UT DE KARK - Kirche Bergstedt

Ausgabe 03/2013September, Oktober, NovemberKIRCHEBERGSTEDTEv. Luth. KirchengemeindeUT DE KARKGemeindebriefder Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt

August Weber & SohnBestattungenSeit 1924 im AlstertalWir hören zu, begleiten Sie und helfen Ihnen.Wir sind für Sie da.Erd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung aller FormalitätenBestattungsvorsorge und SterbegeldversicherungenUnverbindliche individuelle KostenvoranschlägeSaseler Chaussee 220 - 22393 Hamburg - Telefon 601 93 17www.bestattungsinstitut-weber.de

Vielleicht erinnernSie sich auch nochaus Ihren eig enenKindertagen, als sienoch sehr klein waren:Sie bekommenetwas von jemandemgeschenkt.Ganz verlegen bekommenSie keinWort heraus. Dasagt Ihre Mutter: „Hast du auch schön‚Danke‘ gesagt?“ Und wir werden noch verlegener,fühlen uns nicht nur durch dasGeschenk, sondern auch durch dieAufforderung der Mutter beschämt undmöchten am liebsten im Boden versinken.„Danke“ kann man nicht verordnen. Es mussvon innen heraus, aus dem Herzen kommen.So mag es uns auch mit dem Erntedankfestgehen. Keine Pflichtveranstaltung einmal imJahr, sondern eine Einladung, sich zu erinnernan das, was leicht vergessen wird.Staunen über das Wunder, wie reichlichGott unsere Nahrung wachsen lässt.Wir haben reichlich zu essen, meist mehr alsfür uns gut ist. Die Früchte des Feldes werdenauch dieses Jahr unseren Erntedankaltarschmücken. Und sie versetzen uns immerwieder neu ins Staunen, wie aus einem kleineneinfachen Samenkorn ein gewaltigerKürbis wachsen kann, der auch eine großeFamilie satt macht. Wir können staunen,wie Obst und Gemüse allmählich reifen.Reifen bedeutet: Geduld haben. Gottschenkt uns unsere Nahrung fast in verschwenderischerFülle, aber wir benötigenZeit, um alles in Ruhe ausreifen zu lassen.Gerade in diesem Jahr mit den kühlen undregenreichen Frühjahrsmonaten. Alle Prozessein der Natur benötigen Zeit. Das kann„Danke“VORWORTauch uns in unseren Arbeitsprozessen erinnern:Manches braucht seine Zeit. Nichtalles führt zu Erfolgen. Manches verdirbt.Aber „Danke“, Gott, dass du uns immer wiedergenug zum Leben schenkst.Danke für die Sonne, die wärmt und Lebensenergieschenkt.Danke für den Regen, der die Felder feuchthält und Wachsen erst möglich macht.Danke, dass du uns ausreichend Nahrungschenkst und hilf, dass wir gerecht teilen.Das, was wir auf der Erde an Nahrungsmittelnproduzieren, reicht für uns Alle, wennwir es gut teilen.Danke für das Geschenk der Zeit. In einertechnisch orientierten Zeit meinen wir immer,alles muss auf den Punkt fertig sein.Danke, dass du uns beibringst, dass alles seineZeit hat und wir uns Zeit nehmen dürfen.Wenn wir in diesem Jahr mit den Kinderndes Kindergartens unser Erntedankfest feiern,dann nicht als Ermahnung: Hast duauch schön Danke gesagt? sondern als inneresHerzensbedürfnis, wie der Psalmbeterim 138. Psalm sagt: „Ich danke dir von ganzemHerzen…“Herzliche GrüßeIhr Pastor Richard TockhornErntedankgottesdienstam 6. Oktober um 10.00 Uhr, imAnschluss laden wir alle zur Erntesuppein das Gemeindehaus ein.Es besteht die Möglichkeit,die Erntegaben gegen eine Spendezu Gunsten für „Brot für die Welt“zu erwerben.3

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONBericht aus demKirchengemeinderat:Der Kirchengemeinderat hat für einenNeu-bau des Ev. Kindergartens „grünesLicht“ gegeben. Nach jahrelanger Planungsoll nun ein Neubau auf dem Grundstückdes Pastorates I realisiert werden. Dabei sollder Kindergarten um eine Krippengruppeer-weitert werden. Dafür ist ein Abriss desPastorates I vorgesehen. Für die bisherigeNutzung des Pastorates I (insbesondere dasKirchenbüro) werden dann in Zukunft dieRäumlichkeiten des bisherigen Kindergartensim alten Pastorat zur Verfügung stehen.Dazu liegen uns erste Umbaupläne vor.Die Orgelneubauplanung schreitet weitervoran. Geplant ist der Ausbau der bisherigenOrgel Anfang Januar 2014. Ab Märzwird dann die neue Orgel eingebaut, um zuOstern (21.4.) feierlich eingeweiht zu werden.Die Werbung für Spenden läuft nochauf Hochtouren, damit zur Einweihung bereitsmöglichst viele Register erklingen können.Im Rahmen einer Gemeindereise vom31.1. bis zum 3.2.2014 in den Schwarzwaldwerden wir auch die Orgelbauwerkstatt besichtigenund uns von der Fertigstellung unsererneuen Orgel ein Bild machen können.Die finanziellen Mittel für die z.Zt. unbesetztezweite Stelle der Jugendarbeit hat derKirchengemeinderat zur Neubesetzungfreigegeben. In Absprache mit derKirchengemeinde Volksdorf hoffen wir, dieStelle möglichst bald besetzen zu können.Das gemeindeübergreifende Projekt „KircheMittendrin - Diakonische Gemeinwesenarbeitin der Region Hoisbüttel, Bergstedtund Volksdorf wurde durch FrauPastorin Möller-Barbek und Frau Grot imKirchengemeinderat vorgestellt. Es koordi-niert Angebote für Menschen im Alter undMenschen mit Assistenzbedarf auch fürunsere Gemeinde.Richard TockhornBergstedterJubiläums-Sommerfest-QuizBeim Bergstedter Jubiläums-Sommerfest-Quiz für Jung und Alt haben gewonnen:Ella Schinkel den Gutschein für dieBestellung einer Gedenkfliese, MarvinMüller einen Bronzeengel und RuthDoliwa eine Tüte Kirchen-/Engel-Nudeln.Herzlichen Glückwunsch den Gewinnerinnenund dem Gewinner und noch einmalein Dankeschön an die „Glückskinder“, diesie aus der Lostrommel gezogen haben!Und nun für alle Interessierten die Lösungenzu den Quiz-Fragen:1. Welche Männer sind an der Kanzel inder Bergstedter Kirche dargestellt undwelche Tiere haben sie bei sich?Die EvangelistenJohannes mit einem Adler,Lukas mit einem Stier undMarkus mit einem Löwen.2. Wie viele Arme hat der im Mittelganghängende große Leuchter aus dem Jahre1731?16 Arme4

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONKirch-Spiel-PlatzBei den Kindern ist er gut bekannt und wirdbei jedem Wetter aufgesucht - unser Kirch-Spiel-Platz. In Funktion ist dieser schon eingefühltes Jahr, seitdem die ersten Spielgeräteaufgebaut und eingeweiht wurden.Aber es gibt immer Dinge zu verbessern underweitern. Anwohner aus der Kirchenheidehaben uns mit einem fast neuen Wipp-Pferd beglückt, das einfach ein paar Grundstückeweiter geritten ist. Die SAGA hat einenstabilen Mülleimer gestiftet, der inzwischenneben dem Eingang montiert ist.Auch grüßt ein zweites Schild mit "Herzlichwillkommen" und sorgt im Eingangsbereichgleichzeitig dafür, dass kein Kind ungewolltdas Spielgelände verlässt und auf den Parkplatzläuft.Vielen Dank dafür an Birgit Hinrichsen!Es geht sogar noch weiter: die InteressengemeinschaftBergstedt hat auch die Spendeeines weiteren Federtieres angekündigt.Wir sind also gespannt. Der Sommer hat jagerade erst angefangen...Peter-Christian OchsGeländetage:jeweils von 9-13 Uhr07. September 201310. Oktober 201323. November 2013Wir machen gemeinsam auf demKirchengelände „klar Schiff “ –Zur Stärkung gibt es Kaffee +Kuchen sowie mittags zumAbschluss eine leckere Suppe!Je d e r i s t w i l l k o m m e n !TERMINE SKATRUNDEDie Skatfreunde treffen sich am18. Sept., 16. Okt. und20. Nov. mit Jahresschlussessen.Wir spielen weiter jeweils am3. Mittwoch im Monat von19.00 – 21.30 Uhrim GemeindehausVolksdorfer Damm 268MEISTERHAFTE FARBGESTALTUNGBergstedter Chaussee 216 • 22395 HamburgTel. 040 / 604 00 55 • Fax 040 / 604 00 57www.thielgmbh.de•mail:thiel@thielgmbh.de6

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONKirche mittendrinGemeinwesendiakonie in Bergstedt, Volksdorf und HoisbüttelDas war stark!Gleich zu Beginn der Hamburger Sommerferienmachten zehn Kinder aus dem Erlenbuschihre erste Kirchraum-Erfahrung.In zwei Gruppen nacheinander kamen siemit ihren EinzelbetreuerInnen jeweils füreine dreiviertel Stunde in die Kirche amRockenhof.Draußen sahen und hörten wir die Glocken.Dann betraten wir den Vorraum. Dort empfingenuns Kühle, Stille und ein andererGeruch. Aus der Dunkelheit des Vorraumesgingen wir in den hellen, weiten Raum derKirche. Dort zündeten wir Kerzen an. Anverschiedenen Orten schlugen wir Instrumentean und ließen sie lange klingen, damitdie Kinder ein Gefühl für die Größe desRaumes bekamen. Zum Abschluss ertöntedie Orgel – zuerst leise, dann lauter– undschließlich hörten wir die Melodie vonStark!„Bruder Jakob“ und sangen mit. Am Endepusteten wir die Kerzen wieder aus undschnupperten den Duft.Alle Stationen, wurden mit großer Achtsamkeitvon Inge Hansen (Kirchenpädagoginim PTI) angeleitet und begleitet.Situativ fand sie Wege zu den Kindern. Unddie Kinder waren in aller Unterschiedlichkeitaufmerksam dabei. Sie spürten das„Andere“, das uns Kirchräume vermitteln.Sie spürten auch: Du bist gemeint; es gehtum dich; so, wie du bist, bist du hier aneinem guten Ort. Was genau die schwerstundmehrfach behinderten Kinder dabeiempfanden, darüber konnten sie nicht mitWorten, aber durch Gesten und VerhaltenAuskunft geben. Wir hatten den Eindruck:Das war stark – für alle, die dabei waren!7

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONUnd so steht für uns fest: Im kommendenJahr wird es für die Kinder des Erlenbuscheszu Beginn der Sommerferien wieder heißen„Willkommen in der Kirche!“Wer Lust hat, diese besondere Kirchraum-Erfahrung in einer kleinen Gruppe mit vorzubereiten,melde sich gern beiK. Möller-Barbek, Fon: 519 000 832,e-mail:k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.de.Das ist stark!Der Aufbau einer Beratungsstelle fürWohnraumanpassung schreitet voran. Dieerste Ausbildungsgruppe hat im Augustbegonnen und setzt ihre Schulung imSeptember fort. Ab Anfang 2014 werdendie ersten qualifizierten WohnraumberaterInnenfür die Region zur Verfügung stehen.Sie werden unter dem Dach des Vereinsfür Altenhilfe arbeiten, der ebenfalls in dergesamten Region tätig ist. Über diese Zusammenarbeitfreuen wir uns sehr! Im Juliwurde dieses Projekt durch den Verein„Wege aus der Einsamkeit“ unter dem Stichwort„Zuhause hat Zukunft“ unter diebesten neun von 52 Bewerbungen gewählt.Das endgültige Ergebnis lag bis Redaktionsschlussnicht vor.Sollten Sie Interesse an der Wohnraumanpassunghaben, bekommen Sie nähereInformationen bei K. Möller-Barbek,Fon: 519 000 832; e-mail:k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.deoder H. Westermann, Fon 519 000 838;e-mail:h.westermann@kirche-hamburg-ost.deDas wird stark!Wir freuen uns auf die Theatergruppe„Dialog ohne Hindernisse“,die am 28. 9. um 16.00 Uhrim Gemeindesaal der KirchengemeindeBergstedt ihr aktuelles Stück„Wolkenlose Träume aus grüner Sonne“aufführen wird!In dieser deutsch-türkischen Gruppe habensich Menschen mit und ohne Behinderungenund Menschenmit undohne Migrationshintergrundzusamme n g e f u n -den, um gemeinsamTheaterzu spielen.„WolkenloseTräume ausgrüner Sonne“ ist eine zeitgemäße Interpretationvon Lessings „Nathan der Weise“.Coscun Ueresin, Regisseur der Gruppe,schreibt dazu: „Thema ist die gegenseitigeAkzeptanz von Menschen mit und ohneBehinderung.“ Nathan der Weise ist zumThema „Toleranz“ ein ideales Werk. Die Toleranzder drei großen Weltreligionen istnatürlich auch für unsere Theatergruppe einwesentliches Thema. Die Ringparabel fürdie Situation der Menschen mit Behinderungenin unserer Gesellschaft umzuschreiben,ist der zentrale Nährpunkt von„Wolkenlose Träume aus grüner Sonne“.Dabei treffen drei Brüder mit unterschiedlichenBehinderungen aufeinander und jederbringt seine Stärken in ein gemeinsamesUnternehmen ein. Im Gesamten ist es eine8

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONkulturell verträumte und zugleich kritischeArbeit, in der auch türkische Lyrik und Motivezum Einsatz kommen.gezündet: In Jürgen Rudi haben wir einenkompetenten und engagierten Regisseur gefunden,der sich darauf freut, eine ähnlicheTheatergruppe für Menschen mit und ohneBehinderung in unserer Region imBergstedter Gemeindehaus aufzubauen.Miteinander kreativ sein, Theaterspielen,Bühnenbilder und Kostüme gestalten –Wer dazu Lust hat, wendet sich anK. Möller-Barbek, Fon: 519 000 832,e-mail:k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.de.Mit dem Theaterspiel haben unsere Schauspielerdie Chance, neben ihrem künstlerischenTalent auch ihre Bedürfnisse und ihreKlagen auszusprechen und Gehör dafür zufinden. Auf der Bühne zu agieren ist für sieeine Befreiung. Elemente der Theaterpädagogikkommen ebenso zur Anwendung wieTechniken und Formen des Theaters, dieein künstlerischer Lehrpfad sind:Atemübungen, Mimik, Gestik, der Umgangmit der Sprache. Mit jeder Probe steigen dasSelbstbewusstsein und das Vertrauen in daseigene ICH. Wir entwickeln neue Vorstellungenvon uns selbst und von der „Sonne“,um die wir kreisen: Unsere Sonne ist grünund wir haben wolkenlose Träume...“Wir freuen uns auf diese Gruppe und ladenherzlich zu dieser Veranstaltung ein! Lassenauch Sie sich von Menschen begeistern undverzaubern, die im Theaterspiel eine Weltvermitteln, in der nicht Grenzen und Barrierenim Vordergrund stehen, sonderngleichwertiges und fröhliches Miteinander.Schon im Vorweg hat diese Idee in BergstedtRegionaler Gottesdienst„EineR für alle – alle für eineN“Wir feiern unseren nächstenGottesdienst für die ganze Region am3.11.2013 um 10.00 Uhr in Hoisbüttelund laden herzlich dazu ein!„Wir“ – das ist ein Team von derzeit zehnMenschen aus den Gemeinden und Einrichtungender Region. Wir bereiten gemeinsamGottesdienste vor, die jeweils ein eigenesThema haben.Sie sollen zweimal jährlich gefeiert werdenund stehen unter dem Motto:Einfach, sinnlich, lebendig –„Sinnlicher Sonntag – Das Leben feiern“!Dazu sind Groß und Klein, Alt und Jungeingeladen. Alle, die Freude haben an GottesWort in einfacher Sprache und an spontanemMiteinander im Gottesdienst. DerGottesdienst wird in Gebärdenspracheübersetzt. Die Räumlichkeiten sind barrierefrei– wir wollen es werden ☺!Kontakt: K. Möller-Barbek,Fon: 519 000 832,e-mail:k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.de9

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONBürgerkanzelgottesdienstDer nächste Bürgerkanzel-Gottesdienstfindet am 17. November um 18.00 Uhr inder Rockenhofkirche, Volksdorf statt.Anschließend sind alle herzlich eingeladenzum Nachgespräch bei Brot, Käse und Getränkenin das Gemeindehaus.„Selbst-Bilder verändern – Vom Mut, Neueszu beginnen“Wir freuen uns auf Ute Beyer, haupt- undehrenamtliche Mitarbeiterin im KinderheimErlenbusch, und auf alle, die diesenGottesdienst mit uns feiern!Ihr BürgerkanzelteamGottesdienste imSenator-Neumann-HeimWir feiern im Senator-Neumann-HeimGottesdienste im Willy-Becker-SaalNeu, Neu, Neu!!!Immer am 1. Mittwoch im Monatum 17.00 UhrFamilienfreizeit an der OstseeNette Menschen treffen, ausspannen, Naturerleben...Es gibt noch einige Restplätze für unsereFamilienfreizeit vom 20.09. bis 22.09. imNaturfreundehaus in Neustadt.Kosten: Familie: 120,– € (im Haus),80,– € (im eigenen Zelt/Wohnmobil)Paare: 90,– € (im Haus),60,– € (im eigenen Zelt/Wohnmobil)Wenn Sie Lust haben mitzufahren, erbittenwir eine schnelle Rückmeldung an SabineLand. Sabine.Land@googlemail.com oderPeter-Christian Ochs, pco@gmx.de.Nacht der KirchenAm 14. September 2013 findet wieder die„Nacht der Kirchen“ statt. Eine Nacht, inder viele Hamburger Kirchen ihre Türen fürBesucher öffnen. Wir laden Sie herzlich ein,unser Gast zu sein, und begrüßen Sie in derBergstedter Kirche, Wohldorfer Damm 8,22395 Hamburg.Selbstverständlich kommt auch Ihr leiblichesWohl nicht zu kurz. Snacks für denkleinen Hunger zwischendurch sowie Getränkewerden Ihnen bis zum Ende der Veranstaltungangeboten. Seien Sie gespanntund neugierig auf diese besondere Nacht.Das Thema in diesem Jahr wird sein:„beflügelt“Programmpunkte:19.00 Der Taufengel steht im Mittelpunkteiner Kirchenführung20.00 "Zwischentöne" Buntes A-cappella-Programm quer durch die Jahrhunderte21.00 "Birke am grünen Bergeshang" –Madrigale und romantische Liedermit der Kantorei Bergstedt22.00 Rockige Gitarrenriffs und elektronischeFlötengrooves mit AnnetteZiegenmeyer – Blöckflöte undGitarre23.00 Abschlussandacht Pastor TockhornClarita Ledwon10

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONHerbstbildDies ist ein Herbsttag,wie ich keinen sah!Die Luft ist still,als atmete man kaum,Und dennoch fallen raschelnd,fern und nah,die schönsten Früchte abvon jedem Baum.O stört sie nicht,die Feier der Natur!Dies ist die Lese,die sie selber hält,Denn heute löst sich von denZweigen nur,Was vor dem milden Strahlder Sonne fällt.Friedrich HebbelBergstedter GesprächeDienstag, 17. September, 20.00 UhrErschafft die Welt sich selbst?Biblischer Schöpfungsglaube auf dem Hintergrundunseres modernen naturwissenschaftlichenWeltbildes. Lässt sich beides inEinklang bringen? Was ist die Absicht derbiblischen Botschaft, was die Absicht dernaturwissenschaftlichen Forschung?Dienstag, 19. November, 20.00 UhrSchuldgefühleDas Gefühl von Schuld ist tief im Menschenverwurzelt. Die biblische Botschaft sprichtimmer wieder von Schuld, Reue und Versöhnung.Oftmals bleiben unsere Schuldgefühleim Unbewussten und machen uns u.U.krank. Schuld und Vergebung sind zweikirchlich wichtige Themen.Die Begstedter Gespräche sind ein offenerGesprächskreis im Gemeindehaus. JederInteressierte ist herzlich eingeladen. JederAbend ist in sich abgeschlossen.Der erfahrene Pflegedienst in Ihrer Nähe!Inh.: Frau Cornelia Dziambor &Frau Susanne Radtke GbRWohldorfer Damm 12, 22395 HamburgTelefon: 040 605 53 99Bürozeiten: Mo – Fr : 9.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung!11

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONAuch in diesem Herbst haben wir wiederbesondere Filme für Sie ausgesucht.Am 20. September um 19.30 Uhr führt unsein amerikanisch-kanadisches FilmdramaLichtspiel im Herbstnach Wyoming in das Jahr 1963. DerRancher Ennis del Mar und der RodeoreiterJack Twist werden auf Brokeback Mountainangeheuert, den Sommer über eine HerdeSchafe vor Wilderern und Raubtieren zuschützen. In der harten und rauen Einsamkeitder Berge entwickelt sich zwischen denbeiden bald mehr als bloße Kameradschaft -sie verlieben sich ineinander. Doch angesichtsder engstirnigen Moralvorstellungenin der konservativen US-Provinz bleibenEnnis und Jack nur getrennte Wege. Die beidenheiraten, gründen Familien - und kommendoch nicht voneinander los. Über vieleJahre hinweg können sie ihren Gefühlen nurheimlich freien Lauf lassen - weit draußen inden Bergen. Bis Jack einen letzten verzweifeltenVersuch unternimmt, für ihre gemeinsameZukunft zu kämpfen...Eine Liebe gegen alle Widerstände.Eine Liebe, die ihren Namen nicht zu nennenwagt.Eine behutsam erzählte zutiefst bewegendeLiebesgeschichte aus dem Herzen Amerikas,von Mut und Einsamkeit, dem Konfliktzwischen gesellschaftlichem Druck und eigenemGlück und der Tragik unterdrückterGefühle.Neben vielen anderen Auszeichnungenwurde 2005 dieser hervorragend besetzteFilm mit dem Goldenen Löwen als besterFilm ausgezeichnet und gewann im Jahr daraufdrei Oskars für Regie, Drehbuch undFilmmusik.(Quelle: www.brokebackmountain.de)12

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONDie anfängliche Erstarrung weicht und wiedurch ein Wunder wird dieses Unglück fürdie kleine Familie zum Wendepunkt:Das Geheimnis, das Maria und Niels fortanAm 15. November um 19.30 Uhr sehen Sieein deutsches Filmdrama aus dem Jahre2012. Eine Hamburger Auswandererfamiliehofft im norwegischen Hammerfest aufeinen Neuanfang... Polarnacht am Randedes Eismeers – zwei Monate lang übersteigtteilen, zwingt sie zur Auseinandersetzung –und führt sie auf einen Weg zu Erlösungund Gnade.Der Film setzt sich intensiv mit dem ThemaGerechtigkeit, Schuld und Vergebung auseinander.Welche Rolle spielt das „Böse“ fürunser Glück?die Sonne nicht den Horizont. Inmitten vonSchnee, Eis und Dämmerung wollen Niels,Maria und Sohn Markus ein neues Lebenbeginnen. Schon nach kurzer Zeit jedochspüren Niels und Maria, dass auch das neueUmfeld die erkaltete Beziehung nicht rettenkann: Niels stürzt sich in seine Arbeit alsIngenieur und beginnt eine Affäre. Mariaschiebt Überstunden im Hospiz und Markusmuss an der Schule seinen Platz finden.Aber dann passiert in eisiger Nacht einschrecklicher Unfall, der alles in Frage stellt.Seien Sie herzlich willkommen zum Filmabendbei uns im Langen Saal im Gemeindehaus.Es grüßt Sie herzlichDas Team vomLichtspiel im KirchspielOF COURSESecondhand fürSport – Reiten – GolfIch biete Sportartikelfür dieWanderferien an.Volksdorfer Damm 253 • 22359 HamburgTel. 040 35 70 68 10 • Fax 040 35 70 68 11Öffnungszeiten: Mo–Fr.10 –18 Uhr, Sa.10 –13 Uhr13

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONEinladung zum 22. Lyrikabend in der Bergstedter Kirche„Ich habe dich so lieb!“Joachim Ringelnatzlautet das Mottodes 22. Lyrikabends in unserer Kircheam Sonntag, den 27. Oktober 2013um 19.00 UhrDas Lyrikabend-Team lädt Sie herzlich ein,den schönsten Liebesgedichten deutscherDichter und Denker wie Ringelnatz, Busch,Kästner, Heine, Kaléko, Gernhardt u.a. einOhr – statt einer Kachel – zu schenken.Der Lyrikabend ist wie immer eine Benefizveranstaltung.Ihre Spenden sind erbeten für den VereinEinDollarBrille e.V., dessen Gründer MartinAufmuth eine Brille entwickelt hat, dieüberall auf der Welt für nur einen US-Dollar herstellbar und darum auch für armeMenschen erschwinglich ist. Dazu hat derErlanger Erfinder eine spezielle Biegekonstruktionund -maschine entwickelt, mit derdie Ein-Dollar-Brille überall leicht produziertwerden kann. Ein erstes Projekt inRuanda war sehr erfolgreich und wurde vomKinderhilfswerk Dritte Welt e.V. unterstützt.Weitere Informationen finden Sie aufwww.eindollarbrille.de undwww.onedollarglasses.org.Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen, dieseWeltneuheit unterstützen zu können.Stefanie Perner und Bernd Ockert werdenrezitieren und mit Ihnen einen Streifzugdurch die Liebeslyrik der vergangenen 200Jahre machen. Liebeslieder aus aller Weltsingt Wolfhart Fabarius zur Gitarre.Die Sichtweisen sind vielfältig: vom vorsichtigenAnnähern der Liebenden überSehnsucht bis hin zu Erinnerungen anWehmut und Eifersucht. Einige Gedichteeignen sich fast als Vorlage für einen Liebesbrief,andere sind kaum länger als eineSMS.Mit „Witz und Wein" lassen wir den Abendausklingen.Der Eintritt ist frei.HerzlichstStefanie Pernerwww.lyrikabend.de14

GOT TESDIENSTELutherische Messe zum Reformationstagin der Ev.-Luth. Kirche Bergstedt am31. Oktober 2013 um 19.00 UhrFrüher gab es am Reformationstag nochschulfrei. Heute feiert sogar nicht einmalmehr jede Kirchengemeinde am 31. Oktobernoch einen Gottesdienst. Die KircheBergstedt jedoch will den Reformationstagnicht in Vergessenheit geraten oder voneinem „amerikanischen Maskenfest“ verdrängenlassen. Zumal der Name von Halloweenganz eng mit dem 31. Oktober verbundenist. Es ist die Abkürzung von „AllHallow’s Eve“, der Vorabend zu Allerheiligen,an dem Martin Luther bewusst seineThesen an die Schlosskirche zu Wittenberggeschlagen hatte. Wusste er doch, dass zudiesem Fest die Massen in die Kirche strömenund sich dadurch seine Thesen schnellverbreiten.So macht es Sinn, am Abend des Reformationstages,der zugleich Vorabend des Ge-denktages der Heiligenist, einen festlichenGottesdienst zufeiern. Und das – wieschon 2011und 2012–als Lutherische Messeunter der Leitung vonPastor Ralf T. Brinkmannsowie mit vielenMitwirkenden in denverschiedenen liturgischenDiensten, diedas Priestertum allerGlaubenden deutlichmachen:Mit Kreuzträger, Ministranten,Lektorenund Diakon, mit Weihrauch, liturgischenGewändern und gesungener Liturgie! Fastso wie es zu Martin Luthers Zeiten üblichwar, der die Heilige Messe nicht abgeschafft,sondern vom Lateinischen ins Deutscheübertragen hat.Gönnen Sie sich mitten im Alltag dieses Festund feiern in der Bergstedter Kirche amDonnerstag, 31.10.2013, um 19.00 Uhrfröhlich und ökumenisch, anders als erwartetund doch eingebettet in unsere Zeit undAnliegen den Reformationstag.Im Anschluss gibt es einen kleinen Empfangim Gemeindehaus, um den Abend gemeinsamausklingen zu lassen.PastorRalf T. Brinkmann19

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONKonficamp 2013 auf UsedomDas Konficamp war eine tolle Erfahrung, weilman dort viele neue, nette Leute kennenlerntund eine tolle Gemeinschaft entsteht.HannahAm besten hat mir die Taufe gefallen. Auchdas Abendmahl war wunderschön. Wir warenalle zusammen und das hat die Gemeinschaftauch irgendwie gestärkt. Wir haben das Brotgemeinsam geteilt.FreyaIch fand es sehr gut, wie meine Taufe gestaltetwurde. Dass die Taufe im Meer stattfand undnicht in der Kirche über dem Taufstein, ist etwassehr Besonderes. Das fand ich ein tollesErlebnis.AntonMir haben die verschiedenen Lieder in denAndachten ziemlich gut gefallen und dieTaufe fand ich sehr schön!!!HannahIch fand die Andachten sehr schön, weil wirdort so viel gesungen haben.Lara20

UNSERE KINDER UND JUGENDUnter diesem Motto findet in diesem Jahrdie Kinderbibelwoche in der BergstedterKirche statt. Wir beginnen am 29. Septemberum 10.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst,im Anschluss daran gibt esfür die Erwachsenen Gelegenheit, eine TasseKaffee zu trinken, und die Kinder lernenihre Gruppen kennen.Am Montag, 30. September, Dienstag, 1.und am Mittwoch, 2. Oktober treffen wiruns jeweils um 9.30 Uhr in der Kirche zurAndacht und singen, spielen und bastelndann in altersgemäßen Gruppen.Um 12.15 Uhr treffen wir uns dann in derKirche wieder zum Schluss-Singen und demSegen. Eingeladen sind alle Kinder zwischen5 und 12 Jahren.Wir freuen uns auf EuchPastorin Gabriele Frietzscheund TeamStarke MädchenMit Beginn des neuen Schuljahres 2013/14wird es ein neues Angebot in Kooperationmit der Stadtteilschule Bergstedt im Gemeindehausder Bergstedter Kirchengemeindegeben.Dieses Angebot richtet sich an 10 – 12jährigeMädchen, die Zeit und Lust haben, sichgegenseitig zu stärken und miteinander zulachen, Spaß zu haben und Kräfte zu sammelnfür den Alltag.Zur Anmeldung Ihres Kindes füllen Sie bitteeinen Anmeldezettel aus, den Sie im Gemeindehausin Volksdorf oder im Gemeindebüroin Bergstedt erhalten. Sie könnenauch gern eine Mail an kg-volksdorf@tonline.demit folgenden Angaben senden• KIBIWO in Bergstedt• Vor- und Nachname des Kindes• Anschrift• Telefonnummer• Geburtsdatum• Name des Kindergartens oderder Schule und Klasse• ggf. BemerkungenDie Treffen finden Dienstagnachmittagvon 14.30 – 16.00 Uhr im Jugendraum im1. Stock des Gemeindehauses statt.Unter dem Titel „Starke Mädchen“ geht esums voneinander Lernen, sich ‚stark machen‘im Alltag, sich wahrzunehmen undGrenzen zu erkennen.Dieses Angebot ist offen für alle interessiertenMädchen, auch außerhalb der Stadtteilschule(STS) Bergstedt. Das 1. Treffen findetam Dienstag, 27.08. statt, die Leitunghat Marion Komm.Kontakt: 603 76 41 oderregionjugend@kirche-in-volksdorf.de21

UNSERE KINDER UND JUGENDEltern-Kind-GruppeMütter und Väter mit IhrenKindern im Alter von ½ biszu 3 Jahren treffen sich dienstagsvon 9.00 bis 10.30 Uhrim Obergeschoss des Gemeindehauses.Musik und Bewegungsspiele gehören zu denTreffen dazu, ebenso der Austausch zwischenden Erwachsenen. Bei schönem Wetterbietet sich an, den neuen Spielplatz mitzu nutzen und die Kleinen können ersteKontakte knüpfen. Weitere Familien sindherzlich willkommen.Ansprechpartner:Familie Tockhorn, Tel.: 648 628 34Kinderbibeltagfür alle Kinder ab 4 Jahren amSonnabend, 09.11.2013 von10.00 bis 13.00 Uhr im Gemeindehaussowie Familiengottesdienstam Sonntag,10.11.2013 um 10.00 Uhr.Viermal im Jahr findet in unserer Gemeindeein Kinderbibeltag statt. An einem Samstagvormittagkommen die Kinder im Altervon 4 -12 Jahren um 10.00 Uhr zuerst in derKirche zusammen. Wir beginnen mit einerAndacht und setzen den Tag im Gemeindehausfort. Es wird gespielt, gebastelt, viel gesungen,die biblische Geschichte, die wir inder Andacht gehört haben, vertieft und wiressen auch gemeinsam ein zweites Frühstück.Um 13.00 Uhr schließen wir den Tagin der Kirche ab. Am darauffolgenden Sonntagsind Kinder und Eltern eingeladen, um10.00 Uhr am Familiengottesdienst teilzunehmen,der das Thema des Kinderbibeltagesnoch einmal aufnimmt.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. DieTeilnahme ist kostenlos.Wir sind überzeugt, dass die Kinder an diesemTag viel Spaß haben und möchten denEltern gerne auch einen Samstagvormittagermöglichen, den Sie ganz für sich haben.Richard TockhornJunges Orchesterin BergstedtSeit November letzten Jahres gibtes ein neues Orchester in Bergstedt!Wir proben jeden Montag ab 19.00 Uhr einegute Stunde (vielleicht irgendwann auchetwas länger;-)) im Bergstedter Gemeindehausund sind inzwischen ca. 15–20 Leute.Wir würden uns vor allem über Streicherund Blechbläser freuen, aber auch alle anderensind herzlich willkommen. Bei Interesseeinfach melden oder vorbeikommen.Leitung: Hendrikje Witt 0172/ 677 96 86Offener TreffKuhbarHier treffen sich Konfis, Trainees undKonfiCampTeamer zum Chillen, Schnacken,Kickern und Billard spielen. Denn wennFinn, Sophia, Marie, Matilda & die Traineeshinterm Tresen stehen, gibt’s hippe Musik,leckere Süßigkeiten und coole Drinks. Undauch Hendrikje und Oliver schauen regelmäßigvorbei. Besondere Events kündigenwir per Mail oder auf Facebook an.Alter: ab 13 JahrenTermin: montags und donnerstags,19.00 bis 21.00 Uhr Ort: St. Gabriel,Jugendkeller (Sorenremen 16)22

UNSERE KINDER UND JUGENDTaizé-AndachtenEine Pause mitten in der Woche:Zeit zum gemeinsamen Singen,Bibelworte hören, still werden, auftanken.Wir treffen uns immer am 1. Mittwoch imMonat um 19.00 Uhr in der Kellerkirche St.Gabriel, Sorenremen 16.(Außer in den Hamburger Schulferien)Du hast Lust bei der Vorbereitung der Andachtenmitzumachen?Dann melde dich im Jugendbüro. oderbei Birte: birte.berger@hotmail.deOrt: St. Gabriel, Kellerkirche,(Sorenremen 16)Pfadfinderstamm BapuSeit 15 Jahren treffen sichJugendliche des PfadfinderstammesBapu.Gemeinschaft, Selbstverwaltung,Naturerkundung und einfachesLeben prägen das Miteinander in den Gruppenstundenund auf den Ausfahrten.Aktuell gibt es folgende Gruppen:Wanderratten ( Jg. 00/01)Di. 17.30 –19.00 Uhr;Geckos (Jg. 98/99)Mo.17.00–18.30 Uhr;Koalas (Jg. 96/97) Mi. 17.00 –18.30 Uhr;Weitere Informationen unterwww.bapu.de oderbei Neklen/ Carina Schweneker:Tel. 0178/ 187 16 39Jugendbands„Musik ist höhere Offenbarung alsalle Weisheit und Philosophie.Ludwig van BeethovenUnsere Jugendbands spielenKonfiCamp-Hits genauso wiegecoverte Songs aller Art.Du spielst ein Instrument oder hast Lust zusingen? Dann bist du bei uns genau richtig.In unseren bunten Gruppen machen wir allegemeinsam Musik. Zusammen treten wir inJugendgottesdiensten, bei Stadtteilfesten,beim Adventsbasar in Bergstedt und aufdem Hamburger Kirchentag 2013 auf.Vorraussetzung sind Grundkenntnisse aneinem Instrument. Wenn Du das erste Malkommst, melde dich bitte bei Henne an.Es gibt zwei Probentermine:Montags 18.00 – 19.00 Uhr,Mittwochs 17.00 – 19.00 UhrWenn du Zeit und Lust hast, komm docheinfach mal vorbei!Leitung:Hendrikje Witt (0151/ 140 512 80),Ole Hingst, Jannick HeinrichAlle Instrumenteund GesangMusikgarten • FrüherziehungBand- u. Aufnahmetraining • Ensembles • MusicalwerkstadtLeihinstrumente vorhanden • Probemonat jederzeit möglichSCHULKOOPERATIONEN-INTERNATIONALEAUSTAUSCHEBergstedter Chaussee 110 • Telefon 600 134 45E-Mail: info@musikschule-bergstedt.de23

KIRCHENMUSIK“In Emmaus ist noch nicht Schluss”Singspiel mit Taufe in BergstedtWer hören mag, mit welcher Klangesfülle60 klare Kinderstimmen die BergstedterKirche ausfüllen, der konnte dies beim diesjährigenOstersingspiel erleben: Am 3. Sonntagnach Ostern – Jubilate – feierte die Gemeindemit Pastor Tockhorn einen Familiengottesdienstmit zwei Taufen, der durchdie Kinderkantoreien aus Bergstedt und,erstmals, auch aus Volksdorf unter derLeitung der Kantorin Corinna Pods musikalischbegleitet und zur großen Freude allerausgeführt wurde.Als Teil des Gottesdienstes kam das Singspiel„In Emmaus ist noch nicht Schluss“von Andreas Handtke zur Aufführung. Eserzählt die Geschichte der Jünger Jesu, dienach seiner Kreuzigung traurig auf denStraßen Jerusalems sitzen und dort von dendrei Frauen Maria, Magdalena und Salomedie Kunde erhalten, dass Jesus lebe. Doch inihrer Hoffnungslosigkeit wollen oder könnensie das scheinbar Unbegreifliche nichtglauben. Schließlich machen sich zwei unterihnen, Kleopas und Jonathan, in dem Versuchder Traurigkeit zu entfliehen, auf denWeg zurück in ihre Heimatstadt Nazareth.Auf dem Wege begegnet ihnen ein Wanderer,der sie begleitet, sich berichten lässtund mit ihnen ihre Trauer teilt. Sie kommenan diesem Tag bis nach Emmaus, wo sie –müde, hungrig und irgendwie auch etwaserleichtert vom langen Laufen und Erzählen– in einem Gasthaus zur Nacht einkehren.Beim gemeinsamen Abendmahl erkennendie beiden Jünger schließlich, dass ihrBegleiter Jesus selbst sein muss, und ihreTrauer der vorangegangenen Tage wandeltsich in Freude und neuen Tatendrang.Und so spiegelte es sich auch in den Liedernund Dialogen, die von den Kindern allerAlterstufen im Chor und solistisch in Begleitungvon Sebastian Sprenger am Klaviervorgetragen wurden: mit erstaunlicherInbrunst und unverstellter Sangesfreudenahmen sie die Zuhörer, alt und jung, mitauf den Weg nach Emmaus und – wie esPastor Tockhorn in seiner kindgerecht markigenPredigt auf den Punkt brachte –unmittelbar mit zurück in den hoffnungsvollenund lebhaften Alltag des Lebens: ImLaufe des Gottesdienstes gesellten sich zuden 60 Kurrende-Kindern im Altarraumweitere Kinder aus der Gemeinde. Sie gabenden quirlig-lebendigen Rahmen für dieTaufe von Rayk Nordbruch und Axel Staebeund ein frohes Willkommen in der christlichenGemeinschaft.Die Aufführung des Ostersingspiels war –wohl für alle Beteiligten – ein schöner undgelungener Auftakt für die regionale Kinderkantoreiarbeit.Seit Beginn des Jahres2013 wird zur Erhaltung ganzer Kirchenmusikerstellendie regional Zusammenarbeitz. B. im Bereich der Kinderchorarbeitvom Kirchenkreis Hamburg-Ost finanziellgefördert. Die Koordination und künstleri-24

KIRCHENMUSIKsche Leitung wurde in den Walddörfern derKantorin Corinna Pods als neue Regionalkantorinübertragen. Als Kantorin in Volksdorfund Bergstedt schon bestens bekanntund geschätzt für ihre professionelle undgesangliche Grundlagen bildende Arbeit,wird Frau Pods mit den Kindern der Kantoreienin Volksdorf und Bergstedt weiterhingetrennt proben. Aber sie werden nunhäufiger gemeinsame Singspiele und Musicalsin den Gottesdiensten und an Festtagenzum Erklingen bringen – nicht zuletzt zurgroßen Freude der Kinder. Denn wie auchin dieser Aufführung wieder zu hören war,lockt Corinna Pods unerwartete stimmlicheFähigkeiten aus den jungen Sängerinnenund Sängern und lässt in ihnen eine großeBegeisterung für das gemeinsame Singenund Musizieren heranwachsen. Dass dieseErstellt von Firma Rathjens Garten- und LandschaftsbauBegeisterung hilft, den Funken zu denAnderen, noch Fremden, überschlagen zulassen, hat sich auch in dieser erfolgreichenGemeinschaftsproduktion gezeigt – oderkann man glauben, dass die Kinder sichzuvor noch nicht kannten und an nur zweiNachmittagen gemeinsam geprobt haben?Weitere gemeinsame Aufführungen derKinderkantoreien werden folgen: mit diesemSingspiel ist noch nicht Schluss.Jubilate! Ja, wir freuen uns!Annette PieningGemeindereise in denwinterlichen Schwarzwald31. Jan. – 3. Feb. 2014Vom 31. Januar bis zum 3. Februar 2014 solleine Gemeindereise in den winterlichenSchwarzwald stattfinden.Geplant ist eine Besichtigung der OrgelwerkstattRohlf in Neubulach sowie einigeOrgelführungen in der näheren Umgebung.Darüber hinaus aber auch Ausflüge in denwinterlichen Nordschwarzwald.Die Reise erfolgt mit einem Reisebus.Unterbringung in einem guten Mittelklassehotel.Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum15. November 2013.Ab dem 15. September liegt eine detaillierteReisebeschreibung im Kirchenbüro sowie inder Kirche und im Gemeindehaus aus.Richard Tockhorn25

KIRCHENMUSIKRegionalkantorin – was bedeutet das eigentlich?Doris Wetzig, stellvertretende Vorsitzendedes Förderkreises der Kirchenmusik in Bergstedte.V., im Gespräch mit KantorinCorinna Pods.Corinna, ich kennedich aus demGospelchor unddem Vorstand desFörderkreises derKirchenmusik inHamburg-Bergstedt.Im Förderkreiswurde mir erstklar, wie umfangreichdiese Tätigkeitdoch ist, alsich das Konzept für die Kinderkantorei sah.Und seit Anfang dieses Jahres bist Du auchRegionalkantorin. Was bedeutet denn das ?Die Gruppenzusammensetzung erfolgt nachAlter, um entwicklungspsychologischen ErkenntnissenRechnung zu tragen. So habenwir nun die Möglichkeit, die Aufführungenaltersspezifisch zu gestalten und die verschiedenenzur Verfügung stehenden Räumenach ihren liturgischen Möglichkeitenzu nutzen.Beispielsweise kann man die Musicals aufgrunddes größeren Platzangebots im Rockenhofin Volksdorf aufführen und konzertanteVeranstaltungen mit Kerzenscheinhier in Bergstedt. Der freie Raum und diegute Akustik in den Kirchen St. Gabriel undHoisbüttel bieten ebenfalls interessanteMöglichkeiten. Man kann durchaus aucheine Aufführung im folgenden Jahr an einemanderen Ort wiederholen.Wie viele Kinder spielen denn so bei jederAufführung mit?Ich habe seit 2008 eine 75 %-Stelle in Bergstedtund eine 25 %-Stelle in Volksdorf fürdie Volksdorfer Kinderkantorei. Seit diesemJahr zahlt der Kirchenkreis als regionaleFörderung für die Zusammenarbeit einenZuschuss von 15.000,- € pro Jahr. Ziel ist es,volle Kirchenmusikerstellen aufrecht zuerhalten. In verschiedenen Gremien habenwir überlegt, wie wir die Kinderkantoreiarbeitnoch besser auf regionale Füße stellenkönnen. Als Ergebnis wurde beschlossen,die Probenorte für die inzwischen 10 Gruppender Kinder aus Bergstedt, Hoisbüttelund Volkdorf nicht zu ändern, aber gemeinsameAufführungen zu gestalten. Somitbleiben die Kinder für die Proben an demvertrauten Ort, und es gibt vor Auftritteneinige gemeinsame Proben.Beim Ostersingspiel waren wir circa 60 Kinder,beim Musical - das sind Kinder ab ca. 2.Schulklasse - werden es etwas über 70 Kindersein.Gemeinsame Chorfreizeiten für die größerenKinder dienen der intensiven Probenarbeitund festigen die Chorgemeinschaft.Neben der alljährlichen Klinthof-Reise, dieder Vorbereitung des Musicals dient, werdendie Großen in diesem Jahr Ende Oktobergemeinsam mit der Jugendkantorei ein Wochenendeauf Schloss Noer an der Ostseeverbringen. Dort wird für das Ad-ventskonzertmit der „Ceremony of Carols“ von BenjaminBritten geprobt. Für die ganz Kleinenist ab dem kommenden Jahr ein jährlicherProjekttag geplant.26

KIRCHENMUSIKDas Konzept zeigt, dass in der Chorarbeitdoch verschiedene Sinne angesprochen undgeschult werden.Die Kinder erlernen neben der Stimmbildungdurch das Prinzip der rhythmischenund melodischen Solmisation Grundlagendes Blattsingens. Ich halte es aber auch fürsehr wichtig, dass die Kinder durch kreativeSpiele, Improvisationen, Erfinden und Ergänzenvon Melodien, leichten Choreographienund das Einstudieren von Rollen lernen,sich auf eine ganz andere Art auszudrückenals im Alltag. So wird neben den Ohrenund den Augen auch der ganze Körperdurch Bewegung eingebunden. Die früheTeilnahme an Aufführungen trägt sehr zurFörderung des Selbstvertrauens bei. Und dieKinder sind mindestens so stolz wie Elternund Großeltern.Welche Projekte stehen denn so im Laufeeines Jahres an?Wir singen regelmäßig in den verschiedenenGemeinden im Gottesdienst: in Volksdorfund Bergstedt gibt es jeweils 2 Krippenspielean Heiligabend, dann folgt Ostersingspieloder Passionssingspiel. Die Spatzen(die Kleinsten) hatten z.B. jetzt beim Sommerfesteine Vorführung. Es folgt das großeMusical im September mit einer großen szenischenAufführung, wo die Kinder auch anden Kulissen mitbasteln und dann nicht nurim Chor singen, sondern auch Solo- undSprechrollen haben. Dann gibt es zweimalim Jahr „Kinder singen für Kinder“, eineBenefizveranstaltung gemeinsam mit anderenzu Gunsten hilfsbedürftiger Kinder. Dasnächste Mal findet es im September inHoisbüttel statt.Du hast zwei Gruppen nur mit Jungen.Folgt das dem neuen Trend, dass Jungensich unter Jungen leichter tun?Jungen haben einfach einen ganz anderenBewegungsdrang, andere Themen und andereBefindlichkeiten. Dem muss man auchin der Probenmethodik Rechnung tragen.Und sie finden es irgendwann „uncool“, gemeinsammit Mädchen zu proben.Dadurch, dass sie in den Proben „unter sich“sind, bleiben sie länger bei der Stange.Nach dem Interview interessiert mich eigentlichnur eine Frage: Wie schaffst du dasalles mit Familie? Deine kleine Tochter hatdoch auch Ansprüche an die Mama?Amelia und ich lieben beide die Musik – dasist schon mal hilfreich. Und mein Mannund ich haben teilweise versetzte Arbeitszeiten,wodurch wir uns in der Betreuungvon Amelia gut ergänzen können. Natürlichgibt es im Kirchenjahr auch sehr anstrengendePhasen, in denen ich wenig zuhausebin. Jetzt freue ich mich aber auf dieSommerferien: Erst einmal werden wir nachGriechenland reisen, dann gibt es in derzweiten Hälfte eine Zeit ohne Termindruck,in der ich dann auch mal wirklich in Ruheüben, vorbereiten und organisieren kann.Kreativität braucht Raum, den man imAlltag mit den vielen Terminen und derEnergie, die die vielen Gruppen kosten, oftnicht hat. Und natürlich ist es schön, danneinmal über mehrere Wochen hinweg Ameliajeden Abend ins Bett bringen zu können.Vielen Dank für das nette Gespräch imKirchgarten!27

KIRCHENMUSIKDaniel in der LöwengrubeAm Sonntag, 1. September um 11.00 Uhrund Sonnabend, 14. September um 17.00Uhr wird in der Kirche am Rockenhof inVolksdorf das Kindermusical „Daniel“ vonGerd-Peter Münden aufgeführt.Die Geschichte von Daniel, der nach Babylonverschleppt und Berater des dortigenKönigs wird, aber Opfer einer List der missgünstigenund neidischen Höflinge wird,weil er sich nicht in seinem Glauben beirrenlässt und schließlich in der Löwengrube landet,woraus ihn Gottes Engel rettet, wird inäußerst farbiger Art und Weise erzählt.Die Ausführenden sind Susanne Blessenohl,Flöte, Sebastian Borsch, Klarinette, NataljaKharkovskaja, Violine, Eckhard Ludwig,Violoncello, Sebastian Sprenger, Klavier,sowie die Kinderkantoreien Bergstedt undVolksdorf unter der Leitung von CorinnaPods.Musikalische VesperAm Freitag, 6. September um 19.00 Uhrwird die Bergstedter Abendmusik in Formeiner musikalischen Vesper gestaltet. DerProjektkammerchor Bergstedt unter derLeitung von Corinna Pods singt Werke vonSchütz, Homilius, Mendelssohn undRheinberger.Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte für dieneue Orgel wird gebeten.Divine Musick!Am Sonnabend, 19. Oktober um 18.00 Uhrerklingen unter dem Titel"A Hymn on Divine Musick” Werke fürSopran und Laute/Theorbe von Johann SebastianBach, Henry Purcell, John Dowland,William Croft u.a.Die Ausführenden sind Mechthild Weber,Sopran und Ulf Dressler, Laute und Theorbe.Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wirdgebeten.28

KIRCHENMUSIKGoldberg-VariationenAm Freitag, 1. November um 19.00 Uhrerklingen in der Bergstedter Abendmusikdie Goldberg-Variationenvon JohannSebastian Bach.Viele werden die legendäreAufnahmedieses Meisterwerksbarocker Variationskunstdurch den PianistenGlenn Gouldim Ohr haben. InBergstedt wird das Stück am Cembalo interpretiertvon Jan Weinhold aus TimmerdorferStrand.Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte für dieneue Orgel wird gebeten.Ein kleiner Ausblick aufdie AdventszeitAm Sonntag, 8. Dezember, dem 2. Adventum 18.00 Uhr führt die Kantorei gemeinsammit einem Streichorchester, VolkmarZehner, Orgel, Maria Tsaytler, Harfe, sowieden Gesangssolisten Ilse-Christine Otto,Heide-Rose Bauer, Nicole Dellabona, StephanZelck und Konstantin Heintel dasWeihnachtsoratorium von Camille Saint-Saens auf.Karten zu 6,00 – 16,00 € gibt es ab dem25.11. im Kaufhaus Hillmer sowie an derAbendkasse zu erwerben.29

AMTSHANDLUNGENTaufen:Jonas Anton BäckermannNiklas Emilian KramerLisa Maria NebelFrederic Axel JenssenJustus HinzNahla-Sophie Vila CostasSimon ReischauerBen Niklas PützLukas PfeiferLuca Elia OhffLara von WilmsdorffPaul Nikolaus BayerAlisha TimpeFinn SchwarzSanja SchwarzLouis HinzMia Lotta BachertAnna Lee WaltherSophie Isabel KirchnerTill Johann Findus HesseAnna Katharina Sophia ReinIsabelle Sophie MinxLara-Julie JürgensenMartha Lina JoeresTrauungen:Stefan Neumann und Christiane Neumann, geb. KleistDr. Tobias Jahn und Nina Jahn, geb. EckertRoland Owolabi Sode und Linda Sode, geb. JensenBenjamin Schneck und Kerstin BurowPatrick Hupe und Tatjana LeipersbergerHelmut Heyden und Andrea Heyden, geb. KernAndreas Behrndt und Daniela Behrndt, geb. StrubelMichael Ganter und Victoria Ganter, geb. RückertLars Kaufholt und Vanessa Kaufholt, geb. BöttigerPatrick Venzke und Sabrina Venzke, geb. LüthGrigori Simon und Viktoria Simon, geb. NikoleisenDavin Arle und Marie Arle, geb. HübnerFrank Nanninga-Füllbrandt, geb. Nanninga und Karin FüllbrandtStefan Bäumler und Kerstin Bäumler, geb. BöhmeBjörn Busse und Tina Busse, geb. SchneiderKarim Mortazavi und Lena-Maria Mortazavi, geb. BackhausDaniel Wriedt und Julia Wriedt, geb. FehringJohannes Paulitschek und Kim Nadine Paulitschek, geb. ZelckHarald Vogt und Regine WittigSven Roterberg und Daniele Roterberg, geb. HornStefan Kirchner und Sandra Isabel Kirchner, geb. FettingMartin Kläschen und Sibel Kläschen, geb. HildebrandtFabian Joeres und Anke Joeres, geb. SchnurrbuschDanny von Oppenkowski und Nina Oshiro-von Oppenkowski, geb. OshiroBestattungen:✝Monika Schöne, geb. Werner 75 J.Elke auf der Hart, geb. Kramp 72 J.30

GRUPPEN UND TERMINEFrauenkreis IAnsprechpartnerin: Elke Külper, Tel. 604 95 651. Mittwoch im Monat um 14.30 Uhrim GemeindehausFrauenkreis IIAnsprechpartnerin: Annegrit Zell, Tel. 604 07 321. Montag im Monat um 15.30 Uhrim GemeindehausTöpferkreisAnsprechpartnerin: Gertraude Harms,Tel. 604 99 64Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhrim Langen Saal des GemeindehausesBastelkreisAnsprechpartnerin: Ute Roitzsch,Tel. 604 88 08Mittwoch um 18.30 Uhr im PastoratBergstedter Kirchenstr. 7Eltern-Kind-GruppeAnsprechpartner:Familie Tockhorn, Tel. 64 86 28 34Dienstag 9.00 – 10.30 Uhrim Obergeschoss des GemeindehausesKinder im GottesdienstAnsprechpartnerinnen:Melanie Ochs, Tel. 37 08 88 55Ute Tockhorn, Tel. 64 86 28 34Sonntag 10.00 UhrDiakonischer KreisAnsprechpartnerin: Ute Roitzsch, Tel. 604 88 08Geburtstagsbesuche, GeburtstagsnachmittageDRK GymnastikAnsprechpartnerin: Frau Gross, Tel. 604 75 23Dienstag 9.00 – 12.00 UhrYogagruppeAnsprechpartnerin: Frau Franke, Tel. 601 87 89Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr undMittwoch 9.00 – 10.30 UhrKammerorchesterDonnerstag 18.30 – 20.00 Uhr alle 14 TageSkatgruppeAnsprechpartner: Alfred Meyer, Tel. 601 57 32Jeden 3. Mittwoch im Monat 19.00 UhrNähgruppe„Zusammennähen - zusammen nähen“Ansprechpartnerin: Alke Kelling, Tel. 604 02 07Termine nach AbspracheKIRCHENMUSIKAnsprechpartnerin: Kantorin + OrganistinCorinna Pods, Tel. 51 31 06 42Kantorei:Donnerstag, 20.00 – 22.00 UhrGospelchor „Gospel Connection“Mittwoch 20.00 –21.30 UhrKinderkantorei:Spatzenchor Freitag 15.00 – 15.45 UhrKindergarten u. 1. KlasseKurrende 1 Freitag 15.55 – 16.40 Uhr2. und 3. KlasseKurrende 2 Freitag 16.45 – 17.30 Uhrab 4. KlasseFlöten mit KindernAnsprechpartnerin: Dagmar Balke,Tel. 604 79 00Dienstag 14.30 – 18.00 UhrDonnerstag 14.30 – 18.00 UhrBergstedter OrchesterAnsprechpartnerin: Hendrikje WittTel. 0151 140 512 80Montag ab 19.00 UhrAnonyme Alkoholiker (AA)in AmmersbekMeeting: Montags von 20.00 – 21.30 Uhr imGemeindezentrum Hoisbüttel,An der Lottbek 22Telefon der HamburgerKontaktstelle: 040 – 192 9532

KFD8.00 –18.00 Uhr8.00 –13.00 UhrKfz-MeisterbetriebTÜV-Abnahme, AU für Kat. und Dieselfahrzeuge,Beseitigung u. Abwicklung von Unfallschäden, RichtbankarbeitenInstandsetzung u. Wartung aller Fabrikate.Bergstedter Chaussee 214 • 22395 HamburgTel. 040/604 98 44 • Fax 040/604 00 3933

ADRESSEN UND IMPRESSUMKirchenbüro :Clarita Ledwon: Mo., Die., Fr. von 9 bis 11 Uhr - Mittwoch geschlossen – Do. von 16 bis 17.30 UhrTel. 604 91 56, Fax 604 92 56, Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 Hamburge-mail: info@kirchebergstedt.de / www.kirchebergstedt.deKirchenkasse: Horst Lang, Gudrun Kluge; Kassenstunden Mo. von 9 bis 11 UhrTel. 604 91 66, Fax 604 92 56Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/243930Pastoren: Richard Tockhorn, Kirchengemeinde BergstedtVolksdorfer Damm 268 a, 22395 HamburgTel. 64 86 28 34, e-mail: pastor.tockhorn@kirchebergstedt.deRalf Weisswange, Kirchengemeinde Hoisbüttel,An der Lottbek 28 a, 22949 Ammersbek, Tel. 605 07 58,Notfallseelsorge: Tel. 428 51 40 51Projektpastoren:„Diakonische Gemeinwesenarbeit“: Kirsten Möller-Barbek,Rockenhof 1, 22359 Hamburg,Tel.: 519 000 832, e-mail: k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.deWir bitten alle, die Termine mitzuteilenhaben oder Berichte berücksichtigthaben möchten, dringendum zeitige Einsendung der Beiträgean das Kirchenbüro, mit demVermerk „Gemeindebrief “. Wirbehalten uns vor, Texte zu kürzen.Kirchenmusik : Kantorin und Organistin Corinna Pods,Tel. 51 31 06 42, e-mail: c.pods@web.deKindergarten:Bärbel Bolzendahl, Volksdorfer Damm 268, 22395 Hamburg,Tel. 604 67 37, Fax: 69 46 44 26, e-mail: ev.kita-volksdorferdamm268@kikos.netJugend- & Konfirmandenarbeit in der Region:Jugendbüro: Marion Komm, Sorenremen 16, 22359 HamburgTel. 603 76 41, e-mail: regionjugend@kirche-in-volksdorf.deFreundeskreis der Ev.-Luth. Kirche in Bergstedt e.V.Udo Harms, Rügelsbarg 59 b, 22395 HamburgKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/212 711Förderkreis der Kirchenmusik in Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 210400Förder verein des Ev. Kindergarten Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 213289Impressum: Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt,Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgRedaktion: Richard Tockhorn, Maud Mundschenk, Alke Kelling, Bernd MojeTitelfoto: Anke GrotAnzeigen: Richard TockhornProduktion: bistram production, Alexandra Bistram, Tel. 040 – 22 69 37 38Auflage 5.000 Exemplare. Der nächste Gemeindebrief soll am 21.11.2013 erscheinen.Redaktionsschluss ist der 01.10.201334

WeitenauerGebäudetechnik GmbHGas- und ÖlfeuerungKlima und SolarBrennwerttechnikWartung und ReparaturPlanung und AusführungNeubau und Sanierung24-stündiger NotdienstBergstedter Chaussee 232 · 22395 HamburgTelefon 040 63 64 60-3 · Fax 040 63 64 60-50Stördienst 040 523 51 05www.weitenauer.com

Brunch am letzten Sonntag im Monat von 11.00 bis 14.00 Uhr Kaffee, Tee undMehr als SieerwartenOrangensaft inkl. 15,90 IMittagstischMo. - Fr. 11.30 - 15.00 UhrSuppe od. Salat inkl. ab 6,90 xBERGSTEDTDeutsche bürgerliche KücheWechselnde Wochenkarte mit saisonalen und regionalen GerichtenGeöffnetMontag von 11.30 - 15.00 Uhr abends nach VereinbarungDienstag bis Sonntag durchgehend von 11.30 - 22.00 UhrBergstedter Chaussee 128 • 22395 HamburgTel. 040- 604 491 00 • www.landhaus-bergstedt.de