.POlOShirt: ShirleySchNürSchUhe: tricolor,mit budapester attributen, vona cuckoo moment, 297 €brille: cremefarbenund elegant, von carrera,139 €ShOPPer: dunkelrotesleder, in mediumgröße,von tod’s übermytheresa.com,1050 €UmhäNGetaSche:rindsleder,bicolor, von Furla, 355 €lOaFer: dunkelrotesveloursleder, mit Noppensohle,von tod’s über mytheresa.com,315 €haNDSchUhe:cremefarben, mitrundem Dekolleté,von roeckl, um 70 €

mallOrcaS SchöNSteGOlFPlätzeDie iNSel iSt eiN wahreS el DOraDO FürGOlFer. Um Die QUal Der wahl zU erleichterN,StelleN wir Die Drei hiGhliGhtSDer iNSGeSamt 23 GOlFclUbS vOrSPOrtalm / location99autorin / anja marks1JeDer graShalMDurchDachtSoN Gual Gilt alS DerexKlUSivSte GOlFPlatzmallOrcaSSelbst Golfer, die in ihrer sportlichen laufbahnschon einige Plätze gesehen haben, bleibensprachlos stehen, wenn sie aufdie Terrasse des Clubhausestreten, so atemberaubend ist derBlick über das Gelände von SonGual. Der Golfplatz ist in jederhinsicht ein ausnahme-Golfclubauf Mallorca und diente auch alsFotokulisse für aufnahmen deraktuellen Sportalm Kollektion.Genau das hatte der deutsche Unternehmer Adam Pamer wohlim Sinn, als er im Oktober 2007 den 18-Loch-Platz eröffnete.Zehn Jahre Arbeit und ein Vermögen investierte Pamer in die80 Hektar große Anlage. Heute bescheinigen Spitzenspieler,Profis und Fachpresse dem Golfplatz Son Gual einen Sonderstatus,und zwar nicht nur in Spanien, sondern in ganz Europa.Wer hier spielen will, muss ein Handicap von 36 (Damen) oder 28(Herren) haben. Planung, Bau und diverse Feinarbeiten zogen sichjahrelang hin, aber Adam Pamer und seine Familie blieben biszum Schluss eisern: „Bevor nicht der letzte Grashalm perfekt ist,eröffnen wir nicht“, ließ der Besitzer immer wieder verlauten. Allesist handverlesen, vom Personal bis hin zum Angebot im Pro-Shop.Hier hält Shopmanagerin Sabine Pamer seit dem vergangenenJahr auch eine Auswahl der Sportalm Kollektion bereit. GroßenAnteil am Gelingen des Platzes hatte der deutsche Architektund dreifache deutsche Amateurmeister Thomas Himmel. Unterseiner Ägide entstanden 18 Löcher im amerikanischen Artificial-Design, perfekte, handgemähte Pen A-1-Grüns, topgepflegteÜbergängevom FairwayatemberaUbeNDer blicKUND eiNer Der SchöNSteNPlätze eUrOPaSzum Vorgrünund Grün und108 Abschläge(sechs proLoch). Loch 18ist eines derschwerstenPar 5 der Insel und liegt direkt vor dem Clubhaus. Mit seinerTerrasse und dem stilvollen Restaurant gehört es sicher zu denelegantesten der Insel. Von dort blickt man über die Bucht vonPalma und hinüber auf ein sagenumwobenes Herrenhaus, dasebenfalls zum Club gehört.Fotos / ©son-gual.comgolfen Mit auSblickGolF alCaNaDa – eiNziGartiGerabSchlaG mit blicK aUFS meerIn alcanada ist man Ehrungen gewohnt. Erneut wurde der Golfplatzzum beliebtesten in Europa gewählt. Golf alcanada gewann diesmalin der umfrage des Internetportals www.1golf.eu, an der sich 1592user beteiligt haben.Außerdem wurde die Anlage 2012 bereits zum vierten Mal in Folge vom Golf Journal ebenfallszum beliebtesten Platz Europas gewählt. Als die Fachzeitschrift in Berlin ihre TravelAwards verlieh, hatten zuvor wieder über 1000 Leser und Golfer abgestimmt: Golf Alcanadaführt seit 2009 unangefochten dasRanking an. Und auch im renommiertenRolex Golf Guide findet der Platzehrenhafte Erwähnung. Alcanada istdemnach der mit am höchsten bewerteteGolfplatz Mallorcas und zählt zuden 20 besten Plätzen Spaniens.PreiSGeKröNtGOlFeN iN Para-DieSiScher rUhe2Ein weiterer Beleg für die herausragendeQualität des Golfplatzes Alcanada:Der Course ist eine der ersten beiden Anlagen, die in diesem Jahr in die neue Vereinigung❱❱❱©golf-alcanada.com

SPOrtalm / interview103autorin / anja markshOcKeyleGeNDe SteFaN blöcherzwiScheN Kitzbühel UND mallOrcahaben Sie persönliche highlights ausbeiden regionen?Auf jeden Fall. Auf Mallorca wären das imWinter eine Wanderung zum Cúber-Stauseeim Tramuntanagebirge oder ein Besuch imBergdorf Fornalutx mit anschließendemRestaurantbesuch. Im Sommer sollte manunbedingt mal einen Bootsausflug nach SanTelmo machen und dort dann in einem dertypischen Hafenrestaurants „Lubina a laSal“, also Fisch in der Salzkruste probieren.In Kitzbühel kann man herrliche Mountainbiketourenzum Hahnenkamm oder rund umden Schwarzsee machen; oder zur SeidelichliebebeiDe welteN„GlücKlich SiNDDie, Die beiDeSzUr iDealeN zeitNUtzeN KöNNeN“hockeylegende Stefan Blöcher genießt einleben zwischen Kitzbühel – seiner zweitenheimat seit 1995 – und der Baleareninsel undpreist in einem Interview mit Sportalm dieVorzüge beider Glamourwelten.Beim Vergleich Kitzbühel – Mallorca,was fällt Ihnen da als Erstes ein?Die Jahreszeiten, die trotz vieler Gemeinsamkeiten unterschiedlichsind. In Kitzbühel haben wir Frühling, Sommer,Herbst und Winter; auf Mallorca gibt es eigentlich nur Sommerund November. Das kann aber auch ein Vorteil sein, jenachdem, was man auf der Insel machen will.Zum Beispiel?Sehen Sie sich die Golfer an. Die können auf Mallorca dasgesamte Jahr über draußen spielen. Ein Luxus für die, die ausihrer Heimat schneereiche Winter gewohnt sind.Gibt es im direkten Vergleich des Freizeitwertesder beiden Destinationen einen Favoriten?Für mich ganz klar Kitzbühel, weil es alles hat. Dort gibt esim Sommer den Schwarzsee zum Baden. Zudem gibt eswunderbare Regionen zum Wandern, Golfen oder Radfahrenund im Winter liegt hier eines der schönsten Skigebiete Europasdirekt vor der Haustür. Mallorca hingegen ist für michim Winterhalbjahr schöner als im Hochsommer, der sehr heißund auch voll sein kann. Von Oktober bis Mai ist es einParadies für Wanderer oder Mountainbiker, für Golfer sowieso.Die Innenstädte von Palma und Kitzbühel haben jeweils ihrenganz eigenen Charme: Kitzbühel ist sehrnobel, Palma hat das mediterrane Flair.alm fahren und dort den selbstgemachten Käse probieren.Ein absolutes Highlight im Winter ist natürlich ein Tag auf derSkipiste: Wer morgens mit der ersten Gondel hochfährt unddann abfährt, erlebt einen wunderschönen Tag.Welche Golfplätze zählen für Sie zu den schönsten?Auf Mallorca sind das neben Andratx vor allem Son Gualund Alcanada. In Kitzbühel steht Golf Eichenheim für michan erster Stelle. Wer noble Unterkünfte sucht, dem kann ichauf Mallorca das Dorint Royal Golfresort & Spa Camp deMar wärmstens empfehlen. In Kitzbühel sollte man im GrandTirolia Ski & Golfresort absteigen.Die mediterrane und die österreichische Küche lassensich nur schwer vergleichen. haben Sie trotzdembesondere Vorlieben bezüglich der Gastronomie?Nein, beide Küchen sind genial. Die mediterrane leichteKochkunst mit viel Fisch und Gemüse auf der einen Seiteebenso wie die regionale österreichische Küche, die manin den Restaurants in und um Kitzbühel bekommt, auf deranderen. Vielleicht sind die Produkte und Kombinationender Alpenküche aber noch einzigartiger als auf Mallorca.Worin liegt für Sie die große anziehungskraft beider regionen,sowohl im Mittelmeer als auch in den alpen?Wenn man sich Europa anschaut, dann gibt es nurfünf Orte, die alles für hochwertigen Fünf-Sterne-Tourismusbieten. Neben Sankt Moritz, Sylt und der Côte d’Azur gehörendazu eben auch Kitzbühel/Lech und Mallorca/Ibiza. Ich binden beiden letzteren gleichermaßen verfallen. Glücklich sinddie, die beides zur idealen Zeit nutzen können. ■SteFaN blöcherSein Name stand für den besten „Welthockeyspielerdes Jahres“ (1987). 259 Länderspiele hat StefanBlöcher für Deutschland bestritten, zweimal war erDeutscher Meister, fünfmal Europameister, 1982 Vizeweltmeister.Zwölf Jahre leitete der begeisterte Golferals Geschäftsführer den Club Golf de Andratx, bevorer sich 2012 aus dem operativen Geschäft zurückzog.Heute fungiert er als Berater der Holding und hat inden Vorstand gewechselt.©stefanbloecher.com

Kitzbühel-Flair & hütteNGaUDiDireKt am meerbeachalmmaN Nehme: DeN SchreiNervOm StaNGlwirt, zehNtONNeN UralteS hOlz aUSDeN ellmaUer berGeN, eiNeSPeiSeKarte, Die meDiterraNeUND alPiNe SPezialitäteNvereiNt, SOwie DeS iNhaberSUNtrüGlicheN SiNN FürGUte GeSchäFte: Die beaChalM am StraND vON PUertOPOrtalS bei Palma hat SichzU eiNem Der beliebteSteNreStaUraNtS Der zONeGemaUSertSPOrtalm / StoryUrgemütlich: Die Gaststube der beach alm am Strand von Portals Nous105autorin / anja marksDirNDl: waldingblUSe: GertiEine Almhütte am Strand, kann das gutgehen? Ja, es kann, wiedie Idee des Erfinders Stefan Ohneck beweist. Der Unternehmerhat Erfahrung in der Gastronomie. Er eröffnete bereits mit18 Jahren sein erstes Bistro in Brühl und betreibt seit zehnJahren die Bar Lunes in Portals. Mit der Beach Alm verwirklichteOhneck den Traum von alpiner Gemütlichkeit ohne Kälte, Eisund Schnee. Und die Gäste lieben den Mix aus Strandterrasseund spanischen Tapas sowie das gemütliche Ambiente und dieösterreichischen Schmankerln. Im Sommer bieten zwei großeTerrassen Weitblick übers Meer, im Winter sitzt man urgemütlichin der original Alpenstube mit Zirbelholzwänden und kariertenTischdecken. Und der Service ist perfekt: Ab neun Uhr gibt’shier Frühstück, bis 24 Uhr wird durchgehend warme und kalteKüche serviert. Das Angebot schwankt je nach Jahreszeit, aberKlassiker wie Kaiserschmarrn mit Zwetschgenkompott, Currywurst,Beach Alm Burger oder feinster Ibérico-Schinken stehenimmer auf der Karte.Verantwortlich für die Gefährdung derBikinifigur ist Koch Michael Steinwender, derfrüher im Lecher Tannberghof die Gäste mitseinen Künsten beglückte. Außerdem konnteOhneck noch die PatisseriespezialistinChristine Deutschmann dafür gewinnen, ihresüßen Delikatessen jetzt auf Mallorca stattin Zürs und Oberlech zu zaubern. Das locktauch viele Prominente ebenso wie Fernsehteamsund Fotografen, die das Lokal gerneals Aufnahmeort nutzen. ■DirNDl: absamblUSe: Gittivon der feschen bedienung bis hin zum Kaiserschmarrn oder Obstler ist hier alles stilgerechtBeach Alm – Playa Portalswww.beachalm.cominfo@beach-alm.comTel.: +34 680 258532

SPOrtalm / tracht107rachttraDitiON mit SOmmerFriSche –vOm SüSSeN wäSchermäDl-DirNDlbiS zUr hOchzeitStracht.zart ODer KräFtiG, mit KarOS ODer blümcheN.braUchtUm, DaS FreUDe macht!links DirNDl: ebelsberg / blUSe: hanna / UNterrOcK: Katinkarechts DirNDl: tamsweg / blUSe: Gerti

SPOrtalm / tracht109DirNDl: erlblUSe: resi

SPOrtalm / tracht111linke SeiteDirNDl: GrazblUSe: marissarechte SeitemaNtel: marianneJacKe: JohannamieDer: JanahOSe: Julialinke SeiteJacKe: lindaDirNDl: ehrwaldblUSe: resiUNterrOcK: Katinkarechte SeiteJacKe: KatjaDirNDl: haag langmit DruckschürzeblUSe: Gerti

SPOrtalm / tracht113JacKe: elianeDirNDl: GoisernblUSe: GertiUNterrOcK: Katinka

SPOrtalm / tracht115linksDirNDl: bregenzblUSe: elsarechtsDirNDl: GrazblUSe: elfi

DirNDl: linzblUSe: majatUch: Penzingwww.dirndl-bua.at

SPOrtalm / tracht119linke SeiteJacKe: FriederikeDirNDl: ObertraunblUSe: Gertirechte SeiteJacKe: DorisDirNDl: DornbirnblUSe: Gerti

SPOrtalm / tracht121linksDirNDl: FuschlblUSe: GertirechtsDirNDl: lindachblUSe: GertitUch: Gallneukirchen

SPOrtalm / tracht123linke Seitet-Shirt: GundatUch: lasbergrechte Seitelinkst-Shirt: Gretarechtst-Shirt: Gitta

1.chaNDelier-OhrriNGe:von Pomellato, 5875 €verliebtSPOrtalm /trachtin Pastell125styLingballeriNaS: hellblau,mit zierschnalle,von Dirndl + bua, 219 €7.6.2.ton in ton. zarte tracht in Pastellliebt ebenso zarte accessoires. beson-ders feminin und elegant: klassischePumps, riemchensandalen und alsflache alternative ballerinas.Feingliedrige Kettchen verleihender Dirndlträgerin zusätzlicheGrazilität. Perfektes Finish fürden dezenten, feenhaften look:5.eine kleine Pochette oderUmhängetasche.KetteN: mit blauemtopas oder grünemPeridot, von Pomellato,je 2030 €UmhäNGetaSche:3.klein und hellblau, vonchloé über mytheresa.com,450 €4.PUmPS: sandfarbenesveloursleder, mit blütendetails,von Dirndl + bua, 210 €clUtch: cremefarben, von chloéüber net-a-porter.com, 850 €JacKe: biancaDirNDl: halleinblUSe: GertiDirNDl: Falkenau

www.greatlengths.deSTARK UND ZIELSTREBIG. WEICH UND SINNLICH. DIE NEUE FRAU IST FACETTEN-REICH. UND SIE SETZT JEDE FACETTE PERFEKT IN SZENE. GREAT LENGTHS HILFTDABEI. MIT PROFESSIONELLEN EXTENSIONS. ATEMBERAUBENDES VOLUMEN.UMWERFENDE EFFEKTE. HAAR OHNE LIMITS. FÜR DIE NEUE FRAU.

GroßerSPOrtalmSTylINGTaGSPOrtalm / Stylingtag129autorin / Franziska lippDirNDlN vON SPOrtalmSiND eiNe hOmmaGe aNDeN UrSPrüNGlicheNcharme tirOlS: UNDwer KöNNte DemSchON wiDerSteheN?erstes Kennenlernen: Gewinnerin Denise im Gespräch mit Ulli ehrlichNachherDirNDl: ScheffauvOrherDeNiSe PiNNel (32)Ein Schrank voller Dirndln wäreDenise Pinnels Traum: Anlässe, siezu tragen, hätte sie genug; ob auf derWeißwurstparty in Kitzbühel oder zumWiesn-Warm-up in ihrer HeimatstadtAugsburg. Groß, schlank, sportlichund dennoch weiblich – Denise hatdie ideale Dirndlfigur. LebensgefährteMarkus, der zum großen SportalmStylingtag mit nach Salzburg kam,war ebenso begeistert wie dieVersicherungskauffrau selbst. Überden Tag sagt Denise: „Ich habe michgefühlt wie eine Prinzessin. Es war einunvergessliches Erlebnis.“als man bei Sportalm vor einigen Wochen dieBewerbung von Denise in händen hielt, war schnellklar: Die wollen wir haben! Mit ihrer lebenslustund ihrem Esprit entspricht die augsburgerin genauder Frau, die Sportalm Chefdesignerin ulli Ehrlichbeim Entwerfen neuer Kollektionen vor augen hat.Für Denise stand von Anfang an fest: Es kann nur ein Dirndlwerden. Ihre Wahl für das professionelle Shooting fiel auf das Modell„Scheffau“ aus edlem Wollbrokat. „Ich liebe das Styling und dieTop-Qualität. Mit einem Sportalm Dirndl fällt man immer auf“, freut siesich. Kombinieren wird sie das Dirndl mit einem Sisi-Hut samt Federund gewagten High Heels. Nur zur Wiesn-Zeit wird sie eher daraufverzichten: Denn wenn sie, wie auch schon die vergangenen vierJahre, in Kufflers Weinzelt arbeitet, dann bleibt das gute Stückim Schrank. Es wäre doch zu schade drum! Das Leben hält nochbessere Anlässe bereit, um darin zu glänzen. ■Das Fotoshooting in der Nähe von Salzburg war der höhepunkt des tagesSPOrtalmFacebOOKaKtiONeiN StyliNG Für Sie UNDeDle überraSchUNGeNFür ihre FreUNDe!Bewerben Sie sich für das große Sportalm Stylingab Anfang März 2013 via Facebook.Laden Sie dort Ihr Bild und eine kurze Beschreibunghoch und lassen Sie sich von Ihren Freunden wählen!Unter allen Wähler/innen verlosen wir edleÜberraschungen aus der Sommerkollektion 2013.www.facebook.com/SportalmKitzbuehel

newsaus der Sportalm welt131sportaLM insideShOw-FiNale imDirNDlJurorin Zabine Kapfingerbegeisterte beim Finaleder beliebten österreichischenTV-ShowDie große Chanceim feschen SportalmDirndl Jennersdorf.©OrF/ali SchaflerPreview:Sportalmwird60FreUeN Sie Sich mitUNS GemeiNSam aUF DaSJUbiläUmSJahr 2013!echteS berGFlairaN Der OStSeeSportalm Catwalk-Premiere in Norddeutschland!Am 18. August 2012 stand die Strandpassage am beliebten TimmendorferStrand an der Ostsee ganz unter dem Vorzeichen von Kitzbühel. Sportalmpräsentierte sich zum allerersten Mal mit einer Modenschau im NordenDeutschlands. Gezeigt wurden 32 ausgewählte Outfits der Herbst/WinterKollektion 12/13. Den 120 geladenen Gästen gefiels.GOlF-wm imtrachteNFieberSarah Schober, Anja Purgauer und Marlies Krenn standen2012 bei der 25. Damen Team-WM im türkischenBelek für Österreich auf dem Rasen. Mit den neuenSportalm Dirndln sorgten die Golferinnen bei der Eröffnungszeremoniefür einiges Aufsehen und Blitzlichtgewitter.Der Ausfall von Marina Stütz brachte ÖsterreichsDamenmannschaft allerdings nur Platz 36. SponsorSportalm drückt fest die Daumen für die WM 2014!&SPOrtalm SKiFaShiON1953 begann Sportalm als kleine, feine Stickerei. Inden 70ern brachte das Kitzbüheler Traditionsunternehmenunter Wilhelm Ehrlich Schwung und Farbe ins Dirndl.Mittlerweile gehört Sportalm zu den erfolgreichstenTextilunternehmen made in Austria. Viele Gründe zumFeiern. Feiern Sie mit!for menDamit Steht eiN abSOlUteShiGhliGht DeS JUbiläUmS-JahreS bereitS FeStSPOrtalm Feiertmit Peter hahNWiesn, Wasen und Trachtenmode. Unter diesemMotto feierte das qualitätsbewusste ModeunternehmenPeter Hahn im September 2012 verkaufsoffenen Sonntagin seiner Firmenzentrale im schwäbischen Winterbach.Eindeutiger Höhepunkt des Festtages – die Modenschauen!Als besonderes Schmankerl konnten hier u. a.exklusive Dirndln von Sportalm bestaunt werden.Zur Wintersaison 2013/14launcht Sportalm seine neueerweiterte herren Ski-Kollektion.Designt „von Männern fürMänner“ wird der legendäreSportalm Stil für Herren neu interpretiert.Eine unverwechselbare Designhandschrift– maskulin in der Optikund raffiniert in den Details. Der Bogenreicht von Fashion, hochfunktionellenSkiteilen bis hin zu Daune.Kitzbühel Feeling und KitzbühelLifestyle für Männer pur!auch nicht schlecht: original Sportalmherren Ski-Kollektion aus den 60er Jahren

Gemeinsam kann manjeden Traum verwirklichen.volle „action“ hinter der Kamera – die (fast) vollzählig versammelteSportalm crew am zweiten Shootingtag im Purobeach club auf mallorcaFotograf Fritz und visagistin evaschmökern nochmal im SportalmFrühjahr/Sommer magazin 2012Farbabgleich – damit später am Foto allesgenauso schön aussieht wie in naturaUnterwegs zur wunderschönen StrandlocationGarderobe und „Stylingzentrale“im exklusiven Golfclub Son GualUdo walz Friseurin hediye bei der arbeitJedes Detail zählt: Ulli ehrlich wählt dieOutfit-Kombis für das Studioshooting ausmaKiNGOF maGaziNSPOrtalmSO Sieht UNSer maGaziNalltaGaUS. blicKeN Sie hiNterDie KUliSSeN – vOm FOtO-ShOOtiNG iN mallOrca biS zUrPOStPrODUKtiON iN SalzbUrGwährend der gesamten magazinproduktion mit an bord: baby mona.hier mit Papa roland bei der Sichtung der ersten ShootingfotosDie 5.000 MitarbeiterInnen der Volksbanken Österreichs beflügeln tagtäglichdie Träume von einer Million KundInnen sowie von 100.000 Unternehmen.Denn die schönsten Träume sind nun einmal die, die wahr werden.www.volksbankkufstein.atIm Bild die Superadler (v.l.n.r.) Thomas Morgenstern, Martin Koch und Gregor Schlierenzauer

ShOPGUiDeimpressumausgabe:Frühjahr/Sommer Kollektion 2013Erscheinung: zweimal jährlichmaGaziN:herausgeber und ChefredaktionUlli EhrlichSportalm GmbHSt. Johanner Straße 73, 6370 KitzbühelTel.: +43 5356 64361-0Fax: +43 5356 64361-33sportalm@sportalm.atwww.sportalm.atCreative TeamFritz Hauswirth, Christian Steinwenderc/o ideenwerk GmbHart DirectionKathrin Königsbergerc/o ideenwerk GmbHGrafikDaniela Weichenbergerc/o ideenwerk GmbHChefin vom DienstVerena Rosenblattlc/o ideenwerk GmbHProduktionVerena Rosenblattlc/o ideenwerk GmbHredaktionPetra SturmTexteFranziska Lipp, Anja Marks, Petra Sturmlektorat, KorrekturRobert Gisshammer, Simon Böckleder I the I das Sprachservice.atDruckNP DRUCK NiederösterreichischesPressehaus, 3100 St. PöltenFOtOS SPOrtalm:Fotografie FashionFritz Hauswirthc/o ideenwerk GmbHFotografie TrachtWolfgang PohnFotografie redaktionMichael Kritzingerc/o ideenwerk GmbHProduktionsassistenzVivien Jordanc/o ideenwerk GmbHMake-up & hairstylingEva HauswirthDragonfly Artist Grouphairstyling Mallorca-ShootingDetlev Engwicht und Hediye Tuncerby Udo Walz MallorcaBildbearbeitungStefan Wascher, Julia Lamplc/o ideenwerk GmbHSPOrtalm exclusive Kitzbühelby Herta EhrlichA 6370 Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 18Tel.: +43/5356/71038by Herta EhrlichSPOrtalm A 6370 Kitzbühel, wien Josef-Pirchl-Straße 18A 1010 Tel.: +43 Wien, 5356 Brandstätte 71038 8–10Tel.: +43/1/5355289SPOrtalm wienSPOrtalm A 1010 Wien, Brandstätte Salzburg 8–10 europarkA 5020 Tel.: +43 Salzburg, 1 5355289 Europastraße 1Tel.: +43/662/434994SPOrtalm Salzburg europarkSPOrtalm A 5020 Salzburg, mayrhofenEuropastraße 1A 6290 Tel.: +43 Mayrhofen, 662 434994 Hauptstraße 473 BTel.: +43/5285/62200SPOrtalm mayrhofenSPOrtalm innsbruckA 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 473 BA 6020 Tel.: +43 Innsbruck, 5285 62200 Herzog-Friedrich-Straße 20Tel.: +43/512/560977SPOrtalm innsbruckSPOrtalm linzA 6020 Innsbruck, Herzog-Friedrich-Straße 20A 4020 Tel.: +43 Linz, 512 Hauptplatz 560977 34Tel.: +43/732/778528SPOrtalm linzSPOrtalm SyltA 4020 Linz, Hauptplatz 34D 25980 Tel.: +43 Westerland, 732 778528 Friedrichstraße 2Tel.: +49/4651/927386SPOrtalm SyltSPOrtalm D 25980 Westerland, bei Friedrichstraße Oberpollinger 2D 80331 Tel.: +49 München, 4651 927386 Neuhauser Straße 18Tel.: +49/89/29024035SPOrtalm bei OberpollingerSPOrtalm D 80331 München, bensheim Neuhauser Straße 18D Tel.: 64625 +49 Bensheim, 89 29024035 Rodensteinstraße 2Tel.: +49/6251/7059559SPOrtalm bensheimSPOrtalm PalmaD 64625 Bensheim, Rodensteinstraße 2E 07001 Tel.: +49 Palma 6251 de 7059559 Mallorca, Can Verí 5Tel.: +34/971/712544SPOrtalm PalmaSPOrtalm Karlovy varyE 07001 Palma de Mallorca, Can Verí 5CZ Tel.: 36001 +34 Karlovy 971 712544 Vary, Tržiště 25Tel.: +420/777/932579SPOrtalm KarlsbadSPOrtalm ShOPTel.: +420 777 932579Fashion gallery group s.r.o.SPOrtalm PragCZ 36001 Karlovy Vary, Tržiště 25CZ 14000 Praha 4, OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86Tel: +420/225/111545Fashion gallery group s.r.o.CZ 14000 Praha 4, OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86SPOrtalm Shop beiJiNGTel: +420 225 111545L330, Season‘s Place, No. 2, Jinchengfang Street Xicheng DistrictBeijing, ChinaTel: SPOrtalm +86/10/66220493Outlet KitzbühelA 6370 Kitzbühel, St. Johanner Straße 9Tel.: +43 5356 74097SPOrtalm Outlet KitzbühelA 6370 Kitzbühel, St. Johanner Straße 9Tel.: +43/5356/74097SPOrtalm exclusive KitzbühelSportalm Sportalm GmbH, GmbH, St. St. Johanner Straße Straße 73, 73, 6370 6370 Kitzbühel, Austria AustriaTel.: Tel.: +43/5356/64361-0, 64361-0, Fax: Fax: +43/5356/64361-33, 64361-33, sportalm@sportalm.at,www.sportalm.at

Porsche empfiehltHier erfahren Sie mehr: www.porsche.atPhysikalische Größen lassen sich im Windkanal testen.Emotionale nur im Fahrtwind.Das 911 Carrera Cabriolet.Der Boxster.911 Carrera S Cabriolet mit PDK: Kraftstoffverbrauch: 8,9 l/100 km. CO 2-Emission: 210 g/km.Boxster S mit PDK: Kraftstoffverbrauch: 7,7 l/100 km. CO 2-Emission: 180 g/km. Nach EU 5 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).POR_ANZ_210x297_sportalm_RZ.indd 1 10.10.12 17:52