Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allgemeines<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong> Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
60. Jahrgang · 01. Oktober 2010 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare
2<br />
Die neue Inhaberin<br />
(seit 27.1.2010)<br />
bietet farbenfrohe<br />
Herbstzauber-Blumen an.<br />
Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93<br />
����� ���� ��� ������ �������������� ��� ������ ����<br />
���������������� � � � � � ������������������<br />
����������� �� ���<br />
�������������������<br />
���������������� ���������<br />
����������������<br />
���������� �������<br />
�����������<br />
����������<br />
��������������<br />
���������<br />
�������������<br />
�����������<br />
������ ��� �� �������<br />
����������<br />
�������������������<br />
����������������������
Veranstaltungskalender 2010 Auszug<br />
Sa., 09.10.10 Herbstferien in Niedersachsen bis So., 24.10.10<br />
Sa., 30.10.10 Konzert der „Rathausrocker“ ab 19.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf Kleinkunstbühne Kerllsgasse (siehe S. 14)<br />
Sa., 06.11.10 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit<br />
Mi., 10.11.10 Martinsumzug ab 17 Uhr<br />
Kirche Maria Frieden Laternenzug zur Martinskirche (bis ca. 18.30 Uhr)<br />
Sa., 13.11.10 Der Drachentöter ab 20 Uhr<br />
Kleinkunstbühne "Stille Hunde" Theaterproduktion Kartenvorverkauf<br />
Mo., 22.11.10 Vom Kleinen Maulwurf ab 16.30 Uhr<br />
Kleinkunstbühne "Stille Hunde" Theaterproduktion Theater für Kinder ab 4<br />
So., 05.12.10 Weihnachtsmarkt in <strong>Geismar</strong> auf dem Thie<br />
Organisiert von MTV <strong>Geismar</strong> und RSV Göttingen 05<br />
Aus dem Inhalt:<br />
S. 3 Impressum/Inhalt/VA-Kalender S. 35 Studienkreis machte Filmwettbewerb<br />
S. 6 Kommentar S. 38 Bericht des Ortsbürgermeisters<br />
S. 10 60. Jahre ANB S. 39 Kultur/Musik/Literatur und Winterzeit<br />
S. 12 vom Kürbis- und Kartoffelfest S. 42 DIE JOHANNITER: Hausnotruf<br />
S. 14 Rathausrocker auf der Kleinkunstbühne S. 48 Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
S. 16 30. Dienstjubiläum Stephan Schrader S. 48 Nachruf Dr. Bunsendahl<br />
S. 20 Autodiebstahl bei Tischlerservice S. 49 MTV: Wassergymnastik<br />
S. 24 Pfarrfamilienfest im Saal S. 50 ff 60. Jahre <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
S. 26 ff Spatenstich auf den Terrassen S. 52 Hip-Hop-Casting und Sport/Vereine<br />
S. 30 125. Jahre Ortsfeuerwehr 2011 S. 62 Gedicht Oktober / Stadtwald-Exkursion<br />
S. 32 Nepal-Lauf an der Busch-Schule S. 64 17. Paul-Otto-Turnier in <strong>Geismar</strong><br />
S. 34 OB Meyer im Familienbetrieb Lipphardt S. 66 Stadt sucht Interessierte: Fahrgastbeirat<br />
Herausgeber (60. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> e.V.“<br />
Verantwortlich:<br />
Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, <strong>Geismar</strong>; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen.<br />
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August 2011).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotos: G. Sokolowsky: S. 1 (Archiv 2009), S. 6, S. 12, S. 50/51 (14),<br />
Redaktionsschluss für November 2010 am Dienstag, 12. Okt., 15 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per<br />
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,<br />
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de<br />
3
4<br />
Kfz-Versicherung:<br />
Jetzt zur VGH wechseln!<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
P. Meier L. Warneke E. Welz<br />
VGH Vertretungen<br />
Peter Meier<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423<br />
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de<br />
Lars Warneke<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631<br />
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de<br />
Eckart Welz<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183<br />
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
Der Eckladen<br />
Geschenke für groß und klein<br />
Wir haben Holzspielzeug<br />
und vieles mehr bis zu 40 %<br />
reduziert !<br />
Ilse<br />
Tischlerei + Fachgeschäft<br />
AAAA cccc hhhh tttt uuuu nnnn gggg !!!!<br />
37083<br />
37083<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße-Bäckergasse<br />
Mitteldorfstraße-Bäckergasse<br />
1a<br />
1a<br />
Telefon:<br />
Telefon:<br />
794076<br />
794076<br />
·<br />
Telefax:<br />
Telefax:<br />
795021<br />
795021<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola<br />
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
5
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichten</strong>blattes!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Nun ist es tatsächlich schon wieder soweit: der Herbst hat uns voll in Beschlag genommen.<br />
Gegenwärtig haben wir noch warme und sonnige Tage. Doch der Herbst<br />
kann sich auch von einer anderen Seite zeigen: Wind, Regen, Sturm ….<br />
Am Samstag, 23.10.10 (letzte Ferientag), findet in der Zeit von 11 – 17 Uhr wieder<br />
auf der Drachenwiese an der Reinhäuser Landstraße das große Göttinger Drachenfest<br />
statt. Das wir die vielfältige Drachenwelt am Himmel bestaunen können, hoffen<br />
wir für alle begeisterte Drachenfans, auf eine starke Briese Wind. Hinweise auf das<br />
Drachenfest entnehmen Sie bitte zu gegebener Zeit der örtlichen Presse.<br />
Über rechtliche Fragen zu „Spaß in der Luft für Familie & Kinder“ lesen Sie bitte<br />
unsere Kurzinformation auf S. 18.<br />
Eine Woche später, am 31.10.10, werden wir unsere Uhren wieder auf die Winterzeit<br />
umstellen. Weitere Informationen lesen Sie dazu auf S. 39.<br />
Am 31. Oktober ziehen wieder Kinder und Jugendliche als Gespenster, Hexen oder<br />
Monster um die Häuser. Zu dem Motto „Gib uns Süßes, sonst gibt es Saures“ gehören<br />
natürlich auch kleine Streiche zum Halloween-Spaß. Allerdings sollten diese nicht<br />
über das Ziel hinaus schießen. Wer die Folgen des Handelns noch nicht richtig einschätzen<br />
kann, sollten den Halloween-Ausflug nur in Begleitung von Erwachsenen<br />
unternehmen.<br />
Das Deutsche KFZ-Gewerbe gemeinsam mit der Deutschen Verkehrswacht rufen<br />
wieder auf, im Oktober den „Licht-Test 2010“ zu nutzen. Den kostenlosen Test der<br />
Fahrzeugbeleuchtung, bei dem die Funktion und der Zustand der Beleuchtungseinrichtungen<br />
sowie die Scheinwerfereinstellung überprüft werden, sollten Sie unbedingt<br />
im Meisterbetrieb der KFZ-Innung und bei weiteren Prüfstellen ihres Vertrauens<br />
durchführen lassen. Denn: je schlechter<br />
die Beleuchtungseinrichtung am<br />
Fahrzeug, desto höher ist das Unfallrisiko,<br />
für Sie und für alle anderen<br />
Verkehrsteilnehmer.<br />
Die nächste Ausgabe des ANB erscheint<br />
voraussichtlich am<br />
Donnerstag, 04.11.2010, und soll bis<br />
Sonntag, 07.11.10, 18 Uhr, verteilt<br />
werden.<br />
Sonnige Herbsttage und eine stets<br />
unfallfreie Fahrt wünscht Ihnen<br />
6<br />
Ihr Gunter Sokolowsky
Baumpflege + Klettertechnik<br />
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur<br />
Ihr Partner für alle<br />
Problemlösungen<br />
rund um den Baum<br />
� Fällarbeiten<br />
an Problemstandorten<br />
� Baumschnitt<br />
� Kronenpflege<br />
� Schnitt von Obstbäumen<br />
Telefon: 0551 / 200 77 34<br />
Mobil: 01520 / 661 53 68<br />
E-Mail: auth-baumpflege@web.de<br />
Basteln in der Freizeit<br />
Bastelscheren, Spezialkleber, Seidenpapier,<br />
Bastelpapier und –karton, Blöcke aller Art, vielfarbige<br />
Karten und Doppelkarten, Faserschreiber, Buntstifte,<br />
Farbstifte mit Neoneffekt und vieles, vieles mehr…<br />
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel.: 794029<br />
Physiotherapie Medicus<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Krankengymnastik, Massage,<br />
Sauna, Lymphdrainage,<br />
Kälte- und Wärmebehandlung,<br />
Hausbesuche<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35<br />
7
8<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������
NEU!<br />
Verkaufspunkt<br />
für Brief- und Paketmarken<br />
für Sträuße • individuelle Gestecke • Zimmerpflanzen<br />
festliche Dekorationen • Garten und Terrasse<br />
Trauerfloristik<br />
Inh. Ulrike Hettenhausen-Krüger<br />
Reinhäuser Landstraße 132• 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 704831<br />
auch sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!<br />
Dr. Hansjörg Merz<br />
Zahnarztpraxis<br />
Reinhäuser Landstr. 58<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 770 21 13<br />
Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig.<br />
Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Implantologie<br />
Parodontologie<br />
oraleChirurgie<br />
Cerec Vollkeramik<br />
Kinderzahnheilkunde<br />
prof.Zahnreinigung<br />
Bleaching<br />
www.zahnarzt-dr-merz.de<br />
9
60 Jahre <strong>Nachrichten</strong>blatt in <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong><br />
Vergangenheit und Zukunft<br />
Natürlich ist es heute auch für uns ein Stück Geschichte. Wir nahmen uns<br />
also die Zeit, um in unserem Archiv nach dieser unserer Vergangenheit zu<br />
sehen und wurden auch fündig! Der erste „alte“ gebundene Archivband war<br />
von 1961. Und wir fanden auf Anhieb in der Nummer 2 vom Februar 1961<br />
(die einen Umfang von 8 DIN-A-5-Seiten hatte) die noch heute gültigen<br />
Worte, damals aufgeschrieben Rudolf Engelhardt.<br />
Wir werden weiter Blättern und Interessantes für Sie berichten.<br />
10<br />
1951 1961<br />
<strong>Werbegemeinschaft</strong> Handel und Handwerk <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong><br />
Die <strong>Werbegemeinschaft</strong> Handel und Handwerk feiert am 1. März 1961 ihr<br />
10 jähriges Bestehen. Seit dieser Zeit kommt unser kleines Blatt kostenlos und<br />
regelmäßig in alle Häuser unserer Gemeinde. Es ist wahrscheinlich in der<br />
Bundesrepublik einmalig, daß ein Ort unserer Struktur und Größe eine Zeitung<br />
gratis verteilt. Dieses Blatt kann zwar keine Tageszeitung ersetzen, es<br />
soll aber die Bürger der Gemeinde über Dinge und Belange, die nur Sie angehen,<br />
unterrichten. Vor einiger Zeit hatte ich Gelegenheit, die Schriften der<br />
letzten Jahre, die eingebunden in der Universitätsbücherei liegen, durchzublättern.<br />
Es war schon ein Stück<br />
Geschichte, die aus den Bänden sprach.<br />
Sie berichteten vom Leben und Sterben<br />
in unserem Ort, von Vergangenheit, von<br />
Planungen und vom Werden. Diese<br />
Zeitung soll in ihrer Bescheidenheit<br />
nicht nur für die Gewerbetreibenden und<br />
Handwerker, die durch ihre Steuerzahlungen<br />
wesentlich zur Entwicklung<br />
unserer Gemeinde beitrugen, werben, sie<br />
soll darüber hinaus Bindeglied zwischen<br />
Alt- und Neugeismar sein. An dieser<br />
Stelle möchte ich alle <strong>Geismar</strong>aner,<br />
besonders aber die Gemeindeverwaltung<br />
und die Vereine, bitten,<br />
mitzuhelfen, damit das <strong>Geismar</strong>aner<br />
<strong>Nachrichten</strong>blatt sein gestecktes Ziel<br />
erreicht. R. Engelhardt
einemann<br />
MÖBELWERKSTÄTTEN<br />
������ ��� ���������<br />
��������� ���� ������� ��<br />
���� �������� ���������<br />
����� ���� ������ �<br />
������ ���������<br />
���������� �<br />
���� �� �����������<br />
���� �� ������������<br />
11
Kürbis- und Kartoffelfest im Pflanzenhof Engelhardt<br />
Bei sommerlichen Temperaturen folgten wieder sehr viele Besucher der Einladung<br />
vom Pflanzenhof, das Hoffest 2010 am 11.09. zu besuchen. Liebevoll vorbereitet<br />
war der Hof herbstlich geschmückt<br />
und zahlreiche<br />
Angebote lockten zum Verweilen<br />
und zum Einkauf.<br />
„Das war nur möglich, weil<br />
uns viele fleißige Helfer und<br />
Kuchenbäckerinnen tatkräftig<br />
unterstützt haben. Wir<br />
danken dafür allen,“ sagt<br />
Familie Engelhardt und ihr<br />
Team.<br />
Sie möchten sich bei ihren<br />
Kunden für den Besuch des<br />
Hoffestes vielmals bedanken. „Ein besonderer Dank an unsere Kinder, dem Jugend-<br />
DRK, der Gärtnerei Gustke, dem Bonsai-Studio Müller, den Damen von ‚Ton und<br />
Faden’, dem Hofladen Semmelroggen sowie den Familien Haarnagel, Rehberg und<br />
Friese. Dank auch an Familie Trittin für das Überlassen der Wiese zum Kinderreiten“,<br />
ergänzt Karl Engelhardt.<br />
Werbung im ....<br />
12<br />
Allgemeinen<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong> Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
➨bei einer Auflage von 9000 Stück<br />
➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!<br />
➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden...<br />
Kontakt für Anzeigen:<br />
info@wg-geismar-treuenhagen.de<br />
oder bei der Redaktion (siehe Impressum)
Gasthaus Muskat<br />
... essen e wie Got G tt in Ge G ismar<br />
Seit mehr als 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-<br />
Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen<br />
eine frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,<br />
Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24<br />
13
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
14<br />
Wegen der<br />
großen Nachfrage<br />
noch einmal<br />
30. Oktober 2010<br />
Klassikrock mit den<br />
Sie erinnern sich?<br />
Vor genau einem Jahr sind sie auf der<br />
Kleinkunstbühne <strong>Geismar</strong> aufgetreten<br />
und haben das alte Gemäuer zum Rocken<br />
gebracht! Und die Fan-Gemeinde der<br />
Rathausrocker (die arbeiten alle bei der<br />
Stadt Göttingen, weil man ja von irgendwas leben muss… ) wird immer größer.<br />
Im Repertoire sind Stücke der Rolling Stones, der Beatles, The Cream, Tom Petty<br />
u.v.a. Gespielt wird in der klassischen Besetzung mit zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug<br />
und mehrstimmigem Gesang.<br />
Bei diesem Konzert wird es nur begrenzt Sitzplätze, aber ausreichend Stehtische<br />
geben. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.<br />
Den Vorverkauf übernimmt ab sofort: � Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29;<br />
� Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2, Tel. 400 -5187; � Fa. Hettenhausen-Krüger,<br />
Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443<br />
Freuen Sie sich auf einen tollen Abend mit handgemachter Rockmusik – wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
(Text: Annette Meyer)
knowing<br />
Keine Kompromisse: Zahnimplantate<br />
Französisch Französisch Englisch Englisch Englisch Deutsch<br />
Deutsch<br />
Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich anders!<br />
Was ist, wenn Zähne fehlen oder ersetzt werden sollen?<br />
Vielleicht sind Sie derzeit in der Situation, dass Ihnen<br />
Zähne fehlen oder dass kranke Zähne entfernt werden<br />
sollen. Sie fragen sich möglicherweise: geht nun die Zeit<br />
des unbeschwerten Lachens, Essens, Küssens und Lebens<br />
vorbei? Verliere ich meine Attraktivität? Werde ich alt?<br />
Aus der täglichen Erfahrung aus unserer Praxis wissen<br />
wir, dass für viele Menschen der Gedanke an Zahnersatz<br />
gleichbedeutend ist mit einer Einbuße an Lebensqualität.<br />
Wir wissen auch von vielen Prothesenträgern, dass das<br />
Tragen von Prothesen oft mit Kompromissen beim Kauen,<br />
Sprechen und Lachen einhergeht. Doch dies alles muss<br />
nicht mehr sein…<br />
Zahnimplantate – nicht nur die Zahnkrone ersetzen, sondern auch die Zahnwurzel:<br />
Mit Zahnimplantaten lassen sich Zähne so natürlich wie möglich ersetzen. Dabei übernehmen<br />
Implantate (also eingepflanzte Zahnwurzeln) die feste Verankerung und die weitestgehend<br />
biologische Funktion der natürlichen Zahnwurzel. Mit Implantaten ist eine ganzheitliche<br />
Therapie möglich. Sowohl die Funktion als auch die Ästhetik können wiederhergestellt<br />
werden. Vorhandene gesunde Zähne werden dabei geschont. Der Knochenabbau, der in<br />
zahnlosen Kieferabschnitten stattfindet, wird aufgehalten. Implantate geben Ihnen das<br />
Gefühl, wieder eigene, festsitzende Zähne zu haben.<br />
Wir beraten Sie gern und ausführlich:<br />
Nehmen Sie Teil an einem unserer regelmäßig veranstalteten Informationsabende zum<br />
Thema Implantologie oder lassen Sie sich in unserer Implantatsprechstunde persönlich<br />
beraten.<br />
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Noack & Dr. Asuming & Dr. Ahlbrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie (zertifiziert DGI)<br />
Hermann-Rein-Str. 2a, 37075 Göttingen<br />
Tel. 0551 374224<br />
Cornelia Cornelia Hûsing Hûsing<br />
Hûsing<br />
Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52<br />
52<br />
Handy: Handy: 01 01 73 73 / 81 06 45 45 1<br />
E-Mail: Mail: conny@daimira.de<br />
conny@daimira.de<br />
Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und Hörverstehen Hörverstehen / / / Schreiben Schreiben / / Klausuren<br />
Klausuren-<br />
Klausuren<br />
Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung<br />
Hausaufgabenbetreuung<br />
15
30. Dienstjubiläum Stephan Schrader<br />
Mitarbeiter der Firma Metallbau Vespermann<br />
Seit nunmehr 30 Jahren ist Herr<br />
Stephan Schrader bei der Firma<br />
Metallbau Vespermann als Metallbauer<br />
im Bereich Konstruktionstechnik<br />
tätig.<br />
Er ist in dieser Zeit stets zuverlässig,<br />
engagiert sowie freundlich<br />
aufgetreten und ist vielen<br />
unserer Stammkunden bekannt.<br />
Wir wünschen Herrn Schrader alles<br />
Gute zu seinem 30. Dienstjubiläum<br />
und hoffen Ihn noch viele Jahre in<br />
unserem Team als festen Bestandteil<br />
zu wissen.<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
16<br />
Reinhild und Lars Vespermann<br />
sowie das Team der Firma<br />
Metallbau Vespermann.<br />
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Gesundheit –<br />
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch<br />
anders ist.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
17
18<br />
Floristik ist auch<br />
ein bisschen Kunst<br />
Herbstzauber<br />
Bei uns finden Sie die gesamte Farbenpracht des Herbstes<br />
und tolle Ideen für den Sommerausklang…<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonnabend von 8.00 – 13.00 Uhr Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Team der Blumeninsel Sudmeyer<br />
Königsberger Straße / Ecke Immanuel-Kant-Straße 45 • 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 7 72 22 • Telefax (0551) 7 70 65 77 • BlumeninselSudmeyer@t-online.de<br />
Drachensteigen – Vergnügen für Jedermann<br />
Wenn im Herbstwind die Blätter rauschen, zieht es Kinder (und manche Erwachsenen)<br />
zum Drachensteigen nach draußen. Gerade in dicht besiedelten Gegenden endet<br />
der erste „Ausflug“ schnell in einem Baum oder sogar in einer Hochspannungsleitung!<br />
Das kann fatale Folgen haben, denn die Drachenschnur kann zum Strom- oder<br />
sogar Blitzableiter werden. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte der Platz zum<br />
Drachensteigen so gewählt sein, dass sich keine Straßen und Flugplätze in der Nähe<br />
befinden. Und auch ein gehöriger Abstand zu elektrischen Freileitungen ist grundsätzlich<br />
ein Muss. Dabei gilt die Formel: „Der Abstand zur nächsten Freileitung<br />
muss mindestens doppelt oder dreifach so groß sein, wie die Schnur lang ist“, erklären<br />
die ERGO-Experten. Ebenso wichtig ist auch das Material des Drachen: Die<br />
Schnüre dürfen kein Metall enthalten – es kann Strom besonders leicht leiten.<br />
Grundsätzlich raten die Experten: „Falls der Drachen im akuten Notfall doch einmal<br />
eine Freileitung berührt, sofort die Leine loslassen!“ Außerdem sollte man auf keinen<br />
Fall eine Befreiungsaktion starten – hier droht Lebensgefahr!
Bewegend. Erholsam. Erfrischend.<br />
Vorhang auf!<br />
Demnächst eröffnen sich Ihnen paradiesische<br />
Aussichten – auf die neugestaltete Parklandschaft<br />
mit Naturschwimmteich und besondere<br />
Saunaerleb nisse in der einzigartigen Aufgussarena.<br />
Windausweg 6, 37073 Göttingen,<br />
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr<br />
Sa, So und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr<br />
Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG<br />
© Basta, 09/2010<br />
19
Autodiebstahl bei Firma „Mobiler Tischlerservice“ Klaus Rode<br />
Der Wagen wurde in der Nacht vom 3. zum 4.08.2010 gestohlen. Er stand am<br />
Alfred-Delp-Weg unterhalb von Tegut/Aldi an der Straße gegenüber der „Roten<br />
Reihe“ der Städtischen Wohnungsbau.<br />
Wer hat vielleicht etwas gesehen? Der<br />
gesamte Schaden beläuft sich auf mehrere<br />
Tausend Euro; der Inhalt (Material,<br />
Einbauregale, Maschinen etc.) war nicht<br />
mit versichert!<br />
Kennzeichen GÖ-Y 5919, auffällig<br />
gelber VW-Transporter mit lebensgroßen<br />
Drucken seiner Mitarbeiter - nicht gerade<br />
das dezenteste Auto, was man stehlen<br />
kann … nun denn, es ging leider dennoch.<br />
20<br />
Renovierung komplett aus einer Hand!<br />
Renovierungen · Malerarbeiten · Fußböden · Küchen · Türen und Fenster<br />
Montagen · Reparaturen aller Art · Trockenbau · Möbelbau · Umzüge<br />
Meisterbetrieb<br />
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode<br />
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen<br />
Mobil: 0172/5603482 · Abends: Tel. 05 51/796788<br />
klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de<br />
Eine Mitgliedschaft in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> !<br />
Die <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> wurde 1950 gegründet und im April<br />
2009 als „eingetragener Verein“ neu gegründet.<br />
Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden,<br />
Geschäftsleuten, Dienstleistern,<br />
Selbständigen, Freiberuflern und Unternehmen, die<br />
ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder ihren<br />
Wohnsitz im Ortsteil <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> haben.<br />
Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft?<br />
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.<br />
Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom <strong>Nachrichten</strong>blatt und unsere Internetseite<br />
informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch!<br />
Bis bald!
22<br />
Unterstreichen Sie Ihre<br />
Persönlichkeit...<br />
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie<br />
nicht mehr anspricht, individuell für sich<br />
umgestalten.<br />
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
24<br />
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“<br />
Das war unser Pfarrfamilienfest 2010<br />
Bei schönem Wetter kann man immer feiern, aber in diesem Jahr war der Elan der<br />
Pfarrgemeinde bei richtigem Schiet-Wetter gefragt. Mit einer Tafel mit der Aufschrift:<br />
„Das Pfarrfamilienfest findet im Saal statt“ wurden alle Gäste nach<br />
dem feierlichen Familiengottesdienst ins Pfarrheim eingeladen.<br />
Der Koch hatte wieder für das leckere Mittagessen gesorgt und am frühen Nachmittag<br />
konnten die vielen selbstgebackenen<br />
Kuchen und Torten genossen<br />
werden.<br />
Die Kinder bastelten mit dem<br />
Kindergartenteam im Jugendraum und<br />
auch bei kräftigen Regen gab es unter<br />
Zelten auf der Wiese einen Dart-<br />
Wettbewerb unter Regie des DJK.<br />
Inzwischen waren im Innenhof die<br />
ersten Bratwürste und Steaks gegrillt<br />
und so konnte jeder, der nach<br />
Mittagessen, Kaffee und Kuchen schon<br />
wieder Appetit hatte, diesen stillen. Und das wichtigste zwischen allen guten<br />
Mahlzeiten waren natürlich die vielen guten Gespräch zwischen allen Generationen<br />
und das gemütliche Beisammensein. Am Abend erfreuten Frau Piechota und Herr<br />
Dr. Bergemann alle, die durchgehalten hatten, mit ihrer Musik.<br />
Trotz des schlechten Wetters kann man nur sagen: Es war wieder ein gelungenes<br />
Pfarrfamilienfest, auch wenn die Teilnehmerzahl nicht so groß war wie in den<br />
letzten Jahren bei Sonnenschein. Ein besonderer Dank gilt wieder den vielen Helfern<br />
vor und hinter den Kulissen, ohne die ein solches Fest nie funktionieren würde.<br />
(Text: Regina Martin, Foto: Wolfgang Ott)<br />
Karl Engelhardt<br />
PflanzenhofInh.<br />
Obst und Gemüse<br />
aus eigenem Anbau<br />
zum Beispiel:<br />
Einkellerungskartoffeln,<br />
Kürbisse und vieles mehr!<br />
Oktober:<br />
Kürbiszeit
Prepaid-<br />
Karten<br />
für alle<br />
Netze<br />
Einfach und<br />
schnell bei<br />
uns an der<br />
Kasse !<br />
Ihr Partner in <strong>Geismar</strong><br />
Lotto - Toto - Bingo<br />
Chance 1:140 Mio. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Info: www.Lotto.de<br />
C.- A. Jaep Teichstraße 2 Tel.: 794029<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
25
Spatenstich auf den Terrassen<br />
Baumbach vereint Baukultur und Ziegelkunst<br />
Die Ludwig Baumbach Baugesellschaft mbH startete am<br />
21.08.2010 ihr nächstes Bauprojekt auf den Terrassen. Bereits<br />
18 Reihen- und Doppelhäuser wurden im Philippine-Engelhardt-Weg realisiert. Am<br />
Erna-Blencke-Weg sind 9 Häuser im Bau bzw. in Planung. Seit 2002 engagiert sich<br />
das mittelständige Traditionsunternehmen aus Friedland in Göttingens jungem<br />
Stadtteil und zählt mit dem Wohngebiet „Über dem Sandersbeek“ zu den Baupionieren<br />
auf den Terrassen. Ab<br />
Herbst 2010 entstehen nun in<br />
der Von-Witzleben-Straße 11<br />
komfortable Eigentumswohnungen.<br />
Über die Hälfte ist<br />
bereits verkauft bzw. reserviert.<br />
Unser Foto zeigt von links:<br />
Andreas Bartsch, Gudrun<br />
Ronsöhr-Hiebel, Rainer Hald,<br />
Katalin Bereczky-Kossack,<br />
Brigitta Wagener-Brandt,<br />
Henrik Nothdurft, Martin Burkert und Ulrich Franke.<br />
26<br />
L. Baumbach<br />
Baugesellschaft mbH<br />
Fortsetzung auf Seite 27
Fortsetzung von Seite 26<br />
Neue Wohnungen<br />
a.d. Terrassen, Von-Witzleben-Str.<br />
barrierefrei, 3 Zi, EG, Terrasse, ca. 90 m 2<br />
203.900,– Euro<br />
incl. Einstellplatz<br />
Fußbodenheizung, Lift, LAN., el. Rolläden<br />
QUALITÄT SEIT 1893<br />
L. Baumbach Bauges., 0 55 04 / 808-25<br />
<strong>Geismar</strong><br />
NEUE HÄUSER<br />
Reihenhausplanung, 3-4 Zimmer, ca. 90 m 2<br />
Wfl. n. BV, ca. 127 m 2 Grdst. Warmer Fußboden,<br />
LAN Anschl. DG ausbaubar (5-6 Zi.<br />
115 m 2 ) zzgl. Maler-Teppicharb. Außenanl.<br />
167.400,- EURO<br />
QUALITÄT SEIT 1893 aus Friedland<br />
05504/808-25 www.L-Baumbach.de<br />
„Seit unserer Firmengründung 1893 legen wir in der nunmehr 4. Generation größten<br />
Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit und handwerkliches Können. Häuser mit uns<br />
zu errichten, heißt Baukompetenz, Leistung und Baustoffe aus einer Hand zu erhalten<br />
– vom Fundament bis zum Dach“, erläuterte Henrik Nothdurft, Junior-Chef der<br />
Baugesellschaft den Unternehmensanspruch. Gebaut wird mit hochwertigen<br />
UNIPOR-Ziegelsteinen, die im eigenen Ziegelwerk hergestellt werden. „Ziegel ist<br />
einer der ältesten und zugleich der modernsten Baustoffe der Welt - ein reines ökologisches<br />
Naturprodukt. Häuser aus Ziegeln bieten optimalen Schall- und Wärmeschutz<br />
und zugleich ein angenehmes Wohn- und Raumklima“, beschrieb er die Vorteile<br />
des Materials.<br />
117 Ziegel symbolisierten beim Spatenstich als kunstvolle<br />
Pyramide die 117-jährige Firmengeschichte. Für<br />
das neue Bauvorhaben hat die Baumbach-<br />
Unternehmensgruppe gleichsam die Ziegel-Skulptur<br />
„Passion” der ungarischen Künstlerin Katalin Bereczky-Kossack<br />
erworben, die in das Gebäude integriert<br />
wird. Bei der Preview freute sich auch Göttingens<br />
Kulturdezernentin Dr. Dagmar Schlapeit-Beck über<br />
diese gelungene Verbindung von Baukultur und Ziegelkunst,<br />
die gleichsam Ausdruck der ökologischen<br />
und kreativen Standortentwicklung sei.<br />
(Text und Foto: urbanPR GmbH Berlin)<br />
27
BECKER<br />
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann<br />
28<br />
www.becker-bedachungen.de<br />
stark, flexibel, zuverlässig<br />
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf<br />
Tel.: 05 51 / 78 20 66<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Es ist Herbst, wir bieten Heide, Erika<br />
und vieles mehr!<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Ab jetzt haben wir auch Tee und Biotee<br />
im Angebot!!! Schauen Sie doch mal vorbei!<br />
P.S. Gestecke zu Allerheiligen.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00<br />
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
29
30<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00<br />
Vorankündigung: 125-Jahr Feier der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Alle <strong>Geismar</strong>aner Bürger können sich jetzt schon auf das nächste Jahr freuen. Denn<br />
im Juni 2011 wird das 125-jährige Bestehen der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> groß gefeiert.<br />
Mit einer Überraschung für die Besucher beim Osterfeuer wird das Jubiläumsjahr<br />
für alle eingeläutet. Im Juni ist dann ein großes Fest mit einem „Tag der offenen<br />
Tür“ geplant. Näheres dazu in einer der nächsten Ausgaben des <strong>Nachrichten</strong>blattes.<br />
Und hier ein Aufruf mit einer großen Bitte an alle <strong>Geismar</strong>aner Bürger:<br />
Für die Erstellung einer Festschrift werden noch dringend alte Fotos, Berichte und<br />
Anekdoten über die Feuerwehr <strong>Geismar</strong> gesucht. Wer uns kurzfristig diese Sachen<br />
zur Verfügung stellen könnte (gibt’s auch gleich wieder nach dem einscannen zurück)<br />
meldet sich bitte bei: Thomas Kleinhans, Goßlerstr. 51, 37075 Göttingen, Tel.<br />
375212, email: KPW-Kleinhans@gmx.de<br />
Für Ihre/Eure Unterstützung möchten wir uns schon im Voraus herzlich bedanken.<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 05 51- 36011<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
31
32<br />
250 Schüler laufen für Nepal<br />
Wilhelm-Busch-Schule<br />
Seit vielen Jahren schon setzt sich die Wilhelm-Busch-Schule in Göttingen für eine<br />
Partnerschule in Pang/Nepal ein. Mit Spendengeldern der Schüler, Eltern und Lehrer<br />
werden zwei Lehrkräfte in der Partnerschule finanziert.<br />
Durch einen Sponsorenlauf<br />
sollte nun<br />
frischer Wind in die<br />
Spendenbereitschaft<br />
gebracht werden –<br />
und es ist auch gelungen:<br />
am Mittwoch,<br />
den 1. September<br />
starteten nach Klassen<br />
gestaffelt alle 250<br />
Schülerinnen und<br />
Schüler der WBS zu<br />
einem Lauf um die<br />
Schule. Jede 430<br />
Meter lange Runde brachte Geld in die Nepalkasse. Mit hoher Motivation und enormer<br />
Leistungsbereitschaft liefen die Kinder viele Kilometer: die gerade erst vor 4<br />
Wochen eingeschulten Erstklässler und die Zweitklässler schafften in 20 Minuten<br />
zwischen 3 und 10 Runden, die großen Dritt- und Viertklässler liefen 8 bis 13 Runden<br />
in der vorgegebenen Zeit von 30 Minuten.<br />
Zur Stärkung stand ein reichhaltiges Buffet mit<br />
frischen Brötchen, Laugenkastanien, Obst- und<br />
Gemüseplatten sowie Getränken bereit.<br />
Die Schüler hatten fleißig Sponsorenverträge<br />
gesammelt: fast jeder Schüler hatte einen manche<br />
sogar mehrere Sponsoren zur Unterstützung beim Lauf<br />
gefunden. Insgesamt wurden 319 Sponsorenverträge<br />
eingereicht.<br />
Zwei Tage nach dem Lauf war die Auswertung<br />
geschafft. Das Ergebnis ist beeindruckend und machte<br />
Schülerschaft und Kollegium stolz: etwa 6500 Euro<br />
können für unsere Partnerschule in Nepal gespendet<br />
werden. Ein erfolgreiches Ergebnis für die Wilhelm-Busch-Schule und für Pang -<br />
erzielt durch die Einsatzfreude der Kinder, das Engagement der Lehrer und die zahlreiche,<br />
tatkräftige Unterstützung der Eltern während des gesamten Vormittags. Allen<br />
herzlichen Dank!<br />
(Text / Fotos: Beate Hagemeyer / Karin Wittmann)
Die Leinelamm-Wochen 2010<br />
finden noch bis<br />
zum 9. Oktober statt.<br />
Aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter<br />
www.fleischerei-sebert.de<br />
Sämtliche Produkte gluten-, glutamat- und laktosefrei!<br />
33
Lipphardt setzt auf Vielfalt im Metallhandwerk<br />
"Ein echter Familienbetrieb"<br />
Die Firma Lipphardt Metallbau GmbH & Co.KG ist ein Allrounder im Göttinger<br />
Metallhandwerk. Dem Unternehmen stattete der Oberbürgermeister der Stadt Göttingen,<br />
Wolfgang Meyer (SPD), zusammen mit Claudia Leuner-Haverich (Büro<br />
Wirtschaft und Wissenschaft) und Andreas Gliem, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft<br />
Südniedersachsen, einen Besuch ab.<br />
Wissenswertes über den Metallbau erklärt Frank Lipphardt auf einem Rundgang<br />
durch seinen Betrieb in der Benzstraße. "Genau das, was man sich unter einem echten<br />
Familienbetrieb vorstellt", bemerkt Meyer. In einer Fertigungshalle befinden<br />
sich sogar noch Maschinen, die bereits Frank Lipphardts Großvater Hermann<br />
Lipphardt bei der Gründung der<br />
Firma 1948 angeschafft hatte. Zu<br />
den Raritäten gehört beispielsweise<br />
eine Standbohrmaschine, die aber<br />
nur noch selten benutzt wird.<br />
Die Firma Lipphardt sei nicht<br />
spezialisiert, sondern in vielen<br />
Sparten aktiv. "So sind wir das<br />
ganze Jahr gut aufgestellt", erklärt<br />
Frank Lipphardt. Aluminium,<br />
Kunststoff und Edelstahl werden<br />
verarbeitet - Fenster, Türen und<br />
Garagentore werden gebaut und<br />
montiert. Ein Schlüsseldienst ist zusätzlich an den Betrieb angegliedert. "Wir haben<br />
momentan eine Super-Auslastung", freut sich Lipphardt. Zuletzt wurden viele Arbeiten<br />
gefertigt, jetzt gäbe es viel zu montieren.<br />
Die vielfältigen Arbeiten werden von 17 Angestellten, darunter vier Auszubildende,<br />
erledigt. "Wir legen großen Wert darauf selbst auszubilden", so Lipphardt, ehemaliger<br />
Lehrlingswart der Metallhandwerkerinnung Südniedersachsen. Bei der Suche<br />
nach Auszubildenden habe er Glück, dass es viele Schulen in der Nachbarschaft<br />
gäbe. "Schulklassen kommen regelmäßig vorbei um das Handwerk hautnah zu erleben."<br />
Einige der Schüler hätten besonders großes Interesse gezeigt und seien so zu<br />
einem Ausbildungsplatz bei Lipphardt gekommen.<br />
Seitdem gleich neben dem Betrieb ein Supermarkt eröffnet hat, komme auch häufiger<br />
Laufkundschaft vorbei, so Lipphardt. Der typische Kunde käme aus der Region<br />
Göttingen. Zum Beispiel werden zurzeit für eine örtliche Wohnungsbaugesellschaft<br />
Edelstahlrohre zu Fahrradbügeln gebogen. Da die Tagespreise bei Edelstahl enorm<br />
schwanken, wird bei günstigen Bedingungen das Lager bis zum Rand gefüllt. Viele<br />
Materialien und Produkte, wie zum Beispiel Stahlblechtüren, werden von Partnern<br />
zugekauft. (Text und Fotos: Göttinger WirtschaftsDienst (GöWD), Bastian Luepke)<br />
34
ADOLF-REICHWEIN-SCHULE<br />
„Schüler gewinnen bei Filmwettbewerb“<br />
Studienkreis Göttingen vergibt Preise und verschenkt Gratis-DVD<br />
Welcher Schüler träumt nicht davon? Füller, Bleistift und Lineal einmal zur Seite<br />
schieben und stattdessen zu Videokamera, Klappe und Mikrofon greifen. Einen<br />
eigenen Film drehen und damit auch noch einen Preis gewinnen.<br />
Für Schüler der Klasse 4 c von<br />
der Adolf-Reichwein-Schule<br />
(Foto vl: Antonie, Benjamin,<br />
Lisa-Lin, Lea Luise, Celina,<br />
Vanessa, Adelina, Leyla, Finia,<br />
Julia, Jannis, Jil Eileen,<br />
Klassenlehrerin Frau Susanne<br />
Gulyás) ist dieser Traum wahr<br />
geworden. Sie haben sich mit<br />
ihrem Video an einem Kurzfilm-<br />
Wettbewerb des Nachhilfeinstituts<br />
Studienkreis und der<br />
Stiftung Lesen beteiligt und<br />
sind von einer Expertenjury mit<br />
dem Prädikat „gut“ ausgezeichnet<br />
worden. Schirmherr des<br />
Wettbewerbs unter dem Motto „Wa(h)re Freundschaft“ war Schauspieler, Sänger<br />
und Moderator Oliver Petszokat, vielen auch als Oli P. bekannt.<br />
Ihren Preis nahmen die glücklichen Gewinner im Studienkreis Göttingen entgegen.<br />
Sie freuten sich über eine DVD mit ihrem Film und denen aller anderen Preisträger.<br />
Außerdem gab es einen Gutschein von Duden im Gesamtwert von 200 Euro sowie<br />
einen Scheck über 50 Euro. „Wir sind froh, dass Schüler aus unserem Ort zu den<br />
Preisträgern gehören“, sagt Studienkreis-Leiterin Dr. Heiderose Niemeyer.<br />
Die Aufgabe der jungen Filmemacher war es, ein kurzes Video zum Thema Freundschaft<br />
zu drehen. Dem Aufruf folgten mehr als 3.000 Kinder und Jugendliche –<br />
allein, zu zweit, in Teams oder im Klassenverband. Mit Videohandys oder Filmkameras<br />
ausgerüstet stellten sie in über 300 Beiträgen dar, was sie im Internetzeitalter<br />
unter Freundschaft verstehen. Dr. Heiderose Niemeyer: „Die rege Teilnahme zeigt,<br />
dass Kinder und Jugendliche Medien nicht nur als Konsumenten nutzen. Sie erstellen<br />
mit viel Freude ihre eigenen Medienprodukte – und die können sich wirklich<br />
sehen lassen“.<br />
34 Filme haben einen Preis erhalten und sind nun komplett auf einer DVD versammelt.<br />
Darunter auch der Beitrag der Schüler der Adolf-Reichwein-Schule. Die Gratis-DVD<br />
kann jetzt im Studienkreis Göttingen in der Barfüßer Str. 11 abgeholt werden<br />
– so lange der Vorrat reicht. Informationen zum Wettbewerb gibt es auf<br />
www.kurzfilm-freundschaft.de. (Text und Foto: Studienkreis)<br />
35
“Nina”<br />
36<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Der VR-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung, die Sie mit<br />
Ihren ganz eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt<br />
stellt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und<br />
für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Sprechen<br />
Sie persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie an (0551 78905-0)<br />
oder gehen Sie online: www.raiffeisenbank-rosdorf.de<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Raiffeisenbank eG<br />
Rosdorf<br />
Jetzt<br />
beraten<br />
lassen!
Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Hauptstraße 50,<br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
Blumenlädchen<br />
Wiegand<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Gleichen-Reinhausen,<br />
Waldstraße 38,<br />
Telefon + Fax (0 55 92) 652<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Christian Wanke<br />
Weender Landstr. 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 370 61 62<br />
Fax 0551 45 972<br />
Mail info@anwalt-wanke.de<br />
www.anwalt-wanke.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht, Forderungsbeitreibung<br />
37
Der Ortsbürgermeister informiert:<br />
Liebe <strong>Geismar</strong>anerinnen und <strong>Geismar</strong>aner,<br />
in seiner Sitzung am 26.08.10 hat der Ortsrat zustimmend das Konzept der Verwaltung<br />
zum künftigen Aufgabenbestand unserer Verwaltungsstelle in der Kerllsgasse<br />
zur Kenntnis genommen. Dieses Konzept sieht vor, dass in den nächsten Monaten<br />
die Verwaltungsstelle technisch so ausgerüstet wird, dass sie die im Neuen Rathaus<br />
vom Fachdienst Einwohnerangelegenheiten wahrgenommenen Aufgaben ebenfalls<br />
anbieten kann. Ändern wird sich dann auch die Öffnungszeit. Zukünftig wird die<br />
Verwaltungsstelle am Dienstag ganztägig (mit Ausnahme der Mittagszeit) geöffnet<br />
haben; weitere Termine sind nach Absprache möglich. Die Umsetzung des Konzeptes<br />
wird allerdings noch nicht mit der Einführung des neuen Personalausweises zum<br />
November erfolgen können, da zunächst die Ausstattung durch die Bundesdruckerei<br />
erfolgen muss. Diese erwartet die Verwaltung für das erste Quartal 2011.<br />
Im weiteren Verlauf der Sitzung hat der Ortsrat dem Museum am Thie und der<br />
Stadtteilbibliothek die alljährlichen Zuschüsse in Höhe von 2.300,- Euro und 1.500,-<br />
Euro bewilligt. Dem Jugendzentrum <strong>Geismar</strong> wurde ein Zuschuss in Höhe von<br />
3.000,- Euro zur Anschaffung einer neuen Küche gewährt, in welcher Kochkurse für<br />
Jugendliche angeboten werden sollen.<br />
Einmütig beschlossen hat der Ortsrat zudem eine Anregung an die Verwaltung, für<br />
<strong>Geismar</strong> und den Göttinger Süden Verkehrsberuhigungsmaßnahmen zur Verlangsamung<br />
und Verstetigung des Autoverkehrs zu erarbeiten und dem Ortsrat wie auch<br />
dem Bau- und Planungsausschuss vorzustellen.<br />
Ihr Horst Wattenberg, Ortsbürgermeister<br />
38<br />
Kartoffeln vom WERDERHOF<br />
zum Einkellern ab Ende September<br />
Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung!<br />
Sorten: „Laura“, mehligkochend, rote Schale, HKL I<br />
„Celena“, vorwiegend festkochend,<br />
gelbfleischig, HKL I<br />
„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
„Belana“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
Anruf genügt: Telefon 70 33 44<br />
Verkauf das ganze Jahr über!<br />
HEINO RABE · WERDERHOF<br />
Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 20 Uhr bis 21.30 Uhr, jeden 1. und<br />
3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung.<br />
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do<br />
von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal),<br />
Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17<br />
Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith<br />
Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in<br />
Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>:<br />
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Vorsitzende: Ilona Häussler<br />
Die Winterzeit kommt wieder Zeitumstellung<br />
Bald ist es wieder so weit - die nächste Zeitumstellung „steht<br />
vor der Tür“: der Wechsel von der Sommerzeit in die Winterzeit<br />
(Normalzeit) wird am Sonntag, den 31. Okt. 2010,<br />
nachts um 3.00 Uhr stattfinden. Die Uhr wird dann um eine<br />
Stunde zurückgestellt, die Nacht ist also eine Stunde länger.<br />
Die Zeitumstellung wurde im Jahre 1980 wieder eingeführt.<br />
Am letzten Märzwochenende 2011 (27.03.) folgt dann wieder<br />
die Um-stellung auf Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).<br />
Diese Regelung ist in Deutschland durch Gesetze bzw. Verordnungen<br />
festgelegt. Im Internet gibt es dazu viele interessante Seiten, die Sie<br />
schnell über eine Suchmaschine finden können.<br />
Wir fanden diese Internet-Eselsbrücke zumindest erwähnenswert:<br />
SOmmerzeit - vOrstellen, WInterzeit - hInterstellen<br />
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus<br />
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre<br />
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die<br />
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
39
Blackbit neue Werbung<br />
40<br />
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung<br />
und lassen Sie sich von unseren<br />
aktuellen Ausstellungsküchen und<br />
Hausgeräten inspirieren.<br />
Das Küchenstudio.<br />
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de<br />
CLASSIC-PARTNER
�<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
41
42<br />
Senioren haben keine Angst<br />
vor moderner Technik<br />
Einsatz in allen Lebensbereichen<br />
Die Zeiten, in denen in Seniorenhaushalten allenfalls ein Fernseher und ein Radio<br />
standen, sind vorbei. „Ältere Menschen sind heute sehr stark an Technik interessiert<br />
und nutzen elektronische Geräte“, erklärt Forscher „Schon in jedem vierten Seniorenhaushalt<br />
steht ein Computer“.<br />
Moderne Technik dient auch der Sicherheit. Ein Beispiel dafür ist der Hausnotruf.<br />
Allein 98 000 Menschen bundesweit nutzen ihn bei den Johannitern, im Landkreis<br />
Göttingen sind es gegenwärtig rund 609 Teilnehmer.<br />
Das Hausnotruf-Prinzip: Ein Knopfdruck genügt, um Hilfe herbei zu holen. Ein<br />
Basisgerät wird an das vorhandene Telefon angeschlossen und ist mit Lautsprecher,<br />
Mikrofon und Notruftaste ausgestattet. Die Teilnehmer tragen den Sender als Armband,<br />
Halskette oder Clip an der Kleidung. Auf Knopfdruck wird im Notfall die<br />
direkte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale hergestellt und dort für schnelle Hilfe<br />
gesorgt.<br />
„Viele ältere Menschen und deren Angehörige überlegen<br />
zunächst lange, ein Hausnotruf-Gerät anzuschaffen“,<br />
weiß Herr Böhling, Kundenberater für den Johanniter<br />
Hausnotruf. „Doch wenn sie erst einmal das Gefühl<br />
der Sicherheit verspürt haben, dass ihnen der Hausnotruf<br />
bietet, wollen sie nicht mehr darauf verzichten.“<br />
Bei den Johannitern in Niedersachsen/Bremen ist der<br />
Hausnotruf TÜV-zertifiziert, die Einsatzzentrale rund um die Uhr besetzt. Je nach<br />
Situation benachrichtigen die Mitarbeiter den Johanniter-Einsatzdienst, Arzt, Rettungsdienst,<br />
Polizei, Nachbarn oder Angehörige.<br />
Während der Johanniter-Aktion „Sicherheitswochen“ vom 20.09. bis 31.10.2010<br />
können Interessenten den Hausnotruf jetzt vier Wochen lang kostenfrei testen. Weitere<br />
Informationen unter: www.johanniter/hausnotruf.de. Oder gebührenfreies<br />
Telefon: 0800 3233 800<br />
Handy: 0151 �17148800
Liebe Kunden,<br />
wir machen Urlaub von Montag, 18.10. bis Sonntag, 24.10.!<br />
Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf Tel. 782147.<br />
In Notfällen wenden Sie sich bitte an die Tierklinik (393387).<br />
Ab dem 25.10. sind wir zu den<br />
üblichen Sprechzeiten wieder für Sie da!<br />
Ihr Praxisteam der<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo � Fr 10.00 � 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)<br />
Mo � Mi und Fr 16.30 � 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)<br />
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung<br />
43
Herbstzeit –<br />
die Blätter färben sich, die Temperaturen sinken und<br />
die Tage werden immer kürzer.<br />
Damit Ihnen der Jahreszeitenwechsel nicht auf’s Gemüt schlägt,<br />
gönnen Sie sich mal wieder eine wertvolle Auszeit<br />
für streichelzarte Haut, Harmonie und Inspiration!<br />
Ab November können Sie bei<br />
uns pfl egende Weihnachtspräsente<br />
und Geschenkgutscheine erwerben.<br />
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
44<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33
So ziehen Sie beim Weinkauf<br />
nie den Kürzeren!<br />
Göttingen<br />
<strong>Geismar</strong> Landstraße 95<br />
Telefon 05 51 - 3 07 72 36<br />
Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Fr 13.00 - 19.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 15.30 Uhr<br />
45
46<br />
Ihr Spezialist für Wintergärten<br />
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de<br />
Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente
„Abnehmen mit System“:<br />
Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine<br />
Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)!<br />
Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch<br />
einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan.<br />
Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo<br />
in den ersten 4 Wochen.<br />
Fotos und Telefonnummern von Kunden die das Programm<br />
bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit.<br />
47
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Elterngeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von •Wertstoffsäcken<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />
48<br />
Der Ortsrat <strong>Geismar</strong> trauert um seinen ehemaligen Ortsbürgermeister<br />
Dr. Friedrich Bunzendahl<br />
Er gehörte dem Ortsrat seit der Eingemeindung im Jahr 1964 an und stand<br />
ihm als Ortsbürgermeister von 1976 bis zu seinem Ausscheiden 1991 vor.<br />
Dr. Friedrich Bunzendahl hat sich große Verdienste um <strong>Geismar</strong> erworben<br />
und durch sein Wirken die Entwicklung des Ortsteiles maßgeblich geprägt.<br />
Vor allem auch sind sein besonderes Engagement im kulturellen Bereich<br />
und die von ihm initiierte Gründung des Moritz-Jahn-Vereins hervorzuheben.<br />
Wir gedenken seiner mit tiefstem Dank.<br />
Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Horst Wattenberg<br />
(Ortsbürgermeister)
1898 2010 Männer-Turnverein<br />
von 1898 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Wassergymnastik im MTV <strong>Geismar</strong> - Freie Plätze<br />
Bei den folgenden Kursen der Wassergymnastik am Donnerstag im GDA-Wohnstift,<br />
Charlottenburger Str. 19, Göttingen-<strong>Geismar</strong>, sind noch einige Plätze frei:<br />
11.00 Uhr – 11.45 Uhr und 11.45 Uhr – 12.30 Uhr.<br />
Interessierte Damen und Herren finden sich jeweils 15 Minuten vor Beginn des<br />
Kurses an der Pforte des GDA-Wohnstifts ein. Eine fachkompetente Durchführung<br />
der Kurse ist durch lizenzierte Übungsleitungen sichergestellt.<br />
Für Fragen, Antworten und Reservierungen der Kurse steht Ihnen gerne Dominik<br />
Kemke in der MTV <strong>Geismar</strong>–Geschäftsstelle montags von 10–12 Uhr und donnerstags<br />
von 16–18 Uhr unter Tel. 0551/794362 zur Verfügung.(Text: Frank Meyer)<br />
Neue<br />
Farben<br />
im goldenen<br />
Oktober...<br />
erleben Sie<br />
bei uns!<br />
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
49
60 Jahre <strong>Werbegemeinschaft</strong> (jetzt als e.V.)<br />
Gemeinschaft für die Zukunft<br />
Sommerliches Grillen mit geladenen Gästen<br />
Nach tagelangen kühlen Regengüssen, hatte der Wettergott am Sonntag, dem 5.<br />
September endlich ein Einsehen und schickte allerschönsten Sonnenschein. Und so<br />
konnte die <strong>Werbegemeinschaft</strong> mit etwa vierzig Mitgliedern, Freunden und geladenen<br />
Gästen und Ehrengästen bei wunderbarem Wetter auf dem idyllischen Gelände<br />
der „Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer“ ihr 60jähriges Bestehen feiern.<br />
� v.l. Hilmar<br />
Conrad, Marina<br />
Köhler, Renate<br />
Conrad, Kirsten<br />
und Michael<br />
Unger<br />
50<br />
Ehepaar Liebel, Magarete Menthe<br />
Marijan Zovkic, Ute Boschko<br />
und Vera Köster<br />
� Dorit Lesemann, Karin Lipphardt,<br />
Brigitta Wagener-Brandt<br />
� Cornelia<br />
Hüsing und<br />
Peter Böttcher<br />
� Gudrun und<br />
Karl Engelhardt<br />
Norbert und Birgit<br />
Dunemann �<br />
� Vera Köster, Christian<br />
Wanke, Apostolos Alexudis,<br />
� Ulrike Hettenhausen- Marianthi Alexudi<br />
Krüger, Dorit Lesemann
Für leckeres Grillgut, eine reichhaltige Auswahl an Salaten und Dips, das ansehnliche<br />
Kuchenbuffet und kalte und heiße Getränke hatten nicht nur Geismeraner Firmen<br />
sondern auch die Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong> gesorgt. Es war alles sehr,<br />
sehr lecker.<br />
Am frühen Nachmittag wurden schließlich die<br />
Ehrengäste Frau Brigitta Wagener-Brandt, Herr<br />
Norbert Dunemann, Frau Dorit Lesemann und<br />
Herr Manfred Lipphardt (Foto rechts) für die<br />
von ihnen geleistete Vorstandsarbeit von der<br />
1. Vorsitzenden Bärbel Lipphardt geehrt und<br />
erhielten als Anerkennung ein kleines Präsent.<br />
Im Anschluss versicherte Frau Wagener-Brandt,<br />
dass der Ortsrat <strong>Geismar</strong> die <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
und auch das <strong>Nachrichten</strong>blatt weiterhin unterstützen möchte.<br />
� Bärbel<br />
Lipphardt,<br />
Holger<br />
Grundmann,<br />
Theresa<br />
Horn,<br />
Christian<br />
Wanke<br />
� Dirk, Sarah, Sabine und Felix Linne<br />
� Horst<br />
Engelhardt,<br />
Frank<br />
Lipphardt,<br />
Angelika<br />
Engelhardt<br />
� Ulrich Lesemann, Manfred Lipphardt<br />
Und die Stimmung war bei diesem Zusammentreffen von neuen und alten und ehemaligen<br />
Mitgliedern der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
natürlich ausgezeichnet, die Gespräche,<br />
die sich um <strong>Geismar</strong> und die Welt<br />
drehten, äußerst interessant.<br />
Besonderen Dank an unserem Grillmeister<br />
Matthias Grube für seine freundliche Unterstützung,<br />
sowie an Ulrike Schachtebeck<br />
(beide Foto rechts) für Ihren unermüdlichen<br />
Einsatz. Dank gilt selbstverständlich auch<br />
dem Vorstandsteam und allen, die dazu beigetragen haben, dass wir alle einen wunderschönen<br />
Tag verleben konnten. (Text: Cornelia Hüsing)<br />
51
1898 2010 Männer-Turnverein<br />
von 1898 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Hip Hop-Casting des MTV <strong>Geismar</strong> 2010<br />
Am 12.09.2010 fand ein Casting der Tanztalente in der IGS Halle <strong>Geismar</strong> 1 statt.<br />
Es wurde mit viel Spaß und Disziplin getanzt und neue Talente gefunden. Nicht nur<br />
die gelernte Choreographie von Trainerin Yesim Demiran wurde geprüft, sondern<br />
auch eine eigene Darbietung haben sich die drei Juroren Danny Henkies, Jasper<br />
Amani und Yesim Demiran angesehen und bewertet.<br />
Das Resumee der Juroren und der Trainerin war sehr positiv. Nun kann die Hip Hop<br />
- Gruppe des MTV <strong>Geismar</strong> mit neuen Mitglieder an der nächsten Meisterschaft<br />
(Deutschland Cup in Göttingen) teilnehmen.<br />
Auch im Frühjahr 2011 wird wieder ein Casting stattfinden. Bis dahin wird mit viel<br />
Freude und Erfolg trainiert.<br />
Informationen zu den Juroren: Danny Henkes: erfolgreicher Trainer der Gruppe<br />
„Rhythm n Style“ aus Göttingen. Er hat bereits internationale und nationale Titel<br />
geholt. Jasper Amani war Tänzer der Gruppe „Rhythm n Style“ und hat langjährige<br />
Erfahrung als Tänzer auf Meisterschaften. Yesim Demiran: Vizeweltmeisterin,<br />
Worldcup Siegerin und mehrfache deutsche Meisterin. (Text: Frank Meyer)<br />
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Mo. 10-12<br />
Uhr; Do, 16- 18 Uhr, Vereinshaus Am Kalten<br />
Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong> Jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt<br />
15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-<br />
Haus, Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat.<br />
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong> Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:<br />
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)<br />
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus<br />
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:<br />
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus<br />
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind<br />
herzlich willkommen.<br />
52<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,<br />
Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft<br />
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und<br />
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-<br />
17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil<br />
4 (Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,<br />
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:<br />
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de<br />
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,<br />
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:<br />
Werner Rehbein, Tel. 93 438
���� ���� ���� � ���� � � ���� ���<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
� �����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����<br />
������������������������������������<br />
���� �������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������� ����������<br />
������������������ ��������� ���� �����������������<br />
���<br />
����� �<br />
������������� ���������<br />
���������� ��� �� �<br />
������ ���������<br />
������ ������ ����� �� �� ��� ���<br />
�������� ������ ����� �� ���� ��� ���<br />
������������������<br />
������ ���� ����������<br />
53
Die nächsten Grundlagenkurse<br />
Von den meisten Krankenkassen anerkannt:<br />
� Mittwochs 09:30–11:00 Uhr<br />
� Dienstags 18.00–19:30 ab 23. November in Groß Schneen<br />
� Montags 19:30-21:00 Uhr ab 27. September<br />
� Mittwochs 20:00 – 21:30 Uhr ab 03. November<br />
Unser Partner in Sachen Qualität ist der<br />
Berufsverband Unabhängiger Gesundheitswissenschaftlicher Yoga-Lehrender (BUGY).<br />
Zentrale Information & Anmeldung :<br />
Michael Röslen ~ Health Care:<br />
�05508-92135 � / ��bugyoga@t-online.de 54<br />
Göttinger Yoga Schule<br />
von ImPuls ~ seit 1987<br />
Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen - <strong>Treuenhagen</strong><br />
www.goettinger-yoga-schule.de<br />
Das Patiententraining ohne Medikamente bei Bluthochdruck<br />
Empfohlen vom Göttinger Blutdruckinstitut<br />
www.herzmitverstand.de<br />
Sie lernen mit „Herz mit Verstand“ ein nicht-medikamentöse Verfahren, das Sie hinterher<br />
selbständig anwenden können. Besonders profitieren Sie von „Herz mit Verstand“, wenn Sie<br />
aktives Interesse am Erhalt und an der Wiederaneignung ihrer Selbstregulation haben. Den<br />
Krankenkassen ist es möglich, im Zuge von Einzelfallentscheidungen „Herz mit Verstand“<br />
anzuerkennen und teilzufinanzieren.<br />
Die nächsten Informationstermine erfragen bzw. : www.herzmitverstand.de<br />
Ort: ImPuls – Akazienweg 56a<br />
Nächster Trainingsstart: Sobald 6 Anmeldungen vorliegen.<br />
Trainer: Michael Röslen (akkreditierter Trainer der ECP-Akademie)<br />
�� 05508-92135 ��<br />
mroeslen@t-online.de
www.gartenbaugoettingen.de<br />
Hier einige unserer Dienstleistungen:<br />
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·<br />
Baumpflege · Hecken- und<br />
Gehölzschnitt · Entsorgung ·<br />
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung<br />
· Rasenpflege ·<br />
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·<br />
Baumstumpffräsen · Rodungen ·<br />
Zaunerstellungen · Winterdienst<br />
Gartenbau-Pflegeservice<br />
H. Grundmann � 0551 / 7700263<br />
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen<br />
Garten-Jahrespflege<br />
Ihr Fahrrad-Fachhandel in Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Elektrorad-<br />
Kompetenzzentrum<br />
Lieferant für CO 2 -Flaschen<br />
zum Auffüllen für bis zu 60 Ltr.<br />
55
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr,<br />
donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag<br />
im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der<br />
Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.<br />
Die Polizei-Dienststelle ist zur Zeit nicht<br />
besetzt. In dringenden Fällen: Polizei-<br />
Notruf 110 oder die Polizeidienststelle<br />
Göttingen Tel.: 491 2115<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jedem ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus<br />
,,Zur Linde": der politische Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und<br />
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer,<br />
Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
56<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen<br />
e.V., Regionalverein Südostniedersachsen:<br />
Tel. 74620. Sprechzeiten: Do.<br />
10-13 Uhr. Jeden 1. Montag im Monat beginnt<br />
14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg<br />
1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen.<br />
Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do<br />
15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr,<br />
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@googlemail.com.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar<br />
Schimkowiak.<br />
Kontakt auch über die Verwaltungsstelle<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags<br />
und freitags 11.30 - 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083<br />
Natur- & Betonsteinwerk<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 99 85 60<br />
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge<br />
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
57
cosmetic-institut<br />
barbara schniedermeyer<br />
benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 746 92<br />
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di und Do<br />
9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr<br />
Mi 9.30–13.00 Uhr, Fr 9.30–12.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische<br />
Behandlung der Extraklasse an.<br />
Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei<br />
mir ihr individuelles Pflegeprogramm.<br />
Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen,<br />
wie schon lange nicht mehr!<br />
Ich berate Sie gerne.<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
Herbstzeit Herbstzeit<br />
–<br />
Lampenzeit!<br />
Lampenzeit!<br />
59
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr<br />
61
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
Exkursionen in den Stadtwald<br />
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden<br />
Sonntag, 19. Sept. 2010: Sich regen bringt Segen. Pflegeeinsatz auf dem Kerstlingeröderfeld.<br />
Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz der Zoologie. 9.30 Uhr Schranke Wildgehege<br />
Kehr. Veranstalter: BUND Kreisgruppe Göttingen und Biologische Schutzgemeinschaft<br />
Göttingen.<br />
Um die Trockenrasen zu erhalten, müssen die jungen Bäume zurück geschnitten<br />
werden. Neben dem Spaß, sich einmal richtig für die Natur austoben zu dürfen,<br />
erfährt man viel Wissenswertes zu dem Naturraum Kalkmagerrasen.<br />
62<br />
Oktober<br />
Oktober malt die Blätter bunt,<br />
lässt Wind und Wolken sausen;<br />
schenkt tröstend manche Sonnenstund'<br />
und reiche Frucht zum Schmausen.<br />
Am Himmel zieht ein Kranichkeil,<br />
er sucht die Ruhezonen;<br />
ein weit'rer folgt in mäß'ger Eil' -<br />
die Kräfte gilt's zu schonen.<br />
Im Wald ist's laut, es knackt das Holz,<br />
noch hört man Hirsche röhren;<br />
auf ihren Kopfschmuck sind sie stolz -<br />
und wissen zu betören.<br />
Der Gärtner hat jetzt viel zu tun:<br />
er pflanzt, muss andres schützen:<br />
nicht alles darf im Boden ruh'n -<br />
soll's blühen dann und nützen!
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
63
1898 2010 Männer-Turnverein<br />
von 1898 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
17. Paul-Otto-Handballturnier in <strong>Geismar</strong><br />
Wie im letzten Jahr wurde auch<br />
das 17. Paul-Otto-Turnier (POT)<br />
an zwei Wochenenden in den<br />
beiden IGS-Sporthallen durchgeführt,<br />
was der steigenden Beliebtheit<br />
des Turniers mit stetig<br />
wachsender Teilnehmerzahl geschuldet<br />
ist.<br />
Neben den „üblichen Verdächtigen“<br />
aus der Region Südniedersachsen,<br />
meldeten sich in diesem<br />
Jahr auch wieder Mannschaften<br />
aus Hessen, Hildesheim, Hannover<br />
und dem Braunschweiger Raum für das Turnier an. Mit der Teilnehmerzahl<br />
stieg nicht nur der organisatorische Aufwand für das Team um Abteilungsleiter Jens<br />
Schwerdt, sondern auch das sportliche Niveau. So gaben bei den Herren neben zahlreichen<br />
ambitionierten Landesligisten mit der HSG Plesse-Hardenberg 1 sowie der<br />
TSV Vellmar ein Verbands- und ein Oberligist ihre Visitenkarte ab.<br />
Bei den Damen wurde die 1. Mannschaft des Gastgebers unter der Riege des Trainergespanns<br />
Flechtner/Habermann ihrer Favoritenrolle gerecht. Das Herrenturnier<br />
gewann der Oberligist aus Vellmar, im Endspiel wurde der Vorjahressieger aus<br />
Baunatal (im Halbfinale noch Sieger gegen HSG Plesse-Hardenberg 1) bezwungen.<br />
Die erste Mannschaft des Gastgebers belegte nach einer knappen Niederlage im<br />
kleinen Finale einen guten vierten Rang.<br />
Am zweiten Wochenende (20.-22.08.10) rangen mehr als 80 Jugend- und Seniorenmannschaften<br />
um Tore, Punkte, Turniersieg.<br />
Mit besonders viel Leben füllten am Sonntag auch die kleinsten Handballer/innen<br />
die Halle. Im vierten Hallenteil der IGS 1 wurde am Nachmittag mit 42 Kindern ein<br />
Minispielfest ausgetragen, in dem Mannschaften „aus dem Überraschungsei“ wie<br />
z.B. die „Happy Hippos“ oder „Drolly Dinos“ dem Softball hinterher jagten und mit<br />
viel Spaß und Eifer bei der Sache waren. In 15 Spielen wurden dabei 100 Tore erzielt<br />
und am Ende hatte sich jede/r eine Goldmedaille verdient.<br />
Der MTV <strong>Geismar</strong> bedankt sich - neben den vielen helfenden Händen - bei Sputnik´s<br />
Sportshop, Vereinsbedarf Lechte u. Fus, Getränke Wille, Bäckerei Küster,<br />
Fleischerei Pollack, Zahnarztpraxis Niedernjesa Dr. Porschen und Dr. Kettler, Eiscafé<br />
Venezia, Siekon Versicherungsdienst, Rewe-Markt Weender Landstr. und beim<br />
Göttinger Tageblatt.<br />
(Foto weiblich C-Jugend: Holger Lessmann, Text: Frank Meyer)<br />
64
Ihre Meinung ist gefragt!<br />
Stadt Göttingen sucht engagierte Mitglieder für Fahrgastbeirat<br />
Die Stadt Göttingen sucht in Zusammenarbeit mit den Verkehrsunternehmen neue<br />
Mitglieder für den Fahrgastbeirat.<br />
Die insgesamt 15 ehrenamtlichen Beraterinnen und Berater werden sich voraussichtlich<br />
ab Dezember 2010 ca. alle drei Monate treffen, um alle wichtigen Themen rund<br />
ums Busfahren zu diskutieren und entsprechende Anregungen an die Verkehrsunternehmen<br />
und die Verwaltung zu geben. Beispielhafte Themen sind:<br />
� Fahrgastinformation<br />
� Anschlussverbindungen<br />
� Linienführungen<br />
� Verspätungen sowie<br />
� Ausstattung und Gestaltung von Haltestellen und Fahrzeugen.<br />
Weiterhin soll der Fahrgastbeirat Anlaufstelle für Fahrgäste und ihre Wünsche,<br />
Anregungen und Kritik sein und sich an den Überlegungen für die zukünftige Gestaltung<br />
des öffentlichen Personennahverkehrs beteiligen.<br />
Insgesamt sechs Mitglieder werden vom Behindertenbeirat, dem Seniorenbeirat der<br />
Stadt Göttingen, dem Stadtschülerrat, den Fahrgastverbänden Verkehrsclub<br />
Deutschland e.V. (VCD) und PRO BAHN e.V. sowie dem Allgemeinen Studierenden<br />
Ausschuss (AStA) entsendet. Neun Mitglieder aus dem Kreis der Fahrgäste<br />
sollen im Rahmen eines öffentlichen Bewerbungsverfahrens ausgewählt werden.<br />
Dabei wird angestrebt, dass die verschiedenen Fahrgastgruppen (Mobilitätsbehinderte,<br />
Berufstätige, Nicht-Berufstätige, Schüler/innen etc.), Stadtteile und Altersgruppen<br />
im Fahrgastbeirat vertreten sind und ein möglichst ausgeglichenes Verhältnis<br />
von Frauen und Männern entsteht.<br />
Bei allen Mitgliedern sollte es sich nach Möglichkeit um ÖPNV-Nutzerinnen<br />
und Nutzer handeln.<br />
Interessierte Fahrgäste können sich ab sofort für den Beirat bewerben. Der entsprechende<br />
Bewerbungsbogen kann<br />
� im Kundenzentrum der Göttinger Verkehrsbetriebe (Markt 3),<br />
� im Info-Turm am Zentralen Omnibusbahnhof (RBB),<br />
� im Neuen Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4 und<br />
� bei den Verwaltungsstellen der Stadt Göttingen abgeholt werden.<br />
Weiterhin steht der Bewerbungsbogen im Internet unter www.mobile-goettingen.de<br />
zur Verfügung oder kann bei der Stadtverwaltung telefonisch unter der Nr.: 0551-<br />
400-3128 angefordert werden.<br />
Die Bewerbungsfrist endet am 15.11.2010. Die Beiratsmitglieder werden zunächst<br />
auf drei Jahre gewählt. Mitglieder des Rates und der Ortsräte sowie Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter beteiligter Verkehrsunternehmen können bei der Besetzung des<br />
Fahrgastbeirates nicht berücksichtigt werden. (Pressetext)<br />
66
STADT- UND VERKEHRSPLANUNG<br />
Mitfahren.<br />
Mitreden.<br />
Mitgestalten!<br />
Göttingen sucht engagierte<br />
Bürgerinnen und Bürger für den<br />
Bewerben Sie sich!<br />
Informationen: (0551) 400-3128<br />
www.mobile-goettingen.de<br />
ImPuls ~ seit 1987<br />
Forum für Gesundheit & Prävention e.V.<br />
Jetzt: Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen – <strong>Treuenhagen</strong><br />
Fahrgastbeirat.<br />
Was Wer Wann<br />
Lach-Yoga K. Schneider<br />
27.Oktober<br />
05508-92135<br />
20.00 Uhr<br />
HGT -Psychoneuroimmuno- M. Klues-Ketels 01. Oktober 18.00 Uhr<br />
logisches Training bei Krebs 0551-56064<br />
05. November 18.00 Uhr<br />
Shiatsu Kurs M. Klues-Ketels<br />
0551-56064<br />
ab 30. September 18.15 Uhr<br />
Stressbewältigung durch B.Eickmeyer<br />
Info am 1.Okt., 18.00Uhr<br />
Achtsamkeit<br />
0561-8166592<br />
Kurs ab 27. Okt. 18.30 Uhr<br />
Feldenkrais S.Bleick<br />
Laufende Kurse<br />
0551-71785<br />
Termine auf Anfrage<br />
Halprin Life/Art/Process S. Seng<br />
0551-7707759<br />
Termine auf Anfrage<br />
Tai Chi &<br />
A. Haberlach & Team Laufende Kurse<br />
QiGong<br />
05594-999257<br />
Termine auf Anfrage<br />
Herz mit Verstand<br />
M.Röslen<br />
Termine auf Anfrage<br />
bei erhöhtem Blutdruck 05508-92135<br />
YOGA – gesundheits- M.Röslen & Team Laufende Kurse<br />
wissenschaftlich<br />
05508-92135<br />
Termine auf Anfrage<br />
67
APOLLON<br />
GYROS SPEZIALITÄTEN IN GEISMAR<br />
jetzt neu mit beheizter,<br />
überdachter Terrasse<br />
und Partyservice<br />
Hauptststraße 44, Gö-<strong>Geismar</strong>, Tel: 05 51/79 22 66<br />
Täglich: 12.00 - 14.30 Uhr + 17.00 - 23.00 Uhr<br />
Eis der Spitzenklasse!<br />
Aus Naturprodukten – täglich frisch!<br />
Sonderangebote für Geburtstage und Kinderparties!<br />
Qualität seit 21 Jahren<br />
Familie Alexoudis<br />
Hauptstraße 46 Göttingen-<strong>Geismar</strong> Tel. 05 51 - 790 62 80 / 79 22 66