13.07.2015 Aufrufe

Neu in Gratkorn - Ernest-kupfer.at

Neu in Gratkorn - Ernest-kupfer.at

Neu in Gratkorn - Ernest-kupfer.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Aus demGeme<strong>in</strong>deamtMarktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Dr. Karl-Renner-Straße 47, 8101 <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Wir s<strong>in</strong>d für Sie da – Amtsstunden:Montag, Dienstag, Miwoch und Freitag von 9:00 bis 12:00 UhrDonnerstag von 14:00 bis 18:00 UhrTel. 03124 / 22 201 - (Durchwahl siehe unten) FAX: 03124 / 22 201 - 529e-Mail an die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>: mg.gr<strong>at</strong>korn@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Der Journaldienst (Bereitschasdienst Wirtschashof) ist 24 Stunden erreichbar:Journaldienst 1: 0664 / 96 28 610 oder Journaldienst 2: 0664 / 96 28 611Funkon Name Durchwahl Zimmer e-MailBürgermeister <strong>Ernest</strong> KUPFER 526 OG 2 ernest.<strong>kupfer</strong>@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Amtsleiter<strong>in</strong> Dr. Herta HIRTENFELDER 525 OG 2 herta.hirtenfelder@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Sekretari<strong>at</strong> Bürgermeister& Amtsleitung Jasm<strong>in</strong> LEBER 526 OG2 jasm<strong>in</strong>.leber@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Bauamtsleiter Ing. Karl-He<strong>in</strong>z MURLASITS 515 OG 9 he<strong>in</strong>z.murlasits@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Baurecht Mag. Marna MIXNER 517 OG 11 marna.mixner@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Bauamt / Sachbearbeitung Ursula NAMESTNIK 512 OG 10 ursula.namestnik@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>K<strong>at</strong>hr<strong>in</strong> ZACH 514 OG 10 k<strong>at</strong>hr<strong>in</strong>.zach@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Bauamt Bmst. Ing. Franz KURZMANN 512Vermilung Vera KROBATH 531 OG 4 vera.krob<strong>at</strong>h@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Meldeamt, Standesamt,Sta<strong>at</strong>sbürgerscha Kar<strong>in</strong> SCHWAB 516 EG 7 kar<strong>in</strong>.schwab@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Michaela KERBLER 520 EG 7 michaela.kerbler@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Andrea TOTTER 511 EG 6 andrea.toer@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Lehrl<strong>in</strong>g Cornelia HIRZMANN 533 EG 7 cornelia.hirzmann@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>F<strong>in</strong>anzverwaltung Manuela PICHLER 518 EG 3 manuela.pichler@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>F<strong>in</strong>anzverwaltung, Barkasse Manfred PUCHER 530 EG 3 manfred.pucher@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>F<strong>in</strong>anzverwaltung Mag. (FH) Daniel STROHRIGL 523 EG 2 daniel.strohrigl@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Lehrl<strong>in</strong>g Laura SCHIEGHOFER 521 EG 3 laura.schieghofer@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Lehrl<strong>in</strong>g Melanie PRETTENTHALER 521 EG 3 melanie.preenthaler@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Lohnverrechnung/EDV Petra HALBEDL 522 EG 4 petra.halbedl@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>SPZ - Senioren- und Pflegezentrum <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> (FAX: 03124 / 22 201 424)Pflegedienstleiter Robert STOTTER 444 oder 0664 / 96 28 643Diensthabende Schwester/Pfleger 0664 / 96 28 616Verwaltung Ingrid PREITLER 442Küchenleiter Erich SCHEIBER 440SPZ 1. Stock 446 oder 0664 / 96 28 647SPZ 2. Stock 445 oder 0664 / 96 28 645SPZ 3. Stock 447 oder 0664 / 96 28 646IMPRESSUMMedien<strong>in</strong>haber und Herausgeber: Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. <strong>Ernest</strong> Kupfer, <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, www.gr<strong>at</strong>korn.comRedaktion: Mag. Mart<strong>in</strong>a Mixner, mart<strong>in</strong>a.mixner@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>Gestaltung: Gasser Werbung, T: 0664 / 44 170 44, E: werner.gasser@aon.<strong>at</strong>Fotos: Redaktion, Gasser Werbung, de.fotolia.comDruckerei: Styria Pr<strong>in</strong>t, <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Verlagsort: <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Herstellungsort: <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Gedruckt auf: Sappi PapierDie Zulassungsnummer der gegenständlichen Druckschrift“<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Bürgermeister-INFO” lautet “32564G88U”.2 BMI 3 / 2013


VorwortBürgermeisterGeschätzte <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er<strong>in</strong>nen,geschätzte <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er!Rund sieben Mon<strong>at</strong>e s<strong>in</strong>d bereits seit dem Start der Gebarungsprüfungvergangen. Zum Zeitpunkt, da ich diese Zeilen schreibe,liegt der abschließende Prüericht, noch nicht vor. Wann dieserbei uns e<strong>in</strong>langt, ist derzeit noch offen.Die Zwischenzeit wurde jedenfallsnicht mit Warten vergeudet.Neben personellen (bielesen Sie dazu den Bericht aufden Folgeseiten dieser Ausgabe),wurden von mir vor allemstrukturelle Veränderungen <strong>in</strong>die Wege geleitet. Dazu zählennicht nur die sofortige Verstärkungvon Kontrollmechanismenund die Aufarbeitungder aufgetretenen Unregelmäßigkeiten,sondern auch dieArbeit an e<strong>in</strong>er umfangreichenAufgabenkrik. Ob und welcheweiteren personellen undstrukturellen Konsequenzennotwendig s<strong>in</strong>d, wird sich letztendlichaber aus dem Prüerichtergeben. Für mich ist esklar, dort, wo es notwendigist, auch e<strong>in</strong>en klaren Schnizu machen.Abgesehen von der derzeigenAufarbeitung der Vergangenheitrichtet sich unser Blickaber vor allem auf die Zukun -hier vor allem auf die f<strong>in</strong>anzielleZukun unserer Geme<strong>in</strong>de.Unsere F<strong>in</strong>anzsitu<strong>at</strong>ion istweiterh<strong>in</strong> angespannt. UmfangreicheE<strong>in</strong>sparungsmaßnahmens<strong>in</strong>d unumgänglich.Wir werden dazu den Umfang,die Qualität und die Standards,mit denen die Verwaltung ihreAufgaben erfüllt, auf den Prüfstandstellen müssen - nichtnur bei den freiwilligen, sondernauch bei den pflichgenAufgaben. Und wir werdendiskueren und entscheidenmüssen, auf welche Aufgabenund Angebote wir demnächstnotgedrungenen undschweren Herzens verzichtenwerden. Auch Vorschläge undAnregungen, die <strong>in</strong> der Vergangenheitverworfen wurden,werden wieder auf den Tischkommen müssen. Tabus darfes ke<strong>in</strong>e geben, doch kann ichIhnen versichern, unser Ziel istes nicht, nach dem Rasenmäherpr<strong>in</strong>zipzu sparen, sondernvielmehr mit Augenmaß, nachsozialen Kriterien und vorallem nachhaltig. Dazu werdenwir unsere zukünftigenEntwicklungsziele genau def<strong>in</strong>ieren.Was uns an Mielnzur Verfügung steht, musszukünig zielgerichtet e<strong>in</strong>gesetztwerden. Es muss dorth<strong>in</strong>gelangen und <strong>in</strong>vesert werden,wo es unsere Geme<strong>in</strong>deweiterbr<strong>in</strong>gt.Die Arbeiten zu diesem notwendigenSanierungskonzepthaben schon längst begonnenund laufen bereits auf Hochtouren.Dazu habe ich auchalle Vertreter der anderenParteien e<strong>in</strong>geladen, dennBürgermeister <strong>Ernest</strong> KupferAmtsstunden im Geme<strong>in</strong>deamt <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:Dienstag 9 - 12 Uhrund Donnerstag 14 - 18 UhrTelefon: (03124) 22 201 - 526,E-Mail: ernest.<strong>kupfer</strong>@mggr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>www.gr<strong>at</strong>korn.comunsere Zukun muss von e<strong>in</strong>embreiten Konsens getragenwerden. Mir liegt es schließlichsehr am Herzen, dass wir auchweiterh<strong>in</strong> den Weg zum Wohle<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>s konstrukv geme<strong>in</strong>samgehen.BMI 3 / 2013 3


Aus demGeme<strong>in</strong>deamt<strong>Neu</strong> im Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>:Bauer Günther, MBA MPA51 Jahre, verheir<strong>at</strong>et,Beruf: LandesbeamterMoo: In stürmischenZeiten das Schiff <strong>in</strong> e<strong>in</strong>ensicheren Hafen lenken<strong>Neu</strong> im Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>:Gernot Saubart33 Jahre, <strong>in</strong> Partnerschalebend, 2 K<strong>in</strong>derBeruf: ArbeiterMoo: Polik lebt vomMitmachen, nur so könnenwir die Bed<strong>in</strong>gungen füralle Menschen im OrtverbessernNach Gebarungsprüfung startete nune<strong>in</strong> ambitionierter Konsolidierungsprozess:Sanierung mit VernunftKurz vor Weihnachten des vergangenen Jahres h<strong>at</strong> das LandSteiermark auf Ersuchen von Bürgermeister <strong>Ernest</strong> Kupfer e<strong>in</strong>ePrüfung der Geme<strong>in</strong>degebarung durchgeführt. Diese wurdemilerweile auch abgeschlossen. E<strong>in</strong> Prüericht wurde bislangjedoch noch nicht vorgelegt (Redakonsschluss 22. Juli, Anm. derRedakon). Die Geme<strong>in</strong>depolik, welche <strong>in</strong> der Zwischenzeitauch personelle Veränderungen erfuhr, setzt nun alle Energie<strong>in</strong> die Erstellung e<strong>in</strong>es vernünigen Sanierungskonzeptes.UmfangreichePrüfung derGebarungNachdem im Spätherbst <strong>in</strong> derF<strong>in</strong>anzverwaltung der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> Diskrepanzenzwischen dem Voranschlagund den t<strong>at</strong>sächlichen Kontoständenwie auch Buchungsvorgänge,die trotz sorgfälgerPrüfung nicht nachvollziehbarwaren, festgestellt worden waren,h<strong>at</strong> Bürgermeister <strong>Ernest</strong>Kupfer sofort die Aufsichtsbehördedarüber <strong>in</strong>formiertund um Prüfung der Gebarunggebeten. Rund vier Mon<strong>at</strong>ewaren die Prüfer des Landesund der BezirkshauptmannschaftGraz-Umgebung fasttäglich im Geme<strong>in</strong>deamt <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.Ihre Aufgabe war es, dieordentliche, außerordentlicheund voranschlagsunwirksameGebarung der Geme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> zu durchleuchten.Als Prüfungszeitraum wurdendie letzten fünf Jahre herangezogen.In E<strong>in</strong>zelfällen wurdedie Prüfung auch auf e<strong>in</strong>enlängeren Zeitraum – teilweisezurück bis <strong>in</strong> die 80er Jahre –ausgedehnt. Bürgermeister<strong>Ernest</strong> Kupfer weist <strong>in</strong> diesemZusammenhang auf die posi-ve Zusammenarbeit mit derdafür zuständigen Abteilungdes Landes Steiermark h<strong>in</strong>:„Geme<strong>in</strong>deverwaltung, aberauch alle Vorstandsmitgliederwaren zu jeder Zeit bemüht,alle Unterlagen und Inform<strong>at</strong>ionenzur Verfügung zustellen. Schließlich h<strong>at</strong> dievollständige und transparenteAufklärung der Sachlageoberste Priorität“, so BürgermeisterKupfer.Umbruch und<strong>Neu</strong>start <strong>in</strong> derGeme<strong>in</strong>depolitikSeit Prüfungsbeg<strong>in</strong>n s<strong>in</strong>d milerweilesieben Mon<strong>at</strong>e vergangenen.Der Prüericht derAufsichtsbehörde liegt nochnicht vor. Die Verwaltung, aberauch die Polik haben die Hände<strong>in</strong> dieser Zeit jedoch nicht <strong>in</strong>den Schoß gelegt: E<strong>in</strong>erseitswurde und wird sicherlichauch <strong>in</strong> den nächsten Mon<strong>at</strong>eneifrig an der Aufarbeitung derUnregelmäßigkeiten gearbeitetwerden. Andererseits istman mit Blick <strong>in</strong> die Zukunvor allem mit der Umstrukturierungund Durchleuchtungaller Bereiche beschäftigt.„Arbeitsabläufe wurden umorganisiert,vor allem aberdie Kontrollmechanismen absofort verstärkt“, erklärt dazuBürgermeister Kupfer.Aber auchpersonell h<strong>at</strong> sich<strong>in</strong> der Zwischenzeite<strong>in</strong>iges getan:Geme<strong>in</strong>derät<strong>in</strong> MargareteSchenkirsch h<strong>at</strong> aus freienStücken ihr Amt als Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>zurückgelegt. „Mitme<strong>in</strong>em Rücktri will ich michjedenfalls me<strong>in</strong>er polischenVerantwortung stellen“, erklärtdazu Margarete Schenkirsch.„Ich bedaure zuefstdie Entwicklung unserer Geme<strong>in</strong>def<strong>in</strong>anzenund stehe n<strong>at</strong>ürlichauch bei der Aulärungder Sachlage zur Verfügung“,so Schenkirsch weiter.Zur neuen Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>wurde <strong>in</strong> deram 10. Juli 2013 kurzfrisganberaumten Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>ssitzungGeme<strong>in</strong>deränund VorstandsmitgliedDoris Ste<strong>in</strong>scherer gewählt.Die Angestellte und auch alsCoach täge <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er<strong>in</strong> istseit acht Jahren akves Mitglieddes Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>es und<strong>in</strong> entsprechend vielen Bereichenversiert. „Der <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erGeme<strong>in</strong>der<strong>at</strong> besteht derzeitaus 25 Personen, und dieseentscheiden, wie das Geld,das zur Verfügung steht, verwendetwird. Das entscheidetnicht die Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>im Alle<strong>in</strong>gang, sondern immerder gesamte Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>.Es obliegt aber sehr wohl derGeme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>, steuernde<strong>in</strong>zugreifen, als Mahner<strong>in</strong> zuwarnen und die Zahlen undFakten für alle transparent zumachen“, erklärt Doris Ste<strong>in</strong>schererihre neue Funktion.„Wie es zu diesem F<strong>in</strong>anzchaosgekommen ist, muss jedenfallsgeklärt werden und die Verantwortlichenhaben die Konsequenzenzu tragen“, so Ste<strong>in</strong>schererweiter. „Als Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>möchte ich mich jedochauf die Zukun und aufLösungen konzentrieren: <strong>Neu</strong>eStr<strong>at</strong>egien, neue Perspekven,neue Denkweisen“.Zum neuenVorstandsmitglied wurdeMag.Dr. Karlhe<strong>in</strong>z Pöschlangelobt.Der Direktor der Musik- undKunstschule ist seit rund 20Jahren im Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong> derMarktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> vertreten.Mag. Dr. Pöschl, dersich selbst als offener undgeradl<strong>in</strong>iger Politiker sieht,möchte <strong>in</strong> Zeiten wie diesenvor allem die Sachpolik <strong>in</strong> denVordergrund stellen: „Parteistr<strong>at</strong>egischesHickhack lehne4 BMI 3 / 2013


Aus demGeme<strong>in</strong>deamtich entschieden ab. Für unsereZukunft benötigen wir nunVisionen und viel Kreavität“,so Vorstandsmitglied Mag.Dr.Pöschl. „Um die anstehendenHerausforderungen bestmöglichzu bewältigen, möchteich die Me<strong>in</strong>ungen aller Beteiligtene<strong>in</strong>holen – so wie iches bereits seit 20 Jahren imKulturausschuss prakziere.Aber noch e<strong>in</strong>eweitere personelleÄnderung stand an:Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong> Georg Hemmerh<strong>at</strong> nach 26 Jahren se<strong>in</strong>Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>smand<strong>at</strong> auspersönlichen Gründen zurückgelegt.Bürgermeister Kupferhebt vor allem das soziale Engagementvon Georg Hemmerhervor: „Ich möchte mich beiGeorg Hemmer für se<strong>in</strong>en unermüdlichenE<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z vor allemfür unsere beh<strong>in</strong>derten Mitmenschenherzlich bedankenund hoffe weiterh<strong>in</strong> auf se<strong>in</strong>vorbildhaes Engagement“.26 Jahre für <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>gearbeitet: Georg HemmerNach dem Ausscheiden vonMargarete Schenkirsch undGeorg Hemmer wurden nunzwei neue Geme<strong>in</strong>deräte angelobt.Mit Günther BauerMBA, MPA, welcher im Refer<strong>at</strong>für Soziales des Amtes derStmk. Landesregierung tätigist, sowie Gernot Saubart, derals Arbeiter beschäftigt ist,freut sich Bürgermeister Kupferüber die Unterstützung vonzwei schon bisher sehr akven<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>ern, die vor allem imBereich Soziales ihre Erfahrungene<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen werden.Konsolidierungdes Haushaltes vollim GangeAbgesehen von diesen personellenVeränderungen stehtnun vor allem die angespannteF<strong>in</strong>anzlage der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> im Fokus des Geme<strong>in</strong>degeschehens.Anfang Juni konnte im Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong>der Voranschlag fürdas Jahr 2013 verabschiedetwerden. Das heurige Budgetsieht im ordentlichen Haushaltrund 19,80 Millionen Euro, imaußerordentlichen HaushaltE<strong>in</strong>nahmen bzw. Ausgaben <strong>in</strong>der Höhe von 1,56 Millionenvor. Von der Realisierung neuerProjekte wurde <strong>in</strong> diesem Jahrgänzlich abgesehen. Lediglichder Zubau des Alten- und Pflegeheimessoll noch <strong>in</strong> diesemHerbst abgeschlossen sowiediverse Sanierungsarbeiten(an Quellfassungen, am HochbehälterJasen und am Pumpwerk)durchgeführt werden.Derzeit wird stadessen aufHochtouren am Sanierungskonzeptgearbeitet, welchesbereits im September ersteErgebnisse br<strong>in</strong>gen soll. Alsprofessionelle Unterstützungwurde die BFP KommunalSteuerber<strong>at</strong>ungs GmbH & CoKG mit <strong>in</strong>s Boot geholt.In e<strong>in</strong>em ersten Schri wurdee<strong>in</strong>e Analyse der f<strong>in</strong>anziellenLage der Geme<strong>in</strong>de vorgenommen,um daraus denKonsolidierungsbedarf zuermieln, die zu folgendemErgebnis kam:Die Darlehensverpflichtungender Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>betrugen zum Stichtag 31.Dezember 2012 rund 38,44Millionen Euro, die Leas<strong>in</strong>gverb<strong>in</strong>dlichkeitenrund 9,13 MillionenEuro. Der Liquiditätsstandder Geme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> betrugam Schtag 19. Juli 2013 rund- 3,94 Millionen Euro.Aus dieser f<strong>in</strong>anziellen Gesamtsitu<strong>at</strong>ionresultiert fürdie nächsten vier Jahre e<strong>in</strong>durchschnittlicher jährlicherKonsolidierungsbedarf vonrund zwei Millionen Euro, wasrund 20 Prozent des bee<strong>in</strong>flussbarenBudgets entspricht.Welche Sanierungsmaßnahmenkonkret gesetzt werdensollen, wird e<strong>in</strong>e Steuerungsgruppe,die sich am 3. Juli 2013konstuiert h<strong>at</strong> und aus demGeme<strong>in</strong>devorstand sowie denzwei übrigen Frakonsvertreternbesteht, entscheiden. Unterstütztwird diese durch e<strong>in</strong>Projektkernteam sowie durchzahlreiche Arbeitsgruppen,<strong>in</strong> denen MitarbeiterInnenaller Bereiche vertreten s<strong>in</strong>d.Deren Aufgabe ist es nun ist,Sparpotenziale aufzugreifen,zu beschreiben und zu analysieren.Tabus soll es dabeike<strong>in</strong>e geben – jeder e<strong>in</strong>zelneBereich soll auf E<strong>in</strong>sparungsmöglichkeitenh<strong>in</strong> überprüftwerden. E<strong>in</strong>es ist den handelndenPersonen aber jetztschon klar: „Da durch bloßeszielloses Sparen weder e<strong>in</strong>Unternehmen, noch e<strong>in</strong>eGeme<strong>in</strong>de grundlegend saniertwerden kann, müssenwir bei der Verteilung derMiel wieder Schwerpunktesetzen und für alle Bereicheklare Zielvorgaben machen“,erklärt dazu Bürgermeister<strong>Ernest</strong> Kupfer. Ins selbe Hornstoßt dazu Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>Doris Ste<strong>in</strong>scherer: „Es wirdnicht mit dem Rasenmäherdarüber gefahren, sondernnachgedacht, was s<strong>in</strong>nvollfür <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> ist. Es geht <strong>in</strong>Zukun nicht nur darum denHaushalt sozial verträglichzu sanieren, sondern auchdafür zu sorgen, dass der Ort<strong>at</strong>traktiv sowohl für unsereBürgerInnen, als auch für Unternehmen,die sich bei unsansiedeln möchten, bleibt.“Die ersten Ergebnisse desKonsolidierungsprozesses sollenschließlich im Septemberpräsenert werden.<strong>Neu</strong>e Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>:Doris Ste<strong>in</strong>scherer,40 Jahre, verheir<strong>at</strong>et,2 K<strong>in</strong>der, Beruf: AngestellteMoo: Mut zur Veränderung<strong>Neu</strong>es Vorstandsmitglied:Mag.Dr. Karlhe<strong>in</strong>z Pöschl53 Jahre, verheir<strong>at</strong>et,1 K<strong>in</strong>d, MusikschuldirektorMoo: Polik ist Dienstam MenschenBMI 3 / 2013 5


Aus demGeme<strong>in</strong>deamtRasenmähzeitenDamit Nachbarscha nicht zum Streit am Gartenzaun wird,bien wir Sie, die Rasenmähzeiten genauestens zu beachten.Diese s<strong>in</strong>d vonMontag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhrsowie samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr!Sonn- und Feiertags müssen motorbetriebene Rasenmäher,Heckenscheren, Motorspritzpumpen, Baumsägen und ähnlicheGeräte <strong>in</strong> der Garage bleiben. Diese zeitlichen Beschränkungengelten nicht für landwirtschaliche Betriebe, soweit die lärmerregendenArbeiten im Rahmen e<strong>in</strong>er ordnungsgemäßenBetriebsführung notwendig s<strong>in</strong>d.Frühjahrsputz 2013Die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> rief auch heuer wieder zumgroßen Frühjahrsputz im Rahmen der Akon „Saubere Steiermark“auf. Am 13. April 2013 durchforsteten schließlich 35<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erInnen das Ortsgebiet, um den von vielen Menschenachtlos weggeworfenen Müll zu beseigen.Die größte Abordnung stellteder Kameradschaftsbund,welcher mit 14 TeilnehmerInnenvertreten war. Diesedurchkämmten den OrtsteilEggenfeld, während sich dieMitglieder der Berg- und N<strong>at</strong>urwachtauf die Säuberung vorallem der Bachläufe konzentrierten.Die übrigen Personensammelten eifrig entlang derHaupt- und Nebenstraßen desOrtsgebietes und haen dabei– wie die Fotos zeigen – alleHände voll zu tun.Danke!Bürgermeister Kupfer bedanktsich an dieser Stelle bei allenHelferInnen sowie auch beiden SchülerInnen der PolytechnischenSchule <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> undder NMS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, welche zwischendem 8. und 12. April Müllsammlungendurchgeführthaben, für ihr Engagement. „Esist schön zu sehen, dass sich soviele Gr<strong>at</strong>konerInnen für e<strong>in</strong>sauberes Ortsbild e<strong>in</strong>setzen“,so Bürgermeister Kupfer.6 BMI 3 / 2013


<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> ist e<strong>in</strong>eFairtrade-Geme<strong>in</strong>deAus demGeme<strong>in</strong>deamtLondon, Brüssel, Rom und nun auch <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> –e<strong>in</strong>e Aufzählungdie auf dem ersten Blick Verwunderung auslösen kann. Dennochgibt es hier t<strong>at</strong>sächlich e<strong>in</strong>e Verb<strong>in</strong>dung. Die drei Weltmetropolenzählen schon längere Zeit zu jenen Städten, die sich demfairen Welthandel verschrieben haben. Am 13. Juni 2013 wurdenun auch die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> mit dem Fairtrade-Titelausgezeichnet.E<strong>in</strong>e große Abordnung der Geme<strong>in</strong>de bei der Urkundenverleihung <strong>in</strong> der Grazer BurgIm Rahmen e<strong>in</strong>es feierlichenFestaktes <strong>in</strong> der Grazer Burgwurden neben <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> auchdie Geme<strong>in</strong>den K<strong>in</strong>dberg, Laßnitzhöheund Murau für ihrenE<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z um e<strong>in</strong>en gerechtenHandel geehrt.Bürgermeister <strong>Ernest</strong>Kupfer erhielt dieseAuszeichnung aus denHänden von LandeshauptmannFranz Voves undLandeshauptmann-Stv.Hermann Schützenhöfer.Bgm. Kupfer nutzte se<strong>in</strong>e Redevor allem dazu, sich bei allenMitstreitern – beg<strong>in</strong>nend beider Akonsgruppe, der Pfarre<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, den Schulen undK<strong>in</strong>dergärten, der <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erGastronomie und vor allemauch beiden vielenE<strong>in</strong>zelpersonenzu bedanken.„ GerechtigkeitundFairness imUmgang mitanderenMenschenkann nämlichnicht alle<strong>in</strong>von der„großen Polik“bewerkstelligt werden,sondern braucht auch E<strong>in</strong>zelengagement,bzw. brauchtjeden e<strong>in</strong>zelnen von uns – obnun als Unternehmer, alsMitglied e<strong>in</strong>es Gremiums, vorallem aber als Verbraucher,der auch über den eigenenTellerrand h<strong>in</strong>ausschaut“, erklärtedazu Bgm. Kupfer.Kann denn ModeSünde se<strong>in</strong>?Die Auszeichnung der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> wurde amnächsten Tag gefeiert – undwie könnte es besser se<strong>in</strong>, alsdiese Feier gleich mit e<strong>in</strong>emFairtrade-Thema zu verknüpfen.Dazu wurde dem <strong>in</strong>teressiertenPublikum e<strong>in</strong> Film übersoziale Rechte <strong>in</strong> der Texlarbeitmit dem Titel „Kann dennMode Sünde se<strong>in</strong>“ gezeigt. ImAnschluss daran wurde über„faire Bekleidung“ diskuert,e<strong>in</strong> Thema, das nach dem E<strong>in</strong>sturze<strong>in</strong>er Texlfabrik <strong>in</strong> Bangladeschvor wenigen Wochen,bei dem über 1.100 Menschenums Leben gekommen s<strong>in</strong>d,besonders viele Emotionenauslöste.Auch der Weltladen Graz warbei dieser Veranstaltung imKulturhaus <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> vertreten.Dieser h<strong>at</strong> fair produzierteMode zum Anprobieren undKaufen mitgebracht. Fair gehandelteProdukte gab es auchbeim Weltkasten der Pfarre<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, die sich schon seitvielen Jahren diesem Themawidmet.BMI 3 / 2013 7


Aus demGeme<strong>in</strong>deamtN<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl 2013Am 29. September 2013 f<strong>in</strong>det die nächste Naonalr<strong>at</strong>swahlsta. Akv wahlberechgt s<strong>in</strong>d dabei alle ÖsterreicherInnen,die spätestens am Tag der Naonalr<strong>at</strong>swahl das 16. Lebensjahrvollenden.Anfang September wird vonder Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>die sogenannte Wahl<strong>in</strong>forma-on mit umfangreichen Informaonenan alle Wahlberech-gten verschickt. Diese enthältneben dem Namen des Wahlberechgten,das zuständigeWahllokal, die Öffnungszeitensowie die laufende Nummerim Stimmverzeichnis. Bittenehmen Sie zur SmmabgabeGroßes Goldenes Ehrenzeichen fürJohann Christofneben dem vorgeschriebenenAusweisdokument auch dieseWahl<strong>in</strong>formaon mit. Sie erleichterndamit den Wahlbehördendie Arbeit und tragenzu e<strong>in</strong>er zügigeren Wahlabwicklungbei.Sie haben die Wahl –nutzen Sie Ihr Stimmrecht!Entscheidung noch ausständigWasserkraftwerk <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Vor fast genau e<strong>in</strong>em Jahr h<strong>at</strong> die Steiermärkische Landesregierungdie Errichtung und den Betrieb e<strong>in</strong>es Wasserkrawerkes imSüden der Geme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> genehmigt. Gegen den Bewilligungsbescheidwurden e<strong>in</strong>ige Berufungen e<strong>in</strong>gebracht, so auchvon der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, welche <strong>in</strong> diesem Verfahrendurch die Rechtsanwäln Dr. Gerda Schildberger vertreten ist.In dieser Berufung wurdenBedenken im H<strong>in</strong>blick auf e<strong>in</strong>emögliche Bee<strong>in</strong>trächtigungder Murlagerbrunnen unddamit auf e<strong>in</strong>en bedeutendenAnteil an der örtlichen Tr<strong>in</strong>kwasserversorgungunsererGeme<strong>in</strong>de, e<strong>in</strong>gebracht. DieEntscheidung liegt nunmehrbeim Umweltsen<strong>at</strong> <strong>in</strong> Wien.Dieser h<strong>at</strong> am 18. Juni 2013e<strong>in</strong>e mündliche Berufungsverhandlungdurchgeführt, <strong>in</strong>der jedoch den Beurteilungender Amtssachverständigendes Landes Steiermark gefolgtwurde.Die endgülge Entscheidungergeht schrilich und wird <strong>in</strong>wenigen Wochen erwartet.LH Voves und LH-Stv. Schützenhöfer verliehen Johann CHRISTOFdas Große Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark. © Foto Frankl8 BMI 3 / 2013<strong>Neu</strong>es vom <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-TV<strong>Neu</strong>erSendepl<strong>at</strong>z!Seit 14. Mai f<strong>in</strong>den Sie den<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-TV-Sender auf demneuen Programmpl<strong>at</strong>z S10(168,25MHz), welcher bisherals e<strong>in</strong>er von zwei ATV-Sendeplätzendiente.Am 5. Juni wurden von Landeshauptmann Franz Voves undLandeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöferverdiente Persönlichkeiten aus Wirtscha, Mediz<strong>in</strong>, Kunstund Kirche ausgezeichnet. Auch der <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er UnternehmerJohann Christof (Christof Hold<strong>in</strong>g AG) war unter den Geehrten.Er erhielt das Große Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermarküberreicht.Die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>freut sich, dass das Engagementvon Herrn Johann Christofum das Land SteiermarkGeme<strong>in</strong>defilmund auch der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> gebührend gewürdigtwurde und gr<strong>at</strong>uliert dazuHerrn Christof recht herzlich.Zum 90-Jahrjubiläum der Markterhebung der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> wurde im vergangenen Herbst von Roland Wehap e<strong>in</strong>neuer Geme<strong>in</strong>defilm unter dem Titel „<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> – Mosaik e<strong>in</strong>erGeme<strong>in</strong>de“ gestaltet. Diesen f<strong>in</strong>den Sie wie auch alle anderenFilme zum aktuellen <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-TV-Programm auf der Homepageder Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> (www.gr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong> oder www.gr<strong>at</strong>korn-tv.<strong>at</strong>).


Schweres Unwetter zeigt abermalsdie Wichtigkeit desRückhaltebeckens DultS<strong>in</strong>lutarge Regenfälle haben <strong>in</strong> der Nacht vom 8. auf den 9.Mai 2013 <strong>in</strong> weiten Teilen der Steiermark zu schweren Überschwemmungengeführt. Auch die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>wurde von diesem Unweer schwer getroffen – die Schädens<strong>in</strong>d enorm.Die starken Regenfälle sorgtendafür, dass der Felberbach undder Dultbach stellenweise überdie Ufer tr<strong>at</strong>en. E<strong>in</strong>ige Brückenwurden verklaust, zahlreicheHäuser überschwemmtund Straßen, vor allem dieDult- und die Felberstraße,unterspült. Die <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erFeuerwehren haen alle Händevoll zu tun, um die Kellerauszupumpen und vermurtebzw. verschlammte Straßenwieder befahrbar zu machen.Unterstützt wurden unsereE<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zkräfte dabei von denFeuerwehren der Geme<strong>in</strong>-den Gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong> und Judendorf/Straßengel. „Ich möchte michan dieser Stelle noch e<strong>in</strong>malbei allen Feuerwehren rechtherzlich bedanken. Die KameradInnenstanden <strong>in</strong> diesenzwei Tagen im Dauere<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zund haben Großarges geleistet“,me<strong>in</strong>t dazu Bürgermeister<strong>Ernest</strong> Kupfer.Diese Überschwemmungenhaben erneut gezeigt, wienotwendig das geplante Rückhaltebecken<strong>in</strong> der Dult ist.Die Realisierung dieser Hochwasserschutzmaßnahmelässt<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Fernwärmenetzwird ausgebautIm März h<strong>at</strong> der Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong> der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>e<strong>in</strong>e Resoluon zum Ausbau des Fernwärmenetzes im Zentrumvon <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> verabschiedet. Vor wenigen Wochen konnten nunbereits die Verträge mit der Wärme GRAZ NORD unterzeichnetund damit der Startschuss für den Anschluss zahlreicher Objekteim Ortskern gegeben werden.aber noch auf sich warten.„Aufwändige Projekerungsarbeitenund Behördenverfahrenverzögern immer wiederden Start der Bauarbeiten“,erklärt e<strong>in</strong> ungeduldigerBürgermeister <strong>Ernest</strong> Kupfer.In den letzten Wochen konntesich die Geme<strong>in</strong>de jedochüber e<strong>in</strong>en entscheidendenFortschritt freuen. „Von derim Lebensm<strong>in</strong>isterium angesiedeltenStaubeckenkommissionkam nun Grünes Licht fürdas Rückhaltebecken. DieseEntscheidung ist Voraussetzungfür das wasserrechtlicheGenehmigungsverfahren, wasnun hoffentlich auch raschund zügig durchgeführt werdenkann“, so BürgermeisterKupfer.Aus demGeme<strong>in</strong>deamtHochwasserschädensteuerlich absetzbar!Hochwasseropfer können dieAufwendungen für die Beseigungder Schäden ohne Selbstbehaltals außergewöhnlicheBelastung geltend machen.Steuerlich abgesetzt werdenkann dabei nicht nur der re<strong>in</strong>eVermögensschaden, sondern alleKosten, die bei der Beseigunganfallen. Dazu zählen:• Kosten für die Beseigungvon unmielbarenK<strong>at</strong>astrophenfolgen,• Kosten für die Repar<strong>at</strong>urund Sanierung beschädigterGegenstände und• Kosten für die Ers<strong>at</strong>zbeschaffungzerstörter Gegenstände.Ihre eigene Arbeitsleistung kannsteuerlich nicht berücksichtigtwerden. Auch nicht absetzbars<strong>in</strong>d Aufwendungen zur Abwehrküniger K<strong>at</strong>astrophen wie beispielsweisedie Errichtung e<strong>in</strong>erStützmauer.mit der Wasser aufgeheiztwird, welches schließlich <strong>in</strong>sFernwärmenetz der WärmeGRAZ NORD e<strong>in</strong>gespeist wirdund so über gut isolierte Leitungen<strong>in</strong> die Gebäude derAbnehmer gelangt.Bgm. <strong>Ernest</strong> Kupfer mit Mag. Bernd Lippacher und Marn Leitner(beide Wärme GRAZ NORD) bei der VertragsunterzeichnungGR Herbert PerhabBis Oktober sollen alle Geme<strong>in</strong>dee<strong>in</strong>richtungen,die bislangnoch nicht angeschlossen waren,sowie die Geme<strong>in</strong>dewohnungenüber das Fernwärmenetzversorgt werden. Genutztwird dabei die <strong>in</strong>dustrielle Abwärmeder Papierfabrik Sappi,Mit dem Anschluss sämtlicherGeme<strong>in</strong>deobjekte wurde nunmehrauch die Möglichkeit desAnschlusses priv<strong>at</strong>er Objektegeschaffen. Die verschiedenenSiedlungsgesellschaften stehenbereits <strong>in</strong> Verhandlungenmit der Wärme GRAZ NORD.Der Ausbau des Fernwärmenetzesist e<strong>in</strong> Maßnhme desvom Umweltausschuss erarbeitetenEnergiekonzeptes.„Der Ausbau dient dabei nichtnur der Versorgungssicherheit,sondern vor allem demKlimaschutz“, erklärt dazu derObmann des Umweltausschusses,Geme<strong>in</strong>der<strong>at</strong> HerbertPerhab. „Die Nutzung <strong>in</strong>dustriellerAbwärme schont n<strong>at</strong>ürlicheRessourcen, dient derLure<strong>in</strong>haltung und ist somite<strong>in</strong> großer Gew<strong>in</strong>n für Klimaund Umwelt“, so Perhab.BMI 3 / 2013 9


SchulenVolksschule I:Tage der BegabungJedes K<strong>in</strong>d ist e<strong>in</strong>zigarg. Jedes K<strong>in</strong>d ist unterschiedlich begabt,weshalb auch <strong>in</strong> der Schule Differenzierung und Individualisierunggefragt s<strong>in</strong>d.Die Volksschule I veranstaltetaus diesem Ans<strong>at</strong>z heraus allevier Jahre umfangreiche Tageder Begabung. Direktor<strong>in</strong> EdithSchröpel und ihr Lehrerteamhaben geme<strong>in</strong>sam mit zahlreichenEltern e<strong>in</strong> tolles undspannendes Programm zusammengestellt.Das Angebot warbreit gefächert: Es gab e<strong>in</strong>enTrommelworkshop, Indianertänze,genauso wie Malen undviele andere Akvitäten.Diese Tage der Begabung erfreuensich bei den SchülerInnengroßer Beliebtheit, dae<strong>in</strong>erseits der Klassenverbandaufgehoben und mit anderenK<strong>in</strong>dern zusammengearbeitetwird, andererseits die eigenenInteressen und Neigungen verwirklichtwerden können undoftmals verborgene Talenteund Begabungen entdecktwerden.Nistkästenbau mit derBerg- und N<strong>at</strong>urwachtIm Rahmen des Projektes„Schule e<strong>in</strong>mal anders“ organisiertedie Werklehrer<strong>in</strong> derVolksschule I, Frau AndreaSeifried, für ihre SchülerInnenden Bau von Nistkästen.Mit Unterstützung von HerrnReg. R<strong>at</strong> Josef Turnsek undHerrn Karl Oberbichler vonder Steiermärkischen BergundN<strong>at</strong>urwacht fergtendie SchülerInnen die Kästenan. Mit großer Begeisterungwurde gemessen, gebohrt,geschraubt und genagelt,und so verg<strong>in</strong>g der Vormiagfür die K<strong>in</strong>der viel zu schnell.E<strong>in</strong> Dankeschön geht andieser Stelle an die FirmaPungam, die das Holz unddie Schrauben zur Verfügunggestellt h<strong>at</strong>.10 BMI 3 / 2013Integr<strong>at</strong>ionssporttagDie Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der 3.b Integraonsklasse derVolksschule I nahmen am 19. Juni am 3. Integraonssporag derVolksschulen im ASKÖ Stadion Graz-Eggenberg teil. Aus der gesamtenSteiermark waren mehr als 600 TeilnehmerInnen angereist.Nach dem „Special OlympicsEid: Lasst mich gew<strong>in</strong>nen! Aberwenn ich nicht gew<strong>in</strong>nen kann,dann lasst es mich mug versuchen“absolvierten die K<strong>in</strong>der<strong>in</strong> Sechserteams, welche vonden Integraonsk<strong>in</strong>dern angeführtwurden, 15 verschiedeneStaonen. Darunter waren beispielsweiseStandweitsprung,Korbball, Staffellauf, Kegeln,Boccia usw. Der E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z der<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er SchülerInnen, diemit Eifer und Spaß bei derSache waren, wurde schließlichmit dem hervorragenden3. Pl<strong>at</strong>z honoriert. Direktor<strong>in</strong>Edith Schröpel ehrte die K<strong>in</strong>derund gr<strong>at</strong>ulierte herzlich!


Großer Erfolg beiPrima la musicaSchulenAuch dieses Jahr erreichten der Schlagzeuger Andreas R<strong>at</strong>hauskyund der Trompeter Alexander Zmug, welche beide bei den verchiedenstenEnsembles der Musik- und Kunstschule <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>spielen, im Rahmen des Landes-Musikwebewerbs Steiermark„Prima la musica“ e<strong>in</strong>en „ersten Preis “.Alexander Zmug schae sogarals e<strong>in</strong>ziger steirischerTrompeter <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Altersklassedie Berechgung zumBundeswettbewerb, der imvergangenen Mai <strong>in</strong> Südrolausgetragen wurde. Auch dortbrillierte der erst 12 jährigeEisbacher Schüler der MusikundKunstschule <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> undgewann auf Anhieb den erstenRang. E<strong>in</strong> Erfolg auf den nichtnur die Eltern von AlexanderZmug, sondern auch das Teamder Musik- und Kunstschule<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> stolz se<strong>in</strong> können.Musikschule: E<strong>in</strong>schreibungDie alten und neuen Berufsbilder fordern nicht nur Intelligenz,sondern auch E<strong>in</strong>fühlungsvermögen, Phantasie und gestalterischesGespür. In der l<strong>in</strong>ken Häle des Gehirns ist die Intelligenzangesiedelt, rechts f<strong>in</strong>den sich Gefühl, Vision, Phantasie undSchönheitss<strong>in</strong>n. Wirkliche Kreavität entsteht erst, wenn beideHälen e<strong>in</strong>ander ergänzen.Die tradionelle Schul-, Studien-und Berufsausbildungh<strong>at</strong> den <strong>in</strong> der WirtschaftBeschäigten vordergründighohe und flexible Denkfähigkeitvermielt: Organisaon,Konstruktion und Rechnungstehen im Vordergrund. Esfehlt jedoch o an Intuion,Emoon und Phantasie.Gefühl und Phantasie e<strong>in</strong>esjungen Menschen solltenmöglichst frühzeig gefördertund entwickelt werden. DerVersuch der nachträglichenReaktivierung im mittlerenLebensalter scheitert meistens.Die Pädagogik sieht <strong>in</strong>den musischen Fächern <strong>in</strong>erster L<strong>in</strong>ie e<strong>in</strong>e H<strong>in</strong>führungzu kulturellen Werten im S<strong>in</strong>nemenschlicher Zufriedenheitund Charakterbildung.Dies ist nur unzureichend: Diemusischen Fächer, wenn sierichtig unterrichtet werden,sichern die für die Konkurrenzfähigkeitder Wirtscha sowichge Kreavität = Raonalitätund Intuion.In Zukun werden Ingenieureund Diplomkaufleute beimE<strong>in</strong>stellungsgespräch höhereChancen haben, wenn sieMusik-, Malerei- oder Liter<strong>at</strong>urhobbysangeben. Die Schuleals Ort ,,re<strong>in</strong>er Lehre“ kannden musisch ausgelegten Musikunterrichtnicht oder nicht<strong>in</strong> jedem Fall leisten. Deshalbbietet die Musik- und KunstschuleIhnen und Ihrem K<strong>in</strong>ddie entsprechende Ergänzungan. Unsere Lehrkräe setzensich mit hohem Engagementfür die musikalische Erziehunge<strong>in</strong>. Der zunächst spielerischeUmgang mit dem Instrument,das wir nach Neigung und BegabungIhres K<strong>in</strong>des geme<strong>in</strong>samfestlegen, fördert schnellAkzeptanz und E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zwillen.Das ständige Suchen nach neuenKlängen und die Freude ammusikalischen Spiel werden zurAntriebskraft der Kre<strong>at</strong>ivitätIhres K<strong>in</strong>des.Wir laden Sie herzlich zu e<strong>in</strong>emInformaonsgespräch <strong>in</strong> unserHaus e<strong>in</strong>.Schulkostenbeitrag: ab € 19,- im Mon<strong>at</strong>Anmeldung:Montag bis Miwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr<strong>in</strong> der Musik- und Kunstschule 8101 <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, Schulgasse 6aoder nach telefonischer Vere<strong>in</strong>barung unter:Tel. 03124 / 22 382 Mobil: 0664 / 96 28 619In den Ferien im Geme<strong>in</strong>deamtbei Frau Michaela Kerbler, Tel. 03124 / 22 201 520MusikschuldirektorGeme<strong>in</strong>de-Vorstandsmgl.Dr. Karlhe<strong>in</strong>z PöschlSELBER MUSIKMACHEN IST ECHTCOOL!Besucht uns und probiert esaus! Ihr werdet sehen, es istviel e<strong>in</strong>facher als ihr denkt.E<strong>in</strong>e eigene Band gründen,eigene Stücke erf<strong>in</strong>den, <strong>in</strong>e<strong>in</strong>em Orchester mitspielen,und und und …Die Welt derMusik ist spannend, undbesonders geme<strong>in</strong>sam musizierenmacht riesigen Spaß!BMI 3 / 2013 11


SchulenAktuelles: <strong>Neu</strong>e Mittelschule& Hauptschule <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Bezirkjugends<strong>in</strong>gen 2013Das Bezirksjugends<strong>in</strong>gen, dasam 21. März 2013 <strong>in</strong> der KulturhalleEggersdorf staand, warfür alle teilnehmenden Chöredes Bezirkes Graz-Umgebunge<strong>in</strong> aufregendes Erlebnis unde<strong>in</strong> unvergesslicher Tag.Die 42 Schüler<strong>in</strong>nen und Schülerder NMS und HS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>,zusammengesetzt aus allenKlassen und Schulstufen habenmit großer Begeisterungund Bravour zwei Lieder zumBesten gegeben und dafür vielLob und Anerkennung geerntet.Die kurze aber <strong>in</strong>tensiveProbenarbeit h<strong>at</strong> die K<strong>in</strong>derzu e<strong>in</strong>er Geme<strong>in</strong>scha zusammengeschweißt.Projekt Gesunde ErnährungDie Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der beiden erstenKlassen der NMS/HS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> nahmen im März amProjekt „Gesunde Ernährung“ teil. Im Mielpunktstanden hierbei gesunde Lebensmiel sowie Sportund Bewegung.Den K<strong>in</strong>dern wurdemit Hilfe mul-medialer Unterstützunggezeigt,woh<strong>in</strong> schlechteund ungesunde,oder auch mangelndeoder falscheErnährung führen kann.Gleichzeig wurde der Bewegungsdrangder Schüler<strong>in</strong>nenund Schülern gefordert undgefördert. Neben Morgengymnaskund Zumba haendie K<strong>in</strong>der jeden Tag die Gelegenheit,sich ausreichendzu bewegen und dies, bed<strong>in</strong>gtdurch das schöne Weer, vorallem im Freien an der frischenLuft. E<strong>in</strong> ganzer Tag wurdeunterschiedlichen Getränkenund deren Inhalten gewidmet.In Kle<strong>in</strong>gruppen besuchtendie Schüler<strong>in</strong>nen und Schülerverschiedene Staonen undlernten dabei, wieviel Zucker <strong>in</strong>Cola & Co. stecken. Da die Basise<strong>in</strong>er gesunden Ernährung nebenWasser, Obst und Gemüsevorwiegend aus Vollkornproduktenbesteht, konnten dieK<strong>in</strong>der am vorletzten Tag desProjekts selbst Weckerl backenund Aufstriche nach ihremGeschmack herstellen. ImAnschluss wurden die selbstgemachtenhochwertigenProdukte geme<strong>in</strong>sam genüsslichverspeist. Zudem lerntendie Schüler<strong>in</strong>nen und Schülerauch e<strong>in</strong>iges über das „Fasten<strong>in</strong> verschiedenen Religionen“und über die Herkun unsererObst- und Gemüseprodukteaus Supermärkten.Am letzten Tag wurden die Ergebnissedes Projekts plakavzusammengefasst und dieErkenntnisse verbal wiedergegeben.12 BMI 3 / 2013


Elektrotechnik-WorkshopIm April erhielten <strong>in</strong>teressierte SchülerInnen der 4. Klassen dieMöglichkeit, an e<strong>in</strong>em Elektrotechnik-Workshop teilzunehmen.In den Elektrolabors des bfi Graz-Süd konnten erste prakscheErfahrungen gesammelt werden. Erlernt wurden die richgenLöechniken ebenso wie die wichgsten Begriffe aus der Elektrotechnik.Die produzierten Werkstücke duren schließlich vonden SchülerInnen mitgenommen werden. Die Kosten für diesenWorkshop wurden von der AK Steiermark übernommen.METALL-WorkshopAuch der Metall-Workshop erlebte e<strong>in</strong>en großen Anklang. Imersten Teil wurden den SchülernInnen Informaonen über dieLehrl<strong>in</strong>gsausbildung und die Leistungen des bfi vermielt.Dabei wurden auch e<strong>in</strong>ige Berufe (ZerspanungstechnikerIn,MetalltechnikerIn etc.) genauer vorgestellt. Dann lernten dieSchülerInnen unter fachkundiger Aufsicht die grundsätzlichenMetallbearbeitungstechniken kennen und fergten auch selbste<strong>in</strong> Werkstück – nämlich e<strong>in</strong>en Würfel - an.Poly-<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>: große Erfolgebei LandesbewerbenAm 29. April 2013 nahmen drei Schüler<strong>in</strong>nen und e<strong>in</strong> Schülerder Polytechnischen Schule <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> am Landesbewerb für Ernährung-Küchenführung-Service(EKS) <strong>in</strong> Bad Gleichenberg teil.Andreas Weiß, Sarah Zettl(beide Köche), Marion Huberund N<strong>in</strong>a Hoffmann (Service),die an der Poly <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> denFachbereich Dienstleistung/Tourismus absolvieren, h<strong>at</strong>tene<strong>in</strong> viergängiges Menüvorzubereiten und mit e<strong>in</strong>emtadellosen Auftreten zu servieren.Nicht zuletzt durch e<strong>in</strong>gut vorbereitetes Gäste-Essenals Generalprobe, an der auchBürgermeister <strong>Ernest</strong> Kupfer,Direktor Anton Bradac vonder NMS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> und PTS-Direktor Walter Krammerteilnahmen, konnten die SchülerInnenden bravourösen 2.Pl<strong>at</strong>z err<strong>in</strong>gen. Somit durftedieses Team am 11.und 12. Junibeim Bundesbewerb Tourismus<strong>in</strong> Krems die PTS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>vertreten.Als Vorbereitung gab es e<strong>in</strong>sehr gelungenes Testessen ander PTS-<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:(v. l.) PTS-Direktor WalterKrammer, NMS-DirektorAnton Bradac, Marion Huber,N<strong>in</strong>a Hoffmann, MonikaSick<strong>in</strong>ger und Bgm. <strong>Ernest</strong>Dass die SchülerInnen derPoly-<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> auf die Berufspraxisgut vorbereitet werden,zeigen auch die Ergebnisse derTeilnahme an anderen Landesbewerben:Im FachbereichBau konnten die <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erSchülerInnen sich im vorderenBereich e<strong>in</strong>reihen. Im FachbereichMetall belegte die Poly-<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> beim Landesbewerb<strong>in</strong> Kapfenberg den tollen 7.Pl<strong>at</strong>z. Herzliche Gr<strong>at</strong>ulaon!BMI 3 / 2013 13


Senioren- undPflegezentrumAbwechslungsreich durch den Tag:Senioren-TageszentrumDas Senioren-Tageszentrum <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> erfreut sich zunehmendgrößerer Beliebtheit von auswärgen Tagesgästen. UnsereE<strong>in</strong>richtung bietet den Senioren nicht nur e<strong>in</strong>en strukturierten,sondern vor allem e<strong>in</strong>en abwechslungsreichen Tagesablauf <strong>in</strong>familiärer Atmosphäre.Es ist schon erstaunlich, wasIngrid Stollberger und ihrTeam vom Tageszentrum aufdie Be<strong>in</strong>e stellen, wenn esdarum geht, den Gästen dieserE<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>en angenehmenund abwechslungsreichenTag zu gestalten. ZahlreicheAkvitäten stehen täglich amProgramm: Beg<strong>in</strong>nend vonGymnask – etwa der Smovey-Gymnask – über das Lösenvon Denksportaufgaben bish<strong>in</strong> zum Basteln und Gestalten.So haben beispielsweise dieGäste erst kürzlich beim österreichweitenProjekt „Glücksfaden-Deckenfür Rollstuhlfahrer“mitgemacht. Eifrighaben die Senioren dabei ankle<strong>in</strong>en Deckerln gestrickt, dieschließlich für die Herstellungvon Decken für Rollstuhlfahrergesammelt wurden.Welch kreave Ader hier zumVorsche<strong>in</strong> kommen kann, zeigtsich etwa bei Charles Bauer.Er ist e<strong>in</strong> Tagesgast der erstenStunde, der mit Begeisterungan se<strong>in</strong>en Collagebildern arbeitet.Aus Münzen, Schlüsseln,Uhren- und Schmuckteilengestaltet er wahre Kunstwerke,die allseits Begeisterunghervorrufen. Beim nächstenWeihnachtsbasar <strong>in</strong> der Adventzeitist daher auch e<strong>in</strong>egroße Ausstellung mit se<strong>in</strong>enWerken geplant.Neben dem kreaven Arbeitenstehen aber auch immerwieder Musik und Tanz sowiekle<strong>in</strong>ere Ausflüge am Programm.Erst kürzlich habendie K<strong>in</strong>derfreunde <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>die Tagesgäste zum K<strong>in</strong>derfreunde-Bade<strong>in</strong>geladen. Dortwurde entspannt am Pool e<strong>in</strong>Eis genossen.Tageszentrum <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>: Infos und Anmeldungen erhältlich bei Frau Ingrid Preitler,Tel: 03124 / 222 01 442 oder E-Mail: <strong>in</strong>grid.preitler@gr<strong>at</strong>korn.comAlten- & PflegeheimMuttertag: Das Pflegeheim-Team hae dazu <strong>in</strong> liebevollerKle<strong>in</strong>arbeit Tischkärtchen undDekoraonselemente gebastelt,die den Speisesaal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>enkle<strong>in</strong>en Festsaal verwandelten.E<strong>in</strong> Krankenpflegerschülersorgte für die musikalischeUnterhaltung. Als kle<strong>in</strong>es Dankeschönüberreichten PflegedienstleiterRobert Stoersowie e<strong>in</strong>ige K<strong>in</strong>der jeder Bewohner<strong>in</strong>e<strong>in</strong>e rote Rose.Steirische Mundart: Heiteres,aber auch Bes<strong>in</strong>nliches<strong>in</strong> Steirischer Mundart gabes bei der Dichterlesung. Nebenden beiden <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erHeim<strong>at</strong>dichtern He<strong>in</strong>z Mahrund Vbgm. Peter R<strong>in</strong>ner warauch Re<strong>in</strong>hold F. Gurmannzu Gast. Musikalisch begleitetwurden die Dichter von denQuerflöten-SchülerInnen derMusikschule unter der Leitungvon Mag. Barbara Peyer.Kameradschaftsbundlöst Versprechen e<strong>in</strong>Versprochen ist Versprochen – Getreu diesem Moo h<strong>at</strong> vorwenigen Wochen der Kameradschasbund <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> das sogenannte„Depner-Kreuz“ saniert.Die kle<strong>in</strong>e Kapelle <strong>in</strong> Eggenfeld,an der auch zwei Gedenktafelnfür die Gefallenen der beidenWeltkriege angebracht s<strong>in</strong>d, ist<strong>in</strong> den letzten Jahren etwas <strong>in</strong>Vergessenheit ger<strong>at</strong>en. Nun habensich e<strong>in</strong>ige Kameraden desÖsterr. Kameradschasbundesdazu bereit erklärt, Ausbesserungenan der Fassade und amDach durchzuführen sowie dieKapelle zu färbeln. Die Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> bedanktsich beim Kameradschasbundfür diese engagierte Akon,mit der e<strong>in</strong> weiteres Kulturgutunserer Geme<strong>in</strong>de erhaltenwerden konnte.14 BMI 3 / 2013


Sappi <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:Sicherheits- und Gesundheitstag 2013E<strong>in</strong>e professionelle Moderaon, humorige Interviews, spannendeund anregende Vorträge und e<strong>in</strong> Kabare von demman nicht wollte, dass es endet- das waren die Zut<strong>at</strong>en desSicherheits- und Gesundheitstages 2013.Das Organis<strong>at</strong>ionsteam bestehendaus Gertrude Hirsch,Wolfgang Nussmüller, IngridKogler, Manuela Riedererund Heimo Se<strong>in</strong>er kann stolzse<strong>in</strong>: Rund 260 MitarbeiterInnennahmen an diesemtradionellen Sicherheits- undGesundheitstag teil und warenbegeistert.Die Eröffnungs<strong>in</strong>terviews mitM<strong>at</strong> Quaedvlieg, Max Oberhummer,Wolfgang Kamedlerund Hubert Gangl brachtenSicherheitsrückblicke, humorvolleGesundheitse<strong>in</strong>blickeund auch brisante aktuelleThemen zur Sprache wie etwaden Schichtplanwechsel beiSappi <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.Top-Event: 1. Sappi-LaufDie bangen Blicke gegen den Himmel standen an der Tagesordnung.Wird das Weer halten? Wird es Absagen wegen desDauerw<strong>in</strong>ters geben?Aber ne<strong>in</strong>! Über 100 TeilnehmerInnenwollten sich den erstenSappi-Lauf nicht entgehenlassen und genossen e<strong>in</strong>en außergewöhnlichenNachmiagauf dem Werksgelände. DieLäufer, Walker und Spaziergeherunterschiedlichsten Altershaen e<strong>in</strong>e außergewöhnlicheLaufstrecke zwischen unddurch die Fabrikhallen zu bewälgen.Nach dem Ziele<strong>in</strong>lauf gab es<strong>in</strong> der Betriebsfeuerwehr e<strong>in</strong>Fest, an dem auch zahlreicheAngehörige, sie sämtliche TeilnehmerInnenkräig angefeuerthaen, mitmachten. E<strong>in</strong>erder Höhepunkte dieser Veranstaltungstellte schließlich dieSpendenübergabe an die Tageswerkstäeder Lebenshilfe<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> dar. Die im Rahmendieser Veranstaltung erzieltenE<strong>in</strong>nahmen wurden von Sappi<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> verdoppelt und sokonnte sich die Lebenshilfe<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> über e<strong>in</strong>en Scheck <strong>in</strong>der Höhe von <strong>in</strong>sgesamt EUR730 freuen.Nach dem Ausklang mit Musik,Speis und Trank machte sichnicht nur Zufriedenheit breit,sondern auch die Erkenntnis,dass hier etwas stagefundenh<strong>at</strong>, das sehr wiederholungswürdigist. Wir sehen uns beimSappi-Lauf 2014!Das Publikum war danachrichg aufgewärmt für e<strong>in</strong>enspannenden Sicherheitsvortragvon Fritz Trad<strong>in</strong>ik über diemenschliche Wahrnehmungaus der Sicht der Psychologie.Nach e<strong>in</strong>er Pause fesselteStephan Eberharter die Zuschauermit Geschichten ausdem bewegten Leben e<strong>in</strong>esSkirennläufers und zeigte auf,wie man aus Krisen neue Kraund Movaon schöp.Damit die Veranstaltung auche<strong>in</strong>e unmielbar gesunde Wirkungenalten konnte, duredann zu Ingo Vogls Kabare„Gesundheit aus der Vogelperspekve“gelacht werden.Der Sicherheits- und Gesundheitstag2013 bot also nichtnur Inform<strong>at</strong>ionen, sondernauch Ause<strong>in</strong>andersetzung,Motiv<strong>at</strong>ion und Spaß. ÜberGesundheit wurde hier nichtnur gesprochen, sie wurdeauch gelebt.BetriebeBMI 3 / 2013 15


Betriebe"Woche" GU-NordSeit September des vergangenen Jahres ersche<strong>in</strong>t <strong>in</strong> Graz-Umgebung Nord e<strong>in</strong>e eigene WOCHE-Ausgabe mit noch mehr Informaonen aus dieser Region. Für dieses Service wurde e<strong>in</strong> neuerWoche-Standort übergangsweise im Kulturhaus <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> e<strong>in</strong>gerichtet.Ende April siedelte die WOCHE-Belegschaft nun <strong>in</strong> die neuenRäumlichkeiten am StandortBrucker Straße 23. "Milerweilehaben wir uns schon sehr gute<strong>in</strong>gelebt. Deshalb fanden wires an der Zeit, die Eröffnung desWOCHE Graz-Umgebung Nord-Büros zu feiern", so AndreasSchuc, der Geschässtellenleiterder WOCHE GU Nord. DieserEröffnung wurde schließlich am13. Juni 2013 mit zahlreiche Poli-kern, Gewerbetreibenden undn<strong>at</strong>ürlich LeserInnen aus der Regiongefeiert. "Wir wollten unsdamit auch bei unseren Kunden,Partnern und ganz allgeme<strong>in</strong> beiden Freunden der WOCHE GUNord bedanken", fügt K<strong>at</strong>har<strong>in</strong>aGrasser, die Redakonsleiter<strong>in</strong>der h<strong>in</strong>zu.Zenzlwirt wieder geöffnet!Freunde regionaler Küche dürfen sich freuen. Der Zenzlwirt h<strong>at</strong>wieder geöffnet. Von Montag bis Freitag serviert RosemariePrügger, die neue Pächter<strong>in</strong>, warme Speisen bis 24.00 Uhr.Frau Prügger h<strong>at</strong> auch e<strong>in</strong>ige <strong>Neu</strong>erungen zu bieten: Ab sofort gibtes zur Freude zahlreicher Gäste e<strong>in</strong>en eigenen Nichtraucherraum.Und auch der Sparvere<strong>in</strong> wurde wieder akviert.Vizebürgermeister Peter R<strong>in</strong>ner überbrachteder neuen Wirn die besten Wünsche seitensder Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.Gener<strong>at</strong>ionen.WERKSTATTEarly-Work<strong>in</strong>g-Scout – Gener<strong>at</strong>ionen lernen„Auaktveranstaltung des Projekts Generaonen.WERKSTATT zeigte unglaublichesWissenspotenal der Region Graz-Umgebung Nord“Bereits 60 Personen begannenbei der Auaktveranstaltungdes richtungsweisenden ProjektsGener<strong>at</strong>ionen.WERK-STATT damit, ihren persönlichenBildungssch<strong>at</strong>z zu heben.Die an die TeilnehmerInnengerichteten Fragen: „Wor<strong>in</strong> b<strong>in</strong>ich besonders gut und woraufb<strong>in</strong> ich stolz? ... brachte e<strong>in</strong>eFülle an wertvollen Erfahrungenund Kompetenzen ansTageslicht".Alle TeilnehmerInnen zeigtengeme<strong>in</strong>sam mit Persönlichkeitender regionalen Polik- undWirtschasprom<strong>in</strong>enz großenE<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z bei der Erarbeitungihrer besonderen Qualifikaonenund Kompetenzen. „Inabsoluten Stresssitu<strong>at</strong>ionenruhig zu bleiben“, „Andere sozu movieren wie mich selbst“,„Organisiert und effizient arbeiten“s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Auszug an Fähigkeitendie zu den absolutenStärken der TeilnehmerInnenzählten. Genau da setzt dasvom Ressort Bildung, Familieund Jugend geförderte Projektan. Damit diese Fähigkeitenvon Berufse<strong>in</strong>steigerInnenmöglichst schnell gelernt werdenkönnen, wird das Team <strong>in</strong>den Generaonen.WERKSTÄT-TEN gezielt daran arbeiten, dieWeitergabe dieses Wissensvoranzutreiben. „Das Potenzialder Menschen wird nunendlich auch nach deren Pensionsantrigenutzt und bleibtsomit der Region erhalten!“s<strong>in</strong>d sich WKO RegionalstellenobmannHelmreich undUnternehmer Alois Siegl e<strong>in</strong>ig.Der nächste Schri zur Weitergabedieser Schlüsselkompetenzenwird bereits am16.07.2013 um 16 Uhr im GasthausSalomon getätigt. DieTeilnahme am Projekt ist füralle Interessierten möglich.Alle Informaonen und Kontakt:Seidl Christoph, E-Mail: christoph.seidl@me<strong>in</strong>gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong>.<strong>at</strong>, Tel. 0664/541663716 BMI 3 / 2013


10 Jahre-Jubiläum:Fenster & Türen R. KöppelAm 26. April 2013 lud Robert Köppel wiederzu se<strong>in</strong>er tradionellen Hausmesse <strong>in</strong> denGeschäsräumlichkeiten <strong>in</strong> der Brucker Straße36 e<strong>in</strong>. Diesmal gab es auch e<strong>in</strong>en besonderenAnlass: Robert Köppel feierte se<strong>in</strong> 10-jährigesJubiläum! Zahlreiche Kunden, Geschäspartnerund <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Gewerbetreibende folgten dieserE<strong>in</strong>ladung und nutzten die Gelegenheit, sichbei e<strong>in</strong>em gemütlichen Stelldiche<strong>in</strong> auch überdie neuesten Angebote im Bereich Fenster, Türen,Böden und Sonnenschutz zu <strong>in</strong>formieren.BetriebeUnter den Gästen verloste Robert Köppelschließlich auch mehrere Ballonstarts, welchejedoch aufgrund schlechter W<strong>in</strong>dbed<strong>in</strong>gungenkurzfrisg abgebrochen werden mussten. ImRahmen der Maifeier wurde der 2. Versuch gestartet,leider konnte der Ballon neuerlich nichtstarten. Die Sieger des großen Gew<strong>in</strong>nspieleswarten schon gespannt auf den 3. Versuch!Robert Köppel • Fenster • Türen • Sonnenschutz | Bruckerstraße 36Tel. 03124 / 22898, www.rk-fenster.<strong>at</strong>, E-Mail: office@rk-fenster.<strong>at</strong>Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 UhrTag der offenen Tür bei PAXAm Freitag, dem 26. April 2013 fand <strong>in</strong> den Räumlichkeiten der PAX Bestaung <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> e<strong>in</strong>Tag der offenen Tür sta. Die <strong>in</strong>teressierten Besucher erhielten dabei e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick über dieumfangreichen Tägkeiten e<strong>in</strong>es modernen Bestaungsunternehmens und wurden zudemfachlich über die entsprechenden Dienstleistungen ber<strong>at</strong>en.Auch P<strong>at</strong>er Benedikt F<strong>in</strong>kbesuchte das <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Best<strong>at</strong>tungsunternehmenundsegnete die Räumlichkeiten <strong>in</strong>der Grazer Straße.Im Anschluss daran gab es imHotel <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> <strong>in</strong>teressanteVorträge zum letzten Lebensabschnitt.Der <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erNotar Dr. Wolfgang Suppanreferierte Wissenswertes zumThema Erbrecht, währendWalter Muhrer über das Thema„Pflege, Tagesstäe, Hospiz“berichtete. E<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blicküber die neuesten Trends beiden Grabstätten erhieltendie BesucherInnen durch denSte<strong>in</strong>metzbetrieb Wildbahner.E<strong>in</strong>e gelungene Veranstaltung,die sich ohne Tabu jedochmit sehr viel Würde mit demsensiblen Themen ause<strong>in</strong>andersetzte.Weitere Infos:www.pax.<strong>at</strong>PAX Bestaung,Grazerstrasse 108101 <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Tel: 03124 / 290 33rund um die Uhrerreichbar!BMI 3 / 2013 17


Vere<strong>in</strong>eK<strong>in</strong>derfreunde <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:BadesaisonE<strong>in</strong>ige Muge haben die ersten Tage im K<strong>in</strong>derfreunde-Badbereits genossen. Lagen die Wassertemper<strong>at</strong>uren anfangsnoch um die 20 Grad, so s<strong>in</strong>d sie milerweile auf über 24 Gradgekleert. Doch h<strong>at</strong> sich wieder gezeigt: Die K<strong>in</strong>der kümmernsich nicht so sehr um Temper<strong>at</strong>uren, sondern sie wollen e<strong>in</strong>fachSpaß haben und genießen!Heuer h<strong>at</strong> sich auf dem K<strong>in</strong>derfreunde-Arealund <strong>in</strong> derangrenzenden Umgebung wiedere<strong>in</strong>iges getan: Schon vordem E<strong>in</strong>tri <strong>in</strong>s Bad gibt’s denersten Blickfang: Die „Brennesselgstätten“am Ostendedes Grundstückes wurde <strong>in</strong>langwieriger Arbeit nicht nurunkraurei gemacht, sondernvor allem zu e<strong>in</strong>em wunderschönenBlickfang umgestaltet.Wie bereits Bürgermeister<strong>Ernest</strong> Kupfer betonte, verfolgendie K<strong>in</strong>derfreunde die Gestaltungder Anlage zur Wohlfühloasesehr konsequent.Alle<strong>in</strong>e für die Kulvierung derPergola wurden zwei Arbeitstageaufgewendet. Auch deralljährliche Badputz zu Beg<strong>in</strong>nder Saison nimmt e<strong>in</strong>ige Zeit<strong>in</strong> Anspruch. Bei der Erledigungdieser Arbeiten s<strong>in</strong>d dieMitarbeiter der K<strong>in</strong>derfreundeschon so rout<strong>in</strong>iert, dass es„kaum mehr der Rede wertist“, das große Becken, dasSpr<strong>in</strong>gerbecken und die Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derbeckenan e<strong>in</strong>em Tagmechanisch und chemisch zure<strong>in</strong>igen und wieder zu befüllen.K<strong>in</strong>derfreunde-ObfrauHeidel<strong>in</strong>de Strikovic bedanktsich an dieser Stelle bei allenfleißigen, freiwilligen HelferInnen!ÖffnungszeitenK<strong>in</strong>derfreunde-Bad:Mo. bis Fr. 13:00 bis 18:00,Sa. u. So. 10:00 bis 18:00 Uhr<strong>in</strong> den Ferien:täglich 10:00 bis 18:00 UhrDie K<strong>in</strong>derfreunde <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> ersuchen alle Gäste mitzuhelfen, das Areal sauber zu halten!Es werden auch alle zur Mitarbeit e<strong>in</strong>geladen – mithelfen, mitgestalten oder sogar mitentscheiden!SchwimmkursSchwimmen lernen ist e<strong>in</strong> Abenteuer! Vor mehr als fünfzigJahren haben die K<strong>in</strong>der beim sogenannten „Eckengangerl“ (e<strong>in</strong>Abfangenspiel, bei dem man nicht über e<strong>in</strong>e Ecke des Schwimmbadeslaufen dure, sondern <strong>in</strong>s Wasser spr<strong>in</strong>gen musste, umdie Ecke zu überw<strong>in</strong>den) schwimmen gelernt!Heute darf ke<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d ohneEltern <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Becken, das über110 cm ef ist. Auch im K<strong>in</strong>derfreunde-Badist es Voraussetzung,dass alle 6-Jährigenbereits schwimmen können,wenn sie ohne ihre Eltern<strong>in</strong>s Bad kommen. Aus diesemGrund bietet auch dieK<strong>in</strong>derfreunde-Ortsgruppe<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> Schwimmkurse an,und das schon seit rund 30Jahren! Der Anklang ist groß!Ke<strong>in</strong> Wunder, beim letztenSchwimmkurs erlebten nichtnur die Schwimmlehrer Hansund Sven Strikovic Überraschungen,sondern auch dieK<strong>in</strong>der ihre Abenteuer!18 BMI 3 / 2013


20 Jahre Stahlbau JaritzBetriebe /VeranstaltungsppsDie Firma S. Jaritz Stahlbau und Montage GmbH blickt <strong>in</strong> diesemJahr auf 20-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück undfeierte dieses Jubiläum am 24. Mai 2013 am Firmengelände <strong>in</strong>Friesach.Rund 200 Gäste, darunter Kunden,Mitarbeiter, Geschäftspartnerund Freunde stelltensich als Gr<strong>at</strong>ulanten e<strong>in</strong>. Zufeiern gab es dabei nicht nurdas 20-jährige Firmenjubiläum,sondern auch den 50.Geburtstag des HausherrnSiegfried Jaritz. Dieser h<strong>at</strong> vorgenau 20 Jahren als Schlossermeisterden Schri <strong>in</strong> dieSelbständigkeit gewagt. Heuteist aus dem damaligen E<strong>in</strong>-Mann-Betrieb e<strong>in</strong> beachtlichesUnternehmen mit milerweilerund 80 MitarbeiterInnen unde<strong>in</strong>em Jahresums<strong>at</strong>z von rund15 Millionen Euro geworden,welches auf die Herstellungund Montage von Metallkonstrukonenaller Art spezialisiertist. Gearbeitet wird <strong>in</strong> gleichmehreren Produkonshallensowie im erst kürzlich bezogenenund archtektonisch sehrgelungenen Bürogebäude <strong>in</strong>der Dorfstraße 3.Auch Bürgermeister <strong>Ernest</strong>Kupfer gr<strong>at</strong>ulierte zu diesemJubiläum: „Die Firma Jaritz iste<strong>in</strong> wichger Arbeitgeber unddamit e<strong>in</strong>e stabile Säule derheimischen Wirtschaft. Ichwünsche Herrn Jaritz sowieder gesamten Belegschaftauch weiterh<strong>in</strong> viel Erfolg“.Bgm. <strong>Ernest</strong> Kupfer überbrachte zum Jubiläum die bestenWünsche der Geme<strong>in</strong>de an Edith und Siegfried JaritzVeranstaltungstipps:BMI 3 / 2013 19


JugendcaMixed Jugend-FußballturnierAm Samstag, den 09.März 2013, nahmen wir am Jugend Mixed-Fußballturnier <strong>in</strong> der Sporthalle Frohnleiten teil. Trotz allerBemühungen unserer jungen Kicker haben wir den Aufseg <strong>in</strong>sSemif<strong>in</strong>ale knapp verpasst und landeten schlussendlich auf dem8.Pl<strong>at</strong>z. Wir möchten uns an dieser Stelle noch e<strong>in</strong>mal herzlichbeim Jugendzentrum Frohnleiten 0815 + für die gelungene Veranstaltungbedanken.Schlag das Juz-TeamAm Samstag, den 16. März, gab es im Jugendcafé ARENA e<strong>in</strong>ePremiere. Wir veranstalteten das erste Mal das Spiel „Schlag dasJuz-Team“ (e<strong>in</strong>e Abwandlung der bekannten Sendung „Schlagden Raab“). Sascha Hruska und Philipp Pessler duellierten sich<strong>in</strong> den verschiedensten Diszipl<strong>in</strong>en mit dem Juz-Team, das durchChris und Meli vertreten war. Das Spiel war äußerst spannend.Letztendlich schae das Juz-Team knapp den Sieg. Damit verdoppeltesich die Gew<strong>in</strong>nsumme, welchesbeim nächsten Spielam 6. April von Marco Schieghofer und Kay Huber abgeräumtwerden konnte.Frisch gekocht: Oster-SpecialPassend zu den Feiertagen gab es im Jugendcafé Arena e<strong>in</strong>„Frisch gekocht“ zum Thema Ostern. Es wurden Eier gefärbtsowie tradionelle Osterlämmer und -p<strong>in</strong>zen gebacken.Girl's & Boy's Day(Kart fahren und Skywalk)Am Samstag, den 11.Mai, fand wieder der geschlechtsspezifischeGirl’s & Boy’s Day sta. Die Burschen wollten ihre Fahrkünste unterBeweis stellen, worau<strong>in</strong> wir zum Indoor-Karng nach Kalsdorffuhren. Das Kopf-an-Kopf-Rennen konnte Chris Selmeister fürsich entscheiden, dicht gefolgt von Julian Kirchner und AugustGredler. Die Mädels wollten hoch h<strong>in</strong>aus und bewiesen ihren Mutauf dem 12 Meter Hohen Skywalk im City Adventure Center Graz.Nach diesem Adrenal<strong>in</strong>schub ließen wir den Tag noch bei e<strong>in</strong>ergemütlichen Shopp<strong>in</strong>g-Tour im Shopp<strong>in</strong>g-Center Nord auskl<strong>in</strong>gen.Football-Tryout bei den GiantsAm Freitag, den 12. April versuchten sich e<strong>in</strong>ige Jugendlichebeim Footballspielen mit den Giants. Die Freude am Spiel wurdeauch vom auommenden Regen nicht gebremst. Die Jugendlichenschlugen sich sehr gut und vielleicht sehen wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong> paar Jahrenja bekannte Gesichter <strong>in</strong>mien der Giants wieder!20 BMI 3 / 2013


fé-NEWSD<strong>in</strong>osaurierausstellungAm 13. April tr<strong>at</strong>en acht Jugendliche e<strong>in</strong>e Reise <strong>in</strong> die Vergangenheitmit uns an. Wir besuchten Europas größte D<strong>in</strong>osaurierausstellungund lernten den ausgestorbenen Riesen kennen.Den Ausflug schlossen wir mit e<strong>in</strong>em gemütlichen Abendessen ab.DrehfußballturnierAm Samstag, den 20.April fand im Jugendcafé Arena e<strong>in</strong> Drehfußballturniersta. Die acht TeilnehmerInnen gaben alles.Schlussendlich schaen es Eva-Maria Kirchner und PhilippRe<strong>in</strong>precht <strong>in</strong>s F<strong>in</strong>ale. Die Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong> Eva-Maria Kirchner duresich über <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-Gutsche<strong>in</strong>e freuen.Hollywood Adventure M<strong>in</strong>igolfAm 4. Mai machten wir e<strong>in</strong>en Ausflug zum Hollywood AdventureM<strong>in</strong>igolf <strong>in</strong> Gleisdorf. Nach e<strong>in</strong>er spannenden Pare Golf <strong>in</strong>mienverschiedenster Hollywood-HeldInnen g<strong>in</strong>gen wir aufgrund desschlechten Weers noch <strong>in</strong>s K<strong>in</strong>o.LurgrotteAm Samstag, den 27.April, fuhren wir <strong>in</strong> die Lurgroe bei Peggauund erkundeten bei e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>stündigen Führung die größteTropfste<strong>in</strong>höhle Österreichs.ACHTUNG! Das Jugendcafé ARENA verabschiedet sich vom 30. Juli bis e<strong>in</strong>schließlich27. August 2013 <strong>in</strong> den Sommerurlaub und h<strong>at</strong> <strong>in</strong> diesem Zeitraum geschlossen!AUFGEPASST!!! SOMMERÖFFNUNGSZEITEN!Bis e<strong>in</strong>schließlich 7. September- gelten im Jugendcafé ARENAdie Sommer-öffnungszeiten: Dienstag – Samstag von 13:00 bis 18:00 Uhr.Montag, Sonn- und Feiertag geschlossen!Während dieser Zeit werden wir jeden Donnerstag im Park zu f<strong>in</strong>den se<strong>in</strong>. Wir werden dortverschiedene Freizeitakvitäten wie Fußball-, Football-, Volleyball-, Federballspielen, Bocciaund vieles andere mehr für euch anbieten! Also kommt und spielt mit!Wir freuen uns auch immer über neue Gesichter!Also, wenn du zwischen 12 und 18 Jahre alt bist, besuch uns doch im Juc!BMI 3 / 2013 21


Vere<strong>in</strong>ePensionistenverband <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Preisschnapsen 2013Am 20. März 2013 stand das alljährliche Schnapserturnier desPensionistenverbandes auf dem Programm. Obmann GeorgHemmer konnte neben 48 begeisterten SchnapserInnen auchVizebürgermeister Peter R<strong>in</strong>ner, Herwig Hazra von der Raiba<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> sowie Siegfried Prügger von der SteiermärkischenBank <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> begrüßen.Nach der Auslosung der e<strong>in</strong>zelnenGruppen wurde umdie begehrten Punkte gespielt.Durch Glück, aber vor allemdurch Können kristallisiertensich die Besten heraus.Im F<strong>in</strong>ale setzten sich schließlichdie Favoriten durch: RudolfMuttertagsfahrtRazborschek siegte vor SiegfriedPrügger sowie JohannLeitner. Der Pensionistenverband<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> gr<strong>at</strong>uliert allenSiegern und bedankt sich beiden Organis<strong>at</strong>oren für die gelungeneVeranstaltung.Am 29. April 2013 führte die tradionelle und besonders beliebteMuertagsfahrt nach Vogau. Ziel der <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Pensionistenwar das sogenannte „Genussregal Südsteiermark“. In demarchitektonisch e<strong>in</strong>em Regal nachgebildeten Gebäude wurdenden TeilnehmerInnen nicht nur die verschiedensten regionalenkul<strong>in</strong>arischen Köstlichkeiten zur Verkostung angeboten,sondern auch die mannigfalgen Entstehungsgeschichten derverschiedensten Produkte näher gebracht.Nach der <strong>in</strong>teressanten Führungund e<strong>in</strong>em ausgiebigenE<strong>in</strong>kaufsbummel g<strong>in</strong>g die Fahrtweiter zum Miagsessen nachStraden. Bei fröhlicher Musik,gutem Essen und Tr<strong>in</strong>ken ließendie Pensionisten e<strong>in</strong>en äußerstgemütlichen Nachmiag auskl<strong>in</strong>gen.Bienenzuchtvere<strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:Ehrenobmann Josef WalknerBereits 50 Jahre lang gehört Johann Walkner dem Bienenzuchtvere<strong>in</strong><strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, Gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong>, Judendorf, Eisbach, St. Oswald an.Dem nicht genug, seit 32 Jahren übte Herr Walkner die Funkondes Obmanns aus. Bei der letzten Jahreshauptversammlungübergab dieser nun das Zepter <strong>in</strong> die Hände von Ing. AntonGruber, e<strong>in</strong>em Gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong>er Bio-Imker, der bislang als Kassierfür die F<strong>in</strong>anzen des Vere<strong>in</strong>es zuständig war.Auf den Erfahrungssch<strong>at</strong>z vonHerrn Walkner, der für se<strong>in</strong>enHonig bereits fünf Mal ausgezeichnetwurde, verzichtet derBienenzuchtvere<strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>auch zukünftig nicht. HerrWalkner wurde zum Ehrenobmannernannt und wird auchweiterh<strong>in</strong> als Lehrmeister fürden Imkernachwuchs zur Verfügungstehen.Johann Walkner:50 Jahre beim Bienenzuchtvere<strong>in</strong>,davon 32 Jahre alsObmannJohann Walkner (r.)mit se<strong>in</strong>em NachfolgerIng. Anton Gruber22 BMI 3 / 2013


Maiandacht bei derHubertus-KapelleAm Pf<strong>in</strong>gstsonntag fand auf Ersuchen der Jagdgesellscha<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> wieder e<strong>in</strong>e Maiandacht bei der Hubertus-Kapelle <strong>in</strong>der H<strong>in</strong>teren Freßnitz sta. So wie schon <strong>in</strong> den vergangenenJahren zog dieser Goesdienst auch heuer wieder sehr vieleBesucherInnen an. Das idyllische Ambiente sowie die musikalischeUmrahmung durch die Jagdhornbläser und die ThomabauerDirndln sorgten für e<strong>in</strong>e feierliche und würdevolle Smmung.GewerkschaftspensionistenOster-PreisschnapsenBeim alljährlichen Oster-Preisschnapsen der Gewerkschaspensionisteng<strong>in</strong>g es heuer nicht nur um die Ehre, sondern auch umviel köstliches Osterfleisch, welches als Siegerprämie lockte.Insgesamt 23 Herren und Damen tr<strong>at</strong>en bei diesem Bewerb an,wobei jeder gegen jeden sowie zwei Bummerln zu spielen hae.MuttertagsausflugDie heurige Muertagsfahrt führte die Gewerkschaspensionistenzum Blumendorf Pöllauberg.Die Sieger: Franz Schalk gewanndieses Turnier vor RudiRazborsek, Sepp Pommer,Alois Schalk und Fredl Anner.Diese fünf Teilnehmer durensich über e<strong>in</strong>e zünige Osterspeisefreuen. Doch auch diedie übrigen TeilnehmerInneng<strong>in</strong>gen nicht leer aus: Für den6. bis 11. Pl<strong>at</strong>z gab es Sachpreise,für alle übrigen Selchwürstlund Ostereier als Trostpreise.Dort angekommen wurdekurze Getränkepause e<strong>in</strong>gelegtund die WalfahrtskirchePöllauberg besichgt. Weiterg<strong>in</strong>g es über die SteirischeBlumenstraße nach Stralleggzum Ausflugsgasthof „Almblick“zum Mittagessen. AmNachmiag wurde die Fahrtfortgesetzt, wobei das nächsteZiel das Blumendorf Wenigzellwar. Durch die kalten Frühl<strong>in</strong>gstemper<strong>at</strong>urenwaren leidernoch nicht viele Blumen zubewundern. Getröstet wurdendie Pensionisten jedochmit Kuchen, Kaffee, Eis oderWe<strong>in</strong> <strong>in</strong> der bekannten Buchtelbar.Die Heimreise führteschließlich über das Jogllandund das Alpl. Für die TeilnehmerInnenwar dies wieder e<strong>in</strong>wunderschöner und lustigerAusflugstag.Die große Reisegruppe der Gewerkschaspensionistenbeim Muertagsausflug 2013 nach PöllaubergBMI 3 / 2013 23


FeuerwehrenFeuerwehren aktuellFreiwillige Feuerwehr <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-MarktUnwettere<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zDie Feuerwehr <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> hae aufgrund e<strong>in</strong>es kurzen, aberkräigen Gewierregens Anfang Mai zahlreiche Hochwassere<strong>in</strong>sätzezu verzeichnenDie KameradInnen der FF <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Markt wurden am 7. und8. Mai 2013 zu <strong>in</strong>sgesamt 66E<strong>in</strong>sätzen im Ortsgebiet gerufen.Dabei galt es, überfluteteKeller auszupumpen, Verklausungenzu lösen, vermurteund verschlammte Straßenfreizulegen und Bachläufebzw. Rückhaltebecken zu kontrollieren.Bei all diesen Tägkeitenwaren bis zu 42 FeuerwehrkameradenInnen509 Stunden im E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z!Unterstützt wurde die Feuerwehrdabei auch von denFeuerwehren Friesach Wörth,Gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong>, Judendorf-Straßengelund der Sappi sowie vomWirtschashof der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.BranddienstleistungsprüfungAm Freitag, dem 5. April 2013 tr<strong>at</strong>en zwei Gruppen der FreiwilligenFeuerwehr <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> Markt zur Branddienstleistungsprüfung<strong>in</strong> Silber und zwei weitere Gruppen <strong>in</strong> Bronze an. Als Bewerterkonnte Feuerwehrkommandant Thomas Glanner Johann Bretterklieber,Josef Hager, Franz Schadler und Markus Hubmannbegrüßen. Als fachkundige Beobachter waren BereichsfeuerwehrkommandantOBR Gerhard Sampt, Bernhard Konrad sowieauch Bürgermeister <strong>Ernest</strong> Kupfer anwesend.Auch Angehörige und Freundeder FeuerwehrkameradInnenwaren zu dieser Prüfung gekommenund konnten sich vonden Aufgaben der E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zkräftee<strong>in</strong> Bild machen.Die e<strong>in</strong>zelnen Gruppen zu je7 Mann haen e<strong>in</strong>en Scheunenbrand,e<strong>in</strong>en Brand e<strong>in</strong>esHolzstapels sowie e<strong>in</strong>enFlüssigkeitsbrand <strong>in</strong>nerhalbe<strong>in</strong>er bestimmten Zeit mitWasserbezug und Löschangriffzu bewälgen. Zusätzlichwurden theoresche Fragengestellt. Letztendlich musstendie KameradInnen dieverschiedensten technischenGeräte im Feuerwehrfahrzeugwww.feuerwehr-gr<strong>at</strong>korn.<strong>at</strong>bei geschlossenen Türen undRollläden f<strong>in</strong>den.Alle Gruppen meisterten diean sie gestellten Anforderungenhervorragend und legtendie Prüfung posiv ab.Nach dem Bewerb gab esschließlich e<strong>in</strong> gemütlichesZusammensitzen im Rüsthaus<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, um den Erfolg dere<strong>in</strong>zelnen Webewerbs-Gruppenzu feiern. Bürgermeister<strong>Ernest</strong> Kupfer bedankte sichbei allen für die gute Zusammenarbeitund gr<strong>at</strong>ulierte zuden hervorragenden Leistungender Feuerwehrkamerad<strong>in</strong>nenund Feuerwehrkameraden.24 BMI 3 / 2013


Freiwillige Feuerwehr Friesach-WörthAtemschutzübungen:An die körperlichen Grenzen gehen,um zu retten!FeuerwehrenE<strong>in</strong>sätze unter Atemschutz können sehr belastend se<strong>in</strong>. Daherist es wichg, dass die Teams regelmäßig diese Grenzsituaonenüben, um im Ernsall helfen und reen zu können.Heuer konnte die FF FriesachWörth schon zwei Atemschutzübungenmit den Feuerwehrkollegender Nachbarfeuerwehrenabhalten: Die Frühjahrsübungim April wurdevon der FF Friesach-Wörth beie<strong>in</strong>em lokalen Unternehmenabgehalten. Übungsannahmebei Ausrückung zum E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zortwar e<strong>in</strong>e starke Rauchentwicklungim Unternehmen sowiedrei vermisste Personen.Nach wenigen M<strong>in</strong>uten h<strong>at</strong> dererste Atemschutztrupp bereitsdie erste Person aus den starkverrauchten Räumlichkeitengeborgen und erstversorgt.Nur M<strong>in</strong>uten später traf dieFeuerwehr <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> e<strong>in</strong>. DasGebäude wurde von beidenSeiten mit Löschzügen versorgt.E<strong>in</strong>ige M<strong>in</strong>uten späterwurde auch die zweite vermisstePerson geborgen understversorgt. Nur wenig späterkonnte der drie schwerverletzteVermisste mit der Tragegeborgen werden.Atemschutzübung imHausbergtunnelIm Rahmen der zweiten Atemschutzübungim Hausbergtunnelkonnten die Kameradender Freiwilligen FeuerwehrFriesach-Wörth ihre KollegInnender FF <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-Marktunterstützen. Übungsannahmewar diesmal e<strong>in</strong> Verkehrsunfallmit Rauchentwicklungim Hausbergtunnel sowie e<strong>in</strong>weiterer Verkehrsunfall vordem Tunnel. Die Reung, wieauch die Feuerwehren posioniertensich auf beiden Seitendes Tunnels, um von beidenRichtungen her e<strong>in</strong>zugreifen.Schon nach wenigen M<strong>in</strong>utenkonnte so der erste Verletzteaus dem Tunnel geborgenwerden.Unterstützt wurden die örtlichenFeuerwehren durch dieFF der Geme<strong>in</strong>de Gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong> wieauch von der Polizei und derStraßenmeisterei.In Summe verzeichnet die FFFriesach-Wörth <strong>in</strong> den erstenSappi-Betriebsfeuerwehr:<strong>Neu</strong>es FeuerwehrbootDie Sappi-Betriebsfeuerwehr istfür Wasserreungen wieder gut gerüstet: Nachdem das alteBoot für die Anforderungen im Ernsall nicht mehr gerüstetwar, entschlossen sich die vier Geme<strong>in</strong>den Eisbach, Gr<strong>at</strong>we<strong>in</strong>,Judendorf-Straßengel und <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> e<strong>in</strong> neues zu f<strong>in</strong>anzieren.Auch Sappi <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> h<strong>at</strong> ihre Unterstützung zugesichert. Sie wirdfür die zukünigen Service- und Wartungskosten auommen.Mon<strong>at</strong>en <strong>in</strong> diesem Jahr bereits17 Ausrückungen, welchedurch Sirenenalarm ausgelöstworden waren.Sehr akv ist auch die Jugendder FF Friesach-Wörth. Beimsogenannten Spangerlschießender Feuerwehrjugenddes Abschnittes 1 erreichteStefan R<strong>at</strong>h <strong>in</strong> der Altersgruppe2001/2002 den 1. Pl<strong>at</strong>z.Herzliche Gr<strong>at</strong>ulaon!Feuerwehr Friesach-Wörth: Freiwillig im E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z für Ihre SicherheitAm 14. April 2013 wurde nundas neue Arbeitsboot unterBeise<strong>in</strong> zahlreicher Gäste,darunter die Bürgermeisterbzw. polischen Vertreter dermitf<strong>in</strong>anzierenden Geme<strong>in</strong>den,Rotkreuz-Ortsstellen-leiter Günther Weber sowieAbordnungen des FeuerwehrabschniesVI, vor dem Kulturhaus<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> feierlich <strong>in</strong> denDienst gestellt und von PfarrerBenedikt F<strong>in</strong>k gesegnet.BMI 3 / 2013 25


RückblickeBig Band KonzertIm vergangenen März tr<strong>at</strong>en unsere M<strong>in</strong>i Big Band(Leitung Mag. Dieter Har<strong>in</strong>g) und unsere JuniorBig Band (Leitung Titow Griem) im Kulturhaus<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> vor vollem Haus auf und lieferten e<strong>in</strong>großarges Konzert.Der musikalische Nachwuchs zeigte mit diesemAuri, dass die jungen MusikerInnen nicht nurmit großer Professionalität, sondern auch mitviel Spaß und Freude am Werk s<strong>in</strong>d. Beide Bandswurden n<strong>at</strong>ürlich nicht ohne Zugaben von derBühne gelassen.Sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g D<strong>in</strong>nerSw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g D<strong>in</strong>nerKul<strong>in</strong>arische Köstlichkeiten und vor allem vielesw<strong>in</strong>gende Melodien – das s<strong>in</strong>d die Zut<strong>at</strong>endes tradionellen Sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g D<strong>in</strong>ners des Jakob-Wöhrer-Chores. Auch heuer waren zahlreicheGäste gekommen, um sich von Mojitos, StefanMusk<strong>at</strong>elz und n<strong>at</strong>ürlich dem Jakob-Wöhrer-Chorverwöhnen zu lassen.MaifeierAuch dieses Jahr war die tradionelle Maifeieram 30. April 2013 wieder gut besucht. Die GruppeSaustoak stand auf der Bühne, während fürdie Kle<strong>in</strong>sten e<strong>in</strong> eigenes K<strong>in</strong>derprogramm gestaltetwurde. E<strong>in</strong>zig auf das Feuerwerk hae manheuer verzichtet. Der Smmung t<strong>at</strong> es dennochke<strong>in</strong>en Abbruch – die zahlreichen BesucherInnenblieben bis <strong>in</strong> die späten Abendstunden.Veranstaltungstipp:Maifeier26 BMI 3 / 2013


RückblickeBenefiz-FrühschoppenAm 9. Mai luden Franz Schlögl und das Kulturrefer<strong>at</strong><strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> zum Benefiz-Frühschoppen, welcherüber Radio-Steiermark <strong>in</strong> ganz Österreichzu hören war. Sepp Loibner führte beschw<strong>in</strong>gtdurch das recht kurzweilige musikalische Programm,<strong>in</strong> dem die Markt-und Werkskapelle<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, die Euro-Steirer, die Hörgaser Buam,Kristall und viele andere hervorragende MusikerInnenvertreten waren.Dieser Frühschoppen war bereits die 14. Volksmusikveranstaltungorganisiert von Franz undRosi Schlögl und auch dieses Mal g<strong>in</strong>g der Re<strong>in</strong>erlösdieser Veranstaltung an die Lebenshilfe<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>. E<strong>in</strong> herzliches Dankeschön an Franzund Rosi Schlögl für ihr großarges Engagement.Galakonzert: Markt- u.Werkskapelle <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Bis auf den letzten Pl<strong>at</strong>z besetzt war der großeSaal des Kulturhauses <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> beim Galakonzertder Markt- und Werkskapelle <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> am11. Mai 2013. Das Konzert bot wie immer e<strong>in</strong>enbreiten musikalischen Bogen, der von Klassikernwie Take Five (D. Brubeck) bis zum TürkischenMarsch von Mozart, reichte.Dieses Konzert wurde auch dazu genutzt,verdiente MusikerInnen zu ehren, so etwaK<strong>at</strong>hr<strong>in</strong> Ellersdorfer für ihre 10-jährige, JosefWippel und Herbert Fenz gar für ihre 60 jährigeZugehörigkeit zur Kapelle. Auch der Direktorder Musik- und Kunstschule <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> und seit1987 auch der Kapellmeister der Markt- undWerkskapelle <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, Dr. Karlhe<strong>in</strong>z Pöschl,wurde geehrt: Er erhielt für se<strong>in</strong> Engagementdas Goldene Verdienstkreuz am Band.Benefiz-CD-Präsent<strong>at</strong>ionE<strong>in</strong>en wahren Musikmar<strong>at</strong>hon gab es am 7.Juni im Rahmen der Benefiz-CD-Präsentaonder Juhej Oberkra<strong>in</strong>er, die von Georg Hemmergeme<strong>in</strong>sam mit dem Kulturrefer<strong>at</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>organisiert worden war.Vor zahlreichem und begeistertem Publikumstellte die Junge slowenische Musikgruppe JuhejOberkra<strong>in</strong>er ihr allererstes deutschsprachigesAlbum vor. Zu den Hauptakteuren geselltensich unzählige Gr<strong>at</strong>ulanten wie die Euro Steirer,die munteren Oberkra<strong>in</strong>er, die Mooskirchner,die Oberkra<strong>in</strong>er Power, Bernd Praer und BandStyria West, Toni Maier, Dom<strong>in</strong>ik Ofner und e<strong>in</strong>igemehr, die für e<strong>in</strong> sechs Stunden dauerndesHieuerwerk sorgten. Nicht nur Georg Hemmerdurfte sich über diesen tollen Erfolg freuen,sondern auch die Lebenshilfe <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, die denRe<strong>in</strong>erlös dieser Veranstaltung erhalten wird.BMI 3 / 2013 27


UmweltEnergiespartippsfür das tägliche LebenLaut Stask Austria verbrauchen die österreichischen Haushalteim Jahr rund 17 Milliarden kWh Strom. Grund genug e<strong>in</strong>male<strong>in</strong>en Blick auf die D<strong>in</strong>ge des täglichen Lebens zu werfen, umabzuschätzen, welche E<strong>in</strong>sparpotenale hier möglicherweisenoch vorliegen.<strong>Neu</strong>e Wege beiEnergie und Umwelt durcheffiziente Energienutzung!enerep Büro GrazMünzgrabenstraße 131a,8010 GrazTel. 0316 / 46 28 54FAX: 0316 / 462 85 416e-Mail: office@enerep.comwww.enerep.com28 BMI 3 / 2013Ohne se<strong>in</strong>en Lebenssl großarg zu ändern, sollte es möglichse<strong>in</strong>, den Stromverbrauch e<strong>in</strong>es Haushalts um zum<strong>in</strong>dest 10% zureduzieren. Rechnet man alle Haushalte zusammen, so geht eshier um e<strong>in</strong>en Betrag von 300 bis 350 Millionen Euro, der hier imJahr e<strong>in</strong>gespart werden könnte. Geld, das man für die schönenD<strong>in</strong>ge des Lebens ausgeben könnte. Wir haben heute 13 Tippsangeführt. Probieren Sie diese aus. Lesen Sie Ihren Stromzählerstandselbst ab und kontrollieren Sie mon<strong>at</strong>lich, um abzuschätzen,welche Maßnahmen was bewirkt haben!Waschmasch<strong>in</strong>eBei jährlichen Stromkosten vonrund 37 Euro für e<strong>in</strong>en 4-PersonenHaushalt macht dieWaschmasch<strong>in</strong>e rund 4% derjährlichen Stromkosten aus.Um Energie zu sparen, sollteman immer drauf achten, dieWaschmasch<strong>in</strong>e voll zu beladen.Auch bei halber Beladungverbraucht sie be<strong>in</strong>ahe gleichviel Strom, wie bei voller Beladung!WäschetrocknerDer Wäschetrockner zählt zuden Geräten mit dem größtenStromverbrauch im Haushalt.Die jährlichen Kosten belaufensich für e<strong>in</strong>en 4-PersonenHaushalt auf durchschnilich95 Euro. Wenn möglich sollteman gänzlich auf den Wäschetrocknerverzichtet. Sollte mantrotzdem nicht verzichtenkönnen, etwa aus Pl<strong>at</strong>zmangel,sollte man den Trocknernicht über die Herstellerangabenh<strong>in</strong>aus füllen, weilsich dadurch die Trockenzeitwesentlich verlängertund dadurch mehr Stromverbraucht wird. Des Weiterensollte möglichst gutgeschleuderte Wäsche<strong>in</strong> den Trockner gegebenwerden, da zu feuchteWäsche die Trockenzeitverlängert.Das E<strong>in</strong>sparpotenzial beträgthier 100 %.StaubsaugerBei der <strong>Neu</strong>anschaffung e<strong>in</strong>esStaubsaugers sollte daraufgeachtet werden, dass e<strong>in</strong>Modell gewählt wird, welcheszwischen 800 bis 1200 WaSaugleistung h<strong>at</strong>. Saugleistungenvon bis zu 2000 Was<strong>in</strong>d für den Hausgebrauchnicht notwendig. Des Weiterensollte der Staubsaugerbeutelimmer rechtzeig gewechseltwerden, da das Gerät bei zuvollem Beutel nicht mehr dievolle Leistung erbr<strong>in</strong>gen kann.Effizient Kochen 1Beim Kochen geht sehr vielEnergie verloren (ungefähr 80Euro müssen jährlich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em4-Personen Haushalt hierfüraufgewendet werden). Dochschon mit den e<strong>in</strong>fachstenTipps lässt sich Energie sparen:Durch das Zudecken der Töpfewird die Kochdauer deutlichverr<strong>in</strong>gert, sodass nur mehre<strong>in</strong> Drittel der Energie verbrauchtwird.Effizient Kochen 2Bei der Verwendung e<strong>in</strong>esDruckkochtopfs lässt sichdurch die Zeitersparnis bis zu50% an Energie sparen.Effizient Kochen 3Man sollte beachten, dassKochgeschirr und Herdpl<strong>at</strong>tezusammenpassen. Ist derTopf nur um zwei Zenmeterkle<strong>in</strong>er ist, gehen bereits 20 %der Energie verloren.Auch die Inveson <strong>in</strong>qualitav hochwergeTöpfe lohnt sich.Effizient Kochen4E<strong>in</strong>e weiterer Vorschlagwäre, beimErhitzen von Wassere<strong>in</strong>en Wasserkochere<strong>in</strong>zusetzen. Gegenüberder Herdpl<strong>at</strong>tekann man auf diese Weise biszu 40% Energie e<strong>in</strong>sparen.


UmweltDuschen istsparsamer als BadenE<strong>in</strong>e volle Badewanne braucht100 Liter Warmwasser, beimDuschen verbraucht man dagegennur ca. 25 Liter. Des Weiterensollte man Warmwassernicht unnötig laufen lassen,wie zum Beispiel vor dem Duschenoder beim Zähneputzen.Gerätetausch –moderne Gerätesparen EnergieE<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache Möglichkeit,bei Haushaltsgeräten Energiezu sparen, ist der Austauschvon alten, <strong>in</strong>effizienten Geräten.Mit den neuen Technologienbei Waschmasch<strong>in</strong>en,Kühlschränken und Geschirrspülernlassen sich derartbis zu 30 % Energie sparen.Haushaltsgeräte s<strong>in</strong>d im Geschäftmit Energieeffizienzklassengekennzeichnet. Soist es relav e<strong>in</strong>fach, sich füre<strong>in</strong> energiesparendes Gerät zuentscheiden.AbwaschenWie bei der Waschmasch<strong>in</strong>e istes auch beim Geschirrspülerwesentlich sparsamer, e<strong>in</strong>malvoll, als zweimal halbleer zuwaschen. Weiters benögt e<strong>in</strong>vollbeladener Geschirrspülernur halb so viel Energie, wiedas händische Abspülen, weilweniger Warmwasser benögtwird.Mit der Mikrowellelässt sich StromsparenDie Mikrowelle h<strong>at</strong> ihre Stärkenbeim Zubereiten von kle<strong>in</strong>enMengen: Um 250g Kartoffelnzu kochen, verbraucht dieMikrowelle um 30% wenigerStrom als der Elektroherd.Das is(s)t n<strong>at</strong>ürlich aber auchGeschmackssache.KühlschrankDer Kühlschrank sollte kaltaufgestellt werden. Das heißter sollte, wenn möglich, nicht<strong>in</strong> der Nähe des Herdes odere<strong>in</strong>es Heizkörper stehen, daer dadurch mehr Energie zumKühlen benötigt (Pro Gradnämlich 4 %). Des Weiterenist e<strong>in</strong>e Kühltemper<strong>at</strong>ur von7°C ausreichend, hierfür reichtmeistens schon Stufe 1. Ebensosollte man darauf achten,dass der Kühlschrank gut h<strong>in</strong>terlüetist.FlachbildschirmBeim Kauf e<strong>in</strong>es neuen Computerbildschirmssollte man sichüberlegen, e<strong>in</strong>en Flachbildschirmanzuschaffen. Dieserbraucht nur zwei Driel derEnergie, welche herkömmlicheRöhrenbildschirme verbrauchen.Auch sollte dieser nach demGebrauch ausgeschaltet werdenund nicht im Stand-byBetrieb laufen.DruckerDrucker verbrauchen bei 1000Druckstunden bis zu 50 KilowastundenStrom. Bei Laserdruckernliegt der Stromverbrauchnoch höher: Bei 1000Druckstunden verbraucht manbis zu 400 Kilow<strong>at</strong>tstunden.Deshalb ist hier zu beachten,den Drucker auszuschaltenund nicht im Stand-by Betrieblaufen zu lassen. Weiters istes s<strong>in</strong>nvoll, die Druckaurägeüber den Tag zu sammeln, umdann alles auf e<strong>in</strong>mal auszudrucken.So muss der Druckernur e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>geschaltet werden.Falls der Drucker übere<strong>in</strong>e Energiesparfunkon verfügt,sollte diese <strong>in</strong> jedem Fallgenutzt werden, da sich auchhier Energie e<strong>in</strong>sparen lässt.Stand-by-BetriebDer Übeltäter der den Stromverbraucht heißt Standby-Betrieb.Jedes technischeGerät, das <strong>in</strong> Bereitschaftauf uns wartet, verbrauchtvöllig unnög Strom.Stecker ziehen, Steckerleistenmit Ausschalt-Knopf leistenhier auch gute Dienste!Wir hoffen Ihnen e<strong>in</strong> paarTipps geliefert zu haben, dieSie noch nicht kennen undfreuen uns, wenn Sie sichselbst e<strong>in</strong> wenig an der Nasepacken und ihr „Börserl“schonen. Gerhard RepnikKostenloseEnergieber<strong>at</strong>ung!Jeden 2. Donnerstagim Mon<strong>at</strong>,jeweils ab 14.00 Uhrim Geme<strong>in</strong>deamt<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Achtung: Voranmeldung unterTel. 03124 / 22 201 - 526erforderlich!Veranstaltungstipp:Country- & BikerfestSabr<strong>in</strong>a Kyburz-Kirsch gilt <strong>in</strong> der Region als die Bikermu.Am 9. und 10. August 2013 geht <strong>in</strong> ihrer Schmankerlstube <strong>in</strong><strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> das Country- und Bikerfest mit Segnung der Jungsauf ihren heißen Eisen über die Bühne. Der E<strong>in</strong>tri ist frei.Das Programm des beliebten Festes gibt es unter www.gr<strong>at</strong>korn.comund im <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-TV!Schmankerlstuben-Chef<strong>in</strong> Sabr<strong>in</strong>a Kyburz (Mie)freut sich auf Ihren Besuch beim Countryfest 2013BMI 3 / 2013 29


RechtIhr Recht im Alltag:<strong>Neu</strong>es aus der Rechtsprechung!KostenloseRechtsber<strong>at</strong>ungDr. Gerda Schildbergerjeden 2. Freitagim Mon<strong>at</strong>, ab 13.00 UhrNur nach telefonischerVoranmeldung:(03124) 22 201 526,Fr. LeberBüro <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>A. Leykam-Pl<strong>at</strong>z 2/1/12Term<strong>in</strong>e nach telefonischerVere<strong>in</strong>barung0650 / 92 162 64gerda.schildberger@onl<strong>in</strong>e-anwalt.<strong>at</strong>Anlässlich der Hochwasserk<strong>at</strong>astrophenh<strong>at</strong> das F<strong>in</strong>anzm<strong>in</strong>isteriumüber möglichesteuerliche Maßnahmen undVergünsgungen sowohl fürBetroffene, als auch für jene,die durch ihre Spende e<strong>in</strong>enBeitrag leisten wollen, geschaffen.Freiwillige Zuwendungen undSpenden zur Beseigung vonK<strong>at</strong>astrophenschäden s<strong>in</strong>dbeim Empfänger steuerfrei.Geldspenden aus dem Betriebs-und Priv<strong>at</strong>vermögenan die freiwillige Feuerwehrs<strong>in</strong>d als Betriebsausgabe abzugsfähig.Für Spenden ausdem Betriebsvermögen giltdas auch für Sachspenden.Kosten die der Beseitigungvon K<strong>at</strong>astrophenfolgen undnachbeschaffte Vermögenswertedienen, s<strong>in</strong>d als außergewöhnlicheBelastung imPriv<strong>at</strong>bereich abzugsfähig.Sie s<strong>in</strong>d ohne Selbstbehaltsteuerlich absetzbar, soweitsie nicht durch Subvenonenund Spenden abgedeckt s<strong>in</strong>d.Ebenso kann die Ers<strong>at</strong>zbeschaffungvon Wohnungen,E<strong>in</strong>richtungsgegenständen,Geschirr, persönlichen Gegenständen,bis zum nachgewiesenen<strong>Neu</strong>wert der zerstörtenWirtschaftsgüter abgesetztwerden. Nicht abzugsfähigs<strong>in</strong>d allerd<strong>in</strong>gs Ers<strong>at</strong>zbeschaffungenim Zusammenhang mite<strong>in</strong>em Zweitwohnsitz.Die steuerliche Berücksichgungvon Kosten für die Besei-gung von K<strong>at</strong>astrophenschädenkann durch e<strong>in</strong>en eigenenFreibetragsbescheid für daslaufende Kalenderjahr vollzogenwerden. Entsprechenderfolgt auch e<strong>in</strong>e Befreiungvon Gebühren und Bundesverwaltungsabgaben.Für dieErs<strong>at</strong>zausstellung von gebührenpflichgenSchrien (beispielsweiseDokumenten), vonAnträgen im Zusammenhangmit der Schadensfeststellung,Abwicklung und Bere<strong>in</strong>igungoder im Zusammenhangmit der Ers<strong>at</strong>zbeschaffungvon bspl.Bestandverträgenfällt ke<strong>in</strong>e Gebühran. Amtshandlungen,die durch die K<strong>at</strong>astrophenschädenveranlasstworden s<strong>in</strong>d,wurden von der Bundesverwaltungsabgabebefreit. Erleichterungenwurden auch bei Steuernachzahlungengeschaffen,sodass ke<strong>in</strong> Säumniszuschlagbei k<strong>at</strong>astrophenbed<strong>in</strong>gtemZahlungsverzug verrechnetwird.Der Ers<strong>at</strong>zerwerb von Grundstückenkann bei konkretemNachweis nach e<strong>in</strong>er solchenK<strong>at</strong>astrophe von der Grunderwerbsteuerbefreit werden.H<strong>in</strong>gegen h<strong>at</strong> der Verwaltungsgerichtshofklargestellt, dassdie Kosten für den Besuch vonrepräsentaven Veranstaltungen,wie z.B. den Opernball,<strong>in</strong>sbesondere was die Kostenfür die Anreise, den Aufenthaltund die Entlohnung e<strong>in</strong>es<strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen Stargastesanlangt, nicht abzugsfähigs<strong>in</strong>d. Auch dann nicht, wenndieser Star zu Werbezweckennach Wien gebracht wurde,und wenn solche Repräsent<strong>at</strong>ionsaufwendungendurchdie mediale Aufmerksamkeitden Bekanntheitsgrad diesesE<strong>in</strong>kaufszentrums steigern.E<strong>in</strong> Fall mit weitreichendenf<strong>in</strong>anziellen Folgen für denSta<strong>at</strong>shaushalt beschäftigtderzeit den EuropäischenGerichtshof:E<strong>in</strong> deutscher Pensionsbezieherh<strong>at</strong> sich aufgrund derFreizügigkeitsrichtl<strong>in</strong>ien <strong>in</strong>Österreich auf Dauer niedergelassenund die österreichischeAusgleichszulage aufgrund derniedrigen deutschen Rente beantragt.Diese wurde ihm vonder Pensionsversicherungsanstaltverweigert. Da derPensionist über die eigenenerforderlichen Existenzmielnnicht verfügt (E<strong>in</strong>kommenunter dem Existenzm<strong>in</strong>imumvon ca. EUR 850,00), liegendie Voraussetzungen für denrechtmäßigen gewöhnlichenAufenthalt im Inland nicht vor.Nach dem Standpunkt desdeutschen Pensionsbezieherswiderspricht diese Handhabungder Freizügigkeitsrichtl<strong>in</strong>ie,der zufolge jederUnionsbürger das Recht aufAufenthalt im Hoheitsgebiete<strong>in</strong>es anderen Mitgliedsta<strong>at</strong>esfür e<strong>in</strong>en Zeitraum von überdrei Mon<strong>at</strong>en h<strong>at</strong>.Sollte der Europäische Gerichtshofdiesen Standpunktteilen, wird das Budget derPensionsversicherungen empf<strong>in</strong>dlichgetroffen werden.Die Entscheidung darf mitSpannung erwartet werden.30 BMI 3 / 2013


Recht /K<strong>in</strong>derbetreuungBis zum 16. März 2013 h<strong>at</strong>teÖsterreich die Richtl<strong>in</strong>ie2011/7/ EU zur Bekämpfungvon Zahlungsverzug im Geschäsverkehrumzusetzen.Mit dieser Richtl<strong>in</strong>ie und derUmsetzung <strong>in</strong> Österreich werdenneue und strengere Regelungenfür den Geschäsverkehrzwischen Unternehmene<strong>in</strong>geführt, Priv<strong>at</strong>personens<strong>in</strong>d davon nicht betroffen.Strengere Vorschrien sollenfür e<strong>in</strong>e möglichst rasche Erledigungoffener Rechnungenbewirken. Es soll e<strong>in</strong>e ”Kulturder unverzüglichen Zahlung”geschaffen werden.Sollte der Schuldner dennochnicht rechtzeitig zahlen, h<strong>at</strong>der Gläubiger e<strong>in</strong>en Anspruchauf Verzugsz<strong>in</strong>sen <strong>in</strong> der Höhevon 9,2 Prozentpunkten überdem Basisz<strong>in</strong>ss<strong>at</strong>z. Österreichh<strong>at</strong> die Umsetzung der Zahlungsverzugsrichtl<strong>in</strong>iezumAnlass genommen, auch dasArbeits- und Sozialgerichtsgesetzzu ändern. Auch hierwird der Verzugsz<strong>in</strong>ss<strong>at</strong>z auf9,2 Prozentpunkte über demK<strong>in</strong>derbetreuung<strong>in</strong> familiärer AtmosphäreViele berufstäge Eltern s<strong>in</strong>d auf e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derbetreuungspl<strong>at</strong>zangewiesen. Als e<strong>in</strong>e echte Alternave zur K<strong>in</strong>derkrippe bzw.K<strong>in</strong>dergarten h<strong>at</strong> sich die Betreuung durch e<strong>in</strong>e Tagesmuerbzw. –V<strong>at</strong>er entwickelt. Diese betreuen K<strong>in</strong>der vor allem <strong>in</strong>familiärer Atmosphäre, können auf Bedürfnisse opmal e<strong>in</strong>gehenund den Tagesablauf k<strong>in</strong>dgerecht und flexibel gestalten.Basisz<strong>in</strong>ss<strong>at</strong>z angehoben. Nebenden Verzugsz<strong>in</strong>sen kannder Gläubiger auch e<strong>in</strong>en Pauschalbetrag<strong>in</strong> der Höhe von40 Euro für Betreibungskosten,wie <strong>in</strong>terne Kosten imGläubigerunternehmen, vomsäumigen Schuldner verlangen.Es sollen damit Kostendes Gläubigers ausgeglichenwerden, die er nur h<strong>at</strong>, weilder Schuldner nicht rechtzeiggezahlt h<strong>at</strong>.Wenn die Aufwendungen desGläubigers den Pauschalbetragübersteigen, kann er denübersteigenden Teil über denallgeme<strong>in</strong>en Schadeners<strong>at</strong>zanspruchgeltend machen.Bei der Suche nach der/demrichtigen Tagesmutter bzw.–V<strong>at</strong>er unterstützt Sie gerneder Vere<strong>in</strong> Tagesmüer Steiermarkmit der Regionalstelle<strong>in</strong> Frohnleiten, bei dem auchTagesmütter aus <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>angestellt s<strong>in</strong>d.Hauptpl<strong>at</strong>z 17, FrohnleitenTel. 03126 / 24 66E-Mail: frohnleiten@tagesmueer.co.<strong>at</strong>Unterwegsmit TagesmutterHermel<strong>in</strong>deSte<strong>in</strong>bergerBesuch bei den TierenSeit 18 Jahren ist Hermel<strong>in</strong>deSte<strong>in</strong>berger Tagesmutter <strong>in</strong><strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>. Sie betreut zurzeitvier K<strong>in</strong>der, mit denen sieregelmäßig kle<strong>in</strong>e Wanderungendurch Wald und Wieseunternimmt.An e<strong>in</strong>em sonnigen Tag s<strong>in</strong>dThomas, N<strong>in</strong>a, Fabian, Kev<strong>in</strong>und Frau Ste<strong>in</strong>bergers EnkelMahias mit Jause im Rucksackausgest<strong>at</strong>tet und marschierenlos. Der Opa kommtzur Verstärkung mit.Auf ihrem Weg kommen siebei Nachbars Pferden vorbei,die die K<strong>in</strong>der bereits freudigwiehernd erwarten. Die K<strong>in</strong>derwerfen den Pferden Brot undÄpfel zu. Die ganz Mutigenfüern die Pferde vorsichgmit der Hand.Dann suchen sie sich e<strong>in</strong>enschönen Pl<strong>at</strong>z auf der Wiesefür die Jause. Kev<strong>in</strong> f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>Schneckenhaus. Auch Fabian,N<strong>in</strong>a, Tomas und M<strong>at</strong>thiassammeln Ste<strong>in</strong>e und andereSchätze, die sie <strong>in</strong> ihren Rucksäckenmitnehmen können.Und weiter geht es zu denBienenstöcken. Hier beobachtensie das rege Treibender Bienen. Hermel<strong>in</strong>de Ste<strong>in</strong>bergererklärt den K<strong>in</strong>dern,dass Bienen den Blütenstaubsammeln und später darausHonig gemacht wird.Sobald sie <strong>in</strong> den Wald kommen,werden die K<strong>in</strong>der ganzleise, denn sie wollen die Tierenicht erschrecken. Sie setzensich auf den Waldboden, hörenden Vögeln zu, schauen,wie hoch die Bäume <strong>in</strong> denHimmel ragen. Plötzlich stehte<strong>in</strong> Reh mien im Wald unddie K<strong>in</strong>der beobachten es mitgroßen Augen.Hermel<strong>in</strong>de Ste<strong>in</strong>berger betreuteschon viele K<strong>in</strong>der beiTagesmüer Steiermark underlebt immer wieder, wie K<strong>in</strong>derden Lebensraum Wald undse<strong>in</strong>e Tiere schätzen lernen.„Im Wald können die K<strong>in</strong>derihren Bewegungsdrang ausleben,ihrer Kreavität freienLauf lassen oder die Ruhegenießen“, erzählt sie.BMI 3 / 2013 31


Gesundheit /NotdiensteSommer, Sonne & TIERWie schön - die warme Jahreszeit ist endlich da!Es grünt undblüht, Mensch und Tier genießen Wärme und N<strong>at</strong>ur. Wir alsTierhalter können e<strong>in</strong>iges dazu beisteuern, dass auch Hund,K<strong>at</strong>z´ und Co e<strong>in</strong>en genussreichen Sommer erleben:Ärztlicher WochenendundFeiertagsdienstSa 27.07. Dr. Salam JabbourSo 28.07. Dr. Salam JabbourSa 03.08. Dr. Werner NovakSo 04.08. Dr. Werner NovakSa 10.08. Dr. Walter KrausSo 11.08. Dr. Walter KrausDo 15.08. Dr. Walter KrausSa 17.08. Dr. Werner NovakSo 18.08. Dr. Werner NovakSa 24.08. Dr. Walter KrausSo 25.08. Dr. Walter KrausSa 31.08. Dr. Salam JabbourSo 01.09. Dr. Salam JabbourSa 07.09. Dr. Walter KrausSo 08.09. Dr. Walter KrausSa 14.09. Dr. Salam JabbourSo 15.09. Dr. Salam JabbourSa 21.09. Dr. Werner NovakSo 22.09. Dr. Werner NovakSa 28.09. Dr. Walter KrausSo 29.09. Dr. Walter KrausDr. Jabbour (03124) 22 444oder 0676 / 96 50 620Dr. Kraus (03124) 22 550oder 0664 / 32 17 008Dr. Novak (03124) 25 330oder 0664 / 44 36 002Reung: 144Ärztefunkdienst: 03124 / 141Vergiungszentrale: 01 / 406 43 43Wärme: JA,Hitze: NEINHitzschlag und Sonnenbrands<strong>in</strong>d auch für unsere Tiere e<strong>in</strong>egroße Gefahr! Darum mussimmer e<strong>in</strong> schager Pl<strong>at</strong>z imKäfig/Gehege zur Verfügungstehen! (Änderung des Sonnenstandesim Tagesverlaufbeachten!)ACHTUNG: Geschlossene oderfast geschlossene Räume(Auto, Schlaäuschen & Co)stellen e<strong>in</strong>e Hitzefalle dar.Darum sollte man nie e<strong>in</strong> Tierim geparkten Auto zurücklassenbzw. für gut durchlüeteSchaenplätze sorgen!Tipp:Besonders sonnenbrandgefährdets<strong>in</strong>d Stellen mit ger<strong>in</strong>gerBehaarung und wenigPigmenerung. KontrollierenSie die Haut von Bauch undAchselhöhlen und - besondersbei K<strong>at</strong>zen mit weißen Ohren -die Ohrränder auf verdächgeVeränderungen!Wasser istzum Tr<strong>in</strong>ken da ...Unsere Tiere können zwarnicht so ausgeprägt schwitzenwie wir Menschen, aber siehaben das Thema Thermoregulaonanders gelöst: Hundehecheln, K<strong>at</strong>zen und Kan<strong>in</strong>chenlecken sich das Fell nassund Vögel sperren den Schnabelauf. Und was brauchenalle dafür vermehrt? Wasser!Flüssigkeitsaufnahme ist überlebensnotwendig,verstärkt <strong>in</strong>der heißen Jahreszeit!Tr<strong>in</strong>kwasser sollte immerzur Verfügung stehen undder Napf e<strong>in</strong>mal täglich auchgründlich gere<strong>in</strong>igt werden,da sich Krankheitserreger imwarmen und feuchten Milieubesonders gut vermehren.Dasselbe gilt übrigens auch fürFuerreste.Tipp:Wenn Sie mit dem Hund unterwegss<strong>in</strong>d, nehmen Siee<strong>in</strong>e Wasserflasche für IhrenGefährten mit! VerschmutztesWasser “auf dem Weg” istzwar gut für den Flüssigkeitshaushalt,birgt aber Gefahren!AktivitätenErsparen Sie Ihrem Hund -wann immer möglich - heißenAsphalt und Temper<strong>at</strong>urenüber 30 Grad.Tipp: E<strong>in</strong> Spaziergang <strong>in</strong> denMorgen- und Abendstundenist für Mensch & Tier bekömmlicher.FellSobald es warm wird, reagiert“die Kleidung” unserer Tiere:das W<strong>in</strong>terfell, das <strong>in</strong> derkalten Jahreszeit hervorragendvor Kälte geschützt h<strong>at</strong>,wird im Sommer h<strong>in</strong>derlich.Also stellt der Organismusauf “Sommermode” um. Jenach Rasse und Fellart kannes notwendig se<strong>in</strong>, dem Tierbehilflich zu se<strong>in</strong> mit Kämmen,Trimmen oder auch Scheren.Tipp:Das regelmäßige Kämmen h<strong>at</strong>auch noch den zusätzlichenEffekt der Parasitenkontrolle.Flöhe und Zecken werdenleichter entdeckt und könnenenernt bzw. behandeltwerden, bevor sie Schadenanrichten. Das gleiche gilt fürFliegenmaden. Im dichtenFell legen Fliegen ihre Eier ab.Schon nach wenigen Stundenschlüpfen die Maden undkönnen wiederum <strong>in</strong>nerhalbweniger Stunden die Hautgroßflächig zerstören und fürKan<strong>in</strong>chen, Meerschwe<strong>in</strong>chenund Co, aber auch für großeTiere wie Hund und Schaf lebensbedrohlichse<strong>in</strong>.Apropos: Parasiten!Flöhe haben das ganze Jahrüber Saison, Zecken nur <strong>in</strong>der warmen Jahreszeit. Auchheuer s<strong>in</strong>d die Zecken wiederzahlreich und beißkräig vorhanden!Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> den verschiedenstenGrößen (je nach Entwicklungsstadium)und Farbsch<strong>at</strong>tierungen(je nach Zeckenart)anzutreffen. Alle haben jedoche<strong>in</strong>es geme<strong>in</strong>sam: sieübertragen Krankheiten. Amhäufi gsten erkranken unsereTiere an Borreliose. Außerdemkönnen sie lokal durch denBiss Rötung, Schwellung undJuckreiz verursachen. Zeckens<strong>in</strong>d nicht wirtsspezifisch - alleSäugeere, <strong>in</strong>klusive Mensch,als auch Vögel stehen auf demMenüplan.Das heißt: Zeckenschutz beimTier bedeutet gleichzeig auchSchutz für den Menschen.Was tunbei Zeckenbiss?So schnell wie möglich entfernen,und zwar so, dass dieZecke VOR dem Zeckenkörpererfasst wird. Das ist wichg,um die möglicherweise mitKrankheitserregern <strong>in</strong>fizierteFlüssigkeit <strong>in</strong> der Körperhöhleder Zecke nicht <strong>in</strong> RichtungIhres Tieres zu transporeren.Anschließend mit e<strong>in</strong>er leich-32 BMI 3 / 2013


Oasis of HarmonyAm 11. Juni 2013 lud Chrisna Haar zur Eröffnung ihrer „Oasis ofHarmony“ am Judendorf-Weg 14 e<strong>in</strong>. Die diplomierte Humanergeker<strong>in</strong>bietet hier neben Klangmassage, Touch for Health,auch Aromaölbehandlungen und Körperwickel an.Gesundheitten Drehbewegung enernen!Um Ihr Tier vor Zecken zuschützen bzw. um e<strong>in</strong>e nochhaftenden Zecke sicher entfernenzu können, gibt esmehrere Möglichkeiten. FragenSie Ihren Tierarzt um diegeeignetste Variante für Sieund Ihr Tier!Tipp:Beim Enernen und Beseigender Zecke ist es wichg, auchsich selbst vor der Flüssigkeitim Zeckenkörper schützen,denn durch kle<strong>in</strong>ste Verletzungenan der Haut könnenKrankheitserreger <strong>in</strong> das eigeneBlutsystem gelangen.E<strong>in</strong>en schönen, gesunden Sommerwünscht allen 2- und4-Be<strong>in</strong>ernGerl<strong>in</strong>de NöstTierärzn unddipl. Tierkommunik<strong>at</strong>or<strong>in</strong>Petschenweg 298114 FriesachE-Mail: praxis@erarzt.stTel. 0676 / 95 62 550www.erarzt.stZusammengefasst ist diese<strong>in</strong> Programm, das auf ganzheitlicherEbene bei jedeme<strong>in</strong>zelnen Entspannung br<strong>in</strong>gt.Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong> DorisSte<strong>in</strong>scherer besuchte dieneue Praxis <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> undüberbrachte Frau Haar diebesten Wünsche seitens derMarktgeme<strong>in</strong>de <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.Klangmassage – mit sich undder N<strong>at</strong>ur im E<strong>in</strong>-KlangDie Wurzeln der Klangmassagegehen auf die Indische Heilkunstzurück, <strong>in</strong> der seit mehrals 5000 Jahren Erkenntnisseüber die Wirkung von Klängenvorliegen. In der östlichenVorstellung ist der Menschaus Klang entstanden, ist alsoKlang. Erst wenn der Menschmit sich und se<strong>in</strong>er Umwelt imE<strong>in</strong>-Klang steht, ist er auch <strong>in</strong>der Lage, se<strong>in</strong> Leben frei undkreav zu gestalten.Ablauf e<strong>in</strong>er KlangmassageDie Klangmassage ist e<strong>in</strong>eKlangtherapie, welche am bekleidetenKörper erfolgt. DieKlangschalen werden dabeidirekt auf den Körper gestelltund <strong>in</strong> Schw<strong>in</strong>gung versetzt.Diese Schw<strong>in</strong>gungen übertragensich auf den gesamtenKörper und führen zu e<strong>in</strong>ersehr <strong>in</strong>tensiven Entspannung.Zudem wird durch diese „Mikromassage“der Lymphfl ussaktiviert, sodass Giftstoffeschneller aus dem Körperausgeschwemmt werden, waswiederum den Heilungsprozessfördert.Wozu Klangmassage?Die Klangmassage führt denMenschen wieder <strong>in</strong> se<strong>in</strong>eursprüngliche <strong>in</strong>nere Ruhezurück. E<strong>in</strong>fach loslassen undentspannen!• Innere Ruhe f<strong>in</strong>den bzw. stärken• Wieder schlafen können• Verdauung anregen und <strong>in</strong> Schwung br<strong>in</strong>gen• Blockaden, Verspannungen lösen• Eigene Kreavität wieder f<strong>in</strong>den• Gesamte Durchblutung anregen• Stärkung der Selbstheilungskräe• Gew<strong>in</strong>n neuer Lebensfreude• Lockerung der Muskul<strong>at</strong>urDie Klangmassage dient vorallem aber der Stressbewäl-gung.Durch Klangmassage <strong>in</strong> regelmäßigenAbständen lässt sich„Stress“ leichter bewälgen.Man lernt sich wieder zu entspannenund geht mit Stressbesser umChrisna HaarDipl. Humanenergeker<strong>in</strong>Judendorfweg 148101 <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Tel. 0676 / 874 282 39E-Mail: chrisna.haar@oasis-of-harmony.<strong>at</strong>Geme<strong>in</strong>dekassier<strong>in</strong>Doris Ste<strong>in</strong>scherer (l.)überbrachte diebesten Wünscheder Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>BMI 3 / 2013 33


GesundheitDr. Monika Drexelund Bgm. <strong>Ernest</strong> KupferRotes Kreuz:Silbernes Verdienstzeichenfür Bürgermeister <strong>Ernest</strong> KupferIm Rahmen des Benefiz-Frühschoppens, der am 9. Mai 2013im Kulturhaus <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> staand, wurde Bürgermeister <strong>Ernest</strong>Kupfer von der Ortsstellenleiter-Stellvertreter<strong>in</strong> des RotenKreuzes <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, Dr. Monika Drexel, mit dem Silbernen Verdienstkreuzdes Roten Kreuzes ausgezeichnet.In ihrer kurzen Ansprache er<strong>in</strong>nerteDr. Drexel an den am8. Mai begangenen Weltrotkreuztag,den Geburtstag desBegründers des Roten Kreuzes,Henry Dunant. Dieser nahmbekanntlich die Schlacht vonSolfer<strong>in</strong>o im Jahre 1859 zumAnlass, das Rote Kreuz vor rund150 Jahren zu gründen.Dr. Monika Drexel bedanktesich bei Bürgermeister <strong>Ernest</strong>Kupfer für die stege Unterstützungund für das offeneOhr für die Anliegen der Rotkreuz-Ortsstelle <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.In se<strong>in</strong>er Dankesrede hieltBürgermeister Kupfer schließlichfest, dass er sehr stolz aufdie rund 90 MitarbeiterInnendes Roten Kreuzes sei unddie Arbeit des Roten Kreuzes<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> im Interesse der Sicherheitder Bevölkerung derGeme<strong>in</strong>de äußerst schätze.Blutspenden: Den Term<strong>in</strong> der nächsten Blutspende-Akon f<strong>in</strong>den Sie imInternet unter www.blut.<strong>at</strong> und der E<strong>in</strong>gabe der Postleitzahl(z. B.: 8101 für <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>)Ärzte Notdienst: Wochenend- und Feiertagsbereitschasdienst <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erfahren Sie immer unter der Telefonnummer: 03124 / 141Erweiterung: OPZ <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Das Orthopäsch-Physiotherapeusche Zentrum <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong><strong>in</strong> der St. Stefaner Straße h<strong>at</strong> sich durch den Auszug desKampfsportzentrums Bushido X vor kurzem nicht nur räumlicherweitert, sondern auch se<strong>in</strong> Behandlungsspektrum weiterausgebaut. Neben dem bereits bestehenden Angebot anphysiotherapeuschen Leistungen, Massagen, Elektro-undFangotherapie, kann nun auch e<strong>in</strong> spezielles Gerätetra<strong>in</strong><strong>in</strong>gzur gezielten muskulären Akvierung chronisch schwacher,efliegender Rückenmuskul<strong>at</strong>ur durchgeführt werden.Am 20. April 2013 fand dazue<strong>in</strong>e Eröffnungsveranstaltungsta, die es den <strong>in</strong>teressiertenBesucherInnen ermöglichte,das Team des OPZ sowie auchdas <strong>in</strong>novave Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gskonzeptkennen zu lernen.Weitre Infos: www.opz.<strong>at</strong>OPZ-<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> | St. Stefaner-Straße 8, Tel: 03124 / 25 370Therapie: Mo bis Do: 7 bis 20 Uhr / Ord<strong>in</strong>aon: Di: 14 bis 17 Uhr / Do: 8:30 bis 11 Uhr34 BMI 3 / 2013


<strong>Neu</strong> <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:Medi- & Cosmedicpo<strong>in</strong>tGesundheit<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> ist um e<strong>in</strong>e Arztpraxis reicher: Am 30. April wurdeoffiziell Medipo<strong>in</strong>t/Cosmedicpo<strong>in</strong>t <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> im neuen Gewerbezentrumam Kreisverkehr <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> Nord eröffnet.Helles und freundliches Ambienteauf rund 170 Quadr<strong>at</strong>meternFläche, modernstausgest<strong>at</strong>te Räumlichkeiten<strong>in</strong> zentraler Lage – so präsen-ert sich Medipo<strong>in</strong>t <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>und Cosmedicpo<strong>in</strong>t <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>.Dah<strong>in</strong>ter verbergen sich dieAllgeme<strong>in</strong>mediz<strong>in</strong>er Dr. ClaudiaSchön<strong>in</strong>ger und Dr. BojanVucic sowie der <strong>Neu</strong>rologeDr. Alexander Holl. Unter demMoo „Ärzte mit Herz geme<strong>in</strong>samfür SIE“ steht für alle dreiMediz<strong>in</strong>er der Mensch <strong>in</strong> se<strong>in</strong>erGesamtheit im Mielpunkt ihresärztlichen Handelns. Dementsprechendgroß ist auchdas Leistungsspektrum, dassich mit dem Körper, der Seeleund dem Geist des Paentenbefasst: Ohrakupunktur undjapanische Akupunktur für denBewegungsappar<strong>at</strong>, EKG, (24Stunden-)Blutdruck-Messungund Ultraschall (Schilddrüse,Abdomen, Herz)zählen dazu ebensowie jegliche Laboruntersuchungen,Blutzuckerkontrollenund -E<strong>in</strong>stellungen,Führersche<strong>in</strong>untersuchungensowie Überprüfungder Medikamentenverordnung.<strong>Neu</strong>e Vortragsreihe:Treffpunkt Gesundheit –Verständliche Mediz<strong>in</strong>Die neue Praxis ist nicht nur für unsere Paenten geöffnet,sondern auch für alle gesundheitsbewussten <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erInnen.Mit Juli fällt der Startschuss für e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Vortragsreihe.Im Rahmen der kosmeschenMediz<strong>in</strong> werden die klassischeGesichtskosmek, die Mikrodermabrasion,die Mesotherapie,weiters auch Botox- oderHyaluronsäurebehandlungen,die Anwendung der Fewegspritzesowie chemische Peel<strong>in</strong>gs(Fruchtsäurepeel<strong>in</strong>gs)angeboten. Unterstützt wirddas Ärzteteam dabei von derKosmeker<strong>in</strong> Claudia Zeel.Bgm. <strong>Ernest</strong> Kupfer(2. v. r.) gr<strong>at</strong>ulierteDr. Claudia Schön<strong>in</strong>ger,Dr. Bojan Vucic undDr. Alexander Hollzur Praxiseröffnung<strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>„Unter dem Titel "TreffpunktGesundheit - VerständlicheMediz<strong>in</strong>" und "TreffpunktSchönheit" <strong>in</strong>formieren wir <strong>in</strong>spannenden Vorträgen überaktuelle mediz<strong>in</strong>ische undschönheitsmediz<strong>in</strong>ische Themenund beantworten gernealle Fragen“, erklären dazuDr. Claudia Schön<strong>in</strong>ger undDr. Bojan Vucic. „Als Vorsorgeord<strong>in</strong>aonist es unser Ziel, überaktuelle Gesundheitsthemenzu <strong>in</strong>formieren sowie Anregungenfür e<strong>in</strong>en gesunden Lebensslund Hilfen zur Bewälgungvon Krankheitsfolgen zu geben“,so Dr. Schön<strong>in</strong>ger weiter.Der erste Term<strong>in</strong> fand am 4. Juli 2013 sta und h<strong>at</strong> sichmit dem Thema „Volkskrankheit Bluthochdruck“ befasst.Laufend Term<strong>in</strong>e: Sorgen Sie für Ihre Gesundheit vor! NützenSie die Chance, sich kostenlos über aktuelles aus derMediz<strong>in</strong> zu <strong>in</strong>formieren!Die weiteren Term<strong>in</strong>e waren bzw. s<strong>in</strong>d:5.7.2013: Sonne ohne Reue1.8.2013, 18.00 Uhr:Vorsorgeuntersuchung –Vorsorgen ist besser als heilen.2.8.2013, 19.00 Uhr:Botox - Gi oder Wundermiel?Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung zu den Ord<strong>in</strong>aonszeiten:Mo, Mi: 15 – 18 Uhr / Di, Do: 7 – 11 UhrFr: 15 – 20 Uhr / Sa: 9 – 11 UhrBMI 3 / 2013 35


Schulen & SportBewegungsland Steiermark:Radfahren an der VS IIm Rahmen des Programms Bewegungsland Steiermark werdenGeme<strong>in</strong>den, Vere<strong>in</strong>e und Bildungse<strong>in</strong>richtungen unterstütztund begleitet, um geme<strong>in</strong>sam möglichst viele Steirer<strong>in</strong>nen undSteirer verschiedener Altersgruppen zu mehr Bewegung zu mo-vieren. So auch <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>: Vom 25. April bis 3. Mai wurdenmit den 2. bis 4. Klassen der Volksschule I <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> spezielleRad-E<strong>in</strong>heiten durchgeführt. Das Ziel für alle Teilnehmer warganz e<strong>in</strong>fach: Bewegung und Sicherheit am Rad.Gut behelmt erschienen dieSchüler mit den eigenen Fahrrädernzum „Rad-Unterricht“im Schulhof. Los g<strong>in</strong>g es zunächstohne Fahrrad, mit e<strong>in</strong>igenAufwärmübungen. Danachfolgten Koord<strong>in</strong><strong>at</strong>ions- undGleichgewichtsübungen mitdem Rad, wie beispielsweisee<strong>in</strong>händig oder besonderslangsam Fahren, Slalom,Bremsübungen, „Vulkan“,„Schnecke“ und vieles mehr.Abschluss und Highlight jederE<strong>in</strong>heit war das Befahren e<strong>in</strong>esGeschicklichkeitsparcours.Dafür wurde der Schulhofmit Rampen, Wippen undHütchen geschmückt und vonallen Teilnehmern begeistertdurchfahren.Fazit: E<strong>in</strong>e Doppelstunde Radfahrenist lusg, aber viel zukurz!Durchgeführt wurden die E<strong>in</strong>heitenvom <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Radclubbikespeak, der sich speziellum die Nachwuchsarbeit imRadsport bemüht. Auch für dieVolksschule II stehen für dasheurige Schuljahr noch e<strong>in</strong>igeRad-E<strong>in</strong>heiten am Programm.Für das nächste Schuljahr iste<strong>in</strong>e regelmäßige Nachmittagsgruppefür alle <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erVolksschüler <strong>in</strong> Planung.Infos zum ProjektBewegungsland Steiermark:www.bewegungslandsteiermark.<strong>at</strong>Infos zum Radclub:www.bikespeak.<strong>at</strong>Bewegung ist gesund!Unter diesem Moo veranstaltete der K<strong>in</strong>dergarten I bei prächgem Weere<strong>in</strong> Sommerfest, welches e<strong>in</strong> voller Erfolg war und vor allem noch lang <strong>in</strong>Er<strong>in</strong>nerung bleiben wird.Geme<strong>in</strong>sam mit Hopsi – Hopper(ASKÖ) wurden Staonenaufgebaut, wo die K<strong>in</strong>der ihreGeschicklichkeit und Ausdauerbeweisen konnten. Alle warenmit Begeisterung bei der Sache.Das K<strong>in</strong>dergarten-Team wirddaher geme<strong>in</strong>sam mit denHopsi–Hopper–Tra<strong>in</strong>ern diesesProjekt „K<strong>in</strong>der gesund bewegen“,welches e<strong>in</strong>e Iniave desSportm<strong>in</strong>isteriums ist, auch imnächsten Jahr weiterführen.36 BMI 3 / 2013


Zwei Sta<strong>at</strong>smeistertitelfür die Scorpion GirlsSportDie Basketball-Sekon des ATUS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> ist nicht umsonst alsTalenteschmiede bekannt: Nachdem sich die U16 Scorpion-Girlsbereits Ende Mai über den Sta<strong>at</strong>smeistertel freuen duren,gewannen nun auch die U14-Scorpion Girls vor heimischemPublikum das F<strong>in</strong>al Four und damit den 2. Sta<strong>at</strong>smeistertelfür den <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Vere<strong>in</strong>.Am 28. und 29. Mai trafen <strong>in</strong>Klosterneuburg die vier bestenBasketball-MannschaenÖsterreichs der Klasse WU16aufe<strong>in</strong>ander. Mit dabei warenauch die von Vera Kis gecoachtenScorpion Girls. Währendsich die <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Girls imSemif<strong>in</strong>ale anfänglich nochetwas nervös zeigten, spieltendiese im wichgen F<strong>in</strong>ale gegendie Vienna von Anfang ansouverän und gaben zu ke<strong>in</strong>emZeitpunkt ihre Führung aus derHand. Zum Schlusspfiff standes schließlich 50:44 für dieScorpion Girls, die sich damitüber ihren ersten Sta<strong>at</strong>smeistertelder gesamten Basketball-Sektionfreuen durften.Angespornt von diesem Erfolgstarteten die U14-Girls AnfangJuni <strong>in</strong> das F<strong>in</strong>al Four, welches<strong>in</strong> der <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Sporthalleausgetragen wurde. Mehr als100 begeisterte Fans feuertenunsere Mannschaft an,welche im F<strong>in</strong>ale gegen dieMannscha WAT 3 Capricornsantreten musste. Obwohl dievon Antonia Gaar gecoachtenGirls gleich zu Beg<strong>in</strong>n <strong>in</strong> Führungg<strong>in</strong>gen, herrschte <strong>in</strong> derHalle Gänsehautsmmung. Die<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Mannscha zeigtee<strong>in</strong> beherztes Spiel, was sichauch im Endergebnis widerspiegelte:Die Partie endetebeim Stand von 50:29.Als Draufgabe zum Sta<strong>at</strong>smeistertelwurde schließlichN<strong>in</strong>a Krisper von den ScorpionGirls zur Spieler<strong>in</strong> des Turniersgekürt.Veranstaltungstipps:Herzliche Gr<strong>at</strong>ulaon allen Spieler<strong>in</strong>nen sowie auch den Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>nenAntonia Gaar und Vera Kis für diese tollen sportlichen Momente!BMI 3 / 201337


Sport /FitnessBushidoX-Zentrumist übersiedeltIm Juli 2011 eröffnete <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> das Bushido X, e<strong>in</strong> Zentrumfür Kampunst und Selbstschutz. Seit dem s<strong>in</strong>d nun be<strong>in</strong>ahezwei Jahre vergangen, zwei Jahre <strong>in</strong> denen sich das Zentrum imMielpunkt unserer Geme<strong>in</strong>de mit rund 100 Mitgliedern gutetabliert h<strong>at</strong>. Mit steigender Mitgliederzahl wurde jedoch dasPl<strong>at</strong>zproblem akut. Im April übersiedelte daher das BushidoX-Zentrum <strong>in</strong> das ehemalige Möbel-Stocker-Gebäude <strong>in</strong> dieBushido-X <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:Tel. 0680 /334 70 44E: gr<strong>at</strong>korn@bushidox.comGrazer Straße.Auf rund 300 Quadr<strong>at</strong>meternbietet der neue Standortnun genügend Pl<strong>at</strong>z für Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten,für großzügigeMaenflächen und zahlreicheSchlagpölster. Zur Eröffnungsfeierkamen auch Bürgermeister<strong>Ernest</strong> Kupfer und VizebürgermeisterPeter R<strong>in</strong>ner,die Bernhard Csar und se<strong>in</strong>emTeam vom Bushido X-<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>seitens der Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> die besten Wünscheüberbrachten.Zumba: Spaß für Alt & Jung!Die Sportart Zumba ist <strong>in</strong> den letzten Jahren <strong>in</strong> Österreich immer beliebter geworden.Es handelt sich dabei um e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong>aon von Tanz und Fitness, die von l<strong>at</strong>e<strong>in</strong>amerikanischerMusik begleitet wird und bei der es nicht alle<strong>in</strong> darum geht, das e<strong>in</strong>e oder andere Kilogramman Körpermasse zu verlieren, sondern vor allem Spaß an der Bewegung zu haben.Auch <strong>in</strong> <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> tut sich e<strong>in</strong>iges rund um Zumba:Zumb<strong>at</strong>omic ® – mit IngridDie speziell für K<strong>in</strong>der entwickelten Zumb<strong>at</strong>omic Kurse s<strong>in</strong>denergiegeladene Fitnesspartys mit speziellen k<strong>in</strong>derfreundlichenChoreografien und der Musik, die K<strong>in</strong>der lieben – Hip-Hop,Reggaeton, Cumbia und vieles mehr.Auch Eltern s<strong>in</strong>d vomZumb<strong>at</strong>omic Programmbegeistert, eben wegender Wirkung, die esauf ihre K<strong>in</strong>der h<strong>at</strong>: Esfördert deren Konzentraonund Selbstbewusstse<strong>in</strong>,regt denStoffwechsel an undverbessert ihre Koord<strong>in</strong>aon.Zumb<strong>at</strong>omic istdie perfekte Lösung fürFitness mit der Familie, da es den Eltern e<strong>in</strong>en guten Grund gibt, <strong>in</strong>sFitnessstudio zu gehen – für sich selbst, für ihre K<strong>in</strong>der, für e<strong>in</strong> tollesErlebnis für die ganze Familie.<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>-Kurs: Ab 26.September 2013jeden Donnerstag um 16:15 Uhr, PfarrsaalAchtung: begrenzte Teilnehmerzahl!Anmeldungen und Infos unter: Ingrid Stückler, Tel. 0664 / 17 22 532<strong>in</strong>grid.stueckler@gmail.com, www.fit-ab-40.org38 BMI 3 / 2013The Magnetic FitnessLicensed Zumba®, Aerobic undBokwa®-Instructor<strong>in</strong> Madele<strong>in</strong>eMagnet kümmert sich seit 2012 umdie Fitness und das leibliche Wohlder <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er. Seit Jänner 2012 begeistertsie Jung und Alt nach demMoo „Raus aus dem Alltag, re<strong>in</strong><strong>in</strong>s Vergnügen“. So organisierte Madele<strong>in</strong>eMagnet beispielsweise imSeptember des letzten Jahres e<strong>in</strong>esehr erfolgreiche Zumba-Party mitrund 80 Personen, bei der über 90M<strong>in</strong>uten lang durchgetanzt wurde.Ob im Pfarrsaal, im Back West oderim Kulturhaus <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, wenn Maddy ihre Mädels und Jungs animiert,heißt es shaken bis sich die Balken biegen. Ab August 2013 wird aufgrundvon Pl<strong>at</strong>zmangel nicht mehr im Back West, sondern im neueröffnetenBushido X <strong>in</strong> der Grazer Straße weiter „gezumbert“. Danebenstartet im August auch wieder die Zumba Gruppe im Pfarrsaal. Werjetzt Lust h<strong>at</strong> e<strong>in</strong>e Schnupperstunde auszumachen ist gerne e<strong>in</strong>geladen.Anmeldungen unter 0664 / 187 48 87oder magnecfitness@gmx.<strong>at</strong>,www.facebook.com/pages/The-Magnec-Fitness/141596512669135?fref=ts


ATUS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> Sektion-Kickboxen:MedaillenregenAm 13. April 2013 war der ATUS GRATKORN (Sekon Kickboxen)der Ausrichter der Österreichischen Nachwuchsmeisterschaen(U13 und U16) im Semi- und Leichtkontakt–Kickboxen. Bei diesemdurch Sekonsleiter Manfred BLÜMMEL und se<strong>in</strong>em Teambestens organisierten Turnier stellte der ATUS GRATKORN mit<strong>in</strong>sgesamt 13 Teilnehmern nicht nur das zahlenmäßig größteTeam, sondern mit e<strong>in</strong>er Ausbeute von vier Gold-, sechs Silberundzwei Bronzemedaillen auch die erfolgreichste Mannscha.Naonalteam für die Europameisterschaft<strong>in</strong> Polen qualifiziert.Markus BLÜMMELwurde gar <strong>in</strong>s N<strong>at</strong>ionalteamfür die Weltmeisterscha imSemikontakt-Kickboxen, welcheim November <strong>in</strong> der Türkeista<strong>in</strong>den wird, e<strong>in</strong>berufen.SportBgm. Kupfer mit Sab<strong>in</strong>e Dieberund Markus BlümmelIn spannenden und auf hohemNiveau geführten Kämpfenkonnten sich Nurhana FAZLIĆ(U13 w -32kg), Sab<strong>in</strong>e DIEBER(U13 w -37kg) und WishanABZOTOV (U16 m SK und LK-47kg) den Titel e<strong>in</strong>es ÖsterreichischenMeisters sichern.Die Silbermedaillen g<strong>in</strong>gen anK<strong>at</strong>har<strong>in</strong>a MIXNER, Alichan DI-KIEV (SK und LK), Emilia MARIS,Achmed KOSUEV (U13) undSab<strong>in</strong>e DIEBER (U16). Bronzeholten sich Paul HOCHEGGERund Achmed KOSUEV (U16).Vom 3. bis 5. Mai fand <strong>in</strong> derOlympiahalle INNSBRUCK dasWeltcup-Turnier „AUSTRIANCLASSICS“ st<strong>at</strong>t. Dabei handeltes sich mit knapp 1.600Startern aus der ganzen Weltum das größte Kickboxturnier<strong>in</strong> Österreich. Überaus starkeKonkurrenz und e<strong>in</strong> wenigPech bei der Auslosung verh<strong>in</strong>dertenPodiumsplätze fürdie <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er SpitzenkämpferK<strong>at</strong>har<strong>in</strong>a MIXNER, Sab<strong>in</strong>eDIEBER, Wishan ABZOTOVund Markus BLÜMMEL. Umsoüberraschender war der 2.Pl<strong>at</strong>z für Nurhana FAZLIĆ (U13-32kg). Sie musste sich erst imF<strong>in</strong>ale e<strong>in</strong>er Italiener<strong>in</strong> knappgeschlagen geben.E<strong>in</strong> wahrer Medaillenregeng<strong>in</strong>g über das <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erTeam bei der <strong>in</strong>ternaonalenASVÖ Junior-Challenge am 25.Mai <strong>in</strong> MATTERSBURG nieder.Bei diesem Nachwuchsturniermit über 250 Startern aus 5Naonen gab es <strong>in</strong>sgesamt 7Mal Gold, 2 Mal Silber und 5Mal Bronze. Überragend wardiesmal K<strong>at</strong>har<strong>in</strong>a MIXNER(2x Gold, 1x Silber). EbenfallsGold erkämpen Wishan AB-ZOTOV (zwei Mal), NurhanaFAZLIĆ und Marco SELIMIDIS.Besonders bee<strong>in</strong>druckend warder Sieg im Teamfight U13.Hier traf das Team des ATUSGRATKORN im F<strong>in</strong>ale auf dieMannscha des VeranstaltersASVÖ ROHRBACH (B) und bliebüberlegen mit 32:2 Punktensiegreich.Aufgrund der erwähnten ausgezeichnetenLeistungen habensich Sab<strong>in</strong>e DIEBER undK<strong>at</strong>har<strong>in</strong>a MIXNER für dasÖsterreichische Nachwuchs-Sensaonelle Medaillenausbeute durch den ATUS GRATKORNbei der Intern<strong>at</strong>. ASVÖ-Junior Challenge <strong>in</strong> MATTERSBURGÖsterreichischen Nachwuchsmeisterschaen<strong>in</strong>der Sporthalle <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>:vier Gold-, sechs Silber- undzwei Bronzemedaillen fürden ATUS <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> – dieerfolgreichste Mannscha!Nurhana FAZLIĆ: sensaoneller2. Pl<strong>at</strong>z beim Weltcup „AustrianClassics“K<strong>at</strong>har<strong>in</strong>a MIXNER im F<strong>in</strong>alkampfder Österr. Meisterscha U13gegen Sab<strong>in</strong>e DIEBERBMI 3 / 2013 39


SportTK <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>, Herrenmannschaft:Steirischer MeisterAm 29. Juni 2013 wurden die Endspiele der Steirischen Tennis-Mannschasmeisterschaen ausgetragen. Nachdem die <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erHerren bereits sechs Runden h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>ander unschlagbarblieben, trafen diese <strong>in</strong> der siebenten und letzten Runde aufden Tennisclub LUV Graz.Sebasan Schloffer, MahiasHirschmann, Thomas Häusler,Ambros Morbitzer, AndreasLeber und Andreas Schadlerpackten all ihr Können ausund erreichten mit e<strong>in</strong>em6:3-Sieg den ersten Herren-Mannschaftsmeistertitel <strong>in</strong>der Geschichte des <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>erVere<strong>in</strong>s. "Wir freuen uns alleirrs<strong>in</strong>nig über diesen Titel! Ichbedanke mich im Namen derMannscha bei den Klubmitgliedernund den Fans für dietolle Unterstützung währendder ganzen Saison!“, erzählt derglückliche MannschasführerAndreas Schadler nach demSpiel. Mit diesem Sieg erhieltendie <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er nunmehr dieBerechgung, die Aufsegsspielezur zweiten Bundesligazu bestreiten. Diese f<strong>in</strong>denhöchstwahrsche<strong>in</strong>lich am 31.August, 7. September und 14.September 2013 sta. „Wirblicken der Zukun durchausoptimistisch entgegen undtrauen uns den Aufseg <strong>in</strong> die2.Bundesliga zu“ so AndreasSchadler weiter.Auch wir gr<strong>at</strong>ulieren rechtherzlich zu diesem großargenErfolg!TenniscampsServe – Volley – Return – Tennis wird dom<strong>in</strong>iert von englischenWörtern. Warum also nicht mehr von der Sprache lernen undgleichzeig Englisch sprechen und anwenden?Der Tennisklub <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> bietetim heurigen Sommer wiederse<strong>in</strong>e beliebten Tenniscampsfür Jugendliche bis zum 16.Lebensjahr an. In diesem Rahmengibt es auch e<strong>in</strong> Englisch-Tenniscamp, bei dem nichtnur das Tennispiel, sondernTennis-Café NEUauch die englische Sprachespielerisch tra<strong>in</strong>iert werden.Spaß und Kre<strong>at</strong>ivität sollenhier aber im Vordergrundstehen. Betreut werden dieJugendlichen unter anderemvon der englischstämmigenJugendleiter<strong>in</strong> Dawn Foxhall.Infos uns Anmeldungen bei: Dawn Foxhall, Tel. 0680 / 23 59 808,E-Mail: foxhall@aon.<strong>at</strong> oder direkt beim TK <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>Tra<strong>in</strong>erteam: Pansy, Foxhall, SchadlerJohann Preitler-Höller übernimmt das Tennis-CaféVor wenigen Wochen musste die Café-Bar Santa Cruz aufgrunddes <strong>Neu</strong>baus des Sparmarktes geschlossen werden. Der Betreiberund Weißeggerhof-Wirt Johann Preitler-Höller h<strong>at</strong> jedochbereits e<strong>in</strong> neues Lokal gefunden: Vor kurzem h<strong>at</strong> er den Gastronomiebereichdes Tennisklubs <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> <strong>in</strong> der Gartengasseübernommen.Mit steirischen Schmankerlnund Jausen sowie auch anderenSpeisen <strong>in</strong> Weißeggerhof-Qualität verwöhnt er seitdemnicht nur die <strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong>er Tennisfreunde.Die Marktgeme<strong>in</strong>de<strong>Gr<strong>at</strong>korn</strong> wünscht HerrnPreitler-Höller viel Erfolg fürdie Zukun!Info-Tel. 03124 / 2311040 BMI 3 / 2013

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!