Download - HESSE+CO Maschinenfabrik GmbH

Auch bestehende Werkzeuge System Amada-Promecamkönnen mit dem ROL1 System überarbeitet werden. Somitlassen sich auch Ihre alte Werkzeuge auf diese moderneWerkzeugwechselsystem adaptieren und die Kostenfür neue Werkzeuge können zur Gänze entfallen.Also existing tools system Amada-Promecam can be adaptedwith the ROL1 system. Thus also your old tools can fi tthis modern tool changing system and the cost of new toolscan be entirely eliminated.ABKANTFOLIENURETHANE BRAKE DIE FILMZur Vermeidung deutlicher Abdrücke auf Ihren Biegeprodukten.To avoid plain impressions on your bended products.S[mm]X[mm]0,4 1020,55 1000,8 102MengeamountPreisprice1 - 5 m € 19,- / m6 - 29 m € 18,- / m30 m € 12,- / m1 - 5 m € 21,- / m6 - 29 m € 20,- / m30 m € 15,- / m1 - 5 m € 24,- / m6 - 29 m € 23,- / m30 m € 18,- / mGewichtweight0,06 kg/m0,05 kg/m0,11 kg/mab Lager Wr. Neudorf zzgl. 20 % MwstTel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com5

ABKANTWERKZEUGEPRESS BRAKE TOOLSSafety-Click®Das Wesentliche bei New Standard Oberwerkzeugen ist der patentierte SicherheitsmechanismusSafety-Click, der zugleich Bestandteil des Oberwerkzeugs ist. Dieser ermöglicht denvertikalen Wechsel von Werkzeugsegmenten durch einfaches vertikales Ein- und Ausklickenaus der Klemmung Safety-Click ermöglicht auch den automatischen Werkzeugwechsel durcheinen Roboter.Safety-Click®The essence of the New Standard top tools is the patented safety mechanism Safety-Click®,which is part of the top tool. This enables the vertical changeover of tool segments by simplyclicking them in and out of the holder vertically. Safety-Click® also makes it possible to automaticallychange the tools with a robotDie Vorteile von New Standard Tooling:• Schneller und einfacher Werkzeugwechsel• Unübertroffen in Schnelligkeit und Präzision• New Standard Premium undNew Standard Pro Werkzeuge könnenim selben Klemmsystem verwendet werden• Besonders genau, sicher und fl exibel• Konstruktion gemäß der hohen Wila-Normen• Besonders lange LebensdauerThe advantages of New Standard Tooling:• Quick and easy tool exchange• Unsurpassed in speed and precision• New Standard Premium andNew Standard Pro tools can be usedin the same clamping system• Exceptionally precise, safe and fl exible• Construction according to the highWila standards• Exceptionally long life spanAuszug aus dem Lieferprogramm (wir bitten um Ihre Anfrage):Extract of the delivery program (we kindly ask for your inquiry):BIU-035 Länge Preislength price.../6 200 mm € 353,-.../3200 mmget./sect. € 353,-.../1 515 mm € 457,-.../2550 mmget./sect. € 906,-Gewicht / weight 34 kg/mMax. Bel. / max. load 60 ton/mBIU-023 Länge Preislength price.../6 200 mm € 348,-.../3200 mmget./sect. € 348,-.../1 515 mm € 453,-.../2550 mmget./sect. € 917,-Gewicht / weight 38 kg/mMax. Bel. / max. load 65 ton/mOZU-014 Länge Preislength price.../6 200 mm € 224,-.../3200 mmget./sect. € 224,-.../1 515 mm € 298,-.../2550 mmget./sect. € 438,-Gewicht / weight 17 kg/mMax. Bel. / max. load 100 ton/mOZU-035 Länge Preislength price.../6 200 mm € 261,-.../3200 mmget./sect. € 261,-.../1 515 mm € 345,-.../2550 mmget./sect. € 486,-Gewicht / weight 29 kg/mMax. Bel. / max. load 100 ton/mBIU-031 Länge Preislength price.../6 200 mm € 363,-.../3200 mmget./sect. € 363,-.../1 515 mm € 479,-.../2550 mmget./sect. € 946,-Gewicht / weight 29 kg/mMax. Bel. / max. load 60 ton/mOZU-051 Länge Preislength price.../6 200 mm € 203,-.../3200 mmget./sect. € 203,-.../1 515 mm € 267,-.../2550 mmget./sect. € 408,-Gewicht / weight 9,5 kg/mMax. Bel. / max. load 40 ton/mab Werk Holland zzgl. 20 % Mwst6Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk DeutschlandPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works GermanyArt.-Nr. Teillängen / section length kg €1.08.100 1.000: 500, 500 50,0 / m 1.329,001.08.110 1.050: HL(100), 20, 25, 30, 35, 40, 200, 500, HR(100) 50,0 / m 1.535,001.08.120 3.050: HL(100), 20, 25, 30, 35, 40, 200, 5x500, HR(100) 50,0 / m 3.428,00HL...Horn links / tool extension left HR...Horn rechts / tool extension rightTel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.comLieferzeit auf Anfragetime of delivery on request7

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk DeutschlandPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works GermanyArt.-Nr. Teillängen / section length kg €1.08.130 1.000: 500, 500 60,0 / m 1.304,001.08.140 1.050: HL(100), 20, 25, 30, 35, 40, 200, 500, HR(100) 60,0 / m 1.512,001.08.150 3.050: HL(100), 20, 25, 30, 35, 40, 200, 5x500, HR(100) 60,0 / m 3.373,00HL...Horn links / tool extension left HR...Horn rechts / tool extension right8Lieferzeit auf Anfragetime of delivery on requestTel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk DeutschlandPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works GermanyArt.-Nr. Teillängen / section length kg €1.08.160 1.000: 500, 500 72,0 / m 1.543,001.08.170 1.050: HL(100), 20, 25, 30, 35, 40, 200, 500, HR(100) 72,0 / m 1.751,001.08.180 3.050: HL(100), 20, 25, 30, 35, 40, 200, 5x500, HR(100) 72,0 / m 3.924,00HL...Horn links / tool extension left HR...Horn rechts / tool extension rightTel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.comLieferzeit auf Anfragetime of delivery on request9

PREIS- UND LIEFERBEDINGUNGEN für Produkte ab Seite 11PRICE AND DELIVERY CONDITIONS for products from page 11Die Preise sind NETTOPREISE und verstehensich ab Werk Italien bzw. Deutschlandzzgl. Versand- und Verpackungsspesenzzgl. gesetzlicher Mwst.Alle bisher gültigen Preise und Rabatte verlieren mitdiesem Preiskatalog Ihre Gültigkeit!Gültig ab 1. März 2013The prices are NET PRICES ex work Italy andGermany respectivelyplus forwarding and packagingplus legal VATAll up to now valid prices and discounts lose theirvalidity with this price catalogue!Valid from 1st March 2013VERSAND- UND VERPACKUNSSPESENFORWARDING AND PACKAGING COSTSVersand und Verpackungsspesen für Werkzeuge auf den Seiten 11 bis 63:forwarding and packaging costs for tools on the pages 11 up to 63:Versandkosten innerhalb Österreichs /forwarding charges inside AustriaGewicht bis /weight up toPreis /priceGewicht bis /weight up toPreis /price5 kg € 30,00 125 kg € 120,0020 kg € 40,00 150 kg € 140,0040 kg € 50,00 175 kg € 160,00Die Lieferzeit beträgt, sofern nicht anders angegeben,ca. 1 Woche ab Ihrer Auftragserteilung.The time of delivery is about 1 week from placingorder unless otherwise indicated.50 kg € 60,00 200 kg € 180,0060 kg € 70,00 225 kg € 190,0070 kg € 80,00 250 kg € 210,0080 kg € 90,00 275 kg € 230,0090 kg € 100,00 300 kg € 240,00100 kg € 110,00 über 300 kgauf Anfrage /on requestVersand und Verpackungsspesen für alle anderenWerkzeuge auf Anfrage.forwarding and packaging costs for all other toolson request.Versandkosten außerhalb Österreichs auf Anfrage.forwarding charges outside Austria on request.Verpackungsspesen / packaging € 18,00Gewicht der Verpackung 1 % des Werkzeuggewichtsweight of packaging 1 % of tool weightBeispiel / example:1 x 1010/A/88° 415 mm 6,0 kg3 x 1010/A/88° 835 mm 11,0 kgGesamtgewicht / total weight = 1x5,5 kg + 3x11,0 kg = 38,5 kgzzgl. 1 % des Werkzeuggewichts für die Verpackung = 38,9 kgentspricht / equals € 50,00 Transportkosten / forwarding costszzgl. / plus € 18,00 Verpackungsspesen / packagingSICHERHEITSHINWEIS: Die in diesem Katalog angeführten Abkantwerkzeuge dürfen ausschließlich entsprechendden gültigen Sicherheitsbestimmungen im Land des Anwenders eingesetzt werden. Abkantwerkzeuge dürfennur in Maschinen eingesetzt werden, die Schutzvorrichtungen aufweisen, die den Körper oder Körperteile vor Quetschungenund Scherungen zu jedem Zeitpunkt wirksam schützen. Die Verantwortung dafür liegt beim Anwender, dersicher stellen muss, dass alle notwendigen Sicherheitssysteme an der Maschine angebaut und funktionstüchtig sind.SAFETY WARNING: The press brake tools shown in this catalogue should be used in strict compliance with allEuropean safety standards. Press brake tools may be used only in machines which are equiped with safety systemsto protect effectively the body or body parts from crushing and shearing at any time. It is the users responsibilityto make certain that point of operation protection is effective and that all applicable safety requirements are met.Es gelten ausschließlich die “Allgemeinen Lieferbedingungen des Fachverbandes der Maschinen- und StahlbauindustrieÖsterreichs” in der jeweils gültigen Fassung! Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser uneingeschränktesEigentum! Gerichtsstand ist Wien!Only the “general terms of delivery of the austrian machinery- and steelworking industry” in each case are valid. We onlysell under proprietary rights - until full payment the consignment stays in our unrestricted property. Venue is Vienna!Technische Änderungen, Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.Technical changes, price changes and printerrors reserved.10Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

OBERWERKZEUGE SYSTEM AMADA-PROMECAMUPPER TOOLS SYSTEM AMADA-PROMECAM1010/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 75,00L=835 mm 11,0 133,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 247,001010/A/88°/0,8/105Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 129,00L=835 mm 17,0 228,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 380,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com11

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned1010/A/85°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 79,00L=835 mm 11,0 142,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 258,001010/A/85°/0,8/105Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 129,00L=835 mm 17,0 228,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 380,001010/A/75°/08Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 104,00L=835 mm 11,0 186,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 285,0012Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1010/A/75°/0,8/105Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 144,00L=835 mm 17,0 272,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 388,001010/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 75,00L=835 mm 11,0 133,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 247,001010/A/90°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 75,00L=835 mm 11,0 133,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 247,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com13

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request1010/90°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 75,00L=835 mm 11,0 133,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 247,001011/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 76,00L=835 mm 10,0 136,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,0 253,001011/A/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 84,00L=835 mm 10,0 153,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,0 269,0014Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy3864/35°/1Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,0 91,00L=835 mm 8,0 148,00L=835 mmgeteilt/sectioned8,0 247,001012/35°/1Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 89,00L=835 mm 12,0 161,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 279,001012/A/35°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 97,00L=835 mm 12,0 177,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 295,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com15

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned1013Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,0 123,00L=835 mm 14,0 226,00L=835 mmgeteilt/sectioned14,0 353,001014/A/75°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,0 199,00L=835 mm 20,0 372,00L=835 mmgeteilt/sectioned20,0 539,001014/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,5 153,00L=835 mm 21,0 283,00L=835 mmgeteilt/sectioned21,0 428,0016Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1014/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,0 158,00L=835 mm 20,0 292,00L=835 mmgeteilt/sectioned20,0 430,001014/88°/0,8/6Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 9,5 164,00L=835 mm 19,0 288,00L=835 mmgeteilt/sectioned19,0 429,001014/A/88°/0,8/6Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 9,5 178,00L=835 mm 19,0 312,00L=835 mmgeteilt/sectioned19,0 460,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com17

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request1014/90°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,5 153,00L=835 mm 21,0 283,00L=835 mmgeteilt/sectioned21,0 428,001015/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,5 164,00L=835 mm 23,0 305,00L=835 mmgeteilt/sectioned23,0 457,001015/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,5 162,00L=835 mm 23,0 300,00L=835 mmgeteilt/sectioned23,0 448,0018Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1015/90°/1Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,5 162,00L=835 mm 23,0 300,00L=835 mmgeteilt/sectioned23,0 448,001016/α/0,6Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,0 162,00L=835 mm 16,0 302,00L=835 mmgeteilt/sectioned16,0 456,001017/26°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,5 120,00L=835 mm 15,0 226,00L=835 mmgeteilt/sectioned15,0 350,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com19

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned1017/A/30°/0,8/WGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,0 446,00L=835 mm 16,0 811,00L=835 mmgeteilt/sectioned16,0 1008,001017/35°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,5 116,00L=835 mm 13,0 199,001018/60°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 85,00L=835 mm 9,0 153,00L=835 mmgeteilt/sectioned9,0 251,0020Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1019/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 129,00L=835 mm 12,0 235,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 356,001020/A/75°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 12,5 318,00L=835 mm 25,0 613,00L=835 mmgeteilt/sectioned25,0 781,001020/A/88°/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 12,5 302,00L=835 mm 25,0 583,00L=835 mmgeteilt/sectioned25,0 726,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com21

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request1021/A/30°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,5 117,00L=835 mm 15,0 217,00L=835 mmgeteilt/sectioned15,0 342,001022/A/75°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 131,00L=835 mm 9,0 240,00L=835 mmgeteilt/sectioned9,0 347,001022/A/88°/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 110,00L=835 mm 9,0 204,00L=835 mmgeteilt/sectioned9,0 329,0022Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1023/A/88°/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 110,00L=835 mm 9,0 204,00L=835 mmgeteilt/sectioned9,0 329,001023/A/90°/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 110,00L=835 mm 9,0 204,00L=835 mmgeteilt/sectioned9,0 329,001024/A/88°/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 139,00L=835 mm 11,0 241,00L=835 mmgeteilt/sectioned11,0 366,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com23

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned1025/A/88°/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 117,00L=835 mm 10,0 188,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,0 331,001026/α/0,2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 117,00L=835 mm 10,0 188,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,0 331,001027/A/30°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,0 117,00L=835 mm 14,0 217,00L=835 mmgeteilt/sectioned14,0 342,0024Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1028/A/88°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 19,0 513,00L=835 mm 38,0 972,00L=835 mmgeteilt/sectioned38,0 1.232,001029/A/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 12,0 247,00L=835 mm 24,0 459,00L=835 mmgeteilt/sectioned24,0 627,001030/A/88°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 20,0 597,00L=835 mm 40,0 1.138,00L=835 mmgeteilt/sectioned40,0 1.356,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com25

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request1031/A/60°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,5 276,00L=835 mm 15,0 517,00L=835 mmgeteilt/sectioned15,0 789,001032/A/88°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 12,5 437,00L=835 mm 25,0 790,00L=835 mmgeteilt/sectioned25,0 1.003,001033/A/28°/0,6INDUKTIONSGEHÄRTETGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 284,00L=835 mm 17,0 526,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 743,0026Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy1034/A/85°/2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 19,0 643,00L=835 mm 38,0 1.230,00L=835 mmgeteilt/sectioned38,0 1.538,001035/A/85°/1,25Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 30,0 923,00L=835 mm 60,0 1.790,00L=835 mmgeteilt/sectioned60,0 2.265,001036/A/60°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 12,0 364,00L=835 mm 24,0 670,00L=835 mmgeteilt/sectioned24,0 980,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com27

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned1037/A/60°/2Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 12,0 364,00L=835 mm 24,0 670,00L=835 mmgeteilt/sectioned24,0 980,001038/A/26°/0,8Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,0 364,00L=835 mm 22,0 670,00L=835 mmgeteilt/sectioned22,0 980,001039/A/26°/1,5Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,0 364,00L=835 mm 22,0 670,00L=835 mmgeteilt/sectioned22,0 980,0028Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy4003Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,0 318,00L=835 mm 16,0 568,004004Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 13,0 421,00L=835 mm 26,0 774,004005Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 67,00L=830 mm 10,0 107,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com29

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request4002Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 1,5 93,00L=835 mm 3,0 154,00Standardteilungstandard sectioning4009/RRadius 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5L=415 mmGewicht / weight [kg] 0,8 1,0 1,7 2,5 2,8Preis / price [€] 69,00 60,00 52,00 64,00 61,00L=835 mmGewicht / weight [kg] 1,6 2,0 3,4 5,0 5,6Preis / price [€] 119,00 93,00 98,00 102,00 116,00Radius 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0L=415 mmGewicht / weight [kg] 3,2 5,0 7,0 11,0 15,0Preis / price [€] 73,00 81,00 90,00 146,00 256,00L=835 mmGewicht / weight [kg] 6,4 10,0 14,0 22,0 30,0Preis / price [€] 118,00 134,00 153,00 260,00 452,0030Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

UNTERWERKZEUGE SYSTEM AMADA-PROMECAMLOWER TOOLS SYSTEM AMADA-PROMECAM2008Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,0 117,00L=835 mm 20,0 197,00L=835 mmgeteilt/sectioned20,0 341,002009Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 143,00L=835 mm 17,0 259,00L=835 mmgeteilt/sectioned17 ,0 384,002009/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 143,00L=835 mm 17,0 259,00L=835 mmgeteilt/sectioned17 ,0 384,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com31

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned2009/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 9,0 190,00L=835 mm 18,0 346,00L=835 mmgeteilt/sectioned18 ,0 472,002009/SPECGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,5 199,00L=835 mm 21,0 371,00L=835 mmgeteilt/sectioned21,0 496,002011/A/18/30°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,0 117,00L=835 mm 22,0 214,0032Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2011/A/32/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 11,0 125,00L=835 mm 22,0 234,002011/32/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,5 102,00L=835 mm 21,0 178,002011/40/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 14,0 240,00L=835 mm 28,0 437,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com33

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request2011/40/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,5 102,00L=835 mm 21,0 178,002011/50/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 14,0 380,00L=835 mm 28,0 680,002011/50/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,5 102,00L=835 mm 21,0 178,0034Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2011/63/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 17,0 299,00L=835 mm 34,0 556,002011/A/63/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 15,0 183,00L=835 mm 30,0 320,002011/80/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 45,0 684,00L=835 mm 90,0 1.187,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com35

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned2011/80/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 17,5 602,00L=835 mm 35,0 1.150,002011/80/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 17,5 239,00L=835 mm 35,0 410,002011/100/85°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 25,0 295,00L=835 mm 50,0 502,0036Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2011/125/80°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 33,0 376,00L=835 mm 60,0 725,002012/90°/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 67,00L=835 mm 9,0 125,002012/A/90°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,0 99,00L=835 mm 8,0 179,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com37

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request2012/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 72,00L=835 mm 9,0 133,002012/35°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 78,00L=835 mm 10,0 143,002013/90°/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 67,00L=835 mm 9,0 125,0038Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2013/A/90°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,0 99,00L=835 mm 8,0 179,002013/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 72,00L=835 mm 9,0 133,002013/35°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 78,00L=835 mm 10,0 143,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com39

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned2014/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 67,00L=835 mm 9,0 125,002014/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,0 99,00L=835 mm 8,0 179,002014/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 78,00L=835 mm 11,0 143,0040Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2015/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,5 67,00L=835 mm 9,0 125,002015/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,0 99,00L=835 mm 8,0 179,002015/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,5 78,00L=835 mm 11,0 143,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com41

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request2016/αGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,0 153,00L=835 mm 20,0 265,00L=835 mmgeteilt/sectioned20,0 391,002017/αGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 10,0 153,00L=835 mm 20,0 265,00L=835 mmgeteilt/sectioned20,0 391,002030/30°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]H = 80 mmL=415 mm 6,5 - 10,0 154,00L=835 mm 13,0 - 20,0 292,00L=835 mmgeteilt/sectioned13,0 - 20,0 409,00H = 120 mmL=415 mm 8,5 - 16,0 244,00L=835 mm 17,0 - 32,0 462,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 - 32,0 599,0042Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2035/35°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]H = 80 mmL=415 mm 6,5 / 8,0 146,00L=835 mm 13,0 / 16,0 265,00L=835 mmgeteilt/sectioned13,0 / 16,0 383,00H = 120 mmL=415 mm 8,5 / 11,0 234,00L=835 mm 17,0 / 22,0 440,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 / 22,0 577,002045/45°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]H = 80 mmL=415 mm 7,5 - 10,0 154,00L=835 mm 15,0 - 20,0 292,00L=835 mmgeteilt/sectioned15,0 - 20,0 409,00H = 120 mmL=415 mm 9,0 - 15,0 244,00L=835 mm 18,0 - 30,0 462,00L=835 mmgeteilt/sectioned18,0 - 30,0 599,002060/60°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]H = 80 mmL=415 mm 7,5 - 10,0 154,00L=835 mm 15,0 - 20,0 292,00L=835 mmgeteilt/sectioned15,0 - 20,0 409,00H = 120 mmL=415 mm 9,0 - 15,0 244,00L=835 mm 18,0 - 30,0 462,00L=835 mmgeteilt/sectioned18,0 - 30,0 599,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com43

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned2088/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]H = 80 mmL=415 mm 7,0 - 10,0 148,00L=835 mm 14,0 - 20,0 265,00L=835 mmgeteilt/sectioned14,0 - 20,0 414,00H = 120 mmL=415 mm 8,5 - 15,0 215,00L=835 mm 17,0 - 30,0 403,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 - 30,0 545,002090/90°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,0 - 7,5 126,00L=835 mm 14,0 - 15,0 232,00L=835 mmgeteilt/sectioned14,0 - 15,0 360,002130/A/30°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 3,0 - 6,0 176,00L=835 mm 6,0 - 12,0 329,00L=835 mmgeteilt/sectioned6,0 - 12,0 450,0044Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2188/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 3,0 - 4,0 145,00L=835 mm 6,0 - 8,0 260,00L=835 mmgeteilt/sectioned6,0 - 8,0 376,002190/A/90°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 3,0 - 3,5 145,00L=835 mm 6,0 - 7,0 260,00L=835 mmgeteilt/sectioned6,0 - 7,0 376,002019/A/αGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,7 134,00L=835 mm 9,5 250,00L=835 mmgeteilt/sectioned9,5 366,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com45

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request2020/A/αGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 134,00L=835 mm 10,0 250,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,0 366,002021/A/αGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,2 134,00L=835 mm 10,5 250,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,5 366,002022/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,2 134,00L=835 mm 10,5 250,00L=835 mmgeteilt/sectioned10,5 366,0046Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2023/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 134,00L=835 mm 12,0 250,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 366,002024/A/88°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 134,00L=835 mm 12,0 250,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 366,002025/A/30°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,5 163,00L=835 mm 13,0 307,00L=835 mmgeteilt/sectioned13,0 423,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com47

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned2026/A/30°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,5 163,00L=835 mm 13,0 307,00L=835 mmgeteilt/sectioned13,0 423,002027/A/75°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 151,00L=835 mm 12,0 283,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 400,002028/A/75°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,0 151,00L=835 mm 12,0 283,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,0 400,0048Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy2029/A/75°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,2 151,00L=835 mm 12,5 283,00L=835 mmgeteilt/sectioned12,5 400,002030/A/75°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 6,5 151,00L=835 mm 13,0 283,00L=835 mmgeteilt/sectioned13,0 400,00Standardteilungstandard sectioningTel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com49

ZUDRÜCKWERKZEUGE EINFACHHAMMING TOOLS SIMPLE1033/A/28°/0,6INDUKTIONSGEHÄRTETGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 8,5 284,00L=835 mm 17,0 526,00L=835 mmgeteilt/sectioned17,0 743,00INDUKTIONSGEHÄRTET3000Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 14,0 240,00L=835 mm 28,0 440,00L=835 mmgeteilt/sectioned28,0 594,0050Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

ZUDRÜCKWERKZEUGE MIT FEDERÖFFNUNGHAMMING TOOLS WITH SPRING OPENING3001/35°/AGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 16,0 360,00L=835 mm 32,0 620,003001/35°/BGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 16,0 360,00L=835 mm 32,0 620,003001/12/26°Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 21,0 440,00L=835 mm 42,0 760,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com51

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectioned3001Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 20,0 - 21,0 388,00L=835 mm 40,0 - 42,0 698,00ZUDRÜCKWERKZEUGE PNEUMATISCHHAMMING TOOLS PNEUMATICPNEUMATIKEINHEITPNEUMATIC KITGewicht / weight [kg] Preis / price [€]3,5 2303001/8/30°/PNGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 16,5 847,00L=835 mm 33,0 1.095,0052Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy3001/8/35°/PNGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 16,5 847,00L=835 mm 33,0 1.095,003001/PNGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 20,0 - 21,0 924,00L=835 mm 40,0 - 42,0 1.170,003001/12/26°/PNGewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 21,0 990,00L=835 mm 42,0 1.300,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com53

Z-WERKZEUGE (PRÄGEWERKZEUGE)Z-TOOLS (EMBOSSING TOOLS)3006Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 18,0 838,00L=835 mm 36,0 1.467,003007Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 5,0 441,00L=835 mm 10,0 702,0054Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

OBERWERKZEUGAUFNAHMENUPPER TOOL CLAMPINGSINT. 1/STDGewicht / weight [kg] Preis / price [€]3,3 61,00INT. 1/SECURITYGewicht / weight [kg] Preis / price [€]3,5 72,00INT. 1/SECURITY/TALLGewicht / weight [kg] Preis / price [€]5,5 101,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.comPreise ohne Klemmplatten - siehe Seite 59prices without clamps - look page 5955

Standardlängen: 835 mm, 415 mm, 835 mm geteiltstandard length: 835 mm, 415 mm, 835 mm sectionedINT. 1/SEC/120Gewicht / weight [kg] Preis / price [€]6,5 110,00INT. 2Gewicht / weight [kg] Preis / price [€]5,0 146,00INT. AMGewicht / weight [kg] Preis / price [€]6,5 134,0056Preise ohne Klemmplatten - siehe Seite 59prices without clamps - look page 59Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works ItalyINT. 3Gewicht / weight [kg] Preis / price [€]5,0 131,00INT. 4Gewicht / weight [kg] Preis / price [€]5,0 123,00INT. 5Gewicht / weight [kg] Preis / price [€]5,0 123,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.comPreise ohne Klemmplatten - siehe Seite 59prices without clamps - look page 5957

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on requestINT. 6Gewicht / weight [kg] Preis / price [€]5,0 140,00HYDRAULISCHE KLEMMPLATTEHYDRAULIC CLAMPGewicht / weight [kg] Preis / price [€]1,5 315,00HYDRAULIKAGGREGATHYDRAULIC UNITauf Anfrageon request2.630,00SCHRAUBE MIT FEDERfür KlemmplattenSCREW WITH SPRINGfor clamping plateGewicht / weight [kg] Preis / price [€]0,3 6,0058Preise ohne Klemmplatten - siehe Seite 59prices without clamps - look page 59Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

KLEMMPLATTENCLAMPSSCHNELL-SICHERHEITSKLEMMPLATTEQUICK RELEASE SECURITY CLAMP6002/CL/QRGewicht / weight [kg] Preis / price [€]0,7 24,00SCHNELL-SICHERHEITSKLEMMPLATTEmit Kunststoffeinlage für geteilte WerkzeugeQUICK RELEASE SECURITY CLAMPwith rubber blocking for segmented tools6004/CL/S+RGewicht / weight [kg] Preis / price [€]0,7 31,00SICHERHEITSKLEMMPLATTESECURITY CLAMP6001/CL/STD/SGewicht / weight [kg] Preis / price [€]0,4 17,00SICHERHEITSKLEMMPLATTEmit Kunststoffeinlage für geteilte WerkzeugeSECURITY CLAMPwith rubber blocking for segmented tools6001/CL/STD/S/RGewicht / weight [kg] Preis / price [€]0,4 25,00STANDARD KLEMMPLATTESTANDARD CLAMP6000/CL/STDGewicht / weight [kg] Preis / price [€]0,3 11,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com59

MATRIZENAUFNAHMENLOWER TOOL CLAMPINGS4006Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=412 mm 4,5 63,00L=830 mm 9,0 100,004006/AL=412 mm 5,0 72,00L=830 mm 10,0 116,004007Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=412 mm 7,5 76,00L=830 mm 14,0 123,004007/AL=412 mm 6,5 82,00L=830 mm 13,0 138,004008Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=412 mm 9,0 121,00L=830 mm 18,0 202,0060Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works Italy4015Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 7,0 142,00L=835 mm 14,0 260,004017Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]H = 31 mmL=415 mm 8,0 161,00L=835 mm 16,0 320,00H = 61,5 mmL=415 mm 10,5 172,00L=835 mm 21,0 353,004018Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 14,0 157,00L=835 mm 28,0 264,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com61

Abkantwerkzeuge in bester Qualität: induktionsgehärtet, Arbeitsflächen geschliffenMaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) auf AnfragePress brake tools in best quality: induction hardened, grinded on the working surfacesmaterial: CK 50 (50-52 HRC) UNI EN 100083/1 - ISO 683 - (42CrMo4) - (53-60 HRC) on request4016Gewicht / Preis /weight [kg] price [€]L=1.050 mm 17,0 260,004010Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=835 mm 1,5 63,00L=835 mm 3,0 100,004011Gewicht /weight [kg]Preis /price [€]L=415 mm 4,0 96,00L=835 mm 8,0 164,0062Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

PREISE exkl. 20 % Mwst, exkl. Verpackungsspesen, ab Werk ItalienPRICES excl. 20 % VAT, excl. packaging expenses, ex works ItalySystem WILA Typ AGewicht / Preis /weight [kg] price [€]L=1.000 mm 17,0 350,004014Gewicht /weight [kg]L=1.000 mm auf Anfrage /on requestPreis /price [€]2.297,004014/AGewicht /weight [kg]L=1.000 mm auf Anfrage /on requestPreis /price [€]2.279,00Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com63

BIEGETABELLEBENDING CHARTtonV = Matrizenöffnung / die opening [mm]R = Radius / radius [mm]B = Restschenkellänge / rest leg length [mm]S = Blechdicke / sheet metal thickness [mm]F = benötigte Biegekraft / needed bending force [ton/m]64Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

STANDARD ABKANTWERKZEUGE SYSTEM HESSESTANDARD PRESS BRAKE TOOLS SYSTEM HESSERICHTPREISE (Gerne erstellen wir ein Angebot nach Ihren Angaben/Zeichnung):GUIDING PRICES (We‘re glad to make an offer according to your specifications/drawing):Maschine/ machine86° 60° 45° 30°Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.comZudrückwerkzeug/ hammingtoolMatrizenblock/ die block2050 mm x 35 ton € 1.350,00 € 1.150,00 € 1.150,00 € 1.210,00 € 1.150,00 € 1.470,002550 mm x 60 ton € 2.180,00 € 1.850,00 € 1.850,00 € 1.960,00 € 1.850,00 € 2.130,002550 mm x 80 ton € 2.180,00 € 1.850,00 € 1.850,00 € 1.960,00 € 1.850,00 € 2.130,003050 mm x 80 ton € 2.560,00 € 2.170,00 € 2.170,00 € 2.300,00 € 2.170,00 € 2.570,003050 mm x 120 ton € 2.780,00 € 2.270,00 € 2.270,00 € 2.400,00 € 2.270,00 € 3.070,003050 mm x 160 ton € 2.770,00 € 2.350,00 € 2.350,00 € 2.490,00 € 2.350,00 € 3.400,003550 mm x 160 ton € 3.160,00 € 2.690,00 € 2.690,00 € 2.850,00 € 2.690,00 € 3.950,003700 mm x 160 ton € 3.350,00 € 2.850,00 € 2.850,00 € 3.020,00 € 2.850,00 € 4.170,004050 mm x 160 ton € 3.610,00 € 3.060,00 € 3.060,00 € 3.250,00 € 3.060,00 € 4.480,003050 mm x 200 ton € 2.870,00 € 2.440,00 € 2.440,00 € 2.580,00 € 2.440,00 € 3.750,003550 mm x 200 ton € 3.330,00 € 2.830,00 € 2.830,00 € 3.000,00 € 2.830,00 € 4.330,003700 mm x 200 ton € 3.520,00 € 3.000,00 € 3.000,00 € 3.170,00 € 3.000,00 € 4.570,004050 mm x 200 ton € 3.770,00 € 3.210,00 € 3.210,00 € 3.400,00 € 3.210,00 € 4.920,003050 mm x 300 ton € 3.010,00 € 2.560,00 € 2.560,00 € 2.720,00 € 2.560,00 € 4.610,004050 mm x 300 ton € 3.940,00 € 3.350,00 € 3.350,00 € 3.540,00 € 3.350,00 € 5.810,004050 mm x 400 ton € 4.560,00 € 3.870,00 € 3.870,00 € 4.100,00 € 3.870,00 € 6.360,006050 mm x 300 ton € 6.050,00 € 5.150,00 € 5.150,00 € 5.450,00 € 5.150,00 € 8.650,003050 mm x 400 ton € 6.870,00 € 5.840,00 € 5.840,00 € 6.180,00 € 5.840,00 € 9.420,00Gewicht auf Anfrage / weight on requestPreise ab Werk Deutschland / prices ex works GermanyMaterial: 1.2312, vergütet auf 1000-1200 N/mm²Ausführung: gefräst, geschlichtetAufpreis für geschliffene Ausführung: + 10 %härten auf Wunsch gegen Aufpreismaterial: 1.2312, quenched and tempered to 1000 up to 1200 N/mm²style: milled, planedextra charge for grounded style: + 10 %hardening optional at extra costAufpreis für Teilung: € 39,50 pro Teilungextra charge for sectioning: € 39,50 per sectioningStandardteilung für 3 m Werkzeug: 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 70 / 100 / 200 / 400 / 800 /Reststückstandard sectioning for 3 m tool: 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 70 / 100 / 200 / 400 / 800 / restpiecejede beliebige Teilung erhältlich / each sectioning available65

SONDERWERKZEUGESPECIAL TOOLSWir fertigen Abkantwerkzeuge nach Ihren Zeichnungen in höchster Qualität und Präzision.Senden Sie uns einfach Ihre Werkzeugzeichnung und wir erstellen Ihnen ein unverbindlichesund kostenloses Angebot.We manufacture press brake tools according to your drawings in highest quality and precision.Please send us your tool sketches and we provide you an free non-binding offer.66Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com

NACHARBEITENTOUCH UP WORKSWir arbeiten Ihre Abkantwerkzeuge bis zu einer Länge von 6 m in einer Aufspannung äußerstpräzise nach oder ändern diese gemäß Ihren Wünschen um.We most accurate rework your press brake tools up to a length of 6 m in one single clamping oralter them according to your wishes.€ 105,00 pro Arbeitsstunde€ 105,00 each working hourMESSERSCHLEIFENREGRIND SHEAR BLADESWir schleifen Ihre Scherenmesser nach!We regrind your shearing blades!€ 270,00 - € 310,00pro Doppelmeterje nach Aufwand€ 270,00 - € 310,00each double meteraccording to effortWir fertigen auch NEUE MESSER für Sie an!We also manufacture NEW BLADES for you!event. Schartenreparaturnach Aufwandpossible notch repair accordingto effortKUNDENDIENSTCUSTOMER SERVICEUnser Kundendienst führt neben Inbetriebnahmen und Einschulungen auch Instandsetzungenund Servicearbeiten an Eigen- sowie an Fremdprodukten durch.Wir beschäftigen 7 Servicetechniker, die in der Lage sind mechanische, hydraulische,elektrische und elektronische Probleme zu lösen.Vertrauen Sie auf mehr als 60 Jahre Erfahrung von HESSE+CO.Our customer service carry out installations, trainings, repair and service works at our ownproducts as well as on external products.We currently employ 7 service engineers which are able to solve mechanical, hydraulic,electric and electronic problems.Trust in more than 60 years of experience of HESSE+CO.Tel. +43/2236/638 70-0, Fax +43/2236/636 62, offi ce@hesse-maschinen.com67

NEU- UND GEBRAUCHTMASCHINENNEW AND USED MACHINESwww.hesse-maschinen.comEine Übersicht über unser Lieferprogramm sowie eine täglich aktualisierte Liste aller lagerndenNeu- und Gebrauchtmaschinen können Sie unserer Homepage entnehmen.Bitte fragen Sie auch Maschinen an, die Sie nicht in unserer Liste fi nden!On our Homepage you can view our delivery program as well as a dailyupdated list of all new and used machines which are on stock.Please also request machines which are not listed!Ihr HESSE+CO TeamYours HESSE+CO teamHESSE+CO Maschinenfabrik GmbHIndustriezentrum NÖ-SüdStrasse 4 Objekt 82351 Wiener NeudorfAUSTRIATel.: +43/2236/638 70-0Fax: +43/2236/636 62office@hesse-maschinen.comwww.hesse-maschinen.comwww.blechpower.com