und Mulchsaat - Maschio Deutschland GmbH

Ein UnternehmenderGruppeSämaschinenfür NormalundMulchsaatDRILLTECHNIK1

Serienausstattung• Dreipunktanschluß Kat. II• Antriebsräder 6.00 x 16• Stufenloses 3-Bereich Ölbadgetriebe• Nockensäräder für Normal- und Feinsaat• Zentrale Schardruckverstellung• Reihenabstand 12 cm• Abdrehkurbel• 2 Abdrehwannen• Füllstandanzeiger• Radabstreifer• Ohne Scheibenspuranzeiger• Wartungs- und Bedienungsanleitung• Saatstriegel• Elektronische Fahrgassenschaltung 2+2mit Hektarzähler• Abschaltbare Rührwelle• HalbseitenabschaltungSaatkastenInhalt: NINA 250 = 400 LiterNINA 300 = 510 LiterZubehör• Umbaukit Fahrgassenschaltung3+3• Schlauchverlängerung fürSpuranzeiger bei Kombinationen• Distanzstücke zurRadachsenverbreiterung• Bereifung 10.0/75 (Mehrpreis)• Beleuchtung (nicht montiert)• Tankaufsatz 285 Liter• Hydraulischer Spuranzeigermit Senkrechtstellung undAbschersicherungIn Verbindung: HydraulischeVorauflaufmarkierung• HydraulischeSchardruckverstellung• Ladesteg mit Treppenstufe• Satz Spurlockerer (4 Stück)• Hintere Andruckrollen fürCorex-SchareModell Arbeitsbreite Schare GewichtNINA 250, Schleppschar 2,50 m 21 570 kgNINA 250, Corex Scheibenschar 2,50 m 21 690 kgNINA 300, Schleppschar 3,00 m 25 690 kgNINA 300, Corex Scheibenschar 3,00 m 25 820 kg3

Serienausstattung• Schleppschare oder Corex-Seibenschare• Reihenabstand 12,5 cm• Arbeitsbreite 3,00 m• Stufenloses 3-Bereich Ölbadgetriebemit Abdrehkurbel• 500 l Saattank• Abschaltbare Rührwelle• Mechanische Halbseitenabschaltung• Fein- und Nockensäräder• Mechanische Schardruckverstellung• 2 Abdrehwannen• Anbauteile für Maschio Kreiselegge• Ladesteg mit Geländer und Aufstieg• Elektronische Fahrgassenschaltung 2+2mit Hektarzähler• Multi-Flex Saatstriegel• Wartungs- und BedienungsanleitungZubehör• Tankaufsatz 285 Liter• Hydraulischer Spuranzeiger• HydraulischeSchardruckverstellung• Hydraulischer Oberlenker- undSpornradaushub• UmbaukitFahrgassenschaltung 3+3• HydraulischeVorauflaufmarkierung• Hintere Andruckrolle fürCorex ScharModell Arbeitsbreite Schare GewichtDAMA 300, Schleppschar 3,00 m 24 850 kgDAMA 300, Corex Scheibenschar 3,00 m 24 980 kgAufbauvorgang DAMA-MASCHIO-Kreiseleggen in 2 Minuten5

Modell ALIANTE PlusPneumatische Aufbaudrillmaschine für Getreide und Raps.Abbildung mithydraulischem SpuranzeigerMechanischeSchardruckverstellungHydraulischeSchardruckverstellung(Zubehör)HydraulischerScheibenspuranzeiger(Zubehör)HydraulischerGebläseantrieb(Mehrpreis)Fahrgassenschaltung3+3(Mehrpreis)DBEAPneumatischesDosiersystemA) GebläseB) DosierwalzeC) LuftinjektorD) SteigrohrE) VerteilerkopfC6

Serienausstattung• Grinta-Zentraldosierer ausAluminium/Edelstahl• Stufenloses 3-Bereichs-Ölbadgetriebe• Saatmenge von 2 - 380 kg/ha• Reihenabstand 12,5 cm• Gebläse für Antrieb mit 1000 UpMmit Fliehkraftkupplung• Metallbehälter mit 1000 l Inhalt,Faltdeckel und Sichtfenster• Rahmen mit Schnellkuppelsystemund Kuppeldreieck• Höhenverstellbare Scharschiene• Zentrale Schardruckverstellung• Behälter zur Abdrehprobe• Antriebsrad hochklappbarund innenverschiebbar für denStraßentransport• Beladeplattform mit Geländer undeinklappbarem Ladestegmit Verlängerung• Beleuchtung mit Warntafeln• Abstellstützen• Wartungs- und BedienungsanleitungZubehör• HydraulischerScheibenspuranzeiger mitSenkrechtstellung undAbschersicherung• HydraulischeSchardruckverstellung• Hydraulischer Gebläseantrieb(Mehrpreis)• Tankaufsatz 250 Liter (Beipack)• HydraulischeVorauflaufmarkierung• Hintere Andruckrollenfür Corex-Schare• UmbaukitFahrgassenschaltung 3+3• Sperrschieber mechanisch• Verteilersatz von 24 Reihen auf12 Reihen für den Einsatz inReihenkulturenModell Arbeitsbreite Schare GewichtALIANTE Plus 300, Schleppschar 3,00 m 24 925 kgALIANTE Plus 300,Corex Scheibenschar 3,00 m 24 1065 kgALIANTE Plus 400, Schleppschar 4,00 m 32 1010 kgALIANTE Plus 400, Corex Scheibenschar 4,00 m 32 1210 kg7

Modell ALITALIAPneumatische Aufbaudrillmaschine1234DM-Rapido 3000 Otico 580mit Alitalia 300 Corex und Spuranzeiger2 Zoll5GENIUS-LITE Elektronik, Funktionen:• Geschwindigkeitsanzeige• Fahrgassenschaltung• Tankreserve-Melder• Saatmengenfernverstellung• Gebläsedrehzahlkontrolle• Manueller Sästopp-Vorgewende• Dosierwellenüberwachung• Monitor-gesteuerte elektrische Abdrehprobe• Hektarzähler Teil/GesamtZubehör1. Hydraulischer Scheibenspuranzeiger2. Tankaufsatz 500 Liter inkl.Steigrohrverlängerung3. Hydraulische Vorauflaufmarkierung4. Umbaukit Fahrgassenschaltung 3+35. Hintere Andruckrolle für Corex-ScharReduziereinsätzefür Verteilerkopf für Reihenkulturen8

Serienausstattung• Grinta-Zentraldosierer aus Aluminium-Edelstahl• Saatmengen von 2 -380 kg/ha mit 3 Dosierwalzen• Elektrischer Antrieb über Genius Lite• GPS-Sensor zur Geschwindigkeitsermittlung• Fahrgassenschaltung 2+2• Hydraulischer Gebläseantrieb• Corex-Doppelscheibenschare, Reihenabstand 12,5 cm• Zentrale hydr. Schardruckverstellung• Metallbehälter mit 1.500 Liter Inhalt Faltdeckelund Sichtfenster• Anbaukonsolen für Walzenrahmen zurMaschio-Kreiselegge DMR, Orso• Behälter zur Abdrehprobe• Beladeplattform mit Treppe• Abstellstützen• Multi-Flex Saatstriegel, be- und entlastbar, zweireihigund zweiteilig, Zinkenneigung leicht spindelverstellbar• Beleuchtung und Warntafeln• Wartungs- und BedienungsanleitungModell Arbeitsbreite Schare GewichtALITALIA 300, Corex Scheibenschar 3,00 m 24 1250 kgALITALIA 400, Corex Scheibenschar 4,00 m 32 1450 kg9

Modell ALITALIA PerfectaPneumatischeAufbaudrillmaschineGENIUS-LITE Elektronik, Funktionen:• Geschwindigkeitsanzeige• Fahrgassenschaltung• Tankreserve-Melder• Saatmengenfernverstellung• Gebläsedrehzahlkontrolle• Manueller Sästopp-Vorgewende• Dosierwellenüberwachung• Monitorgesteuerte elektrische Abdrehprobe• Hektarzähler Teil/GesamtSerienausstattung• GRINTA Zentraldosierer Aluminium-Edelstahl mit 3 Dosierwalzen Saatmengevon 2-380 kg/ha• Elektrischer Antrieb über Genius Lite• GPS-Sensor zur Geschwindigkeitsermittlung• Fahrgassenschaltung 2+2• Hydraulischer Gebläseantrieb• Doppelscheibenschare Perfecta• Reihenabstand 12,5 bzw. 15 cm• Zentrale hydr. Schardruckverstellung• Metallbehälter mit 1500 l Inhalt Faltdeckelund Sichtfenster (Befüllhöhe 2,10 m)• Aufbau auf Walzenrahmen der MaschioKreiselegge mit Kupplungsteilen• Behälter zur Abdrehprobe mitPlatzierungsvorrichtung am Rahmen zurBehälteraufnahme• Beladeplattform mit Geländer undeinklappbarem Ladesteg mit Verlängerung• Multi-Flex-Saatstriegel• Mechanisch-höhenverstellbareScharschiene• Abstellstützen• Beleuchtung mit Warntafeln• Wartungs- und BedienungsanleitungZubehör• Hydraulischer Scheibenspuranzeiger• Tankaufsatz 500 Liter inkl.• Steigrohrverlängerung• Hydraulische Vorauflaufmarkierung• Umbaukit Fahrgassenschaltung 3+3• Reduziereinsätzefür Verteilerkopf für Reihenkulturen10

Perfecta Scheibenschar-SystemMit dem PERFECTA Scheibenschar- Systemlassen sich Tiefenführung und Schardruckunabhängig voneinander einstellen.• Die großdimensionierten Doppelscheiben (370 mm) sind zueinander versetzt, verfügen überhochwertige Abstreifer (Polyurethan) und sind mit einem speziellen Labyrinth-Dichtsystemausgestattet.• Die nachlaufenden Andruckrollen 320 mmx2” sorgen für eine gleichmäßige Ablage und füreinen optimalen Bodenschluss zwischen Saatgut und Saatbett.• Die Parallelogrammführung ermöglicht die präzise Ablage selbst bei sehr unebenen Flächen.Unebenheiten bis zu 14 cm werden problemlos kompensiert.• Die beiden Scharreihen werden von zwei unterschiedlichen Rahmen geführt. Der Durchgangvon 57,5 cm ermöglicht einen optimalen Erdfluss selbst bei enormen Ernterückständen,wie z.B. bei Mulchsaat. Die Saattiefe kann einfach per Spindel stufenlos eingestellt werden.• Der zentrale Schardruck kann während der Fahrt über den Hydraulikzylinder den Feldbe -dingungen angepasst werden. Ebenso besteht die Möglichkeit der Einzelschardruckeinstellungper Feder manuell über 3 Positionen. Vor allem bei den Scharreihen hinter den Fahrspurenkann diese Option bei extremen Bedingungen von großer Bedeutung sein.11

Modell ALIANTE Plusund Modell ALITALIADas Grinta-Dosiersystem.Pneumatische Aufbaudrillmaschine für Getreide - Raps.• Ausbringmenge als Einzelaggregat von 0,75 bis 380 kg/ha• Durch Verwendung von korrosionsbeständigem Material problemlose Reinigung• Veränderung der Ausbringmenge über stufenloses Getriebe• Zuverlässige Abdichtung zur Saugseite• Großer Dosierraddurchmesser zur Drehzahlsenkung und Vermeidung vonFüllungsverlusten• Möglichst hohe Zellenzahl und versetzte Zellenräder zur Vermeidung einerschubweisen Dosierung.• Reibungsarmer innerer Aufbau zur Minimierung der Antriebsleistung• Kontaktlose Überwachung mittels Sensoren• Präzise, saatgutschonende Bodenklappe• Fremdkörperschutz des Einzugsbereiches und der Rührwelle gegen mechanischeBeschädigung• Großes Rührelement mit Überlastschutz zur Vermeidung vonKeimfähigkeitsverlusten• Möglichkeit der Dosierung diverser Saatgüter und Düngemittel• Spezielle Einrichtung für Feinsaaten• Reinigungselement für Ölsaaten• Leichte Entleerbarkeit mittels Schieber und leichte Reinigung• Servicefreundlicher und stabiler GesamtaufbauNormalsaat(Getreide, Reis, Soja, Dinkel)Normalsaat spezial(Getreide)Feinsaat(Raps, Rotklee, Luzerne)Saatgutschonende BodenklappeDie Dosierräder könnenwerkzeuglos innerhalb vonSekunden getauscht werden.RDS Multi-Control, elektr.Überwachung undFahrgassen schaltungfür ALIANTE PlusFunktionen:• Elektronische Fahrgassenschaltungbis 15-fachsymme trisch oder asymmetrisch• Hektarzähler Gesamt- undTeilfläche• Säwellenüberwachung• Tankreservemelder• Gebläsedrehzahlkontrolle mitAnzeige• Geschwindigkeit km/h• Fahrgassenweiterschaltung überSchaltfinger beim AushubGENIUS LITE, elektr.Überwachung undFahrgassen schaltungfür ALITALIAFunktionen:• Geschwindigkeitsanzeige• Fahrgassenschaltung• Tankreserve-Melder• Saatmengenfernverstellung• Gebläsedrehzahlkontrolle• Manueller Sästopp-Vorgewende• Dosierwellenüberwachung• Monitor-gesteuerte elektrischeAbdrehprobe• Hektarzähler Teil/Gesamt12

GASPARDO SchartechnikVersion-Corex-ScheibenschareAbstreiferloses COREX-Rollschar mitangebauter Tiefenführungsrolle.Grosse 2” breite Tiefenführungsrolle „in derFurche laufend“, werkzeuglos absteckbar biszu Sätiefen von ca. 8 cm.Für schwere und mittlere Böden kurzbauendohne Tiefenfürungsrolle. Rollscharbestehend aus 2 bau teil gleichen BaugruppenR+L, d.h. vereinfachte Lagerhaltung fürErsatz und Verschleißteile!Stabile Innenkonstruktion mitkomplett geschützten Lagereinheiten,großdimensionierte,spielfrei vorgespannte Standardkugellager.Labyrinth undzusätzliche Dichtung an derLagerinnenseite (Simmerring).Lebensdauerschmierung.Besonders wichtig: Bei etwaigemSchadensfall (Schmutzdurch Dichtungsverschleiß!)auch der LAGERZAPFEN austauschbar!(Kein Schweißenoder notwendiger Ersatz desgesamten Scharhebels!)Beispielhafte Furchenausformungdurch optimierte Scheibenform,flacher Anstellwinkel inFahrtrichtung, Selbstreinigungseffektdurch Scheibenversatz,leichtes Eindringen wie einEin scheiben schar durch aktivenHöhenversatz der zueinanderverspannten Scheiben (15mm).Saatauslauf optimal vor Verstopfunggeschützt, auch beiungewolltem, kurzzeitigen Rückwärtsrollen.Version-SchleppschareSchleppschareinheit mithoher Scharspitze ausPräzisionsguss und Blechscharkörpermit angebautemRückfahrschutz ausKunststoff.Scharhebel mit Zentralschraubezum schnellenAuswechseln ALLERVerschleißteile, auch desBlechscharkörpers! KeinSchweißen oder Nieten,bei Scharkörperverschleißin abrasiven Böden keinErsatz des komplettenScharhebels notwendig!Breitsaatschuh für ca. 7cmBandsaat in Scharspitzeeinsteckbar durch leichtesLösen der Zentralbefestigungsschraube.IntegriertesVerteilprisma am Breitsaatschuhim Fallpunkt für einesichere Breitverteilung desSaatgutes.13

&Möglichkeiten für MASCHIO-Drillkombinationen5 Kreiseleggen6 WalzenvariantenNINA-AnbaudrillmaschineDC-ClassicZahnpackerwalzeØ 500 mm oder Ø 600 mmDAMA-AufbaudrillmaschineDC-RapidoKrumenpackerwalzeØ 500 mmCombipackerwalzeØ 500 mmDM-ClassicOticowalzeØ 500 mm oder Ø 580 mmALIANTE-AufbaudrillmaschineDM-RapidoGüttlerSphäroguss-Walze Ø 450 mmORSO-RapidoGüttlerSynthetic-Ultra-Walze Ø 450 mm oder Ø 560 mmALITALIA-Aufbaudrillmaschine14

Modell CENTAUROAufgelöste pneumatische DrillkombinationKreiselegge Aquila Rapido Plus• Zentrales Ölbad- und 2 seitliche Wechselradgetriebe für Zapfwelle 1000 UpM• Walterscheid Long-Life NockenschaltkupplungP 600 für Einganggetriebe• Long-Life Gelenkwellen f. Seitengetriebe• Universal-Dreipunktbock mit beweglichenUnterlenkeranschlüssen Kat. III• Verstärkte Bodenwanne• Steinabweiser• Zinkenschnellwechselsystem „Quick-Fit“ mit wahlweise schleppendangeordneten Zinken oder Zinken aufGriff, Zinkenstärke 15 mm• Bolzenverstellung für Nachlaufwalze• Hintere Krümelschiene mit zentralerVerstellung• Starre, gefederte Seitenschilde mithöhenverstellbarem Schleißblech• Hydraulische Vorrichtung zur Wahl zw.starrer oder schwimmenderArbeitsstellung (Floating)• Hydr. Ein-/Ausklappen in Transport- undArbeitsstellung• Beleuchtungseinrichtung (unmontiert)• Zapfwellendurchtrieb• 2 DW Steuergeräte erforderlich• CE Schutzvorrichtungen• Wartungs- und BedienungsanleitungFronttank PA 2• Fronttank Inhalt 1.560 Liter mitFaltdeckel, Schauglas und Trittbrett• GRINTA Getr. in Aluminium/Edelstahl• Gebläseantrieb hydraulisch, abhängigvom Ölkreislauf des Schleppers• Förderrohr 5 m• Spiralschlauch Ø 150 mm, 6 m• GENIUS-Elektronik• Beleuchtungs- und Blinkeinrichtung• Wartungs- und BedienungsanleitungSäschiene Centauro• Schlepp- bzw Corex-Scheibenscharemit 12,5 cm Reihenabstand• 2 Verteilerköpfe• Hydr. Schardruckverstellung• Multi-Flex Saatstriegel• Standfuß• Hydr. Spuranzeiger Schlepper-Mitte• Beleuchtung• Fahrgassenventile 2+2Zubehör• Fahrgassenventile 3+3• Nachlaufende Tiefenführungsrollen• GPS SensorModell kW/PS Arbeitsbr. Schare Reihenabstand GewichtCentauro 500 118-220/160-300 5,00 m 40 12,5 cm 4350 kgCentauro 600 133-220/180-300 6,00 m 48 12,5 cm 4750 kgTransportbreite 2,44 m15

Aus Liebe zum Boden.BodenfräsenKreiseleggenMulchgerätePassive BodenbearbeitungEinzelkornsägeräteDrilltechnikMASCHIO DEUTSCHLAND GmbHÄußere Nürnberger Str. 5, 91177 Thalmässing, Tel.: 0 91 73-79 00-0, Fax: 0 91 73-79 00-79E-Mail: dialog@maschio.de, www.maschio.de16 Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen können vom Angebot abweichen.10/2013