AE Lebensmittel_ok.indd - Advantageaustria.org

AUSTRIAEXPORT
Positive foreign-trade balance a successful
achievement of the export initiative
Austria’s agricultural and food exports have followed a positive trend in the past few years, especially
in the promising new markets of Central and East Europe.
Positive Außenhandelsbilanz als
Erfolg der Exportinitiative
An important source of ideas concerning the success
of Austrian food products on foreign markets is
www.exportinitiative.at, launched by the Austrian
Federal Economic Chamber, the Federal Ministry of Agriculture,
Forestry, Environment and Water Management,
and AMA. As part of this initiative, Austrian foods have
been presented, so far, in Hungary, Slovenia, the Czech
Republic, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria, Croatia,
Russia and Serbia. The foreign-trade commissions helped
by setting up contacts with buyers, chains and other retailers
- and doing an excellent job of it. The latest fi gures,
presented at Anuga 2007, show that exports from Austria’s
agricultural and food economies continued to grow considerably
in the fi rst half of 2007, with 3.48 bn euros in
export turnover, after a record 6.65 bn euros for all of
2006. This means an increase of 4.3% compared to the
same period in the previous year.
With a share of over 60%, food products are the “pacemakers”
of domestic agricultural exports. The volume of
exports in 2006 was 4.1 bn euros, 9.9% more than in
2005. Of that amount, goods valued at 1.5 bn euros went
to the most competitive market of all, non-EU countries.
In all, products with the designation “made in Austria”
can be found on a total of 160 foreign markets, and one
third of all exports go to Germany. While cheese remains
the star of Austria’s agriculture, milk and other dairy products
saw growth also, with a mid-year gain of 8.5%. In
this segment, twice as much is exported as imported. Beef
exports are heading toward an all-time high: at present,
Austria exports almost fi ve times as much beef to the EU-
15 as it imports. The most popular export products in-
Die österreichischen Agrar- und Lebensmittelexporte haben sich
in den letzten Jahren sehr erfreulich entwickelt, insbesondere
in die neuen Hoffnungsmärkte Mittel- und Osteuropas.
Ein wichtiger Impulsgeber für den Erfolg österreichischer
Lebensmittel auf internationalen Märkten ist
www.exportinitiative.at von WKÖ, Lebensministerium
und AMA. Im Rahmen dieser Initiative wurden bisher in
Ungarn, Slowenien, Tschechien, der Slowakei, Polen, Rumänien,
Bulgarien, Kroatien, Russland und Serbien Lebensmittelpräsentationen
österreichischer Unternehmen organisiert.
Die Außenhandelsstellen stellten dabei Kontakte
mit Einkäufern, Lebensmittelketten und Einzelhändlern
her – und das sehr erfolgreich. Im Umfeld der ANUGA
2007 wurden die aktuellsten Zahlen präsentiert. Demnach
hat die österreichische Land- und Nahrungsmittelwirtschaft
auch im ersten Halbjahr 2007 beim Export deutlich
zugelegt, und nach dem Rekordvolumen von 6,65 Mrd.
Euro 2006 hat sich der positive Trend auch in den ersten
sechs Monaten 2007 mit 3,48 Mrd. Euro Exportumsatz
fortgesetzt. Dies entspricht einem Plus von 4,3 Prozent im
Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
Mit einem Anteil von mehr als 60 Prozent sind die
Erzeug nisse der Lebensmittelwirtschaft „Schrittmacher“
der hei mi schen Agrarexporte. Das Exportvolumen lag im
Jahr 2006 bei 4,1 Mrd. Euro, um 9,9 Prozent mehr als 2005.
Davon gingen bereits 1,5 Mrd. Euro in den kompetitivsten
Markt, in die EU-Drittstaaten. Insgesamt sind Lebens mittel
„made in Austria“ auf 160 Exportmärkten zu fi nden, wobei
ein Drittel der Exporte nach Deutschland geht. Käse bleibt
das österreichische agrarische Starprodukt. Deutlich zugelegt
haben auch – auf hohem Niveau – Milch und Milchproduk
te mit einem Halbjahresplus von 8,5 Prozent. In diesem
Segment wird doppelt so viel exportiert wie importiert.
Rindfl eisch steuert auf ein All-Time-High im Export zu:
127/2008 www.advantageaustria.org
25