AE Lebensmittel_ok.indd - Advantageaustria.org
AE Lebensmittel_ok.indd - Advantageaustria.org
AE Lebensmittel_ok.indd - Advantageaustria.org
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSTRI<strong>AE</strong>XPORT<br />
Positive foreign-trade balance a successful<br />
achievement of the export initiative<br />
Austria’s agricultural and food exports have followed a positive trend in the past few years, especially<br />
in the promising new markets of Central and East Europe.<br />
Positive Außenhandelsbilanz als<br />
Erfolg der Exportinitiative<br />
An important source of ideas concerning the success<br />
of Austrian food products on foreign markets is<br />
www.exportinitiative.at, launched by the Austrian<br />
Federal Economic Chamber, the Federal Ministry of Agriculture,<br />
Forestry, Environment and Water Management,<br />
and AMA. As part of this initiative, Austrian foods have<br />
been presented, so far, in Hungary, Slovenia, the Czech<br />
Republic, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria, Croatia,<br />
Russia and Serbia. The foreign-trade commissions helped<br />
by setting up contacts with buyers, chains and other retailers<br />
- and doing an excellent job of it. The latest fi gures,<br />
presented at Anuga 2007, show that exports from Austria’s<br />
agricultural and food economies continued to grow considerably<br />
in the fi rst half of 2007, with 3.48 bn euros in<br />
export turnover, after a record 6.65 bn euros for all of<br />
2006. This means an increase of 4.3% compared to the<br />
same period in the previous year.<br />
With a share of over 60%, food products are the “pacemakers”<br />
of domestic agricultural exports. The volume of<br />
exports in 2006 was 4.1 bn euros, 9.9% more than in<br />
2005. Of that amount, goods valued at 1.5 bn euros went<br />
to the most competitive market of all, non-EU countries.<br />
In all, products with the designation “made in Austria”<br />
can be found on a total of 160 foreign markets, and one<br />
third of all exports go to Germany. While cheese remains<br />
the star of Austria’s agriculture, milk and other dairy products<br />
saw growth also, with a mid-year gain of 8.5%. In<br />
this segment, twice as much is exported as imported. Beef<br />
exports are heading toward an all-time high: at present,<br />
Austria exports almost fi ve times as much beef to the EU-<br />
15 as it imports. The most popular export products in-<br />
Die österreichischen Agrar- und <strong>Lebensmittel</strong>exporte haben sich<br />
in den letzten Jahren sehr erfreulich entwickelt, insbesondere<br />
in die neuen Hoffnungsmärkte Mittel- und Osteuropas.<br />
Ein wichtiger Impulsgeber für den Erfolg österreichischer<br />
<strong>Lebensmittel</strong> auf internationalen Märkten ist<br />
www.exportinitiative.at von WKÖ, Lebensministerium<br />
und AMA. Im Rahmen dieser Initiative wurden bisher in<br />
Ungarn, Slowenien, Tschechien, der Slowakei, Polen, Rumänien,<br />
Bulgarien, Kroatien, Russland und Serbien <strong>Lebensmittel</strong>präsentationen<br />
österreichischer Unternehmen <strong>org</strong>anisiert.<br />
Die Außenhandelsstellen stellten dabei Kontakte<br />
mit Einkäufern, <strong>Lebensmittel</strong>ketten und Einzelhändlern<br />
her – und das sehr erfolgreich. Im Umfeld der ANUGA<br />
2007 wurden die aktuellsten Zahlen präsentiert. Demnach<br />
hat die österreichische Land- und Nahrungsmittelwirtschaft<br />
auch im ersten Halbjahr 2007 beim Export deutlich<br />
zugelegt, und nach dem Rekordvolumen von 6,65 Mrd.<br />
Euro 2006 hat sich der positive Trend auch in den ersten<br />
sechs Monaten 2007 mit 3,48 Mrd. Euro Exportumsatz<br />
fortgesetzt. Dies entspricht einem Plus von 4,3 Prozent im<br />
Vergleich zum Vorjahreszeitraum.<br />
Mit einem Anteil von mehr als 60 Prozent sind die<br />
Erzeug nisse der <strong>Lebensmittel</strong>wirtschaft „Schrittmacher“<br />
der hei mi schen Agrarexporte. Das Exportvolumen lag im<br />
Jahr 2006 bei 4,1 Mrd. Euro, um 9,9 Prozent mehr als 2005.<br />
Davon gingen bereits 1,5 Mrd. Euro in den kompetitivsten<br />
Markt, in die EU-Drittstaaten. Insgesamt sind Lebens mittel<br />
„made in Austria“ auf 160 Exportmärkten zu fi nden, wobei<br />
ein Drittel der Exporte nach Deutschland geht. Käse bleibt<br />
das österreichische agrarische Starprodukt. Deutlich zugelegt<br />
haben auch – auf hohem Niveau – Milch und Milchproduk<br />
te mit einem Halbjahresplus von 8,5 Prozent. In diesem<br />
Segment wird doppelt so viel exportiert wie importiert.<br />
Rindfl eisch steuert auf ein All-Time-High im Export zu:<br />
127/2008 www.advantageaustria.<strong>org</strong><br />
25