Seite 8 Dienstag, 17. September <strong>2013</strong><strong>Trier</strong>-TagebuchVor 45 Jahren (1968)20. bis 22. September: <strong>Trier</strong>er<strong>Stadt</strong>rat fahrt zum Gegenbesuchin die niederländische Partnerstadt’s-Hertogenbosch.Vor 40 Jahren (1973)22. September: <strong>Trier</strong>erDelegation reist zur Einweihungder <strong>Trier</strong>-Brücke in diePartnerstadt ’s-Hertogenbosch.Vor 35 Jahren (1978)19. September: WohnheimPetrusstraße der Lebenshilfeeingeweiht.Vor 30 Jahren (1983)22. September: EnglischeGruppe der Ermine StreetGuard zieht in römischerLegionärsuniform in <strong>Trier</strong> ein.Im September: Um- undErweiterungsbau desC&A-Hauses fertiggestellt.Vor 25 Jahren (1988)Im September:Feuerwache erweitert.Vor 20 Jahren (1993)Im September: R. J. ReynoldsTobacco GmbH beginnt aufihrem <strong>Trier</strong>er Werksgelände denBau einer Tabakfolienfabrik.24. September: Fertigstellungdes vierspurigen Ausbaus derLuxemburger Straße.Vor 15 Jahren (1998)17. September: Hauptzollamtzieht in den <strong>Trier</strong>er Hafen um.Im September: Im Bundestagswahlkampftreten prominentePolitiker in <strong>Trier</strong> auf: Helmut Kohl(CDU), Gerhard Schröder (SPD)und Joschka Fischer (Grüne).Vor 10 Jahren (2003)17. September: Ortsbeirat<strong>Trier</strong>-Mitte/Gartenfeld fordertunabhängiges Gutachten über diewirtschaftlichen Folgen desPaulinus-Projektes in der Fleischstraße.Trigon will Shopping-Center im Frühjahr 2006 eröffnen.19. September: <strong>Stadt</strong>rat stellt fürdie Ersatzbeschaffung desteilweise entwendeten mobilenHochwasserschutzzaunesPfalzel 160.000 Euro bereit.23. September: Experten sind sicheinig, dass römische Ingenieuream 23.9. des Jahres 17 vorChristus das Straßennetz der AugustaTreverorum, der „<strong>Stadt</strong> desKaisers Augustus im Land derTreverer“ bestimmt haben und<strong>Trier</strong> somit 2020 Jahre alt ist.23. September: Ortsbeirat <strong>Trier</strong>-West ist für Abriss der nachmehreren Bränden unbewohnbargewordenen, unter Denkmalschutzgestellten Häuser an der Gneisenaustraße,die sich mehr undmehr zu Müllkippen entwickeln.aus: <strong>Stadt</strong>trierische ChronikVollsperrungWegen dringender Arbeiten an derStromversorgung ist die EhrangerNiederstraße nach Angaben der <strong>Stadt</strong>werkevom 21. bis voraussichtlich 22.September gesperrt. Die Durchfahrtbis zum Baufeld ist für Anlieger möglich.Der Verkehr Richtung Kordelwird über Garten-, August- Antz- undKyllstraße umgeleitet. Die Linienbussefolgen ebenfalls dieser Umleitung.Die Haltestellen werden verlegt.Rigoletto im PenthouseMeilensteine der RomantikErstes Sinfoniekonzert am 19. SeptemberGrundschulausbauDer Ortsbeirat Tarforst beschäftigtsich am 18. September, 19 Uhr, Funktionsgebäudeam Kunstrasenplatz, unteranderem mit der Erweiterung derGrundschule und gibt eine Stellungnahmeab zur Sperrgebietsverordnungzur Regelung der Straßenprostitution.Zum Start in die neue Konzertsaisonpräsentiert das Phiharmonische Orchesterder <strong>Stadt</strong> <strong>Trier</strong> unter der Leitungvon GMD Victor Puhl am Donnerstag,19. September, 20 Uhr, imGroßen Haus zwei Meilensteine derromantischen Musik: Robert SchumannsKlavierkonzert a-Moll opus 54mit dem österreichischen Solisten FlorianKrampöck sowie JohannesBrahms erste Sinfonie e-Moll opus 68.Außerdem präsentieren die Musikerzum 200. Geburtstag von GiuseppeVerdi die Ouvertüre zu seiner Oper„Sizilianische Vesper“. Karten für dasSinfoniekonzert an der Theaterkasseam Augustinerhof, Telefon: 0651/718-1818, E-Mail: theaterkasse@trier.deAnfrage zur RallyeAuf der Tagesordnung im nächstenWirtschafts-Dezernatsausschuss amDienstag, 24. September, 17 Uhr,Raum „Gangolf “ im Rathaus, stehtunter anderem eine Anfrage der SPD-Fraktion zur Zukunft der ADAC-Deutschland-Rallye in <strong>Trier</strong>.„Kleider machen Leute“<strong>Stadt</strong>museum lädt zu Führungen einNeben der Beteiligung an der langenMusemsnacht bietet das <strong>Stadt</strong>museumSimeonstift diese Woche zweiweitereVeranstaltungen an:■ Dienstag, 17. September, 19 Uhr,„Kleider machen Leute“: Rundgangdurch das Textilkabinett mit DesignerRalf Schmitt. Paris, Mailand, <strong>Trier</strong> –was Mode und Textilien anbelangt,hat die <strong>Stadt</strong> an der Mosel eine langeTradition. Dieser Teil der <strong>Stadt</strong>geschichteschlägt sich auch in derSammlung des <strong>Stadt</strong>museums nieder:Sie beherbergt kostbare Kleider undTextilien aus drei Jahrhunderten, vonregionalen Trachten bis zum perlenbestickenCharlestonkleid aus den20er Jahren (Abbildung links).■ Sonntag, 22. September, 11.30Uhr, „Götter und Geister am Gürtel“,Führung zur Sammlung japanischerNetsuke mit Diana Lamprecht. Diefiligran geschnitzten Elfenbeinfigürchenaus Japan, genannt „Netsuke“,gehören zu den beliebtesten Exponatendes Museums: Die detailliertenAusarbeitungen und phantasievollenGestaltungen faszinieren Kinder undErwachsene gleichermaßen. KunsthistorikerinDiana Lamprecht erklärtdie Tradition der kleinen Figuren, ihrenEinsatz im täglichen Leben unddie facettenreichen Bildprogramme.Karten für beide Führungen an derMuseumskasse, bei allen Vorverkaufsstellendes Volksfreunds undvon Ticket Regional sowie online:www.ticket-regional.de/stadtmuseum.Die bereits siebte <strong>Trier</strong>er Museumsnachtstartet am 21. September um18 Uhr. <strong>Stadt</strong>- und Dommuseum,Karl-Marx-Haus und Landesmuseumbieten ihren Gästen für den nursechs Euro teuren Eintritt bis Mitternachtein vielfältiges Programmfür die ganze Familie mit Sonderausstellungen,Kostümführungen,Lesungen, Mitmachaktionen, Live-Musik und kulinarischen Genüssen.Im Blickpunkt stehen diesmal gleichdrei Jubiläen: Das Dommuseum feiert25. Geburtstag, vor 20 Jahrenwurden die im Landesmuseum präsentiertenrömischen Goldmünzengefunden und Karl Marx starb vor130 Jahren. In dem Museum in seinemGeburtshaus steht das Programmunter dem Motto „Alles Marx oderwas?“ Seine komische amerikanische„Verwandtschaft“ stellt in ausgewähltenSzenen „kapital(e) Gedanken“vor. Szenen aus dem „Kapital“-Filmvon Alexander Kluge mitHelge Schneider als Karl Marx undals Atze Mückert ergänzen denkurzweiligen Mix.Ironischer Marx-KultAm frühen Abend gehen junge Besuchermit Marx-Tochter Jenny auf eineinteressante Zeitreise ins 19. Jahrhundertund helfen bei der Suchenach einem geheimnisvollen„Marx-Album“. Highlights der Nachtsind drei Auftritte von Ex-<strong>Stadt</strong>schreiberFrank Meyer, der mit seinenwitzigen Kolumnen den <strong>Trier</strong>er„Marx-Kult“ ironisch auf die Spitzegetrieben hat. Zum Finale wird einheiterer Spielfilm von Marx‘ amerikanischenBrüdern über ein ernstesThema gezeigt.Museumsrallye im SimeonstiftUnter dem Leitmotiv „In Wort undBild“ verknüpft das <strong>Stadt</strong>museum Simeonstiftdie schönsten Seiten vonSprache und Kunst: Eine deutschfranzösischeMuseumsrallye, <strong>Stadt</strong>geschichteauf <strong>Trier</strong>isch, thematischeRundgänge, Lesungen und Kunstgesprächebieten neue Zugänge zu denBildern der Dauerausstellung. Auchdas gesungene Wort schallt in derMuseumsnacht durch das Simeonstift:Die saarländische ChorleiterinAmei Scheib lädt die BesucherMit Verdis Meisterwerk „Rigoletto“startete das <strong>Trier</strong>er Theater am Wochenendein die neue Saison. In BrunoBerger-Gorskis Inszenierungzeichnet der Regisseur Verdis Absichtenaus heutiger Sicht szenisch nach.Das Stück spielt teilweise in einemmehrstöckigen Haus, das die gesellschaftlichenRealitäten verdeutlichensoll. Oben im Penthouse „feiert“ derHerzog von Mantua seine „Bunga,Bunga“-Partys (Bild). In den unterenStockwerken leben abgestuft dieweniger Privilegierten. Ganz unten inder Tiefgarage gehen „Illegale“, wieder Killer Sparafucile ihrem kriminellenGewerbe nach. Die Hauptpartienspielten und sangen SvetislavStojanovic (Herzog, Bild links), JacekStrauch (Hofnarr), Jennifer Riedel(Gilda) und Silvia Lefringhausen(Maddalena). Victor Puhl dirigiertedas Philharmonische Orchester sowieOpernchor und Extra-Chor desTheaters. Im September sind nochzwei Aufführungen geplant: Samstag,21., 19.30 Uhr, und Freitag, 27., 20Uhr. Foto: Theater/Marco PiecuchDrei Jubiläen und vierMuseen mit einem TicketEinladung zur Museumsnacht am 21. Septemberzum gemeinsamen Singen von Arbeiterliedernein – passend zur Sonderaustellungüber die Ikone Karl Marx.Von 18 bis 21 Uhr sind außerdemGäste aller Altersgruppen im offenenKreativatelier willkommen.25 Jahre DommuseumUnter dem Motto „Museum im Wandel– 25 Jahre Museum in der Windstraße“feiert das Museum am Domsein Jubiläum. Das Haus und ausgewählteObjekte werden in facettenreichenSonderführungen präsentiert.Die Themen reichen vom HeiligenRock in der zeitgenössischen Kunstüber ein wiederentdecktes Bischofsgrabbis zu Neuzugängen in derSammlung. Ab 18 Uhr können dieBesucher bei einem Glas Wein odereiner Suppe den stimmungsvoll beleuchtetenGartenhof des Museumsgenießen. Das Musikprogramm gestaltetdie Band „Jazzattakk“.„Gold, Macht und Intrigen“Das Rheinische Landesmuseum ist imGoldrausch. Anlässlich des 20-jährigenFundjubiläums der römischenGoldmünzen in der Feldstraße widmensich die Ausstellung und weitereProgrammpunkte ganz diesem Thema.In der Führung „Gold, Macht undIntrigen“ erfahren die Besucher allesüber den größten, jemals gefundenenGoldschatz aus der römischen Kaiserzeit.Die Besucher können sich – mitoder ohne Führung – auf spannendeSpurensuche in der Mitmachausstellung„Tatort Archäologie“ begeben.Sie gibt spielerisch und interaktiv Einblickeund zeigt, dass Funde nicht immeraus Gold sein müssen, um wertvollund bedeutend zu sein. Die Levana-Schuleaus Schweich geht derFrage nach: „Wo wächst Metall?“ undpräsentiert einen Maskentanz mitKlangskulpturen sowie eine SchattenundLichtperformance. Goldleuchtendverzaubert die Licht- und Feuershow„Baila Fuego!“ von Christian Dirr dieBesucher. Das Museumscafé „Zeitsprung“serviert den Besuchern „goldeneSnacks“.Die Kulturstiftung der Sparkassefördert erneut die <strong>Trier</strong>er Museumsnacht.Das komplette Programm undweitere Informationen zu den Museenim Internet: www.museumsstadttrier.de.
Dienstag, 17. September <strong>2013</strong> Seite 9Gewerbeflächebleibt bestehenWegen fehlendem Interesse derGrundstückseigentümer gibt es derzeitnach Auffassung des Baudezernatskeine Perspektive für ein neuesWohngebiet in dem Areal nördlich derLambertistraße. Stattdessen soll dasGebiet entgegen der Empfehlung imMasterplan <strong>Trier</strong>-West wie bisher alsGewerbefläche ausgewiesen werden.Die Neufassung der städtebaulichenZiele ist im Bebauungsplan „LuxemburgerStraße, Lambertistraße“ (BW75-2) zusammengefasst, für den der<strong>Stadt</strong>rat den Satzungsbeschluss gefassthat. Sieben Mitglieder der FraktionBündnis 90/Grüne stimmten mitNein, zwei enthielten sich. DominikHeinrich begründete dieses Votum mitder Gefährdung der Ziele des Masterplans:„Viele Eigentümer ahnen vermutlichnoch gar nicht, welche Chancensich in Zukunft auch für ihreGrundstücke ergeben.“Bekanntmachung Seite 6Ortsbeirat <strong>Trier</strong>-MitteIn seiner öffentlichen Sitzung amDonnerstag, 19. September, 20 Uhr,im alten Frankenturm (Dietrichstraße),befasst sich der Ortsbeirat <strong>Trier</strong>-Mitte/Gartenfeld mit dem <strong>Stadt</strong>teilbudgetsowie der Gestaltung des Platzesvor der Commerzbank in der Brotstraße.Zum gleichen Thema findetvorher ab 19.30 Uhr, ebenfalls im altenFrankenturm, eine Sprechstundefür die betroffenen Anlieger statt.Theaterkreis für<strong>Trier</strong>er SeniorenAuf Einladung des Seniorenbüros findetein Treffen für Theaterfreunde amMittwoch, 25. September, 15 Uhr, inder Residenz am Zuckerberg statt. Dabeipräsentieren Mitglieder des <strong>Trier</strong>erEnsembles eine kleine Vorschau aufeinige Produktion der gerade begonnenenSpielzeit, darunter die Oper„Rigoletto“, die Komödie „Der NackteWahnsinn“ die Dramen “DantonsTod /Leonce und Lena“ sowie dieOper „Die Fledermaus“. Die Vorstellungen,die die Mitglieder des Theaterkreiseszu einem leicht reduziertenPreis besuchen, finden jeweils um 16Uhr statt. Die Karten für die „Rigoletto“-Aufführung am 6. Oktober, könnenbestellt werden und sollten bis 27.September abgeholt werden. TelefonischeAnmeldung für das Treffen derTheaterfreunde: 0651/75566.Energietour fällt ausKrankheitsbedingt muss die für Samstag,28. September, vorgeseheneQuattroPole-Energietour in <strong>Trier</strong> leiderausfallen. Sie wird zu einem späterenTermin nachgeholt, der rechtzeitigbekannt gemacht wird.FeuerwehrübungDie Berufsfeuerwehr weist auf eineEinsatzübung am heutigen Dienstag,17. September, ab 10.30 Uhr im Hotel„Vinum“ (Bahnhofsplatz 7) hin undbittet die Anwohner um Verständnis.Die Einsatzfahrzeuge sind auch an derBushaltestelle sowie in der Ostalleeunterwegs. Zu den Einsatzkräften zählenTeilnehmer des aktuellen Grundlehrgangs.Die Übung umfasst unteranderem die Räumung des Hotels.Ortsbeirat HeiligkreuzIn seiner Sitzung am Mittwoch, 25.September, 19 Uhr, Mehrzweckhalleder Grundschule, befasst sich derOrtsbeirat Heiligkreuz unter anderemmit der Sperrgebietsverordnung zurRegelung der Straßenprostitution.Marathon-Team startet in XiamenDeutsch-Chinesische Gesellschaft schickt drei Top-Läufer aus der Region in PartnerstadtDie Deutsch-Chinesische Gesellschaft<strong>Trier</strong> läuft bei der Pflege derStädtepartnerschaft zwischen <strong>Trier</strong>und Xiamen sprichwörtlich zurHöchstform auf und schickt zumJahresbeginn ein eigenes dreiköpfigesSpitzen-Laufteam zum Xiamen-Marathonin die chinesischePartnerstadt.Dietmar Bier, Andreas Theobald undPatrick Heim sind in der bundesdeutschenSportszene keine Unbekannten.Bier, deutscher Marathonmeister2010 und Heim, Rheinlandmeister imHalbmarathon im gleichen Jahr sindmit 43 beziehungsweise 41 Jahrendie erfahrenen Wettkämpfer im Team.Aber auch Theobald, gerade mal 20Jahre alt, kann schon auf eine beeindruckendeSerie sportlicher Erfolgeverweisen (Deutscher VizemeisterBerglauf 2012, Deutscher VizemeisterTriathlon <strong>2013</strong>).Sport verbindetFür den Präsidenten der Deutsch- ChinesischenGesellschaft <strong>Trier</strong>, PeterDietze, ist die Verbindung von Sportund kulturellem Austausch im Rahmeneiner Städtepartnerschaft nahezuperfekt. „Unsere Vorstellung ist, dasses auch neben dem Wettkampf zu denvielfältigsten Kontakten kommt, dassdie Menschen über das verbindendeElement des Sports persönliche, tragfähigeBeziehungen knüpfen werden.“Von besonderer Bedeutung für dieseArt der Völkerverständigung seien nebenden persönlichen Beziehungenzwischen einzelnen Menschen auchder Dialog der privaten und gesellschaftlichenInteressen. Peter Dietzeist sich sicher, dass das Team die <strong>Stadt</strong><strong>Trier</strong> in diesem Sinne hervorragendvertreten wird.Großer (Auf-)Lauf. Schon vor dem Start in Xiamen ist das Medieninteresse an dem <strong>Trier</strong>er Marathon-Team da. PeterDietze und Elke Becker von der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft <strong>Trier</strong> rahmen die Sportler Dietmar Bier, AndreasTheobald und Patrick Heim (v. l. n. r.) ein.Foto: PADie drei Läufer freuen sich sehr aufihre Teilnahme am zweitgrößten chinesischenMarathon am 4. Januar2014. „Ich habe mich sehr geehrt gefühlt,als ich gefragt wurde, ob ichquasi als sportlicher Botschafter die<strong>Stadt</strong> <strong>Trier</strong> in China vertreten wolle",so Dietmar Bier bei der Vorstellungdes Teams. Und er werde, so wie seineKollegen auch, mit großem Ehrgeizan die Sache herangehen. Auchfür Patrick Heim und AndreasTheobald ist die Reise neben den82 Bücher in neun WochenPatrick Kloster gewann Lesesommer-WettbewerbMit einer Zahl von sage und schreibe82 gelesenen Bücher in neun Wochenwurde der zwölfjährige Patrick Kloster<strong>Trier</strong>er Sieger beim LesesommerRheinland-Pfalz. Er lese gerne undviel, sagte er Mechthild Brezing undGaby Adams, die ihm im Namen der<strong>Stadt</strong>bibliothek Palais Walderdorffals Preis einen Rucksack voller Bücherüberreichten. Zu den Gratulantengehörte auch Leiterin GertrudStelter, die sich sehr zufrieden überdie Resonanz beim Lesesommer<strong>2013</strong> äußerte. In der städtischen Büchereiwaren in neun Wochen von 44Teilnehmern im Alter von zwölf bis16 Jahren insgesamt 260 neue Bände585 mal gelesen worden. „Da alleTeilnehmer die gelesenen Bücherauch schriftlich beurteilen und in einemkleinen Interview zusätzlichmündlich bewerten mussten, habenwir auch erfahren, dass mit der Auswahlder Geschmack der Leser getroffenwurde: Die Werke wurdengrößtenteils mit gut oder sogar sehrgut bewertet“, berichtete Stelter.Lesung mit JugendbuchautorinVor der Preisverleihung hatte JugendbuchautorinJanet Clark aus ihremKrimi „Sei lieb und büße“ gelesen, indem es um das Thema Cyber-Mobbinggeht. Bei der anschließendenGesprächsrunde nutzten die Jugendlichendie Gelegenheit, mehr überdas Leben einer Schriftstellerin zuerfahren. Der landesweite Wettbewerbist Teil der Lese- und Sprachförderaktionender Bibliotheken inRheinland-Pfalz unter dem Motto„Lesespaß aus der Bücherei“.Lesefan. Gaby Adams (links) und Mechthild Brezing von der <strong>Stadt</strong>bibliothekPalais Walderdorff gratulieren Patrick Kloster. Foto: Rolf Lorig„Pflichtterminen“, die sie als Partnerschaftsrepräsentantenwahrnehmenwerden, vor allem auch eine persönlichesportliche Herausforderung.Weitere Unterstützer gesuchtDamit sich alle drei diesen Anforderungenungestört stellen können, istim Hintergrund ein großer organisatorischerAufwand nötig. Elke Beckervom Vorstand der Deutsch-ChinesischenGesellschaft <strong>Trier</strong> überlässthier nichts dem Zufall. „Die Zusammenarbeitmit den Verantwortlichender <strong>Stadt</strong> Xiamen ist hervorragend.Die Partnerschaft hat dort einen sehrhohen Stellenwert und wir werdenauf allen Ebenen unterstützt.“ Diedrei Läufer werden alleine nach Xiamenreisen und als offizielle Gästeaus der Partnerstadt begrüßt. Flügeund Unterkunft sind bereits gebucht,gesucht werden noch Unterstützerund Sponsoren der Aktion. „Auf unserenLauftrikots ist noch eine MengePlatz“, so Bier.Der Ortsbeirat <strong>Trier</strong>-Pfalzel tagt in öffentlicher Sitzung am Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong>, 18:30 Uhr,Amtshaus Pfalzel, Residenzstraße 27. Tagesordnung: 1. Mitteilungen des Ortsvorstehers; 2. BebauungsplanBP 10 3. Änderung Ortsauffüllung Pfalzel – Satzungsbeschluss; 3. Sperrzeitverordnungzur Regelung der Straßenprostitution; 4. Reduzierung der Anzahl der Mitglieder in denOrtsbeiräten; 5. Verschiedenes.<strong>Trier</strong>, 11.09.<strong>2013</strong>gez. Werner Pfeiffer, OrtsvorsteherDer Ortsbeirat <strong>Trier</strong>-Nord tagt in öffentlicher Sitzung am Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong>, 20:00 Uhr,Bürgerhaus <strong>Trier</strong>-Nord, Café, Franz-Georg-Straße 36. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Annahmeder Tagesordnung; 3. Annahme von Niederschriften; 4. Moro-Initiative Landschaftsnetz Mosel,modellhafte Aufwertung eines städtischen Moselufers in <strong>Trier</strong>-Nord zwischen Jugendherberge undHospitalsmühle - Grundsatzbeschluss als Entwicklungsleitlinie; 5. BID Paulinstraße; 6. Reformder Beiräte; 7. Mitteilungen der Ortsvorsteherin; 8. Verschiedenes.<strong>Trier</strong>, 12.09.<strong>2013</strong>gez. Maria de Jesus Duran Kremer, OrtsvorsteherinDer Ortsbeirat <strong>Trier</strong>-Kernscheid tagt in öffentlicher Sitzung am Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong>, 18:00Uhr, Mehrzweckhalle SSG Kernscheid, Clubraum, Auf der Redoute. Tagesordnung: 1. Mitteilungendes Ortsvorstehers; 2. Vorschläge Arbeitsgruppe „Stärkung der Kompetenzen von Ortsbeirätenund Ortsvorstehern/Ortsvorsteherinnen“; hier: Anzahl der Ortsbeiratsmitglieder; 3. Verwendung/Umwidmung von Mitteln aus den Ortsbeiratsbudgets des Doppelhaushaltes <strong>2013</strong>/2014; 4. Verschiedenes.<strong>Trier</strong>, 13.09.<strong>2013</strong>Amtliche BekanntmachungenÖffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Dezernatsausschusses IIIDer Dezernats-Ausschuss III tritt am Dienstag, dem 24.09.<strong>2013</strong> um 17.00 h, im TagungsraumGangolf, Verw. Geb. I, Zimmer <strong>Nr</strong>. 109, Rathaus Am Augustinerhof, zu seiner nächsten Sitzungzusammen.Tagesordnung:Öffentlicher Teil:1) Mitteilungen2) Anfrage der SPD-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion vom 27.08.<strong>2013</strong> zur Zukunft derADAC Rallye Deutschland in <strong>Trier</strong>Nichtöffentlicher Teil:3) Business Improvement District (BID) Paulinstraße– Sachstandsbericht der Projektleiterin –4) Zweckverband „Industriepark Region <strong>Trier</strong>“Änderung der Verbandsordnung5) und 6) Grundstücksangelegenheiten7) Bebauungsplangebiet BW 64 Gewerbegebiet östlich der Monaiser Straße1. Änderung – Aufstellungsbeschluss und Veränderungssperre8) Brand- und Katastrophenschutzzentrum <strong>Trier</strong>9) Verschiedenes<strong>Trier</strong>, den 13.09.<strong>2013</strong>Thomas Egger, BeigeordneterNichtöffentliche Sitzung des KulturausschussesDer Kulturausschuss tritt am Donnerstag, 19.09.<strong>2013</strong> um 17 Uhrim Tagungsraum Gangolf, Zimmer <strong>Nr</strong>.-109, Rathaus, Verw. Geb. I, Am Augustinerhofzur nichtöffentlichen Sitzung zusammen.Tagesordnungnichtöffentlicher Teil:1. Berichte und Mitteilungen2. Vergabe des Ehrenpreises der <strong>Stadt</strong> <strong>Trier</strong> für Kultur <strong>2013</strong>3. Sachstand Ramboux-Preis 2014 und Robert Schuman Preis <strong>2013</strong>4. Internationale Kooperationen 2014 des Theaters <strong>Trier</strong>5. Sachstand Theatersanierung6. Verschiedenes<strong>Trier</strong>, den 13.09.<strong>2013</strong>Thomas Egger, Beigeordnetergez. Horst Freischmidt, Ortsvorsteher