Kloster und Colegio Ave Maria Jahresbericht 2008

Kloster und
Colegio Ave Maria
• Klösterliche Gemeinschaft und religiöses Leben • Unser Schuljahr 2008
• Wir sind jetzt Partner-Schule der Bundesrepublik • Unsere Gäste
• Unsere Landgüter Achocalla und Sapahaqui • Internat und Tagesschulheim
Jahresbericht 2008

www.colegio-avemaria.de

Jedes Jahr freuen sich die Kinder, wenn Sr. Rita zu Besuch kommt

Sr. Maria Christine Gruber, Priorin des Klosters Ave María und Direktorin des
Colegio, bei einem Fernsehinterview im März 2008
4 Konvent und Colegio Ave Maria

Liebe Freunde und
Freundinnen
unseres Klosters und
Colegios Ave María,
Schon wieder ist ein Jahr vergangen, und es drängt mich Ihnen allen
ein ganz herzliches Danke zu sagen für Ihre Treue zu unserem Werk.
Danke an alle, die anlässlich eines runden Geburtstages oder eines
Jubiläums zu unseren Gunsten auf ein Geschenk verzichteten. Dank
allen, die auf persönliche Freuden verzichteten, um unseren Kindern zu
helfen. Ohne all die großen und kleinen Spenden wäre unser Werk nicht
möglich und wir wären nur eine weitere Privatschule für die Oberschicht,
wie es hier schon viel zu viele gibt. Wir können unseren Dank nur durch
unser Gebet für Sie und Ihre Familien zum Ausdruck bringen.
Sie wissen, dass unsere kleine Gemeinschaft seit der Erkrankung von
Sr. M. Immolata in einer sehr speziellen Situation lebt, da wir ihr alle
Fürsorge geben wollen. Sie hat es verdient und wir sehen dies als unsere
Aufgabe und ebenso ihr Werk in ihrem Sinne fortzuführen. Dabei denke
ich nicht nur an die Schule, die Internate, sondern auch und nicht
nur zuletzt an unsere kleine Gemeinschaft.
Auch dieses Jahr war von vielen Sorgen überschattet, hatte aber
ebenso viele Sonnenstrahlen für uns. Sonnenstrahlen waren die zeitlichen
Professfeiern von Sr. M. Guadalupe und Sr. M. Johanna, die
Erfolge unserer Schüler auf den verschiedensten Gebieten, und dass wir
eine PASCH-Schule wurden. Schatten warfen vor allem die ungewissen
Zeiten und diese sehr unruhige politische Lage, die uns auch zweimal
zwang, für einen Tag die Schule zu schließen. Nun hat sich die Situation
etwas beruhigt und man kann hoffen, dass die neue Konstitution, die
auch die Privatschulen anerkennt, in der Volksabstimmung angenommen
wird, nachdem einige Änderungen durchgeführt wurden. Die enge
Freundschaft unseres Präsidenten Morales mit Venezuela und Cuba
macht uns etwas Sorge, aber der Bolivianer hat immer noch seine eigenen
Ideen und Vorstellungen, so dass ich hoffe, dass wir nicht ein
zweites Cuba oder Venezuela werden.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
5

Die Unruhen lassen dem Land keine Chance sich zu entwickeln und
die Wirtschaft zu verbessern. Die Leute sind ärmer geworden, alles wurde
um vieles teurer. Auch wir spürten dies sehr, denn die Regierung
bestimmte, dass man die Löhne um 10 % erhöhen musste, aber die
Schulpensionen durften nur um 4,5 % erhöht werden. Dazu kam,
dass viele Eltern Schwierigkeiten hatten, die Pensionen zu zahlen, da
ein Elternteil seine Arbeitsstelle verlor wegen der Schließung oder auch
Verlegung eines Kleinbetriebs. Und immer wieder sitzen weinende
Mütter in der Direktion, weil sie nicht wissen, wie sie die Schulgebühren
zahlen sollen. In diesen Augenblicken dachte ich immer mit Dankbarkeit
an Sie, unsere lieben Freunde und Freundinnen, da Sie es mir wieder ermöglichten
zu helfen.
Nochmals meinen herzlichsten Dank.
Ich wünsche Ihnen im Namen der kleinen Gemeinschaft des
Klosters AVE MARIA alle Gnadengaben des göttlichen Kindes,
ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2009 alles Gute.
Ihre
Sr. Maria Christine Gruber
6 Konvent und Colegio Ave Maria

Der Konvent Ave María mit Padre Milton und unserer Mitarbeiterin und Familiarin
Ute Schollmayer am 8.12.2007
Klösterliche
Gemeinschaft
und religiöses
Leben
An Maria Geburt, dem 8. Dezember 2007, hatte unser Kloster gleich
drei Gründe zu feiern: Sr. M. Christine hatte ihr erstes Regierungsjahr
als Priorin unseres Konventualpriorats Ave Maria vollendet und ernannte
unsere bolivianische Mitschwester Sr. M. Patricia zur Subpriorin. Am
gleichen Tag beendete Sr. M. Guadalupe ihr Noviziat und legte in einer
feierlichen Konventmesse die zeitliche Profess ab.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
7

Sr. M. Patricia ist unsere neue Subpriorin
Auf diese freudigen Ereignisse in der beginnenden Adventszeit fielen
bald Schatten: Sr. M. Immolata, seit ihrem Schlaganfall im Juni 2006
überwiegend bettlägerig, erkrankte an einer Harnleiterinfektion. Das
reduzierte unsere vorweihnachtlichen Ferien nach dem harten und langen
bolivianischen Schuljahr auf eine Woche auf unserem Landgut in
Sapahaqui. Sr. Christine, die gerade am 3. Dezember die Bestrahlungen
nach ihrer Brustkrebsoperation beendet hatte, musste dort mit schmerzendem
Arm 20.000 Unterschriften unter die „Boletines“ leisten, die
Zeugnisdokumentationen, die das Schulministerium verlangt.
Am Morgen des Heiligen Abends stürzte Sr. M. Josefa schwer und
brach sich den rechten Oberschenkelhals. Sie musste ins Krankenhaus
eingeliefert werden und die Mitschwestern wechselten sich ab, so dass
Tag und Nacht eine von uns bei ihr war, was zum Glück in bolivianischen
Krankenhäusern kein Problem ist. Am 27. Dezember wurde
ihr eine Hüftgelenksprothese eingesetzt und sie musste zuhause mithilfe
eines Stocks langsam wieder das Gehen erlernen. Der Unfall
überschattete unser Weihnachtsfest, doch wie letztes Jahr erfreute uns
am Heiligen Abend eine Kindergruppe mit Weihnachtsliedern und
Sr. Immolata, wenn es ihr gut geht
8 Konvent und Colegio Ave Maria
Sr. M. Guadalupe ist seit dem 8. Dezember
2007 Jungprofessin
Sr. Josefa mit ihrem Arzt und Krankenhausschwestern

Sr. Immolata und die Christkinder in
der Weihnachtsmette
P. Roman segnete die zahlreichen Christkinder, die die Besucher der
Christmette, wie es hier Brauch ist, vor den Altar gelegt hatten. Ein
Krippenspiel der Kindergartenkinder, der Kinderchor der Grundschule,
vierstimmiger Madrigalgesang unserer Musiklehrer und -Lehrerinnen
sowie die deutschen und spanischen Weihnachtslieder, die wir abends
im Konvent sangen, hatten uns trotz Wärme und Aprilwetter immer
wieder eine weihnachtliche Atmosphäre beschert.
Am Tag des hl. Johannes bat Sr. Immolata unseren Haus- und
Gemeindepfarrer Padre Milton um die Beichte und die Krankenölung,
weil sie fürchtete, dass es mit ihr zu Ende ginge. Durch ihre Infektion,
die Antibiotika und die Rückkehr auf die extreme Höhenlage von La Paz
war sie sehr geschwächt. Sie sprach und aß kaum mehr etwas. Der ganze
Konvent versammelte sich um ihr Bett. Sr. Immolata sagte, sie hätte aus
Nikolai Lesskows Erzählung vom „Gaukler Pamphalon“ gelernt, dass
man Gott nicht lieben könne, weil die menschliche Liebe in sich immer
ein sinnliches Element zurückbehalte. Gott zu lieben bestünde vielmehr
einfach darin, seinen Willen zu tun. Sie segnete unsere neue Subpriorin
Sr. Patricia und wir tranken in ihrem Beisein wie jedes Jahr den Wein
der Liebe des hl. Johannes. Ab 29.12. ließen die Depression und die
Schwäche dank einer homöopathischen Behandlung nach und es ging
Sr. Immolata deutlich besser. Wir konnten jedoch nicht mehr auf eines
unserer Landgüter fahren und so blieben wir in der Stadt, wo wir anders
als die meisten Klöster weder Garten, noch Stille oder Spazierwege
haben.
Ähnliche gesundheitliche Einbrüche bei Sr. Immolata wiederholten
sich noch mehrmals im Laufe der nächsten Monate, bis nach unserem
Winterurlaub in Achocalla eine länger andauernde Besserung eintrat.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Am Heilgen Abend sangen die Kinder für uns bolivianische
Kinderlieder
9

Unsere Schulkinder gratulieren Sr. M. Immolata
zu ihrem 83. Geburtstag am 18. März
Am 4. Januar holten uns um 6 Uhr kurz vor dem Morgengebet
Hilferufe aus den Zellen: „Der 1. Stock steht unter Wasser!“ Es hatte
den ganzen Tag und die ganze Nacht stark geregnet. Bald stellte sich
jedoch heraus, dass ein Wasserrohrbruch die Überschwemmung auf
der Baustelle unseres in Renovierung befindlichen Stockwerks verursacht
hatte. Mit Gummischiebern, Besen, Handschaufeln und Eimern
fingen wir das Wasser ein und schütteten es über die offenen Stellen
der Außenmauern auf die Straße. Sr. Asunta schrie entsetzt: „Meine
Nudeln!“, rannte in die Speisekammer des Internats und rief bei jedem
nicht-durchgeweichten Nudelsack, den sie in Sicherheit bringen konnte:
„Gracias, Señor!” Nach einer Stunde kamen uns Angestellte zu Hilfe,
bald darauf die Bauarbeiter und nach 2 Stunden war unsere kleine
Sintflut gebannt. Beim anschließenden Frühstück fragten wir uns lachend,
ob wir uns auf der Titanic oder auf der Arche Noah befänden,
während es draußen ununterbrochen weiterregnete.
Seit Anfang Februar plagten schwere Regenfälle und Überschwemmungen
das Land. Drei Wochen Dauerregen zerstörten durch einen
Erdrutsch die Hauptwasserleitung oberhalb von La Paz. Die
Wasserversorgung einiger Stadtviertel, darunter Villa Fatima, brach zusammen.
Tankwagen versorgten die Bevölkerung notdürftig mit Wasser
und es bildeten sich lange Schlangen von Bürgerinnen, die mit Eimern
und Wäschewannen auf ihre Zuteilung warteten. Der Schulbeginn wurde
deshalb von den Behörden um eine Woche auf Mitte Februar verlegt. Wir
waren froh, dass noch Schulferien waren wegen der Internate. Zum Glück
hatten wir im Sommer im Zuge der Neubau- und Renovierungsarbeiten
einen weiteren Trinkwassertank einbauen lassen, der ausreichte, bis die
städtische Wasserversorgung wieder funktionierte.
Im Februar 2008 verließ uns unsere Postulantin Rosario, die ein halbes
Jahr mit uns gelebt hatte. Sie war sehr jung mit 18 Jahren, ein Jahr
nach ihrem Abitur, zu uns gekommen. Durch den Druck von Seiten
10 Konvent und Colegio Ave Maria
Sr. M. Johanna nach ihrer zeitlichen Profess
mit ihrer Mutter und Sr. Christine

der Eltern, die mit ihrem Klostereintritt nicht einverstanden waren,
und ihre totale Hinwendung zum Studium konnte sie sich kaum dem
Klosterleben widmen. Sie vergrub sich in ihrem Zimmer und entfremdete
sich der Gemeinschaft.
Es ist schwer, für ein geistig anspruchsvolles Klosterleben wie das unsere
mit Klausur, Stabilität, umfangreichem Gebetsleben und einer riesigen
Schule inländischen Nachwuchs zu finden. Die asketischen Aspekte
unseres Lebens erfordern einen hohen Grad an Selbstbeherrschung und
religiös-geistigem Innenleben. Es gibt kaum Verständnis für die Eigenart
der alten Mönchsorden, deren Nonnen gebildete Frauen sind, die in einer
vielhundertjährigen theologischen und spirituellen Tradition stehen,
welche Europa geformt hat. Ordensfrauen werden hierzulande oft herablassend
als „hermanita“ – „Schwesterchen“ – angesprochen. Damit
wird ausgedrückt, dass bei uns keine Bildung vermutet wird und wir
deshalb allen ungehörigen Wünschen, wie z.B. Notenfälschung, nachzugeben
haben.
Trotzdem ist die Situation nicht hoffnungslos. Seit einigen Monaten
besucht uns jedes Wochenende eine junge Bolivianerin namens Eva, 27
Jahre alt, die als Bibliothekarin in einer Schule arbeitet und abends eine
Sekretärinnenausbildung macht. Sie betet und isst mit uns, hilft uns bei
Haushaltsarbeiten, liest die Benediktusregel und spricht darüber mit Sr.
Christine. Im Oktober 2009, nach Abschluss ihrer zweiten Ausbildung,
möchte sie sich uns anschließen.
Sr. M. Guadalupe besucht seit Februar eine Abendschule, um in drei
Jahren ihr Abitur nachzuholen. Sie sitzt fleißig über ihren Hausaufgaben
und Prüfungsvorbereitungen und hat zu unserer Freude sehr gute Noten
nachhause getragen. Zusätzlich nahm sie an drei Vormittagen die Woche
an einem Anfängerkurs Deutsch am Goethe-Institut teil.
Sr. M. Patricia begann dieses Jahr ein Psychologiestudium, aus eigenem
Interesse und damit wir dem immer stärkeren Bedarf an psychologischer
Beratung für unsere Schüler und Eltern, der sich in erster Linie
an uns Klosterfrauen richtet, in Zukunft besser gerecht werden können.
Sie besucht vormittags die Universität und unterrichtet nachmittags
weiterhin Naturwissenschaften in der Mittelstufe.
Sr. M. Johanna ist diesen Februar als Philosophielehrerin in den
Schuldienst eingetreten (siehe Kapitel „Schuljahr 2008) und hat am 8.
März 2008 die zeitliche Profess abgelegt. Zu ihrer Freude konnte ihre
Mutter aus Deutschland kommen und an diesem freudigen Ereignis
teilnehmen.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
11

Sr. M. Josefas Angestellte
aus der Backstube feiern
ihren Namenstag
Kurz vor Ostern ging es Sr. M. Immolata wieder sehr schlecht und
Sr. M. Rita kam für sechs Wochen aus Seligenthal, um Sr. Immolata mit
zu versorgen, ihr Gesellschaft zu leisten, vorzulesen und um mit ihr zu
beten. Bald ging es ihr wieder besser.
Besondere Aufmerksamkeit widmeten wir wie immer der Gestaltung
der Karwoche und Ostertage. Wir sangen die Lamentationen des Propheten
Jeremia auf Latein und beteten die Psalmen der Karwoche auf
Deutsch. Am Gründonnerstag wusch die Priorin allen Mitschwestern
die Füße, ein sehr berührender Akt, der daran erinnert, dass nach der
Regel des hl. Benedikt die Oberin die Dienerin aller ist. In der Nacht
von Gründonnerstag auf Karfreitag war Anbetung des Allerheiligsten
in der Kapelle. Der Einkehrtag in ländlicher Einsamkeit am Karfreitag
fiel aus, weil Sr Immolatas Zustand sehr kritisch war. Wir bereiteten
die Osterbrote für die Kirchenbesucher am Sonntag vor sowie die
Auferstehungsmesse und das Osterfrühstück für etwa 30 Mitarbeiter.
Der Sonntagnachmittag wurde der Stille gewidmet und die Osterfreude
wurde für alle spürbar. Nach alter Tradition war für uns der Ostermontag
noch frei und am Dienstag begann der Schulalltag wieder.
Am 24. April feierte der Konvent Sr. M. Cornelias 50jähriges
Professjubiläum. Sr. Cornelia erneuerte in einer feierlichen Messe ihr
Professgelübde und wählte sich den Professnamen „José“. Sr. Cornelia
12 Konvent und Colegio Ave Maria
Sr. M. Rita und Sr. M. Christine mit ihrem
Patenkind Mariana nach der Tauffeier

Sr. Cornelia in der Messe zu ihrem goldenen Professjubiläum
war letztes Jahr mit 73 Jahren aus dem Schuldienst ausgeschieden, arbeitet
jedoch weiter als Sakristanin, Gästeschwester und sorgt in treuer
Verbundenheit für Sr. Immolata. Im Mai reiste sie für drei Wochen nach
Deutschland, um sich von ihrem an einem Gehirntumor erkrankten,
sterbenden Bruder zu verabschieden.
Nachdem wir durch den Neubau und die Renovierung des zu kleinen
und termitenzerfressenen Konventtraktes bereits zwei Jahre im
Lärm und Staub einer Baustelle leben und die Fertigstellung sicher noch
bis Anfang nächsten Jahres dauern wird, beschlossen wir bei dieser
Gelegenheit auch unsere kleine und dunkle Konventkapelle vergrößern
und neu gestalten zu lassen. Damit beauftragten wir Walter Pinto, einen
bolivianischen Kirchenarchitekten mit internationaler Erfahrung.
Wir erläuterten ihm unsere Vorstellungen, die er binnen eines halben
Jahres zu unserer großen Zufriedenheit umsetzte. Im Oktober feierte
P. Milton mit uns dort die erste Messe und segnete die neue Kapelle,
den Kreuzweg und den neugestalteten Tabernakel. In die neue Kapelle
fällt durch große farbige Kirchenfenster, die abstrakt und dezent gestaltet
sind, von drei Seiten Licht in einen großen Raum mit rötlichem
Kirchengestühl.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
13

Padre Milton bei der Segnung unsere neuen Kapelle
Der Altarbereich ist schlicht um das Kruzifix mit dem Auferstandenen
Christus und das Allerheiligste zentriert und hebt diese hervor. An den
übrigen Wänden hängen unsere „Erbstücke“ aus Seligenthal – Kopien
der Winkel-Muttergottes, einer Darstellung des hl. Bernhard und ein
Kreuzweg aus Email – sowie der Erzengel Raphael, ein Gemälde im Stil
von Calamarca. Bei der Einweihung nannte unser Architekt den Stil unserer
Kapelle „minimalistisch“. Sie ist modern gestaltet, ohne kahl oder
steril zu wirken und entspricht damit der zisterziensischen Tradition, die
Schönheit in der schlichten, klaren, durchbildeten Form zu suchen.
Die drei Wochen Winterferien im Juni und Juli konnten wir mithilfe
der Krankenschwestern mit Madre Immolata in Achocalla verbringen.
Es ging ihr miserabel, als wir losfuhren, doch die vielen Tage an der
frischen Luft, das Grün, ihr Springbrunnen und das Zusammensein im
Konvent gaben ihr wieder Kraft und sie erholte sich ausgezeichnet. Nach
Sapahaqui mit seinem milderen Klima konnten wir nicht fahren, denn
die Straßen dorthin waren blockiert und es gab Stromausfälle, weil die
örtlichen Gemeinden im Kampf gegen ihre drei Bürgermeister lagen.
Doch auch Achocalla bietet viele Erholungsmöglichkeiten: für die einen
Lesen, Schreiben und Wanderungen auf staubigen, kaum befahrenen
Bergstraßen mit Blick auf die Königskordillere mit ihren schneebedeckten
Sechtausendern; für die anderen die Tiere, die Gartenarbeit und die
Einfassung und Neugestaltung der Blumenbeete. Abends spielten wir
Mensch-ärgere-Dich-nicht oder es gab „Heimkino“.
14 Konvent und Colegio Ave Maria

Yaroslav vor der Einkleidung Sr. Cristina Maria, unsere Gartenexpertin, begleitet die
jungen Klosterkandidaten bis zur Abreise nach Österreich
Im August wurde einer unserer Abiturienten vom letzten Jahr,
Yaroslav Paz Birbuet, im Zisterzienserkloster Wilhering bei Linz eingekleidet
und empfing von Abt Gottfried den weißen Habit der Novizen
und den Ordensnamen „Bruder Magnus“. Sr. Cristina Maria, die sich
in unserem Konvent wie eine Mutter um die jungen Männer kümmert,
die nach Wilhering gehen und Zisterzienser werden möchten, freute
sich sehr. Gleichzeitig musste sie dieses Jahr eine große Enttäuschung
verschmerzen: Henry und Joselin, zwei ihrer geistlichen Söhne, die bereits
ein Jahr vor Yaroslav nach Wilhering gegangen waren, hatten das
Kloster wieder verlassen und waren nach Bolivien zurückgekehrt. Wir
wünschen Bruder Magnus Gottes Segen, damit er beharrlich und freudigen
Herzens seinen Weg im Kloster weitergehen kann.
Sr. M. Johanna flog Ende August für 5 Wochen nach Rom, um mit
40 anderen Zisterziensermönchen und – Nonnen aus vier Kontinenten
an einer Ausbildung in Monastischer Theologie teilzunehmen. Das
Generalatshaus des Zisterzienserordens bietet dem Oredensnachwuchs
dank des Einsatzes unseres Generalabtes P. Maurus Estéva in
Zusammenarbeit mit der benediktinischen Theologischen Hochschule
S. Anselmo eine fundierte geistige und geistliche Ausbildung an, wie
sie kein einzelnes Kloster leisten kann. Wer drei Jahre hintereinander
jeweils 5 Wochen die Vorlesungen der Professoren und Professorinnen
hört und während des Jahres in jedem Fach eine Seminararbeit schreibt
– insgesamt etwa 30 Arbeiten – erhält bei ausreichender Bewertung
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
15

Die Vorlesungen in Rom wurden simultan in
fünf Sprachen übersetzt
Sr. Johanna mit Sr Anna aus Kloster
Marienthal (Lausitz) in Monte Cassino
Im Konventtrakt werden Erdgeschoß
und 1. Stock renoviert
derselben ein „Diplom in Monastischer Theologie“ von S. Anselmo. Das
ist derzeit noch kein anerkannter akademischer Titel, entspricht aber
vom Umfang und Niveau her etwa einem Bachelor.
Das strenge Studienprogramm in klösterlicher Klausur bereicherten
Sonntagsausflüge zu den Kirchen Roms, in altehrwürdige
Zisterzienserklöster, nach Monte Cassino und Orvieto. Die Studenten
nahmen an einer öffentlichen Papst-Audienz teil und lernten den scheidenden
Generalabt der Trappisten, P. Bernardo, kennen. Sie erfuhren
in der Schönheit des lateinisch gesungenen Chorgebetes und der
16 Konvent und Colegio Ave Maria
Mit dem Generalabt in Monte Cassino
1. Reihe, 2.v.r: Sr. M. Irina aus Seligenthal
Unser neues Refektorium im 1. Stock
Yoselin aus dem Internat ließ sich mit
11 Jahren taufen

Sr. Johanna mit
Sr. Rita in Seligenthal
lateinischen Messe die Einheit in der Vielfalt des Zisterzienserlebens.
Vor dem Rückflug nach La Paz besuchte Sr. Johanna Ende September
erstmals seit ihrer Einkleidung für einen Tag unser Mutterkloster
Seligenthal.
Im Oktober konnten wir endlich das Refektorium und die Wasch-
und Bügelstube vom 2. Stock, wo sie provisorisch im Gemeinschaftsraum
und in freien Zellen untergebracht waren, in ihre eigentlichen Räume in
den halbfertigen 1. Stock verlagern.
Das Schuljahr näherte sich dem Ende und es fanden die letzten
Taufen statt, die Erste Heilige Kommunion für die Mittelstufe und die
Firmung für unsere Abiturienten mit unserem Erzbischof Hochwürden
Edmundo Abastoflor am 22. Oktober. Insgesamt wurden dieses Jahr
etwa 120 Kinder getauft, 200 feierten ihre Erste Heilige Kommunion
und 170 Jugendliche wurden gefirmt.
Eine Anekdote zum Schluss: Sr. M. Asunta, im Konvent auch „Asunta
Schuhmacher“ genannt, wurde eines Tages an der Autobahnausfahrt
von der Polizei angehalten, die sich ein Grinsen nicht verkneifen konnte:
„Schwester, Sie sind 83 km/h gefahren!” – „Ja, aber wie schnell
darf ich denn fahren?“ – „80 km/h, Schwester.“ – „Vielen Dank für
die Ermahnung. Dann habe ich also 3 Pluspunkte. Wenn ich nachts
Gäste vom Flughafen abhole, brettere ich nämlich mit 100 km/h über
die Autobahn und vertraue auf meinen Schutzengel.“ – „Schwester,
kann ich bitte Ihren Führerschein sehen, Sie haben doch einen?“ –
Selbstverständlich, sogar einen internationalen, aber leider habe ich ihn
zuhause vergessen und den Geldbeutel ebenso.“ Damit war klargestellt,
dass ein Schmiergeld nicht in Frage kam. „Aber einen Rosenkranz kann
ich Ihnen geben, der würde Sie eine Stufe höher in den Himmel bringen!“
– „Ach ja, “ erwiderte der Polizist, „das ist gut, ich bin nämlich
Marienverehrer!“ und Sr Asunta durfte weiterfahren.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Sr. Cornelia und Sr. Asunta mit Pfarrer Sebastian
Obermeier, der in El Alto zahlreiche Kirchen im
bayerischen Stil erbaut hat, auf dem Empfang der
Deutschen Botschaft am 3. Oktober.
17

Unser Ballet Folklórico tanzt mit dem Fahnen aller Provinzen Boliviens Einheit in der Vielfalt
Hl. Messe zur Toma de Nombre mit dem Wappen und Wahlspruch des Abiturjahrgangs 2008
„Sr. Maria Rita Bodmeier“
18 Konvent und Colegio Ave Maria

Unser Schuljahr
2008
Der Abiturjahrgang 2008 hatte Sr. Maria Rita zu seiner „Madrina“,
d.h. Patin gewählt. Am 27. April 2008 versammelten sich Hunderte
von Schülern, Eltern und Lehrer im Schulhof um an der hl. Messe
und am feierlichen Akt der „Toma de Nombre“ teilzunehmen. Unser
Ballett tanzte einen Tanz für die Einheit Boliviens mit den Fahnen aller
Provinzen und einen Schuhplattler und Sr. Rita steckte allen ihren
313 „Ahijados“, ihren Patenkindern, das Jahrgangsabzeichen mit dem
Wahlspruch an, das sie auf ihrem Weg zum Abitur begleiten sollte: „Die
Frucht des Glaubens ist die Liebe. Die Frucht der Liebe ist der Dienst.“
In ihrer Rede dankte Sr. Christine Sr. Maria Rita für ihren unermüdlichen
Einsatz für das Colegio und den kleinen Konvent Ave Maria.
Sr. Rita sprach zu ihren Patenkinder über die recht verstandene
Freiheit: „Der christliche Glaube sagt: Der Weg zur Freiheit ist die Liebe.
Viele meinen, sie wären frei, wenn sie tun können, was sie wollen. Sie
versprechen sich von der Freiheit, dass ihnen alles zur Verfügung steht,
was sie gerne möchten. Wenn dies der Inbegriff der Freiheit ist, dann erscheint
jede Bindung als Fessel der Freiheit. Dieses Verständnis verfehlt
sein Ziel. Der Mensch ist nicht auf Unabhängigkeit und Isolation angelegt,
sondern auf Beziehung. Er lebt von Beziehungen, die ihn befreien,
in denen er frei bleibt und andere befreit.“
Sr. Maria Rita steckt jedem ihrer
313 Patenkinder persönlich
das Abzeichen an
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
19

Sr. Johanna unterrichtet Philosophie in der
Primero Medio C (9. Klasse)
Sr. Johanna, die in den 80er Jahren ihr Philosophiestudium an der
Hochschule für Philosophie der Jesuiten in München absolviert hatte,
ist im Februar als Philosophielehrerin in den Schuldienst eingetreten.
Sie unterrichtet zwei 9. Klassen in Philosophiegeschichte der Antike.
14-15jährige zu unterrichten bedeutet, wie ein Dompteur jeden Tag in die
Arena zu steigen, um sich ein Minimum an Ruhe und Aufmerksamkeit
zu erkämpfen. Dennoch hat sie ihre nichtsnutzigen und liebenswürdigen
Sargnägel ins Herz geschlossen und müht sich redlich, ihre Jugendlichen
in die Anfangsgründe des abstrakten Denkens einzuweihen.
Der Ansturm von Eltern, die ihre Kinder bei uns einschreiben wollen,
hält ungebrochen an. Obwohl wir in der Zeit der Einschreibung eine
Tafel an das Schultor hängten, auf dem stand: „In der Oberstufe gibt es
keine freien Plätze für neue Schüler“ standen die Eltern jeden Tag vor
der Direktion Schlange, um ihre Kinder gerade dort anzumelden. Wir
wollen nur noch in Ausnahmefällen Schüler annehmen, die erst in der
Oberstufe zu uns kommen, da diese unseren Anforderungen oft nicht
gewachsen sind. Ausnahmefälle sind Kinder von Militärangehörigen,
die wir von Gesetzes wegen aufnehmen müssen, wenn die Väter versetzt
worden sind. Ausnahmen machen wir auch in Fällen wie diesem:
eine Frau, die bereits zwei Kinder hat, brachte Nichte und Neffen
zur Einschreibung in die Oberstufe. Sie hatte sie bei sich aufgenommen,
nachdem die Mutter an Brustkrebs verstorben war. Aufgrund
der zunehmenden Probleme unserer Jugendlichen müssten wir die
Klassenstärken von 50 und mehr in diesen Jahrgangsstufen vermindern.
Unsere Subdirektoren schrieben jedoch zuviel neue Schüler ein, weil sie
20 Konvent und Colegio Ave Maria
Vania und Mery aus dem Internat

Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Banda beim Montagmorgenappell
befürchteten, dass nicht genügend alte zurückkehren. Am Ende begannen
wieder fast 4800 Schüler im Februar das neue Schuljahr, von denen
etwa 500 ein Stipendium beziehen.
Wie in Europa wird es immer schwieriger, die zum Unterrichten
nötige Ruhe, Disziplin und Konzentration herzustellen. Ein Grund
ist die fehlende Lesekultur, die Zerstreuung und die Ansprüche an
Unterhaltungswert, die die elektronischen Medien mit sich bringen. Den
meisten Schülern fällt es selbst in der Oberstufe schwer, eine Prüfung zu
schreiben, die nur darin besteht, Fragen zu einem zuvor besprochenen
Thema mithilfe des Lehrbuches zu beantworten, in dem alle Antworten
enthalten sind! Kindern in der Familie oder in der Schule vorzulesen, ist
bei Eltern und Lehrern praktisch unbekannt und die Kinderbücher, die
es zu kaufen gibt, sind teuer und fast durchweg in einem vergröberten
Walt-Disney-Stil illustriert.
Wir sind deshalb dabei, in einem großen hellen Raum im dritten
Stock der Grundschule einen „Märchenturm“ einzurichten, mit gemütlichen
Sitzgelegenheiten und Regalen voller Kinder- und Jugendbücher
auf Spanisch und auf Deutsch, wo Erzieherinnen und Lehrerinnen ihren
Klassen vorlesen oder die Kinder unter Aufsicht selbst Bücher lesen
können. Dafür brauchen wir noch schöne Bilderbücher, Märchen,
Sagen und Geschichten, v.a. auf Spanisch, aber auch auf Deutsch und
Jugendbücher auf Spanisch. Wer uns darin unterstützen möchte: wir
freuen uns, wenn wir an unsere Postfachadresse derartige neue oder gut
erhaltene gebrauchte Bücher geschickt bekommen: bitte zu Händen von
Sr Cornelia Doberauer und für den Zoll „Material didactico“ angeben.
21

Immer wieder können wir dank der Hilfe unserer Spender Kindern
und Eltern in Not helfen. Die Eltern eines Mädchens, das bei uns die 2.
Klasse der Grundschule besucht, verunglückten bei einem Autounfall.
Die Mutter ist jetzt querschnittsgelähmt, der Vater lag mit einer
Gehirnverletzung tagelang im Koma. Eine Tante kümmerte sich um das
Kind, das nach der Schule die ganze Zeit bei den Eltern im Krankenhaus
verbrachte. Als der Vater die Stimme seiner Tochter hörte, schlug er zum
ersten Mal die Augen auf. Das Mädchen bekommt jetzt ein Stipendium
für den Schulbesuch, die Tante begleicht nur die Steuern, die wir für
jedes Kind abführen müssen, ob die Eltern Schulgeld zahlen oder nicht.
Ähnlich ein alleinerziehender Vater vom Lande (Luribay), der seine
drei Kinder bei uns im Colegio und im Internat hat und für alle drei
nicht mehr als 500 Bolivianos (= 50,00 €) monatlich bezahlen kann. Es
kommt auch vor, dass Eltern die Pensionen in Naturalien begleichen,
z.B. in Bananen oder Orangen.
Am Tag des Kindes feiert die Grundschule Fasching
Viele Mädchen und Jungen müssen in der Pubertät aufgrund
von Arbeitsmigration, unmenschlicher Arbeitsbedingungen und
Trennungen Vater oder Mutter oder beide Eltern entbehren und wachsen
bei Verwandten auf, welche die elterliche Autorität und Zuwendung
in der Regel nicht ersetzen können. Die Scheidungsrate in Bolivien
beträgt 70% und angeblich arbeiten drei Millionen Bolivianer im
22 Konvent und Colegio Ave Maria

Kein Muttertag im Colegio ohne unser Ballett
Ausland. Leidtragende sind die Kinder und Jugendlichen: sie wirken
bedrückt oder trotzig, sitzen zerstreut im Unterricht und schwätzen,
greifen leicht zu Betrug und Lüge, so, wie sie selbst von ihren Eltern
belogen werden, die gar nicht mehr vorhaben aus Europa nach Bolivien
zurückzukehren.
Viele fallen weit unter ihr vorheriges Leistungsniveau und verlieren
das Schuljahr. Manch einer, der wegen Disziplinarproblemen
ins Direktorat zitiert wird, lebt völlig allein und verdient nachts seinen
Lebensunterhalt. Einige Schüler betranken sich auf der Straße,
einer verkaufte zerquetschte Tabletten als Drogenersatz und musste
entlassen werden. Es kam zu Diebstählen durch Schülerinnen und
zu Handgreiflichkeiten unter Schülern. Einer erlitt Schnittwunden
an den Händen, als er sich wehrte, weil ältere Schüler – darunter ein
Klassenbester! - ihm mit Gewalt die Haare abschneiden wollten. Zwei
Jungen nahmen sich das Leben. In Relation zur Größe unserer Schule
sind diese Verzweiflungstaten und asoziales Verhalten immer noch selten
und die Ausnahme, aber sie nehmen zu. Wir versuchen, die Eltern
und Lehrer in Elternabenden und Konferenzen zu bewegen, sich ihren
Kindern bzw. Schülern mehr zuzuwenden und wir werden versuchen,
die Klassenstärke in der Oberstufe von derzeit 50-55 auf 40-45 zu senken.
Das wird freilich nur möglich sein, wenn die Hilfe unserer Spender
nicht ausbleibt bzw. wenn wir neue Spender hinzugewinnen können.
Von uns Schwestern arbeiten derzeit nur drei in der Schule, doch es ist
unsere Erfahrung, dass jedes aufrichtige Interesse und jedes gute Wort
einen Unterschied macht, ermutigt und manchmal sogar Leben retten
kann.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
23

Sr. Christine wird im Fernsehen in einer Sendung über Deutschland interviewt
Natürlich gibt es auch Erfolge und erfreuliche Aktionen zu berichten,
z.B. gibt es unter unseren Schülern, Lehrern und Eltern durchaus
eine große Hilfsbereitschaft. Wir haben im Colegio mehrmals für
schwerkranke Schüler, für einen Ex-Alumno und für ein Kind einer
Ex-Alumna gesammelt und Benefiz-Ballettabende veranstaltet und
dadurch Chemotherapien und zwei lebensrettende Operationen ermöglicht
bzw. unterstützt. Unser Ballett und unsere große „Banda“
(Marschmusikgruppe) werden immer bekannter und erhalten immer
mehr Einladungen, bei offiziellen Anlässen zu tanzen und zu spielen. Das
Ballett ist dieses Jahr im Fernsehen aufgetreten, hat bei der Eröffnung
der EU-Ausstellung getanzt, in der Deutschen Botschaft am 3. Oktober,
beim Oktoberfest im Deutschen Club, im Stadttheater und natürlich
im großen Salon bei uns in der Schule. Eine besondere Aufgabe erfüllte
unser Ballettmeister Miguel Mérida für das Ministerium für Erziehung
und Kultur. Zum Tag der Alphabetisierung wurde ein Lied komponiert,
zu dem Miguel mit dem Ballett die offizielle Choreographie erarbeitete.
Die Banda wurde von den Autoritäten des Stadtviertels eingeladen. Sie
hat am Staatsfeiertag, dem 6. August, den Zug unserer Abiturienten durch
Villa Fátima angeführt und bei einem Musikwettbewerb des Colegio St.
Andrew zwei Preise gewonnen. Vier Schülerinnen und Schüler der 11.
Klasse haben an einem städtischen Wettbewerb teilgenommen, in dem
sie eine Unternehmensgründung planen und vorstellen mussten. Mit
24 Konvent und Colegio Ave Maria

Unser Ballett tanzt im Fernsehen und repräsentiert bayerische Kultur in Bolivien –
Tanzen ist Lebensfreude
ihrer Idee eines gesunden, schnellen und billigen Studentenfrühstücks
für die Mensen der Universitäten gewannen sie den ersten Preis: 4000
Bolivianos. In den Basketball-Schulmeisterschaften erreichte unsere
Schülermannschaft den ersten Platz. Die beiden Schwestern Andrea und
Silvia Fruchter kamen in der Mathematik-Olympiade in die Endrunde
der Landesbesten. In einem städtischen Kunst- und Zeichenwettbewerb
prämierte die Jury aus Professoren der Kunstakademie einige Werke unserer
Schüler.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
25

Wir sind
jetzt Partner-
Schule der
Bundesrepublik!
Dieses Jahr wurde dem Colegio Ave Maria eine hohe Auszeichnung
zuteil. Wir wurden als eine von drei bolivianischen Partnerschulen für
die Initiative des deutschen Außenministeriums „Schulen: Partner der
Zukunft“ (PASCH) ausgewählt. Diese Initiative soll den schulischen
Deutschunterricht und die Bindung der Schüler an die deutsche Kultur
und das deutsche Bildungswesen weltweit fördern. Die PASCH-Schulen
erhalten zunächst drei Jahre lang Lehrmittel und technische Ausrüstung
für Deutsch als Fremdsprache, Deutschlehrerfortbildungen im eigenen
Land sowie eine Anzahl von Vollstipendien, mit denen jährlich einige
Deutschlehrer und unsere besten Schülerinnen und Schüler nach
Deutschland reisen können, um dort einige Wochen lang in den inländischen
Goethe-Instituten Sprach-, Didaktik- und Landeskunde-
Intensivkurse zu besuchen. Am 9. Oktober hat Sr. Christine als Direktorin
des Colegio in der Deutschen Botschaft den Vertrag unterschrieben.
Damit gehören wir zu den weltweit 500 ausländischen Schulen,
die neben den 500 Deutschen Schulen im Ausland an diesem Projekt
teilnehmen, das mithilfe der Goethe-Institute, der Zentralstelle für das
Auslandsschulwesen und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
umgesetzt wird. Die PASCH-Schulen müssen zu den besten
Schulen des jeweiligen Landes gehören und engagierte, sprachpolitisch
interessante Schulen sein, die zu einer nachhaltigen Zusammenarbeit im
Blick auf vermehrten und verbesserten Deutschunterricht bereit sind.
Das PASCH-Projekt hat unsere Subdirektoren, Lehrer, Eltern und
Schüler in helle Aufregung und Begeisterung versetzt. In einem Land,
in dem sich kaum jemand eine Auslandsreise, geschweige denn einen
Europa-Aufenthalt, Sprachkurse oder ein Auslandsstudium leisten kann,
26 Konvent und Colegio Ave Maria

Sr. Christine unterschreibt
den PASCH-Vertrag für das
Colegio Ave María. Links
neben ihr: Gerhard Salbeck,
der PASCH-Beauftragte für
Chile und Bolivien und Sigrid
Savelsberg, Direktorin des
Goethe-Institutes La Paz
bietet das PASCH-Programm geradezu märchenhafte Perspektiven,
wenn auch zunächst nur für einige wenige Schüler und Lehrer. So gab
es Tränen und viele gerührte Gesichter, als die ersten vier unserer besten
Oberstufenschüler und ihre Eltern mit Sr Christine die Formulare für
ihre Deutschlandaufenthalte im Januar 2009 ausfüllten. Sie werden für
drei Wochen nach Heidelberg bzw. Frankfurt fliegen, wo sie vormittags
Deutschkurse besuchen und nachmittags durch ein Kultur- und
Sportprogramm PASCH-Schüler aus der ganzen Welt kennen lernen
werden. Drei unserer Deutschlehrer werden im Januar und Februar an
Sprach- und Didaktikkursen in Schwäbisch Hall teilnehmen, um ihre
Sprechfähigkeiten zu verbessern.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Die bolivianische Ministerin für
Erziehung und Kultur, Magdalena
Cajías und der deutsche Botschafter
Prof. Erich Riedler am 9.10.2008 in
der Deutschen Botschaft in La Paz
27

Sr. Christine und Sr. Johanna beim Treffen der
PASCH-Verantwortlichen in Sucre
Unser besonderer Dank gilt Herrn Gerhard Salbeck, dem Pädagogischen
Berater für PASCH in Bolivien und Chile, der eines schönen
Apriltages erstmals unsere Schule besuchte und sich sofort in sie verliebte.
Er versprach, sich für uns einzusetzen und erreichte tatsächlich unsere
Aufnahme, obwohl wir nicht den üblichen Kriterien entsprechen.
Wir sind weder klein, noch fein und teuer, gewiss keine Elite-Schule für
die einheimische und ausländische Oberschicht. Es ist klar, dass wir
mit unserem bisherigen 2-3 stündigen Deutschunterricht – aufgrund
des Deutschlehrermangels und der hohen Pflichtfächerzahl, die das
Ministerium uns vorschreibt- nicht sehr weit kamen, was die heute so
wichtige Sprechfähigkeit unserer Schüler betrifft.
Es gibt allerdings einen bestimmtem Anteil hochbegabter Schüle
rinnen und Schüler mit gut entwickelter Persönlichkeit in unserem
Colegio, die wir in unseren riesigen Klassen (50 und mehr) mit großen
internen Leistungsunterschieden bisher nicht entsprechend fördern
konnten. Außer besseren Voraussetzungen für die Aufnahmeprüfungen
an der staatlichen Universität, die UMSA, konnten wir ihnen auch
kaum nachschulische Perspektiven eröffnen, denn Privatuniversitäten
können sich die wenigsten unserer Eltern leisten und es gibt eine hohe
Akademikerarbeitslosigkeit in Bolivien.
Das ändert sich jetzt durch PASCH: Vollstipendien für ein Studium
an einer deutschen Universität und die Teilnahme am deutsch-bolivianischen
Dual-System für eine Ausbildung zum dreisprachigen Groß-
und Außenhandelskaufmann/Frau oder Industriekaufmann/Frau stehen
in Aussicht. Außerdem können wir erwarten, dass aus dem Kreis
unserer besten Schüler künftig besser ausgebildete junge Deutschlehrer
und –Lehrerinnen zu uns an die Schule zurückkehren werden; auch
28 Konvent und Colegio Ave Maria

Colegio Boliviano Alemán Ave María
durch ein höheres Niveau des Deutschlehrerstudiums an der Universität
in Sucre, um das sich Herr Salbeck bemüht. Er ist selbst ein erfahrener
Deutschlehrer setzt sich für kreative Unterrichtsmethoden ein, die das
Vorwissen der Schüler einbeziehen und sie zum Sprechen bringen.
Als Herr Salbeck uns zum zweiten Mal besuchte, konnten wir ihm bereits
die ersten Schritte präsentieren: Sr Christine hatte mit der Fortbildung
unserer Deutschlehrer begonnen und wir hatten für die besten Deutsch-
Schüler der Oberstufe zusätzliche Deutsch-Konversationsstunden eingerichtet.
Elvis, ein ehemaliger Schüler, Balletttänzer, der jetzt Tourismus
studiert und zwei Jahre in Österreich gelebt hat, geht jetzt jede Woche in
den Kindergarten, singt mit den Kleinen deutsche Lieder und vermittelt
ihnen spielerisch erste Deutschkenntnisse. In diesem Alter haben die
Kinder noch keine Scheu zu sprechen und verabschieden sich zuhause
zum Erstaunen ihrer Eltern mit „Auf Wiedersehen!“
Im nächsten Schuljahr wollen wir möglichst in allen Jahrgangsstufen
„D“-Klassen mit nicht mehr als 40 Schülern einrichten. Dazu werden
wir aus jeder Klasse nur die besten Schüler einladen, denn sie müssen
in der Oberstufe 5 Stunden Deutsch und 3 Stunden Englisch zusätzlich
zum mathematisch-naturwissenschaftlichen Stundenpensum verkraften.
Das bedeutet zusätzlichen Nachmittagsunterricht in unserer
6-Tage-Schulwoche. Natürlich ist das Ganze ein großes Experiment,
doch damit bleiben wir innerhalb unserer Tradition eines „Colegio
Experimental Boliviano-Alemán“. Junge deutsche Absolventinnen und
Absolventen des Studiengangs Deutsch als Fremdsprache, die Spanisch
sprechen und vor dem Berufseinstieg ein mindestens halbjähriges
Auslandspraktikum machen wollen, wären uns zur Verstärkung unserer
Deutschlehrer in den nächsten Jahren sehr willkommen.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Die vier PASCH-Stipendiatinnen,
die im Januar für drei Wochen nach
Deutschland reisen, gehören zu den
besten Schülern des ganzen Colegios
29

Unsere Gäste
Da wir, wie gesagt, seit zwei Jahren in einer Baustelle leben, haben
wir Küche, Bad und Anstrich unserer Gästewohnung ebenfalls renovieren
lassen und eine zweite Gästewohnung hinzugewonnen, in der dieses
Jahr unsere freiwilligen Helferinnen aus Deutschland leben. Damit
können wir unsere lieben Gäste, die alle zum Kreis unserer Freunde und
Unterstützer zählen, für ihren Aufenthalt bei uns eine weiterhin einfache,
aber schönere Bleibe anbieten.
Unsere ersten Gäste kamen im Februar aus Bad Homburg: Frau
Dr. Suzana Auburger und ihr 16jähriger Sohn Toni, der vier Monate
lang eine 11. Klasse unseres Colegio besuchte. In dieser Zeit lebte er im
Haus einer unserer Erzieherinnen und lernte die einfachen Verhältnisse
einer bolivianischen Familie mit vier Kindern kennen. Wahrlich ein
Kontrastprogramm, denn Toni hatte zuvor ein halbes Jahr an einer
Highschool in Boston verbracht! Dank seiner kubanischen Mutter sprach
er bereits fließend Spanisch und hatte keine Integrationsprobleme. Als
Sport-As gewöhnte er sich schnell an die Höhe und gewann sogar einen
Wettlauf. Er wurde Klassenbester und schloss Freundschaften, die ihm
den Abschied nicht leicht machten. Im Juni holte ihn sein Vater Georg
Auburger ab, Professor für Neurologie an der Universität Frankfurt und
ehemaliger Schüler von Sr. Christine am Albertus-Magnus-Gymnasium
in Regensburg.
Im Februar traf zu Sr Johannas großer Freude ihre älteste Freundin
Elke Schmitter aus Berlin ein. Die beiden kennen sich aus ihrer gemeinsamen
Studienzeit an der Hochschule für Philosophie der Jesuiten
in München. Elke Schmitter ist Journalistin beim SPIEGEL und
Schriftstellerin und war zum ersten Mal in Lateinamerika. Sie begeisterte
sich auf unseren Fahrten nach Achocalla, Sapahaqui und
Copacabana für die landschaftliche Schönheit Boliviens und bei einer
Extra-Vorstellung für unsere Gäste für unser Ballet Folklórico.
Zur zeitlichen Profess am 8. März kam Sr Johannas Mutter
Juana Leonor von Lücken de Lauterbach, die als Argentinierin deutscher
Abstammung natürlich keine Sprachprobleme hatte. Zur hellen
Begeisterung unserer kleinen Internatsmädchen las sie abends Märchen
und Geschichten vor und übersetzte uns einige schöne deutsche
Bilderbücher ins Spanische. Auf dem Hintergrund ihrer Erfahrungen
30 Konvent und Colegio Ave Maria

Tobias Schmitter mit Sr. Christine und Sr. Johanna
Sr. Johanna mit ihrer Freundin Elke Schmitter Frau Lauterbach in Achocalla
als Grundschullehrerin und Mutter von fünf Kindern hielt sie vor unseren
Lehrerinnen aus dem Básico einen Vortrag darüber, worauf es ankommt,
wenn man Kindern vorliest. Wir wollen in Kindergarten und
Grundschule etwas für die Lesekultur tun, ohne welche die schulische
Bildung Stückwerk bleibt.
Kurz vor Ostern trafen Dipl.-Physiker Tobias Schmitter und seine
amerikanische Freundin Linette bei uns ein, die nach einigen Tagen
weiterreisten, um auf dem Inka-Trail nach Cuzco zu wandern. Tobias
Schmitter ist der jüngere Sohn von Sr. Christines Schulfreundin
Monika Schmitter und in seiner Fotografierkunst fast ein Profi. Er fand
großes Gefallen an unserer Arbeit im Colegio und wir verdanken ihm
einige der schönsten Fotos dieses Jahresberichts. Tobias Schmitter hat
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Toni Auburger hisst die deutsche Fahne
beim Schulappell am Montagmorgen
(seine Eltern siehe „Unsere Landgüter“)
31

Die Straubinger Reisegruppe in der Direktion
wie Sr Christine an der TU München studiert, wo Sr Johanna vor ihrem
Klostereintritt gearbeitet hat und so stellten sie sich gleich für ein
„TUM-Alumni-Foto“ zusammen.
Eine Reisegruppe aus der Gegend von Straubing, die unter der
Leitung der Kulturkuratorin Birgit Gigler eine Südamerikareise unternahm,
stattete dem Colegio im April einen Besuch ab. Frau Giglers Sohn
hatte bei der Weltbank in La Paz gearbeitet und sie selbst unterstützt
heute dessen ehemaliges Hausmädchen bei ihrer Berufsausbildung zur
Krankenschwester. Die kleine Tochter wird ab nächstem Jahr unsere
Schule besuchen. Sr Christine stellte das Colegio vor und freute sich
über die großzügige spontane Spende, die unsere Besucher uns hinterließen.
Kurz darauf kamen auch Herr Zöller, ehemaliger Lehrer an der
Deutschen Schule, mit dem Ehepaar Stich und einem weiteren Freund
auf Kurzbesuch.
In den bayerischen Sommerferien im Juli und August herrscht immer
Hochbetrieb in unserer Gästewohnung. Als erste kamen Brigitte
Schreiber, ehemalige Studienkollegin von Sr Christine im Schulsport
und ihre Freundin Eva, die am Anfang und am Ende ihrer Boli vienrundreise
jeweils einige Tage bei uns weilten. Sie gewöhnten
sich sehr schnell an die Höhe und stapften
mit uns durch den frisch gefallenen Schnee auf der
„Cumbre“ auf 4500 m, der Anhöhe oberhalb von La
Paz, bevor es steil hinuntergeht in die tief gelegenen
Yungas.
Pfarrer Jakob Gramiller
32 Konvent und Colegio Ave Maria
Pfarrer Jakob Gramiller aus Landshut verbrachte
wie jedes Jahr seinen Sommerurlaub bei uns und zog
im Internat und in Achocalla immer mit einer Schar

Hans-Wilhelm, Ruth, Maria und
Roswitha Forstner
vergnügter Kinder umher, mit denen er malte und spielte. Sie freuen sich
wie wir jedes Jahr von neuem auf ihren und unseren „Padrecito“, der
sich auch als Beichtvater und Pfarrer großer Beliebtheit erfreut und fast
jedes Jahr mit uns in Achocalla das Erntedankfest feiert.
Roswitha und Hans-Wilhelm Forstner aus Landshut besuchten uns
zusammen mit ihren beiden Töchtern Maria und Ruth. Frau Forstner
ist eine ehemalige Schülerin von Sr. M. Immolata und unterrichtet
heute am Gymnasium Seligenthal. Sie nahm sich viel Zeit für unsere
Madre und las ihr vor, was diese sehr freute. Die Töchter, die beide
Medizin studieren, fuhren weiter nach Peru, um dort an einer Klinik
ein Praktikum zu machen, das sie für ihr Studium brauchten. Als Ruth
auf dem Rückweg nach Deutschland noch einmal bei uns vorbeikam,
erzählte sie uns begeistert, wie viel sie in Peru gelernt hatte, wo die Ärzte
die Studenten mehr einbeziehen und ihnen handwerklich mehr beibringen.
Ihrer Mutter, die kurz nach ihrer Rückkehr nach Deutschland
schwer erkrankte, wünschen wir herzlich baldige Genesung und völlige
Wiederherstellung.
Ende August trafen Dr. Pia Sedlmaier und ihr Sohn Tobias, der gerade
sein Abitur gemacht hatte, für drei Urlaubswochen ein. Pia Sedlmaier
hatte als junge Frau bei uns als Señorita gearbeitet und unterstützt uns
seither. Auf ihren Besuch freuten sich auch ihre vielen Patenkinder, die
zum Teil schon lange die Schule verlassen haben, aber bis heute mit Pia
in Kontakt geblieben sind.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Tobias und Pia Sedlmaier, Brigitte
Schreiber und ihre Freundin Eva
33

Lamafüllen Pia mit seiner Mutter
Georg Auburger und Toni sammeln Pferdemist
für unsere Rosenbeete
34 Konvent und Colegio Ave Maria
Frau Lauterbach zur Zeit der
Pfirsichernte in Sapahaqui
Sr. Cristina María und unser
Hausmeister Don Sabino vor dem
Gewächshaus in Sapahaqui

Sr. Asunta geht nur mit ihrem
geliebten Sepplhut zum Ernten
Unsere
Landgüter
Wegen Sr Immolatas Gesundheitszustand konnten wir unsere Ferien
dieses Jahr nicht in Sapahaqui, unserem Obstgut, verbringen. Sapahaqui
liegt in einem Flußtal 1000 m tiefer und ist drei Autostunden von La
Paz entfernt. Sr Cristina María fuhr oft hin, um nach dem Rechten zu
sehen und das Säen und Anpflanzen zu leiten und Sr Christine zeigte
es unseren Gästen im Rahmen eines Tagesausfluges. Während unserer
Abwesenheit hatte unser Architekt Neri dort die Wohnhäuser unserer
Landarbeiter neu erbauen lassen, deren Lehmwände durch die starken
Regenfälle der letzten Jahre ruiniert worden waren. Ab Ende Oktober
bekommen wir aus Sapahaqui für ein gutes halbes Jahr alles frische
Obst, das wir für uns und das Internat brauchen: Aprikosen, Pfirsiche,
Birnen, Pflaumen und Äpfel. Alles kommt aus biologischem Anbau und
es bleibt noch viel übrig, das wir zu Marmelade und Kompott verarbeiten,
zur Saftbereitung einfrieren oder auch verkaufen können. Nebenbei
bauen unsere Leute Kartoffeln und gelbe Rüben an sowie Paprika im
Gewächshaus.
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Toni Auburger und seine Mutter Susana
Blaue Lupinen wachsen
überall wild
35

Der Ginster blüht wie die Rosen
das ganze Jahr über
36 Konvent und Colegio Ave Maria
In Achocalla haben unsere Arbeiter
nach den Entwürfen von Sr. M. Patricia,
die Agrartechnik studiert hat, einen neuen
Hühner- und einen neuen Entenstall gebaut.
Dadurch konnte die Eierproduktion auf 350
- 400 Eier pro Woche verdoppelt werden, was
uns viel Geld spart. Die Schweinezucht ist
ebenfalls ausgeweitet worden, so dass während
des Schuljahrs jede Woche zwei Schweine geschlachtet
werden konnten. Es sind auch
viele neue Kälbchen geboren, so dass wir das
ganze Jahr hindurch eigene Milch und Käse
haben und ab und zu Rinderbraten. Hinzu
kommen einige Ziegen, Schafe und Lamas,
deren Herden wir vergrößern wollen, weil
diese genügsamen Tiere die harten Gräser
und Büsche unserer nicht für den Feldanbau
genutzten Grundstücke abweiden. Für das
Pflügen auf der dünnen, erosionsgefährdeten
Muttererde, auf der wir ausschließlich
biologischen Landbau betreiben (Kartoffeln,
Gerste, Hafer, Mais und Zwiebeln), eignen
sich am besten unsere Pferde und Esel, wie
hier noch allgemein üblich.
Drei große, ummauerte Gärten, in denen unsere Landarbeiter mit
ihren Familien wohnen, versorgen uns mit Gemüse, Kräutern und Salat.
Jeden Donnerstag fahren wir hinaus, um bei der Ernte zu helfen und
einen Tag in Grünkraft und Stille zu verbringen, denn wir haben in der
Stadt keinen Klostergarten. Wenn möglich, fahren einige Schwestern
mit Sr Immolata, die wir liegend transportieren, bereits am Vortag
hinaus und übernachten. Im Oktober und November, am Ende der
Trockenzeit, beten wir jeden Tag um Regen und freuen uns, wenn der
Himmel endlich seine Schleusen öffnet.
Dieses Jahr haben wir unseren Winterurlaub im Juni/Juli in unserem
Haus in Achocalla verbracht, die einen mit Wandern und Lesen,
die anderen mit Gartenarbeit und Gartengestaltung. Abends gab es
manchmal einen Film. Unsere Gäste nahmen wir an den Donnerstagen
ebenfalls mit hinaus und einige, wie Familie Auburger, halfen uns mit
Freuden bei der Gartenarbeit. Zu unserem einfachen Mittagessen auf
der Terrasse versammelte sich dann oft eine große fröhliche Runde aus
Mitschwestern, Mitarbeitern und Gästen.

Der Speisesaal von Mädcheninternat und
Tagesschulheim
Internat und
Tagesschulheim
Im Internat lebten dieses Jahr 95 Mädchen im Internatstrakt zwischen
Konvent und Grundschule, und über der Straße, auf einem eigenen
Grundstück, 60 Jungen. 240 Kinder und Jugendliche besuchen
das Tagesschulheim, wo sie Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung
bekommen. Gedacht war das Internat ursprünglich für Kinder vom
Land, aus entlegenen Gegenden, wo wegen der weiten Entfernungen
ein Schulbesuch, vor allem in der Oberstufe, fast unmöglich war.
Möglicherweise hat sich diese Situation unter der Regierung Evo
Morales verbessert - auf jeden Fall hat sich unsere Klientel sehr verändert
und statt seelisch gesunder Landkinder, die nur geistig gefördert
werden müssen, kommen immer mehr Anmeldungen für Stadtkinder,
die bereits seit langem aus verschiedensten Gründen niemanden haben,
der sich um sie kümmern will oder kann.
Die psychischen Belastungen und Störungen, unter denen viele dieser
Kinder und Jugendlichen leiden, erfordern einen Betreuungsaufwand,
den wir eigentlich nicht leisten können. Manche gewöhnen sich gar
nicht erst an ein Internat, wie z.B. der Schuhputzerjunge und Sohn einer
Schuhputzerin, der die Freiheit der Straße so sehr vermisste, dass er
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Tagesheimschüler beim Volleyballspielen
im Pausenhof
37

Ute Schollmayer mit Sr Christine auf
dem Fest der Deutschen Botschaft zum
3. Oktober
nach drei Monaten das Internat wieder verließ (das Colegio besucht er
zum Glück weiter). Wir wollen deshalb die Anzahl der Neuaufnahmen
im nächsten Schuljahr vermindern, um für das einzelne Kind mehr Zeit
zu haben.
Unsere Jugendlichen sind kaum zu halten, wenn es ein Fest zu einem
15. Geburtstag gibt und sie von ihren Erziehungsberechtigten (und damit
auch von uns) keine Erlaubnis haben, dorthin zu gehen. La Paz bei
Nacht ist ein gefährliches Pflaster. Es kommt häufig vor, dass jemand
durch Raubmord wegen eines Handys ums Leben kommt. Andererseits
ist der 15. Geburtstag, insbesondere für die bolivianischen Mädchen, der
wichtigste Tag ihrer Teenagerjahre. Der Eintritt ins Erwachsenenalter
wird von der Familie mit vielen Ritualen und großem Aufwand gefeiert.
Es ist rührend zu sehen, wie unsere Internatsmädchen und – Buben sich
gegenseitig für diese Feste schmücken und ausstaffieren, sogar ihren besten
Anzug verleihen, damit der Andere gut angezogen ausgehen kann.
Ein Bolivianer kann noch so arm sein – für ein Fest wird alles aufgewendet
und man verschuldet sich sogar, nur um den alten Bräuchen Genüge
zu tun oder gemeinsam ein paar glückliche Stunden zu verleben.
Sr. M. Asunta, die Direktorin unseres Internats, entschloss sich dieses
Jahr angesichts der übergroßen Nachfrage zu einem Experiment:
am Schuljahrsanfang zogen 13 männliche Jugendliche der 11. und 12.
Klasse auf freiwilliger Basis in einen bislang leer stehenden Trakt des
Klosters unseres Haus- und Gemeindepfarrers P. Milton ein. Unser
Padre lebt als Karmelitermönch zu seinem Leidwesen allein in einem
großen Klostergebäude, 5 Gehminuten vom Colegio entfernt, dessen
Kirche die Gemeindekirche von Villa Fátima ist. Er ist der erste
Bolivianer, der Karmeliter geworden ist. Seine Oberen, die aus Malta
38 Konvent und Colegio Ave Maria
Sr. Asunta und Katerine, die seit der 1. Grundschulklasse
bei uns im Internat lebt und dieses
Jahr Abitur macht

Unsere Mädchen hängen ihre
Wäsche selber auf
stammen, leben in Tarija, im Süden Boliviens, und sein einziger Novize
wurde zur Ausbildung nach Brasilien geschickt.
Leider erwies sich das Experiment beim ersten Versuch als ein
Fehlschlag: von den 13 jungen Männern blieb nur ein einziger beim
Padre wohnen. Warum? Es stellte sich heraus, dass unsere Jungs mit ihrer
ungewohnten Freiheit bei Padre Milton (Internetzugang, keine verschlossenen
Türen, keine enge Kontrolle des Ausgangs) noch nicht verantwortungsvoll
umgehen konnten. Möglicherweise haben wir sie auch
verwöhnt, was die Beteiligung bei der anfallenden Hausarbeit betrifft,
denn unsere jungen Männer riefen bald ihre Eltern an und baten unter
Tränen, ins Internat zurückkehren zu dürfen. Brotbacken, Frühstück
bereiten und die langen Klosterflure schrubben – das war ihnen einfach
zuviel. Die Versuchsanordnung muss also etwas abgeändert werden,
doch am Ende des Schuljahrs wird in Padre Miltons Kloster ein
Probewohnen für Schüler der 9. und 10. Klassen gestartet.
Im Bubeninternat wird bald wieder Ordnung einkehren, denn seit
Juli hat dort Frau Ute Schollmayer das Sagen, die nach einem halben
Jahr in Deutschland als Mitarbeiterin zu uns zurückgekommen ist. Als
Sr Asuntas rechte Hand setzt sie sich hundertprozentig für das Leben
und Lernen unserer Jungen ein, insbesondere für die Allerkleinsten, die
oft an ihren Hausaufgaben verzweifeln und viel mütterliche Zuwendung
brauchen. Außerdem ist sie Ansprechpartnerin unserer freiwilligen
Helferinnen, die ihr und den Erzieherinnen zur Seite stehen.
Dieses Jahr hatten wir das Glück, dass fünf Abiturientinnen aus
Bayern bis zu einem Jahr als freiwillige Helferinnen zu uns kamen, um
den Kindern im Internat und im Tagesheim bei den Hausaufgaben zu
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Sr. Christine mit Internatskindern
39

Unsere fleißigen „Señoritas“ aus Bayern: Franziska Schmid (Juli 2008 – Januar 2009),
Veronika Mayr (Juli 2008 – Juli 2009), Alexandra Engelsdorfer (Juli 2008 – Januar
2009), Kerstin Sirtl (Juli – Sept. 2008), Teresa Wieloch (Aug 2008 – April 2009).
Veronika und Alexandra sind Seligenthaler Abiturientinnen
helfen, mit ihnen zu spielen, ihnen vorzulesen und sie ins Bett zu bringen.
Alexandra Engelsdorfer, die für alle zusammen einen Erfahrungsbericht
geschrieben hatte, stellte diesem Hermann Hesses berühmtes Gedicht
„Stufen“ voran. Es handelt vom Schmerz und von der Notwendigkeit
des Abschieds, der auch ihnen bevorsteht, wenn sie die Kinder, die ihnen
ans Herz gewachsen sind, verlassen müssen, um in Deutschland ein
Studium oder eine Berufsausbildung zu beginnen:
„Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern (...).“
Alexandra schilderte die Eindrücke, die die Señoritas von den
Kindern hatten: deren „absolute Offenherzigkeit und schmerzhaft eindeutige
Liebesbedürftigkeit“, „die seltsame Wechselwirkung von verspielter
Kindlichkeit und erschreckender Frühreife“, „die Herzlichkeit,
von der man nicht auf Respekt oder Gehorsam schließen darf.“ „Die
Kinder beschäftigen sich stundenlang mit trivialen, uns langweilig erscheinenden
Dingen und wirken gleichzeitig so verbraucht und erwachsen,
wie es in Deutschland selten der Fall ist. Sie haben Dinge erlebt und
gesehen, die wenigen Erwachsenen ohne Schaden zugemutet werden
40 Konvent und Colegio Ave Maria

Maria José und Patricio im Pausenhof
könnten.“ Die Eltern der Kinder würden häufig trinken und Fernsehen
gelte als adäquate Freizeitbeschäftigung. Im Fernsehprogramm dominierten
Gewalt und Pornografie und die Kinder hätten die Señoritas
ungläubig gefragt: „Dir gefällt Gewalt nicht? Warum?“
Unsere Autorität bei den Kindern haben wir uns hart erarbeiten
müssen, schrieb Alexandra, und dabei lernten wir, eine engelhafte
Geduld aufzubringen. In bestimmten Situationen sei es nötig gewesen,
das Unglück der Kinder und unser Mitleid zu verdrängen, denn sie
bräuchten Grenzen so nötig wie Liebe. Unsere freiwilligen Helferinnen
fragten nach der Sinnhaftigkeit ihres Tuns: „Was kann man gegen die
negativen Einflüsse ausrichten, denen die Kinder ausgesetzt sind? Kann
man wirklich von Helfen sprechen, wenn wir wieder gehen? Haben wir
selbst am Ende mehr davon, als die Kinder?“
Trotz allem halten unsere Señoritas daran fest, dass ihr Idealismus
nicht naiv, sondern berechtigt sei und sie hoffen, dass noch viele freiwillige
Helfer diese Erfahrung machen können. Rational ließe sich das
nicht rechtfertigen, nur „mit jedem einzelnen Lachen eines Kindes.“ Es
ginge darum, die Kinder von tiefsten Herzen mit ihren Fehlern zu akzeptieren
und zu lieben, um ihnen wenigsten ein kleines Stück „normale
Kindheit“ geben zu können.
Dem können wir nur zustimmen und unseren engagierten jungen
Helferinnen von Herzen danken. (den Erfahrungsbericht in ganzer
Länge finden Sie in der Homepage www.colegio-avemaria.de)
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
Juzeth freut sich über neue Schuhe
41

Hintere Reihe v.l.n.r.: Sr. Cristina María, , Sr. M. Johanna, Sr. M. Christine,
Sr. M. Patricia, Sr. M. Guadalupe, Sr. M. Asunta
Vordere Reihe v.l.n.r.: Sr. M. Josefa, Sr. M. Immolata, Sr. M. Cornelia
42 Konvent und Colegio Ave Maria

Liebe Freunde und
Freundinnen,
nun haben wir Sie wieder an unserem Leben teilhaben lassen. Alle
unsere Arbeit wäre ohne Ihre Hilfe nicht möglich gewesen. Dürfen wir
unserem Dank die Bitte anschließen, dass Sie uns auch im nächsten Jahr
Ihre Unterstützung schenken? Unser kleiner Konvent wird Sie mit dem
Gebet durch das Jahr 2009 begleiten.
Ihre Schwestern aus dem Kloster
und Colegio Ave María
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
43

44 Konvent Ernten vor und Illimani
Colegio Ave Maria

Zwei Bitten der
„Seligenthaler-Redaktion“
an alle Bolivienfreunde
und Leser unserer
Jahresberichte
Fehlgeleitete Sendungen kommen an uns zurück mit dem Vermerk
„unbekannt“ oder „unbekannt verzogen“. Bitte geben Sie Sr. M. Rita
daher immer umgehend alle Namens- und Adressänderungen bekannt,
sei es schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail, damit wir unsere
Versandkartei auf den aktuellen Stand bringen können und unsere
Berichte auch künftig an Sie gelangen.
Ab diesem Jahr übernimmt die Druckerei Attenkofer in Straubing
den Druck auch unseres Bolivienberichtes und zugleich wird der gesamte
Versand des Seligenthaler Journals auch und des Bolivienberichtes
von dort aus getätigt. So wird auch der Einzahlschein für Spenden, für
die wir immer sehr dankbar sind, dort eingelegt. Deshalb liegt er jeder
Sendung bei; Sie sollen sich aber dadurch nicht bedrängt fühlen.
Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Aufmerksamkeit!
Sr. Maria Rita
Bolivienbüro-Verwaltung
Bolivien, La Paz, Jahresbericht 2008
45

Inhaltsverzeichnis
Impressum
46 Konvent und Colegio Ave Maria
Grußwort der Priorin ................................................. 5
Klösterliche Gemeinschaft und religiöses Leben ......... 7
Unser Schuljahr 2008 ................................................19
Wir sind jetzt Partner-Schule der Bundesrepublik .... 26
Unsere Gäste ............................................................ 30
Unsere Landgüter ..................................................... 35
Internat und Tagesschulheim .................................... 37
Nachwort ................................................................. 43
Zwei Bitten der Seligenthaler-Redaktion .................. 45
© Jahresbericht Bolivien 2008
Der Jahresbericht wurde durch
eine großzügige Spende ermöglicht.
Colegio Ave Maria, Casilla 1037, La Paz/Bolivia
www.colegio-avemaria.de
e-Mail: avemaria@entelnet.bo oder
m.rita-bodmeier@web.de
Gestaltung nokidesign, München
Kirsten & Norbert Lauterbach
www.nokidesign.de
Druck Cl. Attenkofer‘sche Buch- und Kunstdruckerei,
Verlagsbuchhandlung KG, Straubing
Fotos Convento Ave María. Wir danken Tobias Schmitter
aus München und Sra. Mandala von der Deutschen
Botschaft in La Paz für die Fotos, die sie uns
überlassen haben.

Gummiadler!

Kloster und
Colegio Ave Maria
Spenden für unser Colegio unter
Bankverbindung Abtei Seligenthal
HypoVereinsbank/Filiale Landshut
BLZ 743 200 73
Kontonummer 60 10 34 88 44
Stichwort Bolivien-Spenden
oder Abtei Seligenthal
Bank i. Bistum Essen
BLZ 360 602 95
Kontonummer 40 109 056
Abtei Seligenthal
Für Zahlungen aus dem Ausland
IBAN DE 69 7432 0073 601034 8844
SWIFT (BIC) HYVEDEMM433
Briefanschrift 84023 Landshut
Hausadresse Sr. Maria Rita Bodmeier
Bismarckplatz 14, 84034 Landshut
Telefon: (0871) 821-0, Telefax: (0871) 821-198