Mittwoch, den 13. März 2013 8. Jahrgang Nr. 11/2013 - Gemeinde ...

Mittwoch, den 13. März 2013 8. Jahrgang Nr. 11/2013

| illinger seiten 11/2013 |- 2 -Der Bürgermeister informiertLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,„Öffentlichkeit als Partner“ hieß der Titel einer Rede, die der große Schriftsteller Max Frisch 1958 gehal -ten hat. Es geht darum, „dass nämlich ein Leser, ein leibhaftiger, sich angesprochen fühlen kann unddass der Verfasser, ob es ihm passt oder nicht, eine Wirkung angetreten und eine gesellschaftliche Ver -antwortung übernommen hat.“ Es ist für mich auch als Bürgermeister ein Schlüsselsatz – dass ichnämlich nicht im luftleeren Raum agiere, auch nicht in den hohen Sphären der Bundes- oder der Landespolitik,sondern vor Ort täglich mit Bürgerinnen und Bürgern im Gespräch bin, die Meinungen undAnliegen haben. Eine „unentrinnbare Partnerschaft“ sei dies, schrieb Max Frisch. „Sie ist immer da, obfeindlich oder freundlich oder gleichgültig.“ Nun erlebe ich bei meinen Kommentaren und Informationenzur Illinger Politik nur selten Gleichgültigkeit, noch seltener feindliche Grundhaltungen. Lob und Kritiksind dagegen selbstverständlich. Unterschiedliche Meinungen gehören zum alltäglichen politischen Lebenin einer offenen Gesellschaft. Das gilt auch für die Diskussion über die Kreisumlage. Landrätin Cor -nelia Hoffmann-Bethscheider hat verständlicherweise in diversen Punkten eine andere Auffassung alsich, wenn es um die Kreisumlage geht. Und weil ich den Anspruch ernst nehme, Öffentlichkeit als Partnerzu betrachten, ist es für mich selbstverständlich, dass auch ihre Sicht der Dinge hier ausführlich zurSprache kommt, nachdem die landrätliche Verwaltung im Mittelpunkt meiner kritischen Ausführungenstand. Ich werde ihre Stellungnahme heute auch nicht kommentieren, weil dies nicht fair wäre. DasThema wird uns ohnehin in einer eigenen Gemeinderatssitzung beschäftigen. Darauf freue ich michschon jetzt.„Öffentlichkeit als Partner“ ist zwar ein uralter Ansatz (1958!), aber er gewinnt gerade neue Aktualität.Die Piraten, Stuttgart21, gescheiterte Großprojekte, die Diskussion über Manager-Gehälter in derSchweiz und hier in Deutschland – wer dies offen und transparent diskutiert, verändert Grundhaltungenund manchmal auch ganz praktische Entscheidungen.„Öffentlichkeit. Die politische Form des Bewusstseins“ heißt ein aktuelles Buch des Philosophen VolkerGerhardt (2012). Das Buch ist zwar schwere Kost. Der prominente Wissenschaftler argumentiert mitden Helden der Philosophie und deren Theorien. Aber Volker Gerhardt hat auch griffige Sätze undSchlagzeilen geschrieben: Er sieht „Politik als Organisation der Öffentlichkeit“, betrachtet die „Gesellschaftals offenen Raum“ und fordert von uns und allen Beteiligten „öffentliche Vernunft“. Ich finde dasspannend – und Ziel führend. „Wenn die Politik erfolgreich sein will, muss sie sich einen Zugang zu al -len Bürgern eröffnen.“ Es gehe darum, „eigene Wege des Verstehens“ zu ermöglichen und „einenRaum der Verständigung“ zu schaffen.In Illingen ist Politik schon lange „auf Öffentlichkeit angelegt.“ Damit haben Sie alle die Chance, Ihr „Urteilaus eigener Einsicht zu bilden.“ Ziel ist ein „Raum der Verständigung“. Sie, die Bürgerinnen undBürger, sind für mich Partnerinnen und Partner – und das seit knapp 17 Jahren. Politik ist für mich immerauch Kommunikation. Das erlaubt offene Debatten, die uns voranbringen. Im Sinne von VolkerGerhardt und Max Frisch ist es wichtig, dass Bürgerinnen und Bürger sich angesprochen fühlen unddass der „politische Schreiber“, ob es „ihm passt oder nicht“, Wirkungen auslöst und gesellschaftlicheVerantwortung übernimmt.Um nicht weniger geht es: Verantwortung zu tragen für unsere Gemeinde. Es ist eine große und in allerRegel auch schöne Aufgabe, denn man schreibt ja nicht ins Leere, sondern bekommt jede MengeRückmeldungen. Das macht Spaß und gebiert neue Ideen. Für mich ist Öffentlichkeit deshalb ein guterund anregender Partner.Ihnen allen eine gute Woche – lassen Sie sich durch die Rückkehr des Winters nicht verdrießen. Derneue Frühling kommt bestimmt.Ihr Bürgermeister Armin König

Liebe Bürgerinnen und Bürger,| illinger seiten 11/2013 |- 3 -Die Meinung der Landrätinder Bürgermeister der Gemeinde Illingen hat am diesjährigen Haushalt – insbesondere an der sogenanntenKreisumlage - massive Kritik geäußert. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, manches zuerklären und dazu Stellung zu beziehen.Den verantwortungsvollen Umgang mit den Haushaltsmitteln, den wir bei der Aufstellung des Haushaltesgezeigt haben, erkennt man am Beispiel der freiwilligen Mittel. Das sind Mittel, die zur Finanzierungvon Leistungen genutzt werden, die nicht gesetzlich vorgeschrieben sind, wie etwa dieKreisvolkshochschule. Die sogenannten abweisbaren Aufgaben, deren Höhe für den Landkreis vomLand gesetzlich auf ca. 620.000 Euro festgesetzt ist, werden mit 420.000 Euro noch nicht einmalausgeschöpft. Sie stellen damit weniger als 0,34 % des Gesamthaushaltes dar.Das System der Kreisumlage sieht vor, dass starke Schultern mehr tragen als schwache. Nach einemvom Land festgelegten Schlüssel wird die Finanzkraft einer jeden kreisangehörigen Gemeindeberechnet. Die Kreisumlage ist ein Solidarsystem und keineswegs eine Form der „Bestrafung“. Dieaktuelle Diskussion erinnert an die Debatte um den Länderfinanzausgleich, die auf Bundesebenegeführt wird. Bis dato wurde kein gerechteres System gefunden oder eine Reform des bestehendenSystems im Saarland vorgeschlagen. Größter „Zahler“ im Landkreis ist die Kreisstadt Neunkirchen.Sie zahlt mit 25 Millionen Euro 38% der Kreisumlage. Alle Städte und Gemeinden im Landkreis profitierenauch von der Kreisumlage, denn viele Projekte finden „vor Ort“ statt, es wird in Schulen imgesamten Landkreis investiert und Leistungen der Jugend- und Sozialhilfe werden an Bürger derGemeinden gezahlt. So fließen rund 7 Mio. Euro aus dem Kreishaushalt in die Gemeinde Illingenzurück. Als Landrätin und langjährige Kommunalpolitikerin bin ich mir der finanziellen Schwierigkeiten,denen sich die Kommunen gegenübersehen, bewusst. Der Landkreis hat daher gegenüberdem ersten Haushaltsentwurf Einsparbemühungen in Höhe von fast 1,1 Mio. Euro unternommen.Armin König hat darüber hinaus gefordert, dass der Landkreis weitere Einsparungen in Höhe von600.000 Euro vornehmen soll, damit die Kreisumlage nicht steigt. Dieser Betrag übersteigt die Ausgabenfür freiwillige Leistungen des Kreises um fast ein Drittel. Dies würde bedeuten, dass wir auchPflichtaufgaben nicht mehr erfüllen könnten - Einsparungen im Sozial- und Jugendbereich wärendie Folgen. Dies ist aus meiner Sicht sozial nicht zu verantworten und rechtlich problematisch. Auchwerden die Ausgaben für Personalaufwendungen kritisiert. Die Personalaufwendungen erhöhensich in diesem Jahr netto auf rund 1,25 Mio. Euro. Den von Armin König genannten 2,23 Mio. EuroSteigerungen im Personalhaushalt stehen nämlich auch Einsparungen bei Sachleistungen und Erstattungenunter anderem von Bund und Land in Höhe von rund 980.000 Euro gegenüber.Darüber hinaus ergeben sich u.a. durch den Tarifabschluss der Tarifpartner für 2012 und 2013 Steigerungenin Höhe von rund 700.000 Euro. Auch im Bereich meines Prüfungsamtes weicht die vomBürgermeister geschilderte Situation von der Realität ab: Beim Rechnungsprüfungsamt sind fünfStellen vorgesehen, zur Zeit ist es aber nur mit drei Beamten besetzt. Es ist auch nicht richtig, dassder Prüfungsumfang des Prüfungszweckverbandes Illtal mit dem des Landkreises vergleichbarwäre, da der Prüfumfang erheblich größer ist. Neben dem Landkreis werden drei Kommunen, derSparkassenzweckverband Neunkirchen, der Zweckverband Personennahverkehr Saarland, der EigenbetriebTKN und die laufende Prüfung von Auftragsvergaben u.a.m. vorgenommen. Ich möchteauch auf die Argumentation im Hinblick auf die Gefährdung der dauernden Leistungsfähigkeit derGemeinde Illingen eingehen. Die Selbsteinschätzung der Gemeinde Illingen hat nicht wesentlichvon der des Vorjahres abgewichen. Die Gemeinde Illingen hat in ihrem Schreiben zur dauerndenLeistungsfähigkeit vom 24.01.2013 dem Landkreis mitgeteilt, dass die Sanierungsziele der Gemeindebis 2020 erreicht werden. Die Gemeinde Illingen kann freiwillige Leistungen tätigen. Darüber hinausist die Finanzkraft der Gemeinden insgesamt gestiegen, die der Gemeinde Illingen sogar überdurchschnittlichstark. Diese und alle anderen Selbsteinschätzungen der Gemeinden wurden jederFraktion im Kreistag frühzeitig zur Kenntnis weitergeleitet. Seit Jahren wird im Vorfeld der Haushaltsberatungenso verfahren. Somit waren zur Kreistagssitzung alle Kreistagsmitglieder vorschriftsmäßigüber die Selbsteinschätzung der Gemeinden informiert. Die oft zitierte E-Mail aus Illingen erhieltich am Tag der Haushaltssitzung, obwohl die Bürgermeister bereits am 17.12. über die Höheund die Verteilung der Kreisumlage informiert waren. Bürgermeister König übt darin heftige Kritik ander Kreisumlage. Die kritische Haltung der Gemeinde Illingen wurde in meiner Haushaltsrede auchthematisiert. Um die vielen Missverständnisse, die im Raum stehen, auszuräumen habe ich daherangeboten, dem Illinger Gemeinderat den Kreishaushalt zu erläutern. Ich finde es wichtig, dass sichGemeinderäte wie Bürger in die Diskussion einbringen. Ich stehe einer ehrlichen Diskussion offengegenüber.Cornela Hoffmann-Bethscheider

| illinger seiten 11/2013 |- 4 -

| illinger seiten 11/2013 |- 5 -

| illinger seiten 11/2013 |- 6 ->> rathausaktuellDie Frauenbeauftragte derGemeinde Illingen teilt mit:„Gewalt gegen Frauen“Hilfetelefon bundesweit gestartet!„Alle sollen es wissen! Wir helfen Frauen, wenn sie beschimpft,bedroht oder geschlagen werden.Wir lassen sie nicht allein!“Sollen Sie etwas machen, was Sie nicht wollen? Tut Ihnenjemand weh?Macht Ihnen jemand Angst? Man sagt auch: Will jemand Sie zuetwas zwingen? Wissen Sie nicht genau, ob wir Ihnen helfenkönnen?Schämen Sie sich für das, was passiert ist? Oder denken Sie,dass Sie selber schuld sind?Rufen Sie trotzdem an! Wir sind Tag und Nacht für Sie da. JedenTag.Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen bietet Betroffenen erstmalsdie Möglichkeit, sich zu jeder Zeit anonym, kompetent,sicher und barrierefrei beraten zu lassen. Die Mitarbeiterinnenstehen hilfesuchenden Frauen vertraulich zur Seite, sie habenSchweigepflicht und leiten auf Wunsch an die passenden Unterstützungsangebotevor Ort weiter. (Auszug PresseveröffentlichungBMFSFJ)Verkauf eines Mercedes Benz 310 DDie Gemeinde Illingen beabsichtigt folgenden Mercedes Benz,offener Kasten gegen Höchstgebot zu verkaufen.Mercedes Benz 310 D, DoppelkabinerLKW offener KastenDieselZwei AchserBaujahr 29.08.1994Kilometerstand: 181.411 KmSchaltgetriebeTÜV/AU: seit Januar 2013 abgelaufenHubraum: 2874 cmKW 70Bekannte MängelFahrzeug: Karosserie hat erhebliche Rostschäden.Fahrzeuginnenraum hat Gerbrauchsschäden.Undichtigkeit am Motor (Ölverlust).Fahrzeug wird nicht mehr eingesetztDie Gebote müssen bis spätestens 22.03.2013 beim Baubetriebshofder Gemeinde, z.H. Herrn Peter, Hauptstraße 144,66557 Illingen abgegeben werden.Die Gemeinde Illingen behält sich ausdrücklich vor, bei zu geringemAngebot vom Verkauf Abstand zu nehmen. Der MercedesBenz 310 D kann am Bauhof Illingen, Hauptstraße 144, 66557Illingen besichtigt werden. Bitte setzen Sie sich hierzu oderfalls Sie sonst noch Fragen haben, mit unserem Bauhofleiter,Herrn Andreas Peter, Tel.: 06825/409241 oder mit Herrn Geiger,Werkstatt Bauhof Illingen, 06825/409246, in Verbindung.Illinger KinderbörseDie Kinderbeauftragte und das Kinderparlament Hirzweiler/Welschbach veranstalten am Samstag, den 16. März 2013, ab15.00 Uhr in der Welschbachhalle eine Kinderbörse für alles,was vom Säuglings- bis zum Schulkindalter von Nutzen seinkann. Mehr als 30 Kinder und ihre Eltern haben einen Verkaufsstandangemeldet! Für Kurzentschlossene haben wir noch einpaar Plätze frei. Bitte im Jugendbüro (Fon: 06825/409127)anmelden.Kommen und kaufen dürfen alle, ob groß oder klein, jung wiealt, die Gutes günstig erstehen wollen: schicke Kleider, Kinderwagen,Autositze, Schuhwerk, Spielsachen aller Art, gut erhalten,in Schuss und sicher lange noch ein Genuss. KunterbuntesFlohmarkttreiben: Kommt vorbei, schaut mal rein, es muss janicht alles fabrikneu sein!

| illinger seiten 11/2013 |- 8 -Area51 SkateparkSkater aufgepasst! Die Jugendbüros im Landkreis Neunkirchen,der Skateclub Illtal und CIA - Caro’s Inline Academy haben malwieder eine Tour in den „Area51 Skatepark“ Eindhoven, NL organisiert.„Erkrankungen der Prostataerkennen und behandeln“Aus der Praxis für Urologie, Andrologie und medikamentöseTherapie Drs. Karb-Eichel, Neunkirchen, war Facharzt Dr. RobertEichel als Gastreferent ins Rathaus der Gemeinde Illingen eingeladenworden. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Informationsreihe„älter werden - informiert sein - gesund bleiben“in Kooperation mit der VHS Illingen statt.Facharzt für Urologie,Dr. Robert EichelEine kultige Halle in einem alten Hangar, vielleicht die beste inEuropa, mit vielen Obstacles für nahezu alle Tricks. Los geht’sam Sa., 23. März 2013, 08:20 Uhr am Bahnhof in Illingen.Das Mindestalter beträgt 14 Jahre, es kostet 20,00 Euro undwir kehren am gleichen Tag gegen 23.30 Uhr zurück. Achtung:Skateboarder und Inliner only! - BMXer sind in dieserHalle nicht zugelassen. Wir reisen in einem modernen Bus mitMusik- und Videoanlage. Veranstalter sind der die Jugendbürosim Landkreis Neunkirchen und CIA. Anmeldungen und Infos imJugendbüro der Gemeinde Illingen: 06825/409127Tagestour Holiday-Park HasslochEin Klassiker unter den Angeboten der Jugendbüros im LandkreisNeunkirchen ist die Tagesfahrt in den Holiday-Park Hassloch.In der 2. Osterferienwoche - am Sa., 06. April 2013, 08.00Uhr, Rathausvorplatz Spiesen, Hauptstraße 116 - reisen wir mitJung und Alt zum Start in die neue Saison mit besten Attraktionen,Shows und Top-Events nach Hassloch in die Pfalz. Jugendlicheab 12 Jahren können mit dem Einverständnis ihrer Elternalleine mitfahren, Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitungeines Erziehungsberechtigten. Erwachsene zahlen 28 €, Kinderund Jugendliche 25 €. Im Preis enthalten sind Fahrt in einemmodernen Reisebus, Eintritt und Gruppenhaftpflichtversicherung.Gegen 19.00 Uhr abends werden wieder zu Hause sein.Anmeldungen und Infos beim Jugendbüro der Gemeinde Illingen:06825/409127.In hervorragender, vor allemoffener und vertrauenserweckenderManier führte er fachkompetentins Thema ein. Fürdie Anwesenden nahm er dieThematik gekonnt aus derTabuzone heraus. So stelltendann auch Interessierteimmer wieder Fragen zueinem in der „Männerwelt“unangenehmen Thema.Im Allgemeinen sind Prostataproblememit dem Altern verbunden: je älter man wird, destohöher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme mit der Prostataauftreten. Sie gehören zu den nach dem 50. Lebensjahr amhäufigsten auftretenden Erkrankungen beim Mann. 80% allerProstatakrebs-Erkrankungen bei Männern werden im Alter vonüber 65 Jahren diagnostiziert und ca. 90% aller Männer weisenSymptome einer vergrößerten Prostata auf.Die Symptome der verschiedenen Prostata-Erkrankungen sindhäufig sehr ähnlich:• Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Wasserlassen• vermehrtes Wasserlassen, besonders nachts• plötzliches Unvermögen, zu urinieren• abgeschwächter Harnstrahl• Infektionen der Harnwege• Blut im Urin• ImpotenzDer Neunkircher Urologe Dr. Robert Eichel ging in seinem Vortragauf die Erkrankungen der Prostata und deren Diagnostikund Therapie fachkompetent und für alle sehr gut verständlichein. Fragen aus dem Publikum beantwortete er eingehend undverzichtete dabei auf unverständliche Fachausdrücke. Der Vortragwar ausschließlich für Männer geöffnet und erfreute sicheiner sehr guten Resonanz.Walter Klos im Gespräch mit Dr. Robert Eichel

| illinger seiten 11/2013 |- 9 -Durch die Veranstaltung führte Walter Klos als Mitglied des Seniorenbeirates.Walter Klos war es wichtig festzuhalten, dass erobwohl schon in vielen Vorträgen anwesend, eine solche Qualitätnoch nicht erfahren habe. Überaus positiv bewertete er diegut verständliche Sprache des Referenten auf Augenhöhe mitden Anwesenden, die an Fachkompetenz nichts vermissen ließ.Obwohl der Vortrag bereits Überlänge hatte, war es dem Referentenein Anliegen, auch ganz persönliche Fragen im Einzelgesprächzu beantworten.An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Dr. Robert Eichel,der sich in dieser Inforeihe ohne Honorar zur Verfügung stellte.Wie jedes Jahr- terre des hommes-BücherbasarIhre Bücherregale biegen sich durch und brechen zusammen,Sie haben schon wieder ein Buch bekommen, das Sie schonhaben ?Die Terre des hommes - AG Illtal verkauft die Bücher, die Sienicht mehr brauchen,für einen guten Zweck beim jährlichenBücherbasar in der Selbachhalle in Wustweiler.Das neue Regal hat noch Lücken, Sie brauchen dringend neuesLesefutter ?Kommen Sie zu unseremBücherbasar am 17. März, 14.00 bis 18.00 UhrSeelbachhalle, WustweilerWir haben viele Romane und Sachbücher, aktuelles undSchnäppchen für Sammler; auch eine grosse Kinderbuchecke istnatürlich dabei.Bei Kaffee und Kuchen kann man gemütlich schmökern - undnatürlich mitnehmen, was gefällt.Jedes Buch 1 Euro, da fällt die Entscheidung nicht schwer.Abgabe von Büchern zum Verkauf am 17.3. ab 11.00 Uhr in derSeelbachhalle.Der Erlös kommt wie immer unseren terre des hommes - Projektenzugute.Kontakt: Sigrid Schmitt, Tel. 06827/8905Donata Schulz, Tel. 06827/402759Petra Breitenstein, Tel. 06881/88334Ein Tafelkochbuch von und für unsGemüse, Salat und Früchte in allen Variationen gibt es bei derTafel und so manche Saisonware in den Supermärkten ist erfrischendgünstig, da fehlt bisweilen nur die Idee für ein kostengünstiges,wohlschmeckendes und gesundes Gericht.Zusammen mit Ihnen würden wir gerne ein Tafelkochbuch mitgünstigen und leicht nachzukochenden Rezepten erstellen.Alle Menschen, die regelmäßig die Tafel in Illingen besuchen,sind schon fleißig am Rezepte sammeln, machen auch Sie mit!Aus preisgünstigen Zutaten können die tollsten Leckereien entstehen!Hätten Sie vielleicht Lust mit uns gemeinsam ein Tafelkochbuchzu schreiben? Was sind Ihre Tipps und Tricks? Welchecleveren Rezepte kennen und nutzen Sie? Gibt es echt gute undeinfache Rezepte aus der Region? Welches Ihrer Rezepte fürgutes und günstiges Essen, das leicht nachzukochen ist, würdenSie uns unbedingt empfehlen? Welches zur Veröffentlichung inunserem gemeinsamen Kochbuch überlassen? Natürlich dürfenes auch Backrezepte sein oder ein leckeres Dessert.Ein kleines Projekt mit viel Charme, wie wir finden, gemeinschaftlichwird ein Ganzes draus!Einfach eine Zutatenliste erstellen, aufschreiben wie es Schrittfür Schritt gemacht wird und per Post an die Gemeinde Illingen,Fachbereich 4, Hauptstraße 86, 66557 Illingen oder per Emailan nicole.walter@illingen.de schicken! Für Fragen stehen wirIhnen jederzeit gerne unter 06825/409125 zur Verfügung. Wirfreuen uns auf eine riesige Zettelwirtschaft, die wir dann in einkleines aber feines Tafelbüchlein verwandeln dürfen!Internationaler FrauentagSexismusdebatteDie Frauenbeauftragte der Gemeinde Illingen begrüßt ebensowie die BAG kommunaler Frauenbüros und Gleichstellungsstellendie Diskussion, die zum Thema „Sexuelle Belästigung“ öffentlichgeführt wird. Der gelungenen Twitter-Aktion von Anne Wizorekunter dem Titel „aufschrei“ ist es zu verdanken, dass deutlichwird, in welch vielfältiger und alltäglicher Weise Frauen in derÖffentlichkeit und am Arbeitsplatz sexuellen Belästigungenausgesetzt sind. Manchmal setzt ein einzelnes Wort etwas inGang, weil es bündelt, was an den Gefühlen vieler Menschenrührt. So auch in diesem Fall. Innerhalb von drei Tagen lagenmehr als 30.000 Meldungen über sexualisierte Gewalt vor.Deshalb greifen wir diese Diskussion anlässlich des InternationalenFrauentages, der am 08.03. stattfand, zum Anlassum über Folgendes zu informieren:1. Sexuelle Belästigung hat nichts mit Sex, sondern mit Machtzu tun. Sie dient dazu ein Ungleichgewicht zwischen denGeschlechtern deutlich zu machen bzw. dieses Ungleichgewichtdarüber herzustellen.2. Sexuelle Belästigung wird individuell unterschiedlich empfunden.Sexismus, sexualisierte Gewalt und Übergriffe waren und sindAlltag in Deutschland. Es geht bei der herrschenden Debattenicht um die Frage, ob und wie sich Frauen wehren (können),sondern darum, das Ausmaß der Überbegriffe wahr- und ernstzu nehmen. In einer gleichberechtigten Gesellschaft geht esnicht darum, wie schlagkräftig eine/einer ist und wie gut sie/erihr Rüstzeug entwickelt hat.In einer gleichberechtigten Gesellschaft geht es darum,einen respektvollen Umgang zwischen den Geschlechternzu entwickeln. Dabei hilft diese Debatte, die anscheinendüberfällig ist.(Auszug BAG und Ergänzungen FB Gde. Illingen)Auch wenn der Winter mit dem Frühlingnoch kämpft, bald ist es wieder soweit:Das Osterfest steht vor der Tür und hält viele Überraschungenfür uns bereit.Wäre es nicht schön, wenn sich dieses Jahr unter den Fundstückenauch ein Illtaler befindet?Denn der Ill-Taler ist ein Geschenk der ganz besonderen Art.Diesen äußerst vielfältigen Gutschein kann man ab einem Wertvon 10 € kaufen, geschmackvolle Verpackung inklusive, und ihnin mittlerweile über 180 beteiligten Geschäften im Illtal einlösen.Und nebenbei unterstützen Sie so die kleinen aber feinenGeschäfte der Nachbarschaft. In den letzten Jahren wurden beibisher mehr als 37.000 verkauften Ill-Talern so schon mehr als850.000,00 € an Kaufkraft in der Gemeinde gehalten.Den Ill-Taler erhalten Sie im Illinger BESI, dem Bürger- undEnergieservice Illingen.

| illinger seiten 11/2013 |- 10 -FundsachenAm 11.02.2013 wurde im Rathaus Illingen ein Schlüsselbundgefunden.Am 14.02.2013 wurde in Hüttigweiler auf einem Parkplatz inder Provinzialstraße eine weiße Damenjacke abgegeben.Am 14.02.2013 wurden im Bürgerbüro verschiedene Fundgegenständeabgegeben die an Rosenmontag in der Illipse liegengebliebensind.Am 18.02.2013 wurde in Uchtelfangen in der Wilhelmstraße ander Bushaltestelle eine Sporttasche mit Inhalt und Kinderbrillegefunden.Am 19.02.2013 wurde vorm Rathaus ein Schlüssel mit Anhängergefunden.Am 06.03.2013 wurde zwischen Illingen und Hüttigweiler einCityroller gefunden.Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder denTieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bittean das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen.Sie erreichen uns unter den Telefonnummern:06825-409 153-156.Die Öffnungszeiten des BürgerbürosMontag08:00 Uhr bis 18:30 UhrDienstag, Mittwoch,Donnerstag08:00 Uhr bis 16:00 UhrFreitag07:00 Uhr bis 13:00 UhrDas Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monatvon 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.Informationen zu denneuen PersonalausweisenMit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlichAbholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblattwerden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweisesvon der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und einSperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweisda. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, habenSie 2 Möglichkeiten:- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PINBrief- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156.Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommenwerden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaberselbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einerVollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangeneoder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vomAusweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.Neue ReisepässeBei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die biszum 26.02.2013 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässekönnen im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepasskann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personengegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den altenReisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbarePässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlustgemeldet werden.Das Gaswerk Illingen informiert:Comfort-Energiespar-BeratungAm Anfang steht immer die Beratung, gleich welche MaßnahmenSie an oder in Ihrem Gebäude ergreifen, um Energie einzusparenoder erneuerbare Energien einzusetzen.Das Gaswerk Illingen bietet seinen Kunden daher eine kostenloseBeratung an, um Ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen wie Sie Energieeffizient einsetzen und damit Ihre Kosten senken können.Hier weitere Beratungstermine 2013:Illingen, im BESI, Rathausstr. 14, jeweils von 17.00 Uhr bis18.30 Uhr:Montag, 18. MärzMontag, 22. AprilMontag, 13. MaiMontag, 10. JuniMerchweiler, in den Räumen der TWM, Hauptstr. 103, jeweilsvon 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr:Dienstag, 23. AprilDienstag, 14. MaiDienstag, 11. JuniGöttelborn, im Cafécantine Flöz, Am Campus 2, jeweils von14.00 Uhr bis 15.30 Uhr:Mittwoch, 20. MärzMittwoch, 24. AprilMittwoch, 15. MaiMittwoch, 12. JuniDie Beratungen werden von Herrn Dr. Alexander Dörr,Geschäftsführer der ARGE Solar durchgeführt.Um unnötige Wartezeiten zu vermeidenist eine telefonische Voranmeldungunter 06825/93260sinnvoll. Neben der Beratungkönnen Sie sich natürlich auchüber die attraktiven Förderprogrammeinformieren. Also ganzeinfach anrufen und einen Beratungsterminvereinbaren.WICHTIG!!GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN!!Das Bürgerbüro ist am Mittwoch, 20. März 2013 ab 13.00 Uhr,wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen.Standesamtliche Mitteilungen90. Geburtstag:17.03.2013 Josef HoffmannIllingen, Brunnenstraße 618.03.2013 Anna HeintzIllingen, OT Wustweiler, Jägerstraße 56Sterbefälle:Maria Bernadette Kramskow geb. SchäferIllingen, OT Hüttigweiler, Hohlstraße 4

Maria Beate Saar geb. KrämerIllingen, OT Uchtelfangen, Ottweilerstraße 33Klaus-Dieter HauchIllingen, OT Hüttigweiler, Ahornweg 12NachrufDie Gemeinde Illingen trauert umHerrn Dirk Pöcksteineraus Illg.-Wustweiler, der am 8. Februar 2013 im Altervon 36 Jahren verstorben ist.Dirk Pöcksteiner war seit Juli 2004 Mitglied des OrtsratesWustweiler. Außerdem engagierte er sich imVorstand des Heimat- und Verkehrsvereins seines Heimatortes.Wir werden sein Andenken in Ehren halten, unser tiefesMitgefühl gilt seiner Familie.Illingen, im Februar 2013Für die GemeindeIllingen:Dr. Armin KönigBürgermeisterFür den OrtsteilWustweiler:Hans-Dieter SchwarzOrtsvorsteher| illinger seiten 11/2013 |- 11 ->> amtliche bekanntmachungenBekanntmachungder nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses fürUmwelt, Planen, Bauenam Dienstag, 19.03.2013, um 17:30 Uhr.Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.Tagesordnung:I. Entscheidungen1. Niederschrift vom 21.02.20132. Stellungnahmen zu Baugesuchen und Bauvoranfragen3. Arbeitsvergaben4. Ausschreibung von Pflegearbeiten für öffentliche Anlagenund Friedhöfe 20135. InformationenII. Vorberatungen1. Bebauungsplanverfahren „Solarpark Bauschuttdeponie Hüttigweiler“mit Teiländerung des Flächennutzungsplanes indiesem Bereicha) Abwägung der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligungder Bürger, Behörden und Träger öffentlicher Belange eingegangenenStellungnahmenb) Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Planentwurfsund zur Beteiligung der Träger öffentlicher Belange sowieder Nachbargemeinden2. Aufstellung eines Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes„Erweiterung Betriebsgebäude Heusweilerstraße 90“ in derGemarkung Uchtelfangena) Billigung des Planentwurfesb) Beschluss zur öffentlichen Auslegung und zur Beteiligungder Behörden und Träger öffentlicher Belange sowieder NachbargemeindenIllingen, 11. März 2013Der Bürgermeistergez. Dr. KönigIMPRESSUM „illinger seiten“Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingenmit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,Welschbach und WustweilerHerausgeber:Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen, Hauptstraße 8666557 IllingenRedaktion:Gemeindeverwaltung IllingenTel. 06825/409130e-mail: amtliches@illingen.deTel. 06825/409261e-mail: presse@illingen.deDruck und Vertrieb:Verlag + Druck Linus Wittich KG,Europaallee 2, 54343 FöhrenTel. 06502/9147-0Erscheinungsweise:Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der GemeindeIllingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beimVerlag.Bekanntmachungder Sitzung des Ortsrates Welschbach am Montag,18.03.2013, um 19:00 Uhr.Die Sitzung findet im Nebenzimmer der Karlsbergklause statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Niederschrift vom 19. Dezember 20122. Information und ggfls. Beschlussfassung zum Vorschlageiner Westumfahrung Ottweiler3. Verkehrssituation in der oberen Welschbachstraße (Antragder CDU-Fraktion)4. Vorschläge zum Haushalt 20135. Digitalisierung der Ortsratsarbeit6. Umbau des Weges „Im Roth“7. Informationen und AnfragenIllingen, 11. März 2013Der Ortsvorstehergez. Christian PetryBekanntmachungder nichtöffentlichen Sitzung desHaupt- und Personalausschussesam Mittwoch, 20.03.2013, um 17:00 Uhr.Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.

| illinger seiten 11/2013 |- 12 -Tagesordnung:I. Entscheidungen1. Niederschrift vom 29.01.20132. Einstellung von Gemeindebeschäftigten für den Baubetriebshof3. Vergabe von Praktikumsplätzen4. InformationenII. Vorberatungen1. Vorberatung der Gemeinderatssitzung am 21.03.2013Illingen, 11. März 2013Der Bürgermeistergez. KönigBekanntmachung- Öffentliche Mahnung -Am 15.02.2013 waren das I. Vierteljahr an Grundbesitzabgabenund das I. Vierteljahr an Gewerbesteuer-Vorauszahlung fällig.Außerdem wird hiermit an die Begleichung aller sonstigen, andie Gemeindekasse Illingen zu zahlenden Abgaben wie Hundesteuer,Beiträge zur Landwirtschaftskammer sowie sonstigeGebühren und Beiträge erinnert.Nach dem 15.03.2013 werden die Rückstände im Verwaltungszwangsverfahrenbei Berechnung der gesetzlich festgelegtenSäumniszuschläge und Zwangsvollstreckungskosten beigetrieben.Konten der GemeindekasseBanken Konto-Nr. BLZSparkasse Neunkirchen 210-00034 592 520 46Bank 1 Saar 58921009 591 900 00Levo Bank 4006 593 930 00Postbank Saarbrücken 2744-660 590 100 66Nähere Informationen bezüglich Zahlungen erhalten Sie bei derGemeindekasse (Tel. 06825/409-194, bzw. 409-197), Informationenbezüglich der Veranlagung erhalten Sie auf dem Steueramt(Tel. 06825/409-186 bzw. 409-187).Illingen, 07.03.2013Die GemeindekasseBekanntmachungder Sitzung des Ortsrates Illingen am Montag, 18.03.2013,um 18:00 Uhr.Die Sitzung findet im Schützenhaus, An der Schmelz, statt.Die Ortsratsmitglieder treffen sich bereits um 17.30 Uhr in derKerpenstraße zur Einweihung der abgeänderten Ortseingangstafeln.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Niederschrift vom 5. Februar 2013 - öffentlicher Teil -2. Beratung und Vorschläge zum Haushalt3. Besuch der Partnergemeinde Kerpen/Eifel4. Informationen zum Sachstand der Baustelle in der Kerpenstraße5. Informationen zum Planungsstand der Veranstaltung„Illingens Beste“6. Beschlusscontrolling7. Informationen und Anfragen8. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Teil9. Niederschrift vom 5. Februar 2013 - nichtöffentlicher Teil -10. Informationen und AnfragenIllingen, den 11. März 2013Der Ortsvorstehergez. Wolfgang SchollStellenausschreibungBei der Gemeinde Illingen - Freizeit-, Hallen- und Bäderbetrieb- ist zum 01. August 2013 eine Ausbildungsstelle alsFachangestellte/r für Bäderbetriebezu besetzen.Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre und erfolgt im HallenundFreibad der Gemeinde Illingen. Die theoretische Ausbildungfindet als Blockunterricht an der Berufsbildenden Schule- Gewerbe und Technik - in Trier statt.Neben einer guten körperlichen Konstitution wird als Mindestvoraussetzungein guter Hauptschulabschluss oder ein mittlererBildungsabschluss gefordert. Bewerber/innen sollten nebenInteresse am Schwimmen und Freude am täglichen Umgang mitMenschen technisches Verständnis und handwerkliche Begabungmitbringen. Das Rettungsschwimmerabzeichen wäre vonVorteil.Erwartet werden Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität undVerantwortungsbewusstsein sowie gute Noten in Physik undChemie.Im Rahmen der tatsächlichen Durchsetzung der Gleichberechtigungvon Frauen und Männern und der gesetzlichen Maßgabe,die Unterrepräsentanz von Frauen innerhalb des Geltungsbereichsdes bestehenden Frauenförderplans zu beseitigen, ist dieGemeinde an der Bewerbung von Frauen interessiert.Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild sowie beglaubigterZeugnisabschrift sind bis spätestens 15. April 2013 an dieGemeindeverwaltung Illingen, Fachbereich 1, Rathaus in 66557Illingen, Hauptstr. 86, einzureichen.Eingesandte Schnellhefter, Plastikhüllen und dergleichen werdenaus Kostengründen nicht zurückgesandt.Illingen, den 11. März 2013Der BürgermeisterDr. Armin KönigZwangsversteigerungAmtsgericht OttweilerEinfamilienhaus in UchtelfangenTermin: Freitag, 12.04.2013, 09.00 UhrVersteigerungsort: Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2,2. OG, Sitzungssaal 1Beschreibung (ohne Gewähr):Objektadresse: Wiesbacher Straße 14, 66557 Illingen OT UchtelfangenFreistehendes, eingeschossiges, Einfamilienhaus mit Kellerersatzräumenim EG, ausgebautem Dachgeschoss, Balkon undAnbau mit integrierter Garage, Heizung über Kachelofen (nichtzentral), isolierverglaste Kunststoff- und Holzfenster; Baujahrca. 1954, Anbau ca. 1985; KG: Waschküche, Keller- und Geräteräume(laut Plänen); OG: Kind 2, Schlafen, Balkon, Ess-/Wohnzimmer, Küche, Flur, Treppenhaus; DG: Kind 1, Zimmer 1,Zimmer 2, Bad, Treppenhaus; Wohnfläche: ca. 136 qm;Verkehrswert: 110.000 EURDie Wertgrenzen der §§ 74a, 85a ZVG gelten nicht mehr.Allgemeine Informationen im Internet:zvsaar.de und www.zvg-portal.deAuskünfte zu diesem Verfahren (Az.: 8 K 20/11) erhalten siebeim Amtsgericht Ottweiler während der allgemeinen Servicezeitenauf der Geschäftsstelle für Zwangsversteigerungen.>> ende des amtlichen teils

| illinger seiten 11/2013 |- 13 ->> berichte aus dem gemeinderatV.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen

| illinger seiten 11/2013 |- 14 ->> kulturelle und sonstige veranstaltungshinweiseFrauenkinotagMi., 13.03.2013, 20 UhrUnion Theater IllingenEintritt: 5 EuroDie WandEine Frau fährt mit Freunden über‘s Wochenende in deren Jagdhausin die Berge. Abends gehen die Gastgeber ins Tal und tauchenam nächsten Morgen nicht mehr auf. Als die Frau nachihnen sucht, entdeckt sie eine unsichtbare, undurchdringlicheWand, hinter der es offenbar kein Leben mehr gibt. Abgeschottetvon der Welt ist sie plötzlich auf sich allein gestellt undmuss sich den Herausforderungen eines neuen Lebens stellen ...erfrischend elektronische Einflüsse im Jazz sein können. Mitseinem Siffling Trio (Trompete, Kontrabass, Schlagzeug/Percussion)kommt er nun in die Illipse Illingen.Die Musiker präsentieren 10 Jahre nach Gründung des Trios dasvierte Album „Personal Relations“.Das Ergebnis: Eine wunderbare transparente Mischung aus akustischemund elektronischem Jazz.Freitag, 22.03.201320 Uhr in der Illipse, Illingen„Immer wieder Sonntags“mit Stefan MrossSamstag, 06.04.201320 Uhr in der Illipse, Illingen:The 12 Tenors - Das Vokal-Ensemble der ExtraklasseMusik, Unterhaltung und jede Menge Spaß verspricht die Showmit Stefan Mross.Freuen Sie sich auf die Cappuccinos, auf die 2 bezauberndenSchwestern aus dem Salzkammergut: Sigrid & Marina und ebenauf Stefan Mross, der sie natürlich mit seinen schönsten undneusten Hits begeistern wird. Ein Highlight in der Illipse.Karten unter: www.ticket-regional.deDonnerstag, 28.03.2013 20 Uhr: Illinger Jazz Lounge:Thomas Siffling Trio in derIllipse, Illingen, Eintritt: 9 EURThomas Siffling TrioTrompeter Thomas Siffling hat in der deutschen Jazzszeneschon vor Jahren eine Vorreiterrolle gespielt und gezeigt, wieWenn 12 Tenöre gemeinsam singen, darf der Zuhörer etwasBesonderes erwarten. Moderne Einflüsse verbinden sich mit demklassischen, zeitlosen Charme, ohne dabei einen musikalischenStilbruch zu begehen.Ein Leckerbissen für Augen und Ohren in Illingen in der Illipse.www.ticket-regional.deHobbykünstler-Ausstellungder Kolpingfamilie IllingenSehr geehrte Damen und Herren,am 15. und 16. November 2013 veranstaltet die KolpingfamilieIllingen wieder ihre Hobbykünstler- Ausstellung in der Illipse.Zu dieser Ausstellung können sich Hobbykünstler bis zum30.04.13 bei Gertrud Meiser, Tel.: 06825/3939 erkundigenund melden, oder per E-Mail bei Horst Schiwack an: h_th.schiwack@t-online.de.>> ende der illinger seiten

Hier könnteIhre Anzeigestehen!Ich berate Siefachkundig undkompetent.0170/381536554. Jahrgang (129) Mittwoch, 13. März 2013 Nr. 11/2013

Illingen - 16 - Ausgabe 11/2013Im ÜberblickBereitschaftsdienst2-3Wichtige Rufnummern 4Kirchliche Nachrichten 5-10Mitteilungen für alleOrtsteile10VHS-Nachrichten10-13Vereinsinfo13-38Informationen38-39Ansprechpartnerfür AnzeigenJosef GabrielPrimsstraße 966557 IllingenTelefon 0 68 25 / 49 81 53Fax: 0 68 25 / 49 81 52Mobil: 01 70 / 3 81 53 65E-mail: gabriel-werbung@schlau.comService / Zustellung0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr0 65 02 / 91 47 - 33591 47 - 336ImpressumVerlag und Herausgeber:Verlag und Druck Linus Wittich KG54343 Föhren, Europaallee 2Tel. 06502/9147-0 oder 240verantwortlich für denredaktionellen Teilim VerlagIlona Saar, 66589 MerchweilerTel. 06825/9503-23 oder 24Fax: 06825/950341E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.deInternet: www.wittich.deverantwortlich für denAnzeigenteil:Klaus Wirth, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungenund Fremdbeilagen gelten unsereallgemeinen Geschäftsbeding-ungenund unsere z.Zt.gültige Anzeigenpreisliste.BEREITSCHAFTSDIENSTBei Lebensgefahr rufen Sie bitte direktden Notarzt über die Rettungsleitstelle19222 (bei Handy nur mit Vorwahl0681) oder 112.●●Ärzte-DienstZentrale NotrufnummerTel. 01805/171720(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preiseabweichend)●●Ärztlicher Bereitschaftsdienstam WochenendeDie Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach undLebach sichern die Versorgung der Patientenin den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bietenPatientinnen und Patienten aller Altersstufenmedizinische Hilfe fachübergreifend über alleKrankheitsbilder.●●BereitschaftsdienstpraxisSulzbach• Am Wochenende von Samstagmorgen um08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bisum 08.00 Uhr des Folgetages.• Außerdem an Heiligabend, Silvester undRosenmontag.Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständigfür alle Patientinnen und Patienten aus*:• der Stadt Sulzbach• der Stadt Friedrichsthal• der Gemeinde Quierschied• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen)und• der Orte Merchweiler und WemmetsweilerTelefonnummer 01805 / 663 008(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)Adresse:Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbacham KnappschaftskrankenhausAn der Klinik 1066280 Sulzbach●●BereitschaftsdienstpraxisLebach• Am Wochenende von Samstagmorgen um08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bisum 08.00 Uhr des Folgetages.• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontagund Faschingsdienstag.Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständigfür alle Patientinnen und Patienten aus*:• der Gemeinde Heusweiler• aus Walpershofen• der Stadt Lebach und ihren StadtteilenAn alle Vereine und Verbände,• der Gemeinde Schmelz• der Gemeinde Tholey• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen)• aus UchtelfangenTelefonnummer 01805 / 663 004(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)Adresse:Bereitschaftsdienstpraxisam Caritas-Krankenhaus LebachHeeresstraße 49, 66822 Lebach*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf dieZuständigkeit der Fahrdienste.Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärztesind separat angegeben.Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarztüber die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nurmit Vorwahl 0681) oder 112.An allen Werktagen ist außerhalb der normalenSprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig.Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.www.kvsaarland.de●●Notdienst-Hotline derApothekerkammer desSaarlandes01805/938 888(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preiseabweichend)●●Apotheken-Notdienstrufnummer(deutschlandweit)- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33kostenlos- für die Handynetze: 22 8 33max. 69 ct/min- SMS: „apo“ an 22 8 33max. 69 ct/minHinweis in eigener Sache●●Notdienstplan der ApothekenSulzbachtal - Illtal - FischbachtalFreitag, 15.03.2013Saarpark-Apotheke, Stummplatz 1,66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/1525Apotheke am Alten Markt, Alter Markt 3,66287 Quierschied, Tel.: 06897/63030Samstag, 16.03.2013Adler-Apotheke, Hauptstraße 37, 66578 Schiffweiler,Tel.: 06821/6166Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstraße 67,66280 Sulzbach, Tel.: 06897/55123Sonntag, 17.03.2013Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31,66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/8329Allee-Apotheke, Alleestraße 11, 66265 Holz,Tel.: 06806/988027Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Formkostenlos veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen ingestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an.1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.illingen@wittich-merchweiler.deKerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, IllingenRedaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag

Illingen - 17 - Ausgabe 11/2013Montag, 18.03.2013Furpach-Apotheke, Ludwigsthaler Straße 9,66539 Neunkirchen-Furpach, Tel.: 06821/31859Berg- und Hütten-Apotheke, Saarbrücker Straße 58,66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/8215Dienstag, 19.03.2013Brücken-Apotheke, Wibilostraße 16,66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen,Berg-Apotheke, Allenfeldstraße 3, 66589 Merchweiler,Tel.: 06825/5444Mittwoch, 20.03.2013Schloß-Apotheke, Pauluseck 8, 66564 Ottweiler, Tel.: 06824/302010Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, 66287 Quierschied,Tel.: 06897/601666Donnerstag, 21.03.2013Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, 66538 Neunkirchen,Tel.: 06821/983880Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, 66287 Quierschied,Tel.: 06897/61897Freitag, 22.03.2013Glückauf-Apotheke, Kuchenbergstraße 29,66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen, Tel.: 06821/57880V-Plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6, 66589 Merchweiler,Tel.: 06825/403070●●Apotheken-Notdienstplan GemeindenEppelborn, Marpingen, TholeyFreitag, 15.03.2013Alte Apotheke, Schloßstraße 12, 66606 St. Wendel, Tel.: 06851/2341Samstag, 16.03.2013Sankt-Barbara-Apotheke, Wallenbornstraße 4,66571 Eppelborn-Wiesbach, Tel. 06806/988130Sonntag, 17.03.2013Margarethen Apotheke, Kuseler Straße 31,66606 St.Wendel-Niederkirchen, Tel. 06856/780Montag, 18.03.2013Marien Apotheke, Kirchplatz 2, 66571 Eppelborn, Tel. 06881/7128Dienstag, 19.03.2013Winter‘sche Apotheke, Pickard Straße 1, 66822 Lebach,Tel. 06881/2833Mittwoch, 20.03.2013Marien Apotheke, Poststraße 26, 66649 Oberthal, Tel. 06854/6008Donnerstag, 21.03.2013Marien Apotheke, Marienstraße 3, 66646 Marpingen, Tel.: 06853/2444Freitag, 22.03.2013Johannis Apotheke, Alsweiler Straße 9, 66646 Marpingen,Tel. 06853/1600●●Notfalldienst der Hals-,Nasen-, OhrenärzteSamstag/Sonntag, 16./17.03.2013Frau Dr. Julia Lohmann, Mainzer Straße 135, Saarbrücken,Tel.: 0681/648884Herr Hans Georg Guth, Bahnhofstraße 11, Bexbach,Tel.: 06826/50191Herr Dr. Rüger Schowalter, Merziger Straße 1, Losheim,Tel.: 06872/91994●●Zahnärztlicher NotfalldienstNur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.Samstag/Sonntag, 16./17.03.2013Dr. Jochen Beckmann, St. Wendel, Tel.: 06851/2589 und0151/57201781Stefan Osmelak, Neunkirchen, Tel.: 06821/25158 und 0176/63323563Dr. Hans-Joachim Tascher, Heusweiler-Holz,Tel.: 06806/83535 und 06806/4398Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie denaktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelleder saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.Farbe machtgute Laune!!!●●Notfalldienst der AugenärzteSamstag/Sonntag, 16./17.03.2013Dr. Hans Gliem, Dudweilerstraße 2, Saarbrücken, Tel.: 0681/33547Dr. Bernhard Bastian, Kirchenstraße 4, Illingen, Tel.: 06825/496421,mobil: 0170/3806421Dr. Ralph Maria Alles, Zeughausstraße 7 b, Saarlouis, Tel.: 06831/1500●●Bereitschaftsdienst der KinderärzteSamstag, 16.03.2013Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,Telefon 06821/3632002Sonntag, 17.03.2013Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06821/1633333Sonntag zusätzlich:Frau Bützler, St. Wendel, Tel.: 06851/839700 und 01573571433●●Notfalldienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 16./17.03.2013Tierärztinnen Sundmaker/Weyand, Zum Spießkopf 2,66709 Weiskirchen, Tel.: 06874/7198Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20,66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494Tierklinik Scholz, Oststraße 74, 66386 St. Ingbert, Tel.: 06894/895050-1Tierarzt Baar-Grüttemeier, Saalbacher Staße 13 a, 66292 Riegelsberg,Tel.: 06806/5400

Illingen - 18 - Ausgabe 11/2013WICHTIGE RUFNUMMERNPolizei.............................................................................................110Feuerwehr.......................................................................................112Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............110oder landesweit ohne Vorwahl...................................................19222über Handy........................................................................0681/19222Gemeindeverwaltung................................................................409-0homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.deGemeindeverwaltungRufbereitschaft - BauhofHandy-Nummer.............................................................0163/5409238Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608BESIBürger- und Energieservice Illingen......................... Tel.: 06825/93260..............................................................................Fax: 06825/932626Bürgerbüro...................................................Tel.: 06825/409153 - 156..............................................................................Fax: 06825/409158Hallenbad IllingenSchwimmmeister...................................................... Tel. 06825/43535Kasse...................................................................... Tel. 06825/410576FeuerwehrWehrführer Markus Volz........................................... Tel. 06825/48455.......................................................................... Handy 0163/5409111......................................................................... dienstl. 06825/409112Sven Haben, LB Illingen........................................... Tel. 06825/49167.......................................................................... Handy 0163/5409245Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen..................... Tel. 06887/3091333Stefan Hissler, LB Wustweiler................................ Tel. 06825/495482Holger Keller, LB Ost.............................................. Tel. 06825/499022Reiner Werkle, LB Welschbach............................ Tel. 06825/9234297Deutsches Rotes KreuzKleiderkammer der DRK-Ortsvereine..............................06825/48550(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen..............................................2576Irmgard Meiser, Uchtelfangen..................................................496346Günter Schmidt, Wustweiler.........................................................3560Friedrich König, Hüttigweiler........................................................1519Technisches HilfswerkOrtsverband Illingen...................................................................47707OrtsbeauftragterJörg Lauer.....................................................................0170/1900878KrankentransporteDRK-Rettungswache Illingen.......................................................3112BKS-Rettungsdienst Illingen......................................................19218oder Rettungsdienst Doerr GmbH...............................................3133DRK-Rettungswache Ottweiler.........................................06824/3070Rettungshubschrauber Christoph 16................................0681/65552Malteser Hilfsdienst...........................................................0681/31831KrankentransportstelleArbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen..........................06821/922111KrankenhäuserMarienhausklinik Ottweiler................................................. 06824/307-0Caritas-Krankenhaus, Lebach...............................................06881/5010Marienhausklinik St. Josef Kohlhof................................. 06821/363-0Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.................................06821/180Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen................................... 06821/901-0VersorgungsunternehmenGaswerk Illingen..............................................................06825/93260.........................................................................Telefax: 06825/495066Abwasserzweckverband Illtal................................ 06825/409270-271Rufbereitschaft AVI........................................................06825/409274Stromenergis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom............................................ 0681/9069-2611WVO-Ottweiler.............................................................. 06824/9002-0Mülldeponie Illingen...................................................................44813Bauschuttdeponie....................................................................495261KirchengemeindenIllingen..........................................................................................2690Uchtelfangen- katholisch...................................................................................2761- evangelisch..............................................................................43215Illingen - evangelisch..................................................................43215Hüttigweiler - evangelisch..........................................................43215Wustweiler - evangelisch............................................................43215Hosterhof - evangelisch.............................................................43215Hüttigweiler..................................................................................2616Wustweiler....................................................................................3551Hirzweiler - Welschbach- katholisch.................................................................................41913- evangelisch.....................................................................06824/2331NotarDr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,66564 Ottweiler...............................................................06824/93080Sprechzeit im Rathaus:........................... dienstags 10.00 - 12.00 UhrThomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler...............06824/30270Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 UhrEs wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!SchiedsleuteHans-Willi Augustat, Illingen.......................................................49383Elmar Schneider, Uchtelfangen..................................................42935Elfriede Groß, Hüttigweiler.........................................................45594Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................2666Joachim Fuchs, Hirzweiler.......................................................406702Anton Engel, Wustweiler..............................................................3307ÖPNVRSW Regionalbereich Saarland....................................06851/930810Deutsche Bahn (Zugverbindungen)...............................01805/996633André Simmet (Fahrgastbeirat)..........................................06825/2107NVG Neunkircher Verkehrs-AG.................................. .06821/240-240HilfsdiensteFrauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek................... 06825/409-128Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer................06825/41206Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer.....................0163/5409132Integrationsbüro für BehinderteFrau Elke Schleppi...................................................... 06825/409-126Beauftragte für die Belange behinderter MenschenSprechstunde montags von 16.00 - 17.00 UhrFrau Helma WagnerIn der Hauptstraße 84.................................................. 06825/409-124oder telefonisch unter der Nummer:...............................06825/45508oder...............................................................................0177/9316295E-Mail: helma-wagner@t-online.deJugendbeauftragter: Frank Schuppener..................... 06825/409-127Weisser Ring e.V..............................................................06821/52645Hilfe in Rentenangelegenheiten:Frau Maria Busse........................................................ 06825/409-113Familienberatungszentrum IlltalHauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12ASB OV IllingenBehindertentransport, Essen auf Rädern........................06825/46290Außenstelle NeunkirchenMöbelbörse...................................................................06821/963537Frauenhaus Neunkirchen..............................................06821/92250Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und KindernKronenstraße 1, 66111 SaarbrückenSprechstunde: Montag bis Donnerstagvon 9.00 bis 16.00 Uhr......................................................0681/32043Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, SozialberatungHilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,Vermittlung z. FachdienstenMigrationsberatungIntegrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, SprachkurseWärmestubeUnterstützung für Menschenohne oder mit schlechtem WohnraumDusch- und Waschmöglichkeiten, KaffeestubeZentrale Telefonnummer..................................................06821/25025Email............................................................................dzn@dwsaar.deÖffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,Nachmittags nach VereinbarungPro Familia NeunkirchenDie Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhrbis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen.Montag bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigene.V.Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch imMonat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeitunter Tel.: 06825/96064.Kinderhilfe im Kreis NeunkirchenFrühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bisSchuleintrittLebenshilfezentrum Illingen........................................... 06825/9314-0VdK Kreisverband NeunkirchenSozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgensvon 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarungstatt, Telefon 06821/23065.Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männerfür den Landkreis Neunkirchen e.V.Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.deInternet: www.skfm-nk.de Bürozeiten:Mo u. Do 9.00-12.00 UhrDi 13:30 -16.30Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wirdgebeten.VdK-BürgerlotsendienstHerr Reinhard WachterMontag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939)Frau Helga Nauhauser, Termin nach Vereinbarung, Tel. 06825/41728Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.Sozialstation & Mahlzeitendienst, Johannesstraße 14,66557 Illingen/Uchtelfangen Telefon: 06825/3838Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und MedikamentenabhängigkeitTreffpunkt: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr, Haus des ASB, Poststr. 7,66557 Illingen, Tel. 06825 / 46998, Mail: gwagne18@superkabel.deHomepage: www.Guttempler-rps.deSaarländischer Anwalt-Verein:24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Telefon: 0172-6806275

Illingen - 19 - Ausgabe 11/2013●●Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephan,Hüttigweiler St. M. Magdalena,Hirzweiler/Welschbach St. LaurentiusGottesdienstordnung vom 16.03.2013 bis 24.03.2013Samstag, 16.03.2013 - Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk„MISEREOR“Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 1. Jahrgedächtnis f.† Werner Jahreis u. f. †† Edgar Weißkircher, GünterAmes, Erika und Heinrich Klassen mit Spendung derTaufe: Emil Werner HelbigSonntag, 17.03.2013IllingenHüttigweiler09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik)10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei17.00 Uhr: Vesper mit Fastenpredigt, mitgestaltetvom Madrigalchor Illingen, anschließend Passionskonzertmit dem Madrigalchor Illingen sowie Chorund Orchester aus Tuchow09.00 Uhr: Hochamt als 1. Jahrgedächtnis f. †† MagdalenaPrison, Agnes Groß, Andy Wahl, Anna Kleer,Maria Penth, Anton Schweitzer, Hildegard Maas u.als 30er Amt f. †† Bruna Jochum, Elfriede Penth u. f.†† Ehel. Wilhelm u. Katharina Baltes, Agnes Spaniol,Fam. Klos- Schäfer, Fam. Bund-Schäfer, Fam. Weiskircher-Bethscheider, Bernhard Langenfeld, ErnstSahner, Gerhard Altmeier, Fam. Schmitt-Altmeier,Wendelin u. Therese Baltes, Ehel. Karl u. BarbaraBecker, August Uhl, Artur Brill, Maria u. Josef Penth,Engelbert, Felix u. Erich PenthMontag, 18.03.2013Illingen 10.45 Uhr: Hl. Messe (Seniorenwohnheim)Mittwoch, 20.03.2013Hüttigweiler 19.00 Uhr: BußandachtDonnerstag, 21.03.2013Hirzw./Wb. 19.00 Uhr: BußandachtFreitag, 22.03.2013Illingen 19.00 Uhr: BußandachtHüttigweiler 18.15 Uhr: Kreuzwegandacht (PGR)Hirzw./Wb. 18.15 Uhr: Kreuzwegandacht (kfd)Samstag, 23.03.2013Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. †† NadineSchmitt, Elisabeth Simon, Rudolf Nicolay u. f. †† Pfr.Wenderoth u. Sr. Veronika, Rudolf Lauer, Josef BlassPalmsegnung, mitgestaltet von den KommunionkindernSonntag, 24.03.2013IllingenHüttigweiler09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik)10.30 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Werner Hübgen,Werner Jakob, Christine Meiser, Maria Vogel,Elisabeth Meiser u. f. †† Ehel. Josef u. Anna Meiserund Tochter Christel Adiasse, Fam. Senz-Fuchs, Fam.Klesen, Maria Woll, Heinrich Woll u. Monika Woll, PaulMaaßen, Raimund Thewes, Fam. Schaum-Fucke,Fam. Altmeier, Frömke, König, Urhahn u. Engel, Jahrgang1931/1932, Irene Warschburger, nach Meinungder StifterBeginn mit der Palmsegnung auf dem Marktplatz,anschließend gemeinsamer Einzug in die Kirchemitgestaltet von den Kommunionkindern09.00 Uhr: Hochamt für die PfarreiBeginn mit der Palmsegnung vor der Kirche, anschließendgemeinsamer Einzug in die Kirche.Die kfd Hüttigweiler wird in diesem Jahr vor der Kirchegebundene Palmsträuße anbieten.mitgestaltet von den KommunionkindernInformationen: Illingennächster Taufsonntag: 30.03.2013 (Osternacht)Kirchenchorprobejeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)KrankenkommunionDi.,19.03.2013, ab 09.30 Uhr Gr. 3Goldener Herbst (im Pfarrheim)Mi., 20.03.2013, 14.30 UhrGottesdienstkreisDie Mitglieder des Gottesdienstkreises treffen sich am Freitag, den15. März, um 18.00 Uhr, im Pfarrhaus Illingen, um die Bußandacht vorOstern vorzubereiten.KolpingsfamilieGenerationenkaffee: Nächster Termin: 17.03. von 14.30 Uhr bis17.30 Uhr, Ort: Untere Räume des Pfarrheims.Madrigalchor IllingenAm Passionssonntag, 17. März 2013, findet um 17.00 Uhr in der PfarrkircheSt. Stephanus Illingen eine Vesper mit Fastenpredigt statt.Diese wird im Rahmen eines Passionskonzertes umrahmt vomMadrigalchor Illingen sowie Chor und Orchester unserer polnischenPartnerstadt Tuchow, mit Passionsliedern und Chorälen von Bach,Mendelssohn, Mozart, Schubert, Franck, Górecki, Szymanowski,Kodali und Evert Taube.Klepperaktion 2013Hallo liebe Kinder und Jugendliche!Die Fastenzeit hat begonnen, das heißt Ostern rückt immer näherund damit auch das Kleppern an den Kartagen. Es ist ein besondererBrauch, der auch in unserer Pfarrgemeinde eine lange Tradition hat.Wie jedes Jahr brauchen wir viele Kinder und Jugendliche, die mitmachen,die die verstummten Glocken ersetzen und mit ihren Kleppernund Ratschen durch die Straßen unseres Ortes gehen. Besonders vielSpaß macht das Sammeln an Karsamstag, wenn alle mit Bollerwagenund Geldbüchsen von Haus zu Haus gehen und von den Anwohnernmit Süßigkeiten, Ostereiern und Geldspenden belohnt werden. Dasgesammelte Geld kommt schließlich allen Kindern und Jugendlichenunserer Pfarrgemeinde zu Gute und somit können Fahrten, Freizeitenoder andere Veranstaltungen finanziert werden. Mitmachen könnenalle Kinder und Jugendliche, besonders angesprochen sind die Messdiener,Kommunionkinder, Pfadfinder und Kolpingjugend, aber auchalle anderen Kinder und Jugendliche sind gerne gesehen. Willkommensind natürlich auch erwachsene Begleitpersonen als Gruppenleiter.Als Gruppenleiter dürfen alle mitgehen, die 16 Jahre oder ältersind.Also, meldet euch an ... Das Kleppern ist eine Aktion, die Spaß machtund der Ehre Gottes dient.Anmeldeschluss ist der 22.03.2013. Anmelden könnt ihr euchim Pfarrbüro oder bei Dominik Augustat (Hauptstraße 159; Tel.:06825/49383; Email: daugustat@web.de). Dazu möchte ich EureEltern bitten, den unten stehenden Anmeldezettel auszufüllen undunterschrieben abzugeben.Die Organisation hat begonnen. Jetzt freuen wir uns auf Eure zahlreichenAnmeldungen, damit diese Tradition wieder zu einem Erfolg wird.Zur Vorbesprechung und Klepperausgabe treffen sich alle TeilnehmerInnenan Gründonnerstag, dem 28.03.2013, um 17.00 Uhr, amPfarrhaus.Dominik AugustatAnmeldung zum Kleppern....................................................................................................Name Vorname....................................................................................................Straße und Hausnummer.....................................................TelefonIch besitze eine Klepper ( ) ja oder ( ) nein....................................................................................................Bezirk:Alter:.........................................................................................................Unterschrift der/des ErziehungsberechtigtenInformationen: Hüttigweilernächster Taufsonntag: 30.03.2013 (Osternacht)Gymnastikdonnerstags, 15.00 Uhr in der Illtalhalle (Sr. Ulrika)Kirchenchorprobejeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)kfd St. Maria MagdalenaEinladungDie Kath. Frauengemeinschaft kfd Hüttigweiler lädt Ihre Mitgliederund die Frauen der kfd Hirzweiler/Welschbach und Interessiertezum Einkehrtag am 19.03.2013 um 15.00 Uhr ein.Referentin ist Pastoralreferentin Frau Dr. Labouvie.Anmeldungen nehmen bis zum 17.03.2013 entgegen:Hüttigweiler: Ursula Feidt, Tel. 1412"

Illingen - 20 - Ausgabe 11/2013Hirzweiler/Welschbach: Irene Lauer, Tel. 42904Sonderkollekte zur Gebäudesanierung der PfarrkircheNächste Kollekte zur Gebäudesanierung der Pfarrkirche: 14.04.2013Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden:Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Zur Gebäudesanierung derPfarrkirche“Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Zur Gebäudesanierung derPfarrkirche“Informationen: Hirzweiler/Welschbachnächster Taufsonntag: 30.03.2013Kirchenchorprobemontags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim)kfd, Einladung zum Yogadienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)Leitung: Maria HollingerGeneralversammlung der kfdZur diesjährigen Generalversammlung der kfd Hirzweiler/Welschbachladen wir alle Mitglieder am Donnerstag, dem 14.03.2013, um 19.00Uhr, im kath. Pfarrheim recht herzlich ein.Tagesordnung:• Begrüßung/Eröffnung• Totenehrung• Vorlesen des Protokolls von 2012• Bericht der Vorsitzenden• Bericht der Kassiererin• Bericht der Kassenprüferinnen• Aussprache zu den Berichten• Entlastung der Kassiererin und der Kassenprüferinnen• Entlastung des Vorstandes• Wahl einer Versammlungsleiterin• Neuwahl des Vorstandes• VerschiedenesMelanie Keßler-Licht, Schriftführerinkfd St. Maria MagdalenaEinladungDie Kath. Frauengemeinschaft kfd Hüttigweiler lädt Ihre Mitgliederund die Frauen der kfd Hirzweiler/Welschbach und Interessiertezum Einkehrtag am 19.03.2013 um 15.00 Uhr ein.Referentin ist Pastoralreferentin Frau Dr. Labouvie.Anmeldungen nehmen bis zum 17.03.2013 entgegen:Hüttigweiler: Ursula Feidt, Tel. 1412Hirzweiler/Welschbach: Irene Lauer, Tel. 42904 (Mitfahrgelegenheitwird angeboten)Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch malhineinInformationen: PfarreiengemeinschaftSenoirenarbeit AG im Dekanat IllingenDas nächste Treffen der AG Seniorenarbeit findet am Montag, dem18. März 2013, 15.00 Uhr, im Pfarrheim Bubach, Kirchstraße (gegenüberder Kirche), statt.Tagesordnung:Allen ein herzliches Dankeschön,die mir zu meinem90. Geburtstaggratuliert haben, für ihre Besuche,Telefonanrufe und Geschenke.Anna LangnerIllingen, März 20131. Begrüßung2. Evtl. Besuch von Herrn Dechant Marx, Eppelborn (Vorstellung derVerantwortlichen und Inhalte in den jeweiligen Pfarreien)3. Zukunft unserer Arbeit im Dekanat Illingen4. Anregungen zu Ostern (z. B. Krankenbesuche)5. VerschiedenesIch hoffe wegen des evtl. Besuches von Herrn Dechant Marx auf zahlreicheTeilnahme.Bitte teilen Sie die Zahl der Teilnehmer, ca. 1 Woche vor der AG, FrauUrsula Michel, Tel. 06881/3533, mit.Ursula MichelÖkumenischer Jugendkreuzweg 2013Unter dem Titel „ÜberWunden“ lädt am Freitag, dem 22. März 2013,um 17.00 Uhr, die Jugend im Bereich des Dekanates Illingen ein, dentraditionellen Ökumenischen Kreuzweg der Jugend zu gehen und zubeten.Beginn ist in der Kath. Kirche in Humes und Abschluss in derKath. Kirche in Wiesbach, mit kleinem Imbiss und Umtrunk.Junge evangelische und katholische Christen sind aufgerufen, ein Zeichenfür ein lebendiges ökumenisches Miteinander zu setzen. Vorbereitetwerden die Stationen, wie in jedem Jahr, von Jugendlichen ausden kirchlichen Gruppen und Verbänden im Dekanat.Herzliche Einladung an alle jugendlichen und erwachsenen Interessierten.BERGKAPELLE ILLINGENFreitag, 15.03.201315.00 Uhr Andacht der GebetsgemeinschaftSamstag, 16.03.201308.00 Uhr Frühschicht - Kolpingsfamilie Illingen, anschließendFrühstück im Pfarrheim16.00 Uhr Trauung: Julia Schneider und Daniel MohrÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 UhrDie Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monatjeweils um 18.00 Uhr.Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushangbzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief.●●Kath. Pfarrgemeinde St. LaurentiusHirzweiler/WelschbachKleppern 2013 in unserer PfarrgemeindeLiebe Messdiener/innen, Kommunionkinder, Mädchen und Jungen,unser Weg durch die Fastenzeit, in der wir uns auf das Osterfestvorbereiten, hat bereits begonnen. Wie in der Vergangenheit werdenauch in diesem Jahr wieder in unserer Pfarrgemeinde St. Laurentius,Hirzweiler-Welschbach, an Karfreitag, 29.03.2013, und Karsamstag,30.03.2013, die Kirchenglocken stumm bleiben. Und jetzt kommtihr ins Spiel. Wir brauchen viele Jungen und Mädchen, die mit ihrenKleppern durch die Straßen unserer Pfarrgemeinde ziehen und an dasLeiden und Sterben Jesu Christi erinnern. Wir bitten besonders alleMessdienerinnen und Messdiener, die Kommunionkinder 2012/2013aber auch alle anderen Mädchen und Jungen, die gerne mit dabeisein wollen, sich an der diesjährigen Klepper-Aktion zu beteiligen. Nurdurch Euer Engagement kann diese lang gepflegte Tradition bei unsaufrechterhalten werden. Gerne dürft Ihr auch Eure Freundinnen undFreunde mitbringen. Wer keine eigene Klepper hat, kann sich bei derPfarrgemeinde eine Klepper ausleihen (nach der Vorabendmesse zuPalmsonntag in der Teestube). Eltern als Begleitpersonen sind immerherzlich willkommen.Unsere Klepperzeiten sind:Karfreitag 06.30 Uhr, 18.00 UhrKarsamstag 11.00 UhrTreffpunkt:für die Kinder aus Welschbach:kath. Kirche St. Laurentiusfür die Kinder aus Hirzweiler:Karfreitag: Sportplatz HirzweilerKarsamstag: kath. Kirche St. LaurentiusWie schon im letzten Jahr werden die Klepperkinder an Karsamstagnicht nur kleppern, sondern auch den Ostergruß der Pfarrei in alleHäuser bringen und vielleicht mit Ostereiern, Süßigkeiten oder Geldspendenfür ihre Arbeit in der Pfarrgemeinde belohnt werden.Anmelden fürs Kleppern könnt Ihr Euch unter Telefon-Nr.06825/8987730 (Susanne Hauck-Baldes).

Illingen - 21 - Ausgabe 11/2013Einige der Teilnehmer des letzten JahresInfo für die Messdiener/innen aus Hirzweiler-Welschbach!Alle Messdienerinnen und Messdiener treffen sich an Karsamstag,30.03.2013, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche zur Besprechung desAltardienstes während der Osterfeiertage und zum Üben, anschließendab 11.00 Uhr Kleppern/Grüße überbringen.Alle Infos auch unter www.st-laurentius.net●●Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangenmit den Pfarreien Maria Himmelfahrt Humes, St.Josef Uchtelfangen, St. Augustinus Wiesbach, HerzJesu WustweilerPfarrteam:Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx, Eppelborn, Tel. 06881/7124Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878Gemeindereferentin Bärbel Warken, Tel. 06825/3551Katholische Pfarrei Katholische PfarreiMaria Himmelfahrt St. JosefIn der Humes 29 Dechant-Knauf-Straße 566571 Eppelborn - Humes 66557 Illingen-UchtelfangenTel: 06881/6455 Tel: 06825/2761Fax: 06881/6579 Fax: 06825/49103Pfarrsekretärin Gertrud Schäfer Pfarrsekretärin Monika MeiserE-Mail:Pfarrbuero-st.josef@gmx.deInternet:www.st.josef-uchtelfangen.deÖffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten PfarrbüroMittwoch 09.00-11.30 Montag 16.30-18.30Freitag 09.00-11.30 Dienstag 09.00-11.00Freitag 17.00-18.00 Donnerstag 16.30-18.30Freitag 09.00-11.00Katholische Pfarrei Katholische PfarreiSt. AugustinusHerz-JesuValeriusstraße 12 Dechant-Knauf-Straße 566571 Eppelborn-Wiesbach 66557 Illingen-UchtelfangenTel: 06806/989595 Tel: 06825/2761Fax: 06806/989597 Fax: 06825/49103Pfarrsekretärin Silvia Tinnes Pfarrsekretärin Rita OsterE-MailE-MailKath.Pfarramt_Wiesbach- KathPfarramt.Wustweiler@Saar@t-online.degmx.deInternetwww.kath-pfarrei-wiesbach.deÖffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten PfarrbüroMontag 09.00-11.30 Montag 09.00-11.00Dienstag 09.00-11.30 Donnerstag 09.00-11.00Mittwoch 09.00-11.30Freitag 16.30-17.00GottesdienstordnungDienstag, 12.03.2013 - der 4. FastenwocheWiesbach19.00 Uhr: Elternabend der Kommunionkinder ausHumes u. Wiesbach im Jugendheim WiesbachUchtelfangen 19.30 Uhr; Wir freuen uns über alle interessiertenFrauen, auch wenn Sie nicht Mitglied der kfd sind.Mittwoch, 13.03.2013 - der 4. FastenwocheWiesbachHumesWustweiler08.30 Uhr: Frauen- und Müttermesse18.00 Uhr: Rosenkranzgebet06.30 Uhr: Frühschicht der Frauen in der Krypta,anschl. Frühstück im Pfarrhaus19.30 Uhr: Bußgottesdienst für die Eltern, Paten u.Großeltern der Erstkommunionkinder aus Wustweileru. Uchtelfangen in der kath. Kirche Herz-Jesu WustweilerDonnerstag, 14.03.2013 - Hl. Mathilde, Gemahlin König Heinrichs I.Humes 08.30 Uhr: Bittgebet zur Gottesmutter18.30 Uhr: Eucharistische AnbetungWustweiler 18.30 Uhr: Heilige Messe als 30er-Amt für † JoachimEngel; als 30er-Amt für † Walter Forster; für ††Eheleute Waldemar und Maria Naumann; für † AloisHippchen; für †† Eltern Werner und Agnes SchugFreitag, 15.03.2013 - Hl. Klemens Maria Hofbauer, OrdenspriesterUchtelfangen 08.30 Uhr: schmerzensreicher Rosenkranz09.00 Uhr: Heilige Messe für † Gerd Lang17.00 Uhr: Beichte der Erstkommunionkinder 2013aus Uchtelfangen in der KircheWiesbach 18.00 Uhr: Kreuzwegandacht, mitgest. durch denPGR Wiesbach u. den Kirchenchor „Cäcilia“Wustweiler 16.00 Uhr: Beichte für die Kommunionkinder18.00 Uhr: Kreuzwegandacht, gestaltet von denSchützenHumes 18.00 Uhr: AbendlobSamstag, 16.03.2013 - der 4. FastenwocheWiesbach 17.00 Uhr: Salveandacht - Rosenkranzgebet17.30 Uhr: WortGottesFeierHumes 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet19.00 Uhr: VorabendmesseSonntag, 17.03.2013 - 5. FastensonntagWustweiler10.00 Uhr: Hochamt für Lebende und Verstorbeneunserer Pfarrgemeinde; für † August Guthörl; für †Alwin Engel; für † Erwin Zech15.00 Uhr: Taufe von Marvin SchneiderUchtelfangen 10.30 Uhr: Familiengottesdienst, mitgestaltet von denErstkommunionkindern aus Wustweiler und Uchtelfangen,als 1. Jahrged. für Horst Presser † 16.03.12,als 2. Sterbeamt für † Beate Saar/Krämer, als Jahrged.für Maria Niggemeier/Bethscheider † 12.03.11,Irene Meiser/Stein † 16.03.11, Aloys Leist † 16.03.09,Hermann Neu † 12.03.05, † Martha Spaniol/Schäfer †18.03.05, Maria Biehl/Recktenwald † 16.03.04 u. KlaraMaas/Simmet † 13.03.03, für †† Ehl. Erwin u. IlseSchorr, † Wera Munz, †† Ehl. Alfred u. Hildegard Seel,† Albert Spaniol, †† Ehl. Felix u. Katharina Schäfer,†† Roman, Monika u. Manuel Pitz u. †† Ehl. Peter u.Regina Kleer14.30 Uhr: Taufe von Emelie Irène Roy, Saarbrückerstraße174, UchtelfangenTermine St. Josef UchtelfangenSonntag, 17.03.2013 - Kollekte für das Bischöfliche HilfswerkMisereorMontag.11./18.03.201316.30 Uhr Katechese zur Erstkommunion 2013 im PfarrhausMontag, 11./18.03.201318.30 Uhr Kirchenchorprobe in der KircheFreitag, 15./22.03.201319.00 Uhr Singprobe der Gruppe Klartext in der KircheDonnerstag, 21.03.201318.30 Uhr Treffen des Caritaskreises im Pfarrhaus19.00 Uhr Rosenkranzknüpfen mit den Eltern der Erstkommunionkinderaus Wustweiler und Uchtelfangen imPfarrhausUchtelfangen, den 11.3.2013Und immer sind da Spuren deinesLebens, Gedanken, Bilder, Augenblickeund Gefühle.Sie werden mich immer an Dich erinnernund Dich nie vergessen machen.Gebangt, gehofft und doch verloren.Ute ZimmerGestorben am 8.3.2013Ich werde Dich sehr vermissen.In stiller TrauerDeine Freundin Rosl

Illingen - 22 - Ausgabe 11/2013KatechumenenDer Seniorennachmittag im März fällt wegen Renovierungsarbeitenim Pfarrheim aus! Wir bitten um euer Verständnis.12. März 2013; 16:00-17:30 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, SaarbrückerStr. 10Informationen aus St. Josef UchtelfangenGemeinsamer Gottesdienstbesuch, 17. März, 09:30 UhrOstereieraktion der Messdiener/innen von St. JosefTermineAb Palmsonntag verkaufen wir - wie jedes Jahr- vor und nach jedem KirchenchorGottesdienst unsere handgefärbten Ostereier. Beim Kauf unterstützen Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangensie das „Aktivitäten-Konto“ der Messdiener/innen von St. Josef.Treffen zum Eierfärben:Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Tel.: 06825/800450; Margot1. Treffen - Montag, 18.03.2013Nienhaus, Tel.: 06825/15572.Treffen - Dienstag, 19.03.2013Singkreis Klangfarben3. Treffen - Montag, 25.03.2013Chorproben: Wir treffen uns wieder am 14. März 2013, 20:00 Uhr,jeweils von 16.00 bis 18.00 UhrGemeindehaus Uchtelfangenin der Kinderkirche im Pfarrhaus.Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183Dorothee Lappas, Carmen Therre, Sandra Weinhold und Tanja Zimmer Kinderchorfreuen sich auf euer Kommen.Jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischenGemeindehaus Uchtelfangen zur Zeit etwa 12 Kinder im AlterInformationen aus Herz-Jesu Wustweilervon fünf bis zehn Jahren.Es verstarben aus unserer PfarrgemeindeAnsprechpartnerIn: Stephanie Roy, Tel.: 06825/42466; Wolfram SchifflerTel.: 0681/9681183Herr Dirk Pöcksteiner, Lebacher Str. 1, Wustweiler, im Alter von 36Jahren. Das 1. Sterbeamt und die Beisetzung wurden am Mittwoch, Trommelkurs/Gospelchordem 20. Februar, gehalten.Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Gemeindehaus Hosterhof, 19:30-Frau Regina Teusch, geb. Fries, Lebacher Str. 34, Wustweiler, im Alter 21:00 Uhrvon 89 Jahren. Das 1. Sterbeamt und die Beisetzung wurden am Proben Gospelchor: donnerstags; Ev. Gemeindehaus Hosterhof,Dienstag, dem 19. Februar, in St. Josef Uchtelfangen gehalten. 19:30-21:00 UhrFrau Liesbeth Krächan, geb. Recktenwald, Kreuzstr. 32, Wustweiler, Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528im Alter von 81 Jahren. Die Trauerfeier und die Beisetzung wurden am FrauenhilfenFreitag, dem 1. März, gehalten.Treffen Frauenhilfe Hosterhof: Wir treffen uns wieder am 14. März 2013Herr, gib den Verstorbenen das ewige Leben bei dir!Gemeindehaus Hosterhof; 15:00-16:30 UhrHaushaltsplanAnsprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel.: 06825/42416; Elisabeth Selzer,Tel.: 06825/44439Der Haushaltsplan der Kirchengemeinde Herz Jesu Wustweiler liegtin der Zeit vom 02.03. bis 16.03.2013 zur Einsichtnahme im Pfarrbüro Treffen Frauenhilfe Uchtelfangen: Wir treffen uns wieder am 21. Märzaus.2013Einladung zum FastenessenGemeindehaus Uchtelfangen, 15:00 bis 16:30 UhrDer Missionsausschuss lädt herzlich ein zum Fastenessen am Sonntag,dem 10.03.2013, nach dem Hochamt im Pfarrsaal.06825/47199Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel.: 06825/42415; Inge Six, Tel.;Wir unterstützen wieder ein Kinderhilfsprojekt in der Dritten Welt. Vortrag im Rahmen der FrauenhilfenDurch Ihre Spenden für Essen und Trinken leisten Sie einen kleinen Vortrag von Diana Engel über Schüßler Salze am 21. März 2013,Beitrag dazu, die Not der Kinder zu lindern.15:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen. Wir freuen uns über IhrenWir freuen uns, auf Ihr Kommen.Besuch!Ihr MissionsausschussAus organisatorischen Gründen bitten wir Nichtmitglieder der Frauenhilfeum telefonische Anmeldung.Kfd Frauengemeinschaft Wustweiler - TermineAm Mittwoch, dem 13. März 2013, um 06.30 Uhr Frühschicht in der Inge Six, Tel.: 06825/47199; Helga Dittke, Tel.: 06825/42415Krypta, anschließend Frühstück im Pfarrhaus. Auch Nichtmitglieder Gemeinde-Cafésind herzlich willkommen.Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 UhrVor und nach der Messe am Sonntag, dem 17. März 2013, verkaufenunsere Frauen wieder Kommunionkarten, Geburtstagskarten und Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehren-Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. Gemeindehausesandere Glückwunschkarten. Der Erlös ist wie immer für Kinder in Not. amtlich betreut.KFD-WustweilerAm 24. März veranstaltet unser Café-Team einen Brunch mit musikalischerUntermalung durch die Grey-Band.Unkostenbeitrag; 13,— € pro PersonAnmeldung bei Petra Six oder im Gemeindeamt!Krabbelgruppendienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, SaarbrückerStraße 107Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen,Saarbrücker Str. 107Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395Ev. Kita UchtelfangenDie Ev. Kindertagesstätte Uchtelfangen verfügt noch für das Kindergartenjahr2013/2014 über freie Praktikantenstellen als Vorpraktikantenbzw. FOS-Praktikanten. Wir sind eine 4-gruppige Einrichtung, miteiner Krippegruppe, 2 Kindergartengruppen und einer Hortgruppe.Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ev. Kindertagesstätte Uchtelfangen,z. Hd. Frau Blond, Saarbrücker Str. 105, 66557 Illingen.Weitere Infos über unsere Kindertagesstätte und unsere Kirchengemeindeerhalten Sie auch auf unserer Homepage unterwww.ev-kirche-uchtelfangen.de.Bethel-Kleidersammlung März 2013Auch in diesem Jahr führen wir in der Zeit von 11. bis 16. März 2013eine Bethel-Kleidersammlung durch. Wir sammeln gut erhaltene Kleidungund Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze undFederbetten - jeweils gut verpackt.Nicht in die Sammlung gehören Lumpen, nasse, stark verschmutzteoder beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetrageneSchuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Klein- und Elektrogeräte.Die Kleidersäcke können in der Zeit vom 11. Bis 16. März am GemeindehausHosterhof, Brückenfeld 18 abgestellt werden. Unser Hausmeisterräumt die Kleidersäcke dann in das Gebäude.Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!KüsterinGunilde Forster, Tel.: 06825/42997Gemeindehaus UchtelfangenVerwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896●●Evang. Kirchengemeinde Uchtelfangenmit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen,Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und WiesbachJahreslosung 2013Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchenwir. Hebräer 13,14MonatsspruchGott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; denn ihmleben sie alle. Lukas 20,38Gottesdienste17. März 09:30 Uhr: Pfr. Hartmut ThömmesKindergottesdienstDer Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107.Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel.: 06825/47760; Aline Pirron, Tel.:0175/9332864; Bastian Schmitt, Tel.: 06825/41160Gottesdienst im Seniorenheim Am Dimmelsbach25. März Therapieraum, 10:45 Uhr: Pfr. Richard BokumabiGottesdienst mit AbendmahlDemenz-Café „Gegenwart“Im Gemeindehaus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. KirchengemeindeUchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhreine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an. Eine Anmeldungist erforderlich.AmtshandlungBestattungHelene Kiefer, Wustweiler, 76 JahreTaufeMax Schmidt, Wiesbach, Psalm 91,11 f.Kirchlicher UnterrichtKonfirmandenKU-Seminar:13./14. April; 09:30-14:00 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangengemeinsamer Gottesdienstbesuch, Sonntag, 14. April; 09:30 Uhr

Illingen - 23 - Ausgabe 11/2013Kindertagesstätte und HortDie Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.deDen Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691.Öffnungszeiten Gemeindeamt UchtelfangenDi.: 10:00-12:00 UhrDo. + Fr.: 09:00-12:00 UhrMontags und mittwochs ist unser Gemeindeamt geschlossen!Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364Pfr. Richard Bokumabi: Telefon 06854/709528 Handy 0157/88514898E-Mail: uchtelfangen@ekir.deInformationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie dieGottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter:www.ev-kirche-uchtelfangen.de●●Jehovas Zeugen - Versammlung IllingenUchtelfangen, In der Gaß 3Jahrestext für 2013: „Sei mutig und stark. ... Jehova, dein Gott,ist mit dir“ (Jos. 1:9)„Behüte deinen Sinn“Dies war das Motto der 2-tägigen Veranstaltung am letzten Wochenendein Bingen am Rhein. Jehovas Zeugen aus Illingen waren dabeiund vom Programm begeistert.Jesus lehrte seine Jünger, Jehova Gott mit ganzem Herzen, ganzerSeele und ganzem Sinn zu lieben (Matthäusevangelium, Kapitel 22,Vers 37, 38). Folgende Fragen wurden u. a. beantwortet:Warum forderte Jesus uns auf, unseren Sinn zu behüten?Welche Gesinnung sollten wir überhaupt haben?Von welchem Nutzen ist richtiges Nachsinnen?Wie können wir unser Denken von Gott formen lassen?Wie können Männer, Frauen, Eltern, Kinder und Jugendliche zumFamilienglück beitragen?Wir leben in einer sehr schnelllebigen Stressgesellschaft und sindständig abgelenkt. Das anhand der Bibel dargebotene Programmsollte einem helfen, einmal innezuhalten und seine Gedanken zu analysieren.Jehovas Zeugen in Illingen sind auch Ihnen gern dabei behilflich.Sonntag, den 17.03.201316.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Gott steht in einerglücklichen Familie an erster Stelle.16.35 Uhr bis 17.45 Uhr: Bibelstudium anhand des WachtturmsThema: Stets Jehovas Nähe suchen(Leittext der Besprechung ist Jakobus 4:8)Wie können wir die richtige Ansicht über Technik,Gesundheitsfragen, Geld und Stolz bewahren? Wiekönnen wir Jehova nahe bleiben?Donnerstag, den 21.03.201319.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches Was Gott unsdurch Jeremia sagen lässtThema: Gehorche bitte der Stimme JehovasJehova lässt uns nicht allein.19.35 Uhr bis 20.45 Uhr: Schulkurs und Dienstzusammenkunft -Die Themen u. a.: wöchentliches Bibelleseprogramm:Lukas Kapitel 1 bis 3Wie oft und wann sollte das Gedächtnismahl gefeiertwerden?Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach?Lernen Sie jede Woche etwas aus der Bibel!Königreichssaal in Uchtelfangen, In der Gaß 3, Telefon: 06825/497054Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sindjederzeit herzlich willkommen.Eintritt frei! Keine Kollekte!Internet: www.jw.org●●Über-Wunden ÖkumenischerJugendkreuzweg 2013Unter dem Titel „Über-Wunden“ lädt am Freitag vor Palmsonntag,den 22. März 2013 um 17:00 Uhr die Jugend im Bereich des DekanatesIllingen ein, den traditionellen Ökumenischen Kreuzweg derJugend zu gehen und zu beten. Beginn ist in der Kath. Kirche inHumes und Abschluss in der Kath. Kirche in Wiesbach, mit kleinemImbiss und Umtrunk.Junge evangelische und katholische Christen sind aufgerufen, ein Zeichenfür ein lebendiges ökumenisches Miteinander zu setzen. Vorbereitetwerden die Stationen, wie in jedem Jahr, von Jugendlichen ausden kirchlichen Gruppen und Verbänden im Dekanat.Herzliche Einladung an alle jugendlichen und erwachsenen Interessierten.Nähere Informationen im Dekanatsbüro, Tel.: 06825-4030680,dekanat-illingen@bistum-trier.deStart in die Terrassensaison mit Wintergarten NEUPünktlich mit den ersten wärmendenSonnenstrahlen öffneteam Sonntag, den 03.03.,die Firma NEU die Pforten zumSchausonntag im familiengeführtenHerstellerbetrieb.Zahlreiche Besucher nutztenden frühlingshaften Sonntag,um sich über die neuenWintergarten- und Terrassen-Trends exklusiv in Blieskastel-Aßweilerzu informieren.Denjenigen, die den Schausonntagverpasst haben,bietet Wintergarten NEU dieMöglichkeit die große Ausstellungrund um Wintergärten,Glasanbauten, Beschattungssystemeund vieles mehr vonMontag-Freitag 8-18 Uhr undSamstag 9-13 Uhr im GewerbegebietAßweiler, Langwiese2 in 66440Blieskastel zubesuchen.WeiterführendeInformationenunterwww.wintergarten-saarlorlux.de.- Anzeige -●●Kinderortsranderholung Hütteam Sonnenborn 15.-26. Juli 2013Vom 15.07.13 bis 26.07.13 findet für Kinder im Alter von 5 - 11 Jahrenam Sonnenborn in Uchtelfangen wieder die beliebte Sommerfreizeitvor Ort statt. Ein großes, geschultes Betreuerteam hat für Kinder imGrundschulalter ein tolles Programm für 2 Wochen zusammengestellt.Gemeinsam in Altersgruppen werden die Kinder in der Gruppe undin der Natur spielen, experimentieren, entdecken und Spaß haben.Dabei darf es sportlich, kreativ und spielerisch zugehen. Bei gutem

Illingen - 24 - Ausgabe 11/2013Wetter werden wir auch gerne das nahe gelegene Schwimmbad nutzen.Los geht es jeden Morgen von Mo-Fr in den beiden Wochen ab8.00 Uhr. Der Tag endet um 17.00 Uhr. 10 Tage mit Verpflegung undProgramm kosten 95 EUR für das 1. Kind sowie je 85 EUR für alleweiteren Geschwister.Weitere Infos und Anmeldeformulare gibt es im Büro der Jugendseelsorgedes Kath. Dekanates Illingen: Kath. Jugendseelsorge DekanatIllingen, Kirchenstr. 26, 66589 Merchweiler, Tel.: 06825/4030680, Fax.:06825/40306819, dekanat.illingen@bistum-trier.de.Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die Plätze sind begrenzt, daherwird zu einer baldigen Anmeldung geraten. Nach Eingang der Anmeldungerhalten sie einen ausführlichen Anmeldezettel und weitere Infos.●●JFG-IlltalB2-JugendMit Leidenschaft zum AuswärtssiegAm Donnerstag war man in Scheuern zuGast bei der Mannschaft der JFG Schaumberg-Prims3.Nach neun Punkten aus drei Spielen gingunser Team mit viel Selbstvertrauen in diePartie. In der Defensive stand man sicher,brachte den Ball nach Ballgewinn schnellnach vorne und konnte gerade auf denAußenpositionen immer wieder bis zur Grundlinie vorstoßen. In der14. Spielminute dann verlängerte einer unserer Spieler einen gegnerischenFreistoß unglücklich ins eigene Tor, 0:1. Anschließend kam einBruch ins Spiel, es lief nicht mehr viel zusammen. Man verfiel in alteMuster und versuchte mit Einzelaktionen zum Ziel zu kommen. Erstmit zunehmender Spieldauer hatte man den Rückstand verdaut undspielte wieder Fußball. Vor der Halbzeit erzielte Steven Gillmann nochein Tor, das der Schiedsrichter aber aberkannte.Nach der Halbzeit kam man mit enorm viel Engagement aus derKabine. Mit großer Leidenschaft und Moral legte die Mannschaft einsehr hohes Tempo vor, dem der Gegner nicht gewachsen war. Schonzwei Minuten nach Wiederanpfiff erzielte Julian Turner den Ausgleich.Wenige Minuten später legte er dann nach zum 2:1 Führungstreffer. Inder 58. Minute machte Yannik Houy mit einem verwandelten Foulelfmeterzum 3:1 alles klar.In der Schlussphase schaltete man einen Gang zurück, hatte abertrotzdem immer wieder nach Kontern gute Möglichkeiten.Leidenschaft, Engagement & Siegeswille, der Schlüssel zum Erfolg!!E1-JugendHüttigweiler 1 - Eppelborn 1 1:4Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase übernahm Eppelbornzunehmend das Kommando. Die Gäste zeigten die reifere Spielanlage,kombinierten besser und waren die gefährlichere Mannschaft. In derDefensive hatten wir einen „schwarzen Tag“ erwischt und ermöglichtenEppelborn durch grobe Abwehrschnitzer einen komfortablen 2-0Vorsprung. Uns gelang es an diesem Tag nicht, nah genug am Gegnerzu stehen, um ihn entscheidend stören zu können. Dazu gesellten sichnoch ungewohnt viele Fehlpässe.Mit diesem Rückstand ging es in die Pause. In der zweiten Hälftekamen wir besser ins Spiel und konnten uns nun auch ein paar guteChancen erspielen. Ein Schuss von Nico Nilsen konnte die gute EppelbornerTorfrau klasse parieren. Ein Kopfball von Nici Pinter ging knappam Tor vorbei und als Nico Nilsen den Anschlusstreffer erzielte, keimtenoch einmal Hoffnung auf. Diese erstickten wir dann aber wiederumselbst, indem wir die Gäste erneut zum Tore schießen einluden. Nachdem 1-3 ließen wir die Köpfe hängen und auch den nötigen Einsatzvermissen. So konnte Eppelborn noch zum 1-4 Endstand erhöhen.Die Mannschaft blieb bei diesem Spiel insbesondere in kämpferischerHinsicht einiges schuldig und es bedarf einer Leistungssteigerung, umin den folgenden Spielen wieder in die Erfolgsspur zurückzukehren.Es spielten: Kevin Weiskircher, Dominik Lieser, Samuel Christensen,Pascal Walter, Nico Nilsen, Nici Pinter, David Paltschikowski, YannickPirmannE2-JugendUrweiler - Hüttigweiler 2 1:1Ohne Auswechselspieler und ohne unseren etatmäßigen TorhüterLukas traten wir beim ersten Saisonspiel dieses Jahres unter freiemHimmel beim STV Urweiler an. Zu Beginn gingen wir noch zu „brav“in die Zweikämpfe, was der Heimmannschaft einen leichten Feldvorteilund die ein oder andere gute Möglichkeit verschaffte. Hier konntesich unser Keeper Jonas Parduhn ein ums andere Mal auszeichnen,der unseren Kasten bis dahin sauber hielt. Nach einem Flankenlaufdes Gegners mit schönem Pass in die Mitte, stand ein Urweiler Spielersträflich frei vor unserem Tor und erzielte die Führung für Urweiler.Trotz des Gegentores fanden wir nun immer besser ins Spiel undkonnten nach einem Eckball von Leander Cepusch auf Moritz Jochumden 1-1 Ausgleich erzielen.In der zweiten Halbzeit spielten wir konzentriert und kompromisslosweiter und ermöglichten Urweiler so gut wie keine Chance mehr.Hier zeigte unsere Mannschaft eine ganz starke Leistung. An unsererDefensive mit Luca Schirra, Erwin Holzhauser und Moritz Jochumwar kaum noch ein Vorbeikommen. Unser Torwart Jonas wurde kaumnoch geprüft. Nikolas Schmitt, Moritz Guthörl und insbesondere LeanderCepusch rackerten unermüdlich zwischen Abwehr und Angriff.Trotz fehlender Auswechselspieler und nachlassenden Kräften ließenwir keinen Ball unumkämpft, sodass wir mit etwas mehr Glück undGeschick das Spiel auch hätten für uns entscheiden können.So endete das Spiel mit einem hochverdienten 1-1 Unentschieden.Nochmals ein großes Lob an die Einstellung unserer Spieler. Es spielten:Jonas Parduhn, Luca Schirra, Erwin Holzhauser, Moritz Jochum,Moritz Guthörl, Nikolas Schmitt, Leander CepuschD1-JugendD1 gewinnt in MerchweilerDie D1 kam in Merchweiler zu einem 2:0 Erfolg. Früh gelang durchPhilipp Martin die Führung. Weitere Chancen konnten bis zur Halbzeitnicht genutzt werden. Nach dem Wechsel wurde das Spiel besser undauch Merchweiler kam nun zu Möglichkeiten. Doch die neu formierteAbwehr ließ keinen Treffer zu. Robin konnte kurz vor Schluss einenKonter zum 2:0 abschließen.Das Spiel der D2 wurde auf Mittwoch, den 13.03.2013, 18.15 Uhr inTholey verlegt.Es spielten:Horbach Mario, Gaßner Philipp, Hubig Tobias, Hylai Leotrim, JochemJan, Mayer Fabian, Martin Philipp, Ruloff Robin, Schäfer Joshua, PociFabio, Thiel Nicolas, Weyrich Kay.Die nächsten Spiele der D-Jugend finden am Samstag, den 16.03.2013in Hüttigweiler statt. Die D2 spielt um 14.00 Uhr gegen die SG Uchtelfangen,die D1 anschließend um 15.15 Uhr gegen den VfL Primstal.VHS-NACHRICHTEN● ● Mit Leichtigkeit zu neuer Wendigkeit -die Feldenkraismethode!Ziel der Methode: Wahrnehmungs- und Empfindungsfähigkeit schulenund verfeinern, um ein breites Spektrum von Bewegungsmöglichkeitenzu erleben. Im Mittelpunkt des Interesses stehen die individuelleVerbesserung von Bewegung und Beweglichkeit und der persönliche

Illingen - 25 - Ausgabe 11/2013Prozess des Lernens. In jeder Stunde werden bestimmte Themenbereichebehandelt, etwa Schulter oder Becken. Es werden ganz feineBewegungen gemacht, diese vielfältig variiert und die verschiedenenMöglichkeiten bewusst gemacht, wie es noch gehen könnte. Sie lernenüberflüssigen Kraftaufwand aufzuspüren und zu verringern, unddie Bewegung kann mit größerer Leichtigkeit ausgeführt werden.Wer nimmt FK Stunden? Jeder der Freude daran hat, seine Bewegungsmöglichkeitenzu erweitern und für jene, die aufgrund vonSchmerzen, neurologischen Störungen, Stress oder Bewegungsbehinderungeneinen neuen Umgang mit sich selbst finden möchten, umsich damit ihr Leben zu erleichtern.Der Kurs startet ab Donnerstag, 14. März, 19 Uhr, bei der VHS inWustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, mit einer Schnupperstunde. Daviele Übungen auf dem Boden liegend stattfinden, bitte Isomatte und/oder Decke als Unterlage mitbringen, sowie warme Socken. Info: VHSIllingen 06825-404230 oder direkt bei der Kursleiterin Anke Recktenwald:06827-2058.●●Bild- und Fotobearbeitungam PC - EinsteigerDieser Kurs informiert die Teilnehmer über alle wichtigen Bereiche derdigitalen Bildbearbeitung. Als Themen werden u.a. behandelt: Gegenüberstellunganaloge/digitale Fotografie, Datentransfer zum PC,Arbeiten mit dem Bildbearbeitungsprogramm „IrfanFew“, Bild- undTextverarbeitung, Arbeiten mit einer Fotodatenbank, Herstellung undBezug der Bilder, Qualität und Kosten. Weitere Informationen erhaltenInteressierte gerne bei der VHS Illingen e.V., Telefon 06825/404230;Kursbeginn ist Donnerstag, 14. März, 18 Uhr, in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, Raum 7.●●Konflikte konstruktiv lösen!Ein Seminar für FrauenDie Fähigkeit Konflikte zu besprechen und zu bewältigen ist einegrundlegende Qualifikation für den privaten und beruflichen Erfolg,sowie für unser psychisches und soziales Wohlbefinden. Frauenhaben häufig ein großes Harmoniebedürfnis und stecken ihre eigenenInteressen und Bedürfnisse zurück. Auf lange Sicht machen solcheVerhaltensmuster unzufrieden, unglücklich und führen nicht zur konstruktivenLösung von Konflikten. Konflikte sind der Stoff aus demInnovationen entstehen. Frauen als Familienmanagerinnen, Arbeitnehmerinnenund Unternehmerinnen können das in jeder Auseinandersetzungschlummernde kreative Potential erkennen und für neue,gewinnbringende Ansätze nutzen. In diesem Seminar erlernen Frauenneue Wege der Streitkultur, zum Beispiel Kommunikationskompetenz,Verhandlungsgeschick und Konfliktlösungsstrategien. Er zeigtan selbst gewählten Beispielen, wie die Teilnehmerinnen ihre Stärkenausbauen und Streitfragen effektiv klären können.Unter der Leitung von Anja Engel bietet die VHS Illingen dieses2-tägige Seminar am Samstag, 16. März und am Samstag, 13. April inder Zeit von 09.00 bis 13.00 Uhr in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14,an. Die Teilnahmegebühr wird kostendeckend kalkuliert, Anmeldungund Auskunft unter 06825/404230 (Anmeldeschluss: Donnerstag, 14.März).●●Deutsch als FremdspracheDie Volkshochschule Illingen e.V. bietet ab Mittwoch, 13. März, einenKurs für Deutsch Lernende an. Der Kurs ist gedacht für ausländischeMitbürger, die noch nie einen Deutschkurs besucht haben und überkeine Deutschkenntnisse verfügen. Der Unterricht findet mittwochs,in der Zeit von 18 bis 20.15 Uhr, in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14statt, die Kursgebühr beträgt 46 EUR. Anmeldung und Auskunft unter06825/404230.●●Grundkurs FilmbearbeitungIn diesem Grundkurs wird den Teilnehmern gezeigt, wie sie ihr altesFilmmaterial überspielen, digitalisieren und neu aufbereiten können.Der Kurs beinhaltet die Themenbereiche: Bearbeiten von Chemiefilmenoder analogen Videofilmen am PC; Reduzierung von Störungen;Hinzufügen von Musik und Kommentaren bzw. von Untertiteln undBildern. Retten Sie Ihre Film- und Bildschätze für die Zukunft! DieVHS Illingen bietet den Kurs unter der Leitung von Hans Spaniol abDienstag, 12. März, 18.30 h, in den Räumen der VHS Illingen e.V.,Pastor-Schulz-Str. 14, Illingen-Wustweiler an. Interessenten werdenum telefonische Voranmeldung unter 06825/404230 gebeten!●●Pilates Einsteigerkurs bei der VHSUnter der Leitung von Sonja Hoffmann bietet die VHS Illingen ab Donnerstag,14. März in der Zeit von 19.30 bis 20.15 Uhr einen Kurs „Pilatesfür Einsteiger“ in Illingen, Turnhalle „Lehn“, Schulstr. 4 an. Pilatesist eine sanfte und ruhige, durch den eigenen Atemrhythmus unterstützteKräftigungs- und Dehngymnastik für den gesamten Körper.Der Schwerpunkt liegt auf Kräftigung der tiefen Rumpfmuskulatur vonKulinarisches HighlightOstermontag-Brunch10.00 bis 13.30 Uhr21,90 € p.P.Reservieren Sie sich noch heute Ihren Tisch!Das Team der Burg Kerpenum Gastgeber Tim Johannesfreut sich auf Ihren Besuch.Tel. 06825 / 942930Fax 06825 / 9429329www.burg-kerpen.deRedaktionsschluss-Vorverlegungenfür Karfreitagund OstermontagAufgrund der Osterfeiertage wird derAnnahmeschluss für die13. Kalenderwocheauf Freitag, den 22.03.2013,9.00 Uhr und für die14. Kalenderwocheauf Donnerstag, den 28.03.2013,9.00 UhrvorverlegtWir bitten um Beachtung!Verlag Linus Wittich- Die Redaktion -

Illingen - 26 - Ausgabe 11/2013Bauch und Rücken aber auch Dehnung derselben, so dass Verspannungengelöst werden können und der Körper im Allgemeinen wiederetwas beweglicher wird. Pilates setzt sich aus Übungen der funktionellenGymnastik, sowie Yoga und Wirbelsäulengymnastik zusammen.Der Kurs umfasst insgesamt 20 Termine, die Teilnahmegebührbeträgt 40 EUR. Um telefonische Voranmeldung unter 06825/404230wird gebeten.●●Autogenes TrainingBeim autogenen Training handelt es sich um eine Form konzentrativerSelbstentspannung, die dazu verhelfen kann, Abstand zum Alltagzu gewinnen. Richtig zum autogenen Training angeleitet und sinnvollangewandt, kann es dazu beitragen, das Leben und seine Aufgabenbesser zu bewältigen. Das Abschalten und Umschalten auf Ruhe,Erholung, Konzentrations- und Leistungssteigerung, besser schlafen,aber auch Befreiung von depressiven Verstimmungen und psychischenVerkrampfungen und Spannungen können erreichbare Zieleautogenen Trainings sein. Unter der Leitung von Irmgard Müller bietetdie VHS Illingen diesen Kurs ab Dienstag, 12. März, 19.30 Uhr inWustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, an. Die Kursgebühr beträgt für 12Termine zu je einer Zeitstunde 44 EUR. Anmeldung und Auskunft unter06825/404230.●●VHS Illingen: Ausbildung zum„Psychologische Berater“startet mit InformationsveranstaltungIn Kooperation mit der Heilpraktikerschule „Innenwelten“ bietet dieVHS Illingen den Ausbildungsgang zum „Psychologischen Berater“an. Interessierte sind gerne zu einer kostenlosen Informationsveranstaltungam Dienstag, 19. März, 19 Uhr, nach Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, eingeladen, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Näheres, auch zu weiteren Angeboten von INNENWELTEN sind imInternet unter www.innenwelten-web.de zu finden.● ● Vortragsangebot der VHS IllingenDiagnose Krebs - Kämpfen, aber richtigViele Betroffene suchen neben der Strahlen- oder Chemotherapiezusätzliche Hilfen durch alternativ ergänzende Verfahren. Sie vermissenallerdings häufig unabhängige und umfassende Informationen zuden verschiedenen Optionen. Die Referentin, Helga Wiesmann, gibt indiesem Vortrag einem Überblick sowohl über Möglichkeiten wie auchüber Risiken und Stolperfallen alternativer Therapien. Im Anschlussan den Vortrag haben Interessierte ausreichend Möglichkeiten zumGespräch und um Fragen zu stellen. Die Veranstaltung findet am Mittwoch,20. März um 19 Uhr in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, statt.Der Eintritt ist frei, um telefonische Voranmeldung unter 06825/404230wird gebeten.

Illingen - 27 - Ausgabe 11/2013HIRZWEILEROrtsvorsteher: Helmut RaberTelefon: 06825/44834Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhroder nach Vereinbarung, Telefon 41890e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de●●Diebstahl auf dem FriedhofIn der vergangenen Woche wurden auf zwei Gräbern eine fest montierteStatue und ein Grablicht gestohlen. Ich bitte die Bevölkerung umerhöhte Aufmerksamkeit. Sofern auffällige Feststellungen gemachtwerden, können diese vertraulich an den Ortsvorsteher/Stv. Ortsvorsteheroder die Polizei in Illingen weitergegeben werden.Ralf FischerStv. Ortsvorsteher●●Picobello-Tag des KinderparlamentesHirzweiler-WelschbachDas Kinderparlament Hirzweiler-Welschbach hat auch dieses Jahran der saarlandweiten Aktion Picobello „haltet die Umwelt sauber“teilgenommen. Wie bereits in den vergangenen Jahren ging es um9.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Hirzweiler los. Erste Station waram Spielplatz und das Umfeld der Dorfwaldhalle. Danach ging es zurWelschbachhalle. Hier wurden das Umfeld der Halle, der ehemaligenGrundschule und des Spielplatzes in Angriff genommen. Bei den Säuberungsaktionenwurden einige „besondere Funde“ gemacht.So konnten die Kinder eine Tüte mit Brot finden. Des Weiteren konnteein Schnellkochtopf gefunden werden, dessen früherer Besitzer/-inanscheinend hierfür keine weitere Verwendung hatte.

Illingen - 28 - Ausgabe 11/2013bei der Sache waren. Allerdings wäre solch eine Maßnahme überflüssig,wenn zur Entsorgung des Abfalls, die dafür vorgesehen Behältnissebenutzt würden. Dafür fehlt in unserer neuzeitlichen Gesellschaftanscheinend allerdings teilweise der „Anreiz“.Ralf FischerStv. OrtsvorsteherVon allgemeinen Funden wie Pfandflaschen (Pfand bedeutet eigentlich,dass es dafür bei der Rückgabe Geld zurück gibt, das aberanscheinend nicht gebraucht wird) abgesehen, konnten sich die Kindereigentlich keine „Steigerung der Umweltsünden“ mehr vorstellen.Aber sie wurden eines Besseren belehrt. Der Ausgabekonsum einigerkennt anscheinend keine Grenzen. So konnten die Kinder an diesemMorgen eine weitere Steigerung feststellen.Jugendwehr des Löschbezirk Ost auch bei Picobello dabeiAm Samstag fand wieder der saarlandweite Picobellotag statt. VieleVereine, Gruppen und Institutionen wie die Feuerwehr nahmen in derGemeinde Illingen teil.Auch die Jugendfeuerwehr des Löschbezirks Ost traf sich in Hirzweileram Gerätehaus zum symbolischen Frühjahrsputz. Mit 25 Teilnehmernwaren wir Richtung Fischweiher und am Feldweg von Hirzbachhofzum Kindergarten eingesetzt.Den Kids machte es auch wieder Spaß, nach der Winterpause draußenwas zu unternehmen. Zum Schluss ging es nach Illingen zumTHW, wo man sich mit Getränken und einer leckeren Kartoffelsuppestärkte.Das Erstaunen war groß, als direkt neben einem Sammelschuhcontainerca. 30 Paar Schuhe anscheinend „entsorgt“ wurden, obwohlder Container leer war. Bei näherer Betrachtung konnten wir feststellen,dass sehr viele dieser Schuhe eigentlich noch sehr gut nutzbargewesen wären. Die Krönung stellte hierbei ein Kinderschuhpaar dar,das laut dem in den Schuhen befindlichen Kassenbon (!!) (Kaufdatum01.03.2013 (!!), Kaufpreis 69 Euro) hier „entsorgt“ wurde. Die Kinderfragten zurecht, wie das denn sein könne. Auch die bei der „Picobello-Aktion“beteiligte Kinderbeauftragte der Gemeinde, Maria Hellbrück-Meyer,konnte nur fassungslos den Kopf schütteln. Einige beider Sammelaktion gefundene Gegenstände (Kleidungsstücke usw.)erschienen hierbei als fast „normal“. Die Kinder waren sehr begeistertbei der Sache, allerdings stellt sich hier die Frage ob im „NutzungsundEntsorgungsverhalten“ unserer Gesellschaft nicht einiges in diefalsche Richtung läuft. „Nach getaner Arbeit“ ging es dann noch zumTHW nach Illingen, wo es eine leckere Erbsensuppe aus der Feldküchegab.Insgesamt kann man diese Sammelaktion als eine gelungene Maßnahmebezeichnen, zumal die Kinder mit Begeisterung für die UmweltDie nächste Übung findet am 18. März in Hüttigweiler um 17.00 Uhrstatt.Jugendwart Thomas Keller, Tel. 940379Stv. Jugendwart Dominic Rupp, Tel. 9232021● ● LandfrauenvereinHirzweiler und UmgebungEssen im Eimer - die große LebensmittelverschwendungMehr als die Hälfte unserer Lebensmittel landen im Müll. Das meisteschon auf dem Weg vom Feld ins Geschäft, bevor es überhauptunsere Küchen erreicht. Bis zu 20 Millionen Tonnen Lebensmittel werdenjedes Jahr allein in Deutschland weggeworfen. Und es werdenimmer mehr! Nüchtern und treffend verdeutlicht der Film das Ausmaßder Lebensmittelverschwendung an verschiedenen Beispielen.Nach der Kurzdokumentation und einigen anderen Informationen u.a.zum Mindesthaltbarkeits- und Verbrauchsdatum werden die TeilnehmerProben aus der Schmackhaften Resteküche verkosten.Termin: Freitag, 15.03.2013, 19.00 Uhr, Käserei Hirztaler (Küche)Einladung des Kreisverbandes Neunkirchen zum Frühlingsfest inSteinbachMittwoch, 20.03.2013, 14.30 Uhr, SchlemmertreffAnmeldung hierzu bei Irene Raber, Tel.: 41464, oder beim o.e. Vortragin der Käserei.Das Bildungsprogramm 2012/13 endet mit der Abschlussfahrt imApril.Termin: Freitag, 19.04.2013, Abfahrt 12.45 Uhr ab SparkasseErlebnisführung im Weltkulturerbe Völklinger Hütte: Not amMann? Frauen ran!

Illingen - 29 - Ausgabe 11/2013Voraussichtliche Kosten für Mitglieder: 25,00 Euro (Bus, Eintritt undFührung). Nichtmitglieder zahlen 29,00 Euro. Nach der Veranstaltungfahren wir nach Hirzweiler zurück. Anmeldung bei Rosemarie Weber,Tel.: 3510, bis 30. März. Der Kostenbeitrag ist bei Anmeldung fällig.Weitere Informationen zu den o.g. Veranstaltungen unter www.kreislandfrauen-neunkirchen.deunter Hirzweiler (nächste Veranstaltungen).●●RV Tempo HirzweilerEinladung zur ordentlichen MitgliederversammlungLiebe Sportfreunde,hiermit lade ich alle Mitglieder herzlich zu unserer Mitglieder-versammlung2013 ein.Termin: Sonntag, 17. März 2013Beginn: 17:00 UhrOrt:»Sportklause« Sportverein Hirzweiler - WelschbachAm Zimmerplatz, 66557 HirzweilerTagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Berichte des Vorstands4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Kassierers6. Aussprache zu den Berichten7. Wahl eines Versammlungsleiters8. Entlastung des Vorstands9. Neuwahl des Vorstands10. Neuwahl Kassenprüfer11. Änderung Satzung12. VerschiedenesStephan Schütz(1.Vorsitzender)●●Angelsportverein Hirzweiler e.V.ArbeitseinsatzHallo Mitglieder,am 20.03.2013 um 09:00 Uhr findet an der Fischerhütte in Hirzweilerunser erster Arbeitseinsatz für das neue Jahr statt.Um den Arbeitseinsatz besser planen zu können, möchten wir euchbitten, dass Ihr euch bei einem der Gewässerwarte oder dem 1. Vorsitzendenanmeldet.Die Kontaktdaten und alle Termine des Jahres findet Ihr auch imSchaukasten an der Fischerhütte und auf unserer Internetseite www.asv-hirzweiler.jimdo.commontags 16.00 bis 17.30 Uhroder nach Vereinbarung, Telefon 2423e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de● ● DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiertSommerfreizeit 2013 des JRK nach Kirchheim-TeckAuch dieses Mal haben wir wieder ein tollesProgramm geplant, bei dem bestimmtbei keinem Langeweile aufkommt. NebenTagesausflügen werden wir natürlich auchbei schönem Wetter schwimmen gehen, grillen,spielen und weitere tolle Sachen in dernäheren und weiteren Umgebung starten.

Illingen - 30 - Ausgabe 11/2013Das Ganze kostet für Mitglieder des Jugendrotkreuz nur 199,- EURund für Nichtmitglieder nur 229,- EUR.Im Preis sind sämtliche Kosten, d.h. Fahrtkosten, Unterbringung, Vollverpflegung,Betreuung, Eintritte, etc. enthalten.Wenn ihr jetzt Lust bekommen habt, dann schnell eine Anmeldung inden Gruppenstunden abholen oder auf der Homepage unter www.drk-huettigweiler.de runterladen, ausfüllen und abgeben:In den Gruppenstunden (freitags: 16 - 19 Uhr) oder bei Stefan König(Provinzialstr. 48, Hüttigweiler, Tel: 06825 - 1519)Dringender Aufruf!!!Vor ein paar Monaten haben wir haben wir ausführlich über die Rumänienaktion2012 berichtet. Natürlich wollen wir auch in diesem Jahrdie Aktion durchführen um auch weiterhin den Ärmsten der Armen inRumänien helfen zu können. Dazu benötigen jedoch noch Kleidung,Schuhe und Spielzeug für die Hilfspakete. Wir bitten allerdings nichtum die Abgabe von schmutzigen bzw. nicht mehr zu gebrauchendenHilfsgütern.Die Kleiderkammer ist jeden Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr inder Grundschule Hüttigweiler geöffnet.Geburtstag zu haben ist bereits schön, aber Geburtstag zu feiern istnoch schöner, denn:»Freude lässt sich nur voll auskosten, wenn sich ein anderer mitfreut.«(Mark Twain)●●Förderverein KindertagesstätteHüttigweiler e.V.Es kann losgehen - GroßerSecond-Hand-Markt »Rundums Kind« am 17. März inHüttigweilerAm Sonntag, den 17. März, veranstaltetder Förderverein Kindertagesstätte Hüttigweilere.V. in der Illtalhalle Hüttigweilerseinen großen Frühlungssecondhandmarkt.Alle 44 Verkaufstische sind vergeben und die VerkäuferInnenwerden Baby- und (Klein)kinderbekleidung, Spielsachen und sonstigesZubehör »rund um´s Kind« anbieten. Sowohl für das leiblicheWohl (Kaffee und Kuchen) als auch für die Kinderbetreuung ist bestensgesorgt.Also kann es losgehen: Um 14.00 Uhr werden sich die Hallentüren öffnenund alles wird bereit sein für die Käufer und Käuferinnen. Mit demErlös dieses Tages wollen wir wieder Spielgeräte und Bastelmaterialienfür alle Kinder im Kindergarten und der Krippe des Kinderhausesfinanzieren sowie Ausflüge und Projekte der Kinder ermöglichen.Dann bis zum Markt, wir sehen uns,Ihr Fördervereinsvorstand Kindertagesstätte HüttigweilerJugendwehr des Löschbezirk Ost auch bei Picobello dabeiAm Samstag fand wieder der saarlandweite Picobellotag statt. VieleVereine, Gruppen und Institutionen wie die Feuerwehr nahmen in derGemeinde Illingen teil.Auch die Jugendfeuerwehr des Löschbezirks Ost traf sich in Hirzweileram Gerätehaus zum symbolischen Frühjahrsputz. Mit 25 Teilnehmernwaren wir Richtung Fischweiher und am Feldweg von Hirzbachhofzum Kindergarten eingesetzt.Den Kids machte es auch wieder Spaß, nach der Winterpause draußenwas zu unternehmen. Zum Schluss ging es nach Illingen zumTHW, wo man sich mit Getränken und einer leckeren Kartoffelsuppestärkte.Die nächste Übung findet am 18. März in Hüttigweiler um 17.00 Uhrstatt.Jugendwart Thomas Keller, Tel. 940379Stv. Jugendwart Dominic Rupp, Tel. 9232021●●VdK HüttigweilerGeburtstagsgrüßeDer VdK Hüttigweiler gratuliert all seinenGeburtstagskindern vom Monat Februarherzlich zu ihrem Ehrentag und wünschtihnen für ihren weiteren Lebensweg allesGute.Geburtstag hatten:Helga Ballmann, Marco Feidt, Renate Groß, Sascha Reinshagen, RuthSchlüter, Rita Schreiner, Jenifer Theobald, Reinhard Wachter undIrma Wachter-Link. Einen runden Geburtstag konnte im vergangenenMonat Jürgen Penth feiern.●●Kath. Frauengemeinschaftkfd HüttigweilerEinladungWir laden unsere Mitglieder sowie die Frauen der Kfd - Hirzweiler/Welschbach und Interessierte zu unserem Einkehrtag am 19.03.2013um 15.00 Uhr ein.Referentin ist Pastoralreferentin Frau Dr. Labouvie.Anmeldungen nehmen bis zum 17.03.2013 entgegen:Hüttigweiler: Ursula Feidt, Tel. 1412Hirzweiler/Welschbach: Irene Lauer, Tel. 42904

Illingen - 31 - Ausgabe 11/2013●●ASV 08 HüttigweilerJan Bialek 3. Deutscher MeisterMit einem Überraschungserfolg kehrte unser Eigengewächs Jan Bialekvon den Deutschen Meisterschaften der Senioren aus Plauen nachHause.In einem 24 starken Teilnehmerfeld gewann Jan im ersten Kampf mit1:0 und 3:0 gegen Thomas Kurle. Bereits im zweiten Kampf musste ersich dem späteren Vizemeister Konstantin Schneider - ehemals Köllerbach- knapp mit 0:2 und 0:1 geschlagen geben.Über die Hoffnungsrunde erkämpfte sich Jan dann völlig überraschenund hochverdient die Bronzemedaille.Tom Linke/Stralsund hielt er im ersten Kampf der Hoffnungsrundenach 2 Runden mit 1:0 und 1:0 in Schacht, ehe er dann im alles entscheidendenKampf um den Podestplatz gegen Nico Brunner/Wittenmit 0:1 2:0 und 1:0 gewann.Mit diesem Erfolg hat Jan eindrucksvoll seinen Aufwärtstrend, den erbereits in der abgelaufenen Meisterschaftsrunde gezeigt hatte, vollbestätigt.In der gleichen Gewichtsklasse kam Till Bialek auf Platz 16.●●VfB Alkonia HüttigweilerAktive1. MannschaftHeimerfolg auch gegen Ballweiler-WecklingenAn diesem Spieltag war das Team von Ballweiler-Wecklingen zu Gast im Alkonia-Stadion. Man wolltenatürlich an die guten Ergebnisse der letzten Wochenanknüpfen. Dies gelang früher als erwartet, dennschon in der 3. Minute sollte Dennis Jener nach schöner Vorarbeitvon Jan Dirnberger den 1:0 Führungstreffer erzielen. Mit der frühenFührung im Rücken erarbeitete man sich weitere Möglichkeiten, dieaber aus aussichtsreicher Position ungenutzt blieben. Die Gäste verstecktensich aber keineswegs und kamen auch in der 18. Minute zum1:1 Ausgleichtreffer. Wenig später hatten die Gäste sogar den Torjubel,nach einem Kopfball aus 7 Metern, auf den Lippen. Aber Mantasparierte glänzend und fischte den Ball aus dem Winkel. In der Folgeverflachte das Spiel etwas und so ging es in die Halbzeitpause. Nachdem Seitenwechsel das gleiche Bild, es spielte sich viel im Mittelfeldab, so dass kaum Torchancen zu Stande kamen. Dennoch zeigte sich,dass die Alkonia gewillt war dieses Spiel zu gewinnen. Man ließ keineTorchancen des Gegners zu und erarbeitete sich immer mehr Vorteileim weiteren Spielverlauf. Es dauerte allerdings bis zur 80. Minute, bisder Führungstreffer erzielt wurde. An diesem Tag der glänzend aufgelegteJanosch Scherer mit einem Lauf über das halbe Feld, scheitertezunächst am Torwart. Legte dann aber geschickt den Ball dem heranstürmendenDennis Jener auf, der zum 2:0 traf. Die Gäste setzten jetztalles auf eine Karte, doch die VfB-Abwehr stand souverän. So wurdein der letzten Spielminute, durch einen Konter und Dennis 3. Treffer,der 3:1 Endstand hergestellt. Aufgrund der Leistungssteigerung in der2. Halbzeit geht auch dieser Sieg in Ordnung.Nachholspiel der 1. MannschaftMittwoch, 13.03.2013 zu HauseVfB Hüttigweiler - DJK Bildstock - Anstoß 19:00 UhrDie nächsten Spiele bestreiten wir am Sonntag, 17.03.2013 auswärts1. Mannschaft gegen den SV Habach. - Anstoß 15:00 Uhr2. Mannschaft gegen SV Urexweiler II - Anstoß 13:15 Uhr2. MannschaftNiederlage gegen Steinbach IIIm Spitzenspiel gegen die TUS Steinbach wollte man an den Erfolg derletzten Woche anknüpfen. Zumal mit einem Sieg alle Möglichkeitenum den Aufstieg bestehen bleiben. Es sollte jedoch anders kommen,denn schon in der 5. Minute geriet man durch ein Eigentor mit 0:1 inRückstand. In der Folge spielte man zu unkonzentriert, erlaubte sichviel zu viele Fehler im Abspiel. Die Folge war, dass Steinbach immergefährlich vor dem VfB Gehäuse auftauchte. So fiel in der 28. Minute,nach einem Abspielfehler am eigenen Strafraum, das 0:2 für den Gast.Wenig später erzielte dieser sogar das 0:3. Das Spiel schien gelaufen,nur die Höhe stand noch nicht fest, so sollte man meinen. Doch mitdem ersten guten Angriff erzielte man in der 36. Minute durch MarcLeist den 1:3 Anschlusstreffer. Jetzt war die Mannschaft wie ausgewechseltund spielte forsch nach vorne. So sollte nur 1. Minute späterdas 2:3 durch Alexander Raffel erfolgen. Die Alkonia war zurück. Inder Halbzeitpause nahm sich die Mannschaft viel vor. Aus der Pausegekommen, kassierte man aber wie in der ersten Halbzeit, ein frühesGegentor zum 2:4. Dieses frühe Tor sollte den Knockout bedeuten.Steinbach erzielte mit einem weiteren Treffer das 2:5, ehe TommyJochum in der 80. Minute zum 3:5 traf. In der letzten Spielminuteerzielte der Gast sogar noch das 3:6. Der Sieg fiel vielleicht um ein Torzu hoch aus, aber dennoch an diesem Tag hoch verdient.Unnötige Niederlage zu Hause gegen Hellas BildstockNach der Niederlage Mitte der Woche war Wiedergutmachung angesagt.So begann man auch und setzte den Gegner von Anfang anRiemann‘s ÄpfelverkaufFrisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!Verkauf am Dienstag, den 19.03.2013Topas, Boskoop, Fuji + Braeburn .............. 10 kg = 13,00 €Elstar 9,5 kg ........ 13,00 € / Jonagold ........10 kg = 12,00 €Birnen .......................................................... 2,5 kg = 3,50 €Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) .............. 12,5 kg = 7,00 €12.50 Uhr Illingen, Burgplatz15.30 Uhr Hüttigweiler, Illtalhalle13.05 Uhr Wustweiler, Feuerwehr 15.50 Uhr Welschbach, Feuerwehr15.15 Uhr Uchtelfangen, SportheimObstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291Nächster Verkauf am 16.04.2013unter Druck. Die Folge war die 1:0 Führung durch Tommy Jochum. Eswurden weiter sehr gute Möglichkeiten erspielt, jedoch nicht genutzt.Jetzt schlichen sich wieder etliche Abspielfehler ein und der Gast kamimmer besser ins Spiel. So auch nicht verwunderlich, dass noch inder ersten Halbzeit der Ausgleich fiel. In der zweiten Halbzeit wolltedie Mannschaft unbedingt den Sieg. Spielte aber selten gefällig undviel zu nervös. Zu Unkonzentriert und wenig Laufbereitschaft legteman an den Tag. Dann kam es, wie es kommen musste. Der Gast miteinem Konter und schon lag die Alkonia mit 1:2 hinten. In der Folgesollte sich wenig ändern und erspielte sich auch kaum Torchancen. Sosetzte der Gast mit einem weiteren Konter den 1:3 Endstand her. Inden nächsten Spielen muss unbedingt eine Leistungssteigerung her,will man noch oben in der Tabelle bleiben.AH-Abteilung09.03.2013 - Hart umkämpftes DerbyDas Spieljahr 2013 begann für die neu gegründete SpielgemeinschaftSG Hüttigweiler/Wemmetsweiler mit dem Spiel gegen den SV Hirzweiler.Bei gutem Fußballwetter entwickelte sich von Beginn an ein flottes,abwechslungsreiches und sehr faires Spiel, wobei die Anfangsphaseganz klar dem Gast aus Hirzweiler gehörte. Sie spielten schnell undgradlinig nach vorne und konnten sich auch gute Einschussmöglichkeitenerarbeiten. Bei der SG zeigten sich noch einige Abstimmungsprobleme,die es Hirzweiler immer wieder ermöglichten gefährlichvor unserem Tor aufzutauchen. Glücklicherweise zeigten sie beimAbschluss nicht die notwendige Konsequenz bzw. war unser KeeperRoland Tymkow mit guten Paraden zur Stelle, sodass eine Führung fürHirzweiler nicht zustande kam. Erst Mitte der ersten Halbzeit kam dieSG besser ins Spiel und entwickelte eigene gute Angriffe. In der 24.Minute brachte eine gute Einzelleistung von Peter Lattwein dann dieFührung für die SG, die aber nicht für mehr Sicherheit im Spiel bedeutete,denn Hirzweiler spielte weiterhin schnörkellos nach vorne undbrachte stets Gefahr für unser Gehäuse. Ein Torerfolg gelang ihnenjedoch vor der Halbzeit nicht und so wurden bei der knappen 1:0 Rührungdie Seiten gewechselt. Bedauerlicherweise verletzte sich unserSpieler Torsten Bick in dieser ersten Halbzeit schwer; er wurde zurUntersuchung in ein Krankenhaus gefahren und wir wünschen ihm aufdiesem Wege alles Gute und baldige Genesung.In der zweiten Halbzeit wogte das Spiel dann von einem Strafraumzum anderen, die Torchancen häuften sich hüben wie drüben. Bedingtdurch individuelle Fehler in unserer Abwehrarbeit gelang Hirzweilerinnerhalb kurzer Zeit der Ausgleich und gar die Führung. Doch die SGgab sich nicht geschlagen und verstärkte noch einmal die Angriffsbemühungen.Und es sollte sich auszahlen, denn Michael Glod zeigtewieder einmal seine Torjägerqualitäten und brachte uns mit einemDoppelschlag (52. + 55.) wieder auf Siegkurs. Doch es sollte nichtdazu kommen, denn auch der Gast aus Hirzweiler konnte sich nocheinmal motivieren und erzielte wenige Minuten vor Schluss den umjubeltenAusgleich, den man sich redlich verdient hatte. Es blieb letztendlichbeim torreichen 3:3 und der Erkenntnis, wer seine Chancennicht verwertet kann das Spiel nicht gewinnen.Mannschaftsaufstellung: Roland Tymkow - Alfred Rohrbacher(Hans-Günter Wolter) - Torsten Bick (Arsim Hoti), Markus Schorr - JürgenHerrmann (Udo Scharding), Peter Lattwein, René Schumacher,Bruno Penth - Bernd Jener - Markus Memmer (Ulrich Andler), MichaelGlod - Betreuer: Rudolf Schumacher/Uwe Boewen.Tore: 1:0 (24.) Peter Lattwein, 2:2 (52.) Michael Glod, 3:2 (55.) MichaelGlodDas Training findet in dieser Woche wegen dem Spiel der 1. Mannschaftam Donnerstag in Hüttigweiler statt - Beginn: 19:00 Uhr.Das nächste Spiel bestreiten wir am Samstag im Alkonia-Stadiongegen die SG Habach/Wiesbach - Anstoß: 18:00 Uhr.Mit sportlichem GrußUwe Boewen

Illingen - 32 - Ausgabe 11/2013●●TV 1900 e.V. HüttigweilerHerzliche GlückwünscheAm 20. März feiern gleich zwei unserer VereinsmitgliederGeburtstag. Cäcilia Schuh wird 65 Jahre altund Adele Berman feiert Ihr 80. Wiegenfest. Hierzugratuliert euch der TV Hüttigweiler recht herzlichund wünscht euch auf eurem weiteren Lebenswegalles Gute.Die Wanderabteilung informiert:Letztes Wochenende nahmen viele Wanderer des TV Hüttigweiler inSimmern und in Aschbach an den IVV - Wanderungen teil.Am kommenden Wochenende werden wir in Differten und in Trier -Ehrang (nur Sonntag) bei den anstehenden IVV Wanderungen teilnehmen.Wir bitten alle Wanderfreunde, die uns unterstützen wollen, dieStartkarten auf den TV Hüttigweiler zu erwerben.Weitere Informationen bei Gerd Angel, Tel.: 06825/41573, und FriedelGlod, Tel.: 06825/43356, oder www.turnverein-hüttigweiler.deWandern Sie mit, denn wandern hält fit !Mitgliederversammlung des Turnvereins HüttigweilerAm Sonntag, dem 07.04.2013 findet um 17.00 Uhr unsere diesjährigeJahreshauptversammlung im großen Nebenzimmer der Illtalhalle statt.Dazu laden wir alle Mitglieder ab dem 16. Lebensjahr herzlich ein.Tagesordnung1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden2. Totenehrung3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeitder Versammlung4. Genehmigung der Tagesordnung5. Bericht des 1. Vorsitzenden6. Berichte der Abteilungsleiter und Fachwarte7. Aussprache über die Berichte8. Bericht des Kassenwartes9. Bericht der Kassenprüfer10. Aussprache über die Berichte11. Vorlage und Genehmigung des Wirtschaftsplanes 201312. Wahl eines Versammlungsleiters13. Entlastung des Vorstandes14. Wahlen:a) 2. Vorsitzenderb) 2. Geschäftsführerc) 2. Kassenwartd) Wanderwarte) Pressewartf) ein Kassenprüferg) Bestätigung der Fachwarte15. Satzungsänderung16. Vorschau auf Veranstaltungen 2013/201417. AnträgeDie Anträge zur Versammlung sind nach § 11 der Satzung biszum 23.03.2013 schriftlich an den Vorstand zu richten.18. Verschiedenes19. Schlusswort des 1. VorsitzendenUm zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.●●RC HüttigweilerDie Heimbilanz des RC Hüttigweiler kann sich sehenlassenDie Saison 20133. Spieltag 08.03.2013Bezirksliga NordTFC Rappweiler - RC Hüttigweiler 113:11Kreisliga SüdRC Hüttigweiler 2 - TFC Schiffweiler 216:8Niederlage in RappweilerKnappe 13:11 Niederlage für Team 1, schade, denn diese Niederlageist nicht nur vom Ergebnis sehr knapp, es waren auch die Einzelresultatedes Abends, es wurde siebenmal 5:5 gespielt, dreimal 6:4 undzweimal 6:3 gespielt. Die Aussage mit etwas mehr Glück, oder wasauch immer, spielt jetzt keine Rolle mehr, denn nach zwei Siegen istdas die erste Niederlage für Team 2. Ottweiler hat ebenfalls verloren,der große Gewinner des 3. Spieltages ist Wiesbach. Es ist jetztnoch zu früh von Gewinnern oder Verlierern zu reden, das Feld rücktetwas enger zusammen, denn von Platz 1 bis 6 sind das gerade mal2 Punkte, mal sehen wie sich alles entwickelt. Um noch mal auf denSpieltag zurückzukommen, im Doppel 3 und 4 ist die Entscheidungüber Sieg und Niederlage gefallen, diese 7:1 Punkte gegen den RCH,konnte auch die positive 10:6 Bilanz für Hüttigweiler aus den Doppeln1, 2, 5 und 6 nicht mehr ausgleichen. Die Mannschaft hatte alles versuchtum diese Niederlage zu vermeiden, ist aber leider nicht gelungen.Auf dem 3. Tabellenplatz bleibt das Team 1 trotz der Niederlagestehen, und kann sich somit weiterhin über diesen guten Platz freuen.Team 1 hat am kommenden Freitag wieder Heimrecht in der Hundshittund mit dem TFC Limbach kommt ein Team das sich freiwillig eineKlasse tiefer einteilen ließ und mal sehen was uns erwartet. Es dürftenwieder alle Spieler an Bord sein, dass die Planung für diese Begegnungeinfach macht.Die Ergebnisse vom 08.03.2013 der 1. Mannschaft gegen Rappweiler1. Bernd Elsen - Horst Zimmer 2 Punkte2. Christian Hoffmann - Manfred Zimmer 3 Punkte3. Günter Jakobs - Wolfgang Dörr 0 Punkte4. Ingo Schäfer - Sascha Schäfer 1 Punkt5. Josef Stalter - Dirk Kraus 3 Punkte6. Harald Krämer - Edgar Teschner 2 PunkteEndergebnis TFC Rappweiler - RC Hüttigweiler 2 13:11Niederlage für Team 1Sieg in der Hundshitt für Team 2Gut aufgestellt und ein Ergebnis von 16:8 über den TFC Schiffweilerliest sich gut und somit bleibt Team 2 mit zwei Siegen und einer Niederlagemit 4:2 Punkten voll im Soll. Da Schiffweiler nur mit 4 Doppelnanreiste, sollte aber nichts heißen, da man jetzt ein Doppel aus diesen8 Spielern ja zulosen kann, somit steht der TFC Schiffweiler wiederstark gegen den RCH 2. Coach Dieter Grenner kennt den TFC Schiffweiler,er hatte selbst einige Jahre dort gespielt und stellte sein Teamgeschickt auf und das hat sich ausgezahlt. Doppel 1 und Doppel 2je eine 2er Wertung und im 3. Doppel einen 4er ist bei Halbzeit eine8:4 Führung. Es ging auch gleich wieder mit einer 4 Punktewertungweiter und Hüttigweiler hatte schon mal 12 Zähler, jetzt bekommt man4 Punkte ohne zu spielen, das liegt aber im Detail der Sache mit demZulosen, 16 Punkte und gewonnen, im 6. Doppel wechselte man aufHüttigweiler Seite noch mal aus, denn wenn ein Team schon gewonnenhat, besteht diese Möglichkeit und davon hat man Gebrauchgemacht. Zweites Heimspiel gewonnen, Team 2 ist zufrieden und vorallem der Coach gegen seinen alten Verein.Jetzt geht es für den RC Hüttigweiler 2 auf Reisen, unser nächsterGegner ist der TFC Burbach und Tabellenletzter, dieser hat aber Heimrechtund mal sehen was geht.Die Ergebnisse vom 08.03.2013 der 2. Mannschaft gegen Schiffweiler21. Dieter Busse - Armin Kuhn 2 Punkte2. Joachim Andler - Dieter Grenner 2 Punkte3. Wolfgang Müller - Hermann Morche 4 Punkte4. Michael Bodo - HaJo Zimmer 4 Punkte5. Rudi Baltes - Gilbert Bodo 4 Punkte6. Holger Krause - Rainer Schaller 0 PunkteEndergebnis RC Hüttigweiler 2 - TFC Schiffweiler 2 16:8Sieg für Team 2Termin Info:Vereinsmeisterschaft des RC Hüttigweiler 2013,am Karfreitag den 29. März 2013 in der HundshittDas Helferfestam 13. April ebenfalls in der Hundshitt. Teilnehmerliste wird ausgelegt.●●KSF HüttigweilerErgebnisse der Herrenmannschaften vom18. und letzten Spieltag am 09.03.2013.1. Mannschaft = LandesligaKSF Hüttigweiler -TUS Wiebelskirchen 14836 : 4504, 51 : 27, 3 : 0Schaufler Harald 839 Holz 12 EwDelles Björn 828 Holz 11 EwSchulz Klaus 811 Holz 10 EwSchöneberger Jörg 789 Holz 7 EwWietzel Frank 788 Holz 6 EwQuack Dieter 781 Holz 5 Ew4. Tabellenplatz.2. Mannschaft = Bezirksklasse 2KF Oberthal 4 - KSF Hüttigweiler 23784 : 3652, 36 : 19, 3 : 0Kuhn Denise 761 Holz 7 EwZimmer Michelle 739 Holz 5 EwFuchs Franz 737 Holz 4 EwWeyrich Pascal 723 Holz 2 EwGroß Michael 692 Holz 1 Ew2. Tabellenplatz.3. Mannschaft = Kreisklasse 2KSF Hüttigweiler 3 - GH Obere Ill 32759 : 2640, 20 : 16, 2 : 1Schemel Michael 752 Holz 8 EwMeiser Hans 722 Holz 7 EwSchimmelpfennig Margret 649 Holz 3 EwGroß Michael 636 Holz 2 Ew

Illingen - 33 - Ausgabe 11/20133. Tabellenplatz.4. Mannschaft = Kreisklasse 2Spielabsage wegen Personalmangel9. Tabellenplatz.Ergebnis der 3. Damenmannschaft vom18. und letzten Spieltag am 09.03.2013.3. Mannschaft = LigaKSF Hüttigweiler 3 - KSG AN Köllerbach 12586 : 2873, 11 : 25, 0 : 3Saft Chantal 701 Holz 5 EwAlt Michelle 637 Holz 3 EwFuchs Hanne 626 Holz 2 EwSchimmelpfennig Margret 622 Holz 1 Ew5. TabellenplatzHallo Hobbykegler!In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei.Meldung bei Jochum LotharTel.: 06825 1860●●TTC Blau-Weiß HüttigweilerDie Kleinen sind die BestenDie Saison neigt sich nun langsam dem Ende zu und erlaubt ein kleinesZwischenfazit:Die besten Ergebnisse fahren derzeit die Jugendmannschaften ein.Unsere Schüler C belegen derzeit in der 1. Kreisklasse einen gutendritten Platz, welcher in der letzten Woche mit einem glatten 6:0 Siegüber den TTV Niederlinxweiler weiter gefestigt werden konnte. DieMannschaft in der Besetzung Leon Rothfuchs, Finn Klos, Kevin Elsenbachund Felix Schmitt konnte dabei nicht nur das Endergebnis klargestalten, sondern gewann auch den Großteil der Einzel souverän mit3:0 Sätzen.Ebenfalls den dritten Tabellenplatz belegen unsere SchülerInnen B inihrer Klasse. Nachdem auch hier die letzten beiden Spiele glatt mit 6:0gewonnen werden konnten, ist eine starke Endplatzierung in Reichweite.Beim 6:0 Sieg über Urexweiler gewannen Leon Kiefer, KathrinLang, Tobias Schmidt und Max Eberhard ihre Spiele allesamt mit 3:0Sätzen.Erfreuliches gibt es auch von unserer dritten Jugendmannschaft, denSchüler A, zu vermelden. Das Duell gegen den Tabellennachbarn ausHasborn wurde am Wochenende klar mit 6:1 zu Gunsten des TTCentschieden. Michael Bojtschuk mit zwei Siegen und Nico Weiskircher,sowie Oliver Kartes mit einem Sieg in den Einzeln sorgten für denEndstand. Die Mannschaft belegt nun den zehnten Platz.Nicht weniger erfolgreich ist das letzte Wochenende für unsere beidenHerrenmannschaften gelaufen: Die erste Mannschaft setzte sich imHeimspiel gegen den TTV Niederlinxweiler IV mit 9:3 durch und festigtesomit den guten fünften Tabellenplatz. Bereits nach den Doppelnzum Auftakt lag die Mannschaft mit 2:1 vorne. In der Folge wurde dieseFührung nicht mehr hergegeben. Michael Frak, Vitaly Bojtschuck undStefan Recktenwald ebneten mit jeweils zwei Siegen in ihren Einzelnden Weg zum Sieg. Weiterhin erfolgreich war Christoph Schirra, derebenfalls ungeschlagen blieb, jedoch nur ein Einzel spielen musste.Die zweite Herrenmannschaft konnte sich ebenfalls durchsetzenund gewann das Heimspiel gegen die zweite Mannschaft aus Fürthmit 9:5. Auch sie lag zum Auftakt nach den Doppeln mit 2:1 vorne.Peter Frak, Stefan König und Manfred Grewenig konnten in der Folgejeweils ein Einzel für sich entscheiden. Julian Meyer und ThomasSchaller gewannen ihre beiden Einzelspiele, sodass der abschließendeErfolg von Benjamin Neu nicht mehr in die Wertung mit einfloß.Die Mannschaft belegt jetzt Rang fünf in der Tabelle, kann sich miteinem abschließenden Erfolg jedoch noch auf vier verbessern.Die Damenmannschaft in der Landesliga hatte an diesem Wochenendespielfrei und muss in der nächsten Woche gegen Marpingen-Alsweiler auf einen Sieg im Kampf um den Klassenverbleib hoffen.Das Pokalfinale im Kreispokal, in dem unsere erste Herrenmannschaftvertreten ist, wurde neu terminiert und findet nun am 24.März um 14 Uhr in Marpingen statt!ILLINGENOrtsvorsteher: Wolfgang SchollTelefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804Fax: 06825/941778Sprechstunde: je nach telefonischerVereinbarung (auch morgens)e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de●●Picobello TagIch möchte nochmals auf diesem Wege allen Institutionen, allen Vereinen,allen Bürgern ob Jung oder Alt für ihr Engagement beim diesjährigenPicobello Tag danken.Es ist kaum zu glauben, dass die Helfer in nur wenigen Stunden tonnenweiseMüll zusammen getragen haben. Wie würde Illingen ohnediese Helfer aussehen?Es ist ja nicht das 1. Jahr, dass so viel Müll eingesammelt wird.Wir wollen alle in einem sauberen Illingen wohnen doch nicht jedemist das bewusst.Deshalb, Hochachtung vor denjenigen, die sich für eine saubereGemeinde einsetzen.Wolfgang Scholl, Ortsvorsteher●●VdK-Ortsverband Illingen informiert!Der VdK-Kreisverband Neunkirchen veranstaltetin Zusammenarbeit mit dem VdK-Ortsverband Illingen am Mittwoch, 20. März2013 von 16.00 bis ca. 18.00 Uhr im Eventhaus„Pfarrheim Illingen“ eine Infoveranstaltungunter dem Motto „Zahnpflege/Zahnhygiene im Alter“Die Kassenzahnärztliche Vereinigung (KZV) des Saarlandes entwickeltezusammen mit der Zahnmedizinischen Abteilung der UniversitätsklinikenHomburg ein spezielles Angebot, in dem es um Zahnpflegeund Zahnhygiene im Alter geht.Auf was pflegende Angehörige bei Zahnhygiene und Zahnpflegeachten müssen und mit welchen einfachen Pflegetipps sie sich dieArbeit erleichtern und dem zu Pflegenden eine höhere Lebensqualitätbewahren können.Referent dieser Veranstaltung ist der wissenschaftliche Beauftragteder Saarländischen Zahnärztekammer, Zahnarzt Dr. Abed-Rabbo ausSaarbrücken.Für Fragen aller Art wird nach dem Vortrag Gelegenheit gegeben.Zu dieser Veranstaltung sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.Wir bitten um Ihre Anmeldung bis Freitag 15. März 2013 bei der VdK-Kreisgeschäftsstelle Neunkirchen unter Telefon 06821/23065 oder perE-Mail kv-neunkirchen@vdk.deDa am Ende der Veranstaltung ein kleiner Imbiss gereicht wird, ist IhreAnmeldung zwingend erforderlich.● ● ASB OV IllingenASB - HausnotrufSchnelle Hilfe rund um die UhrSicherheit zu HauseDie meisten Menschen wünschen sich, auch im Alter und trotz körperlichenEinschränkungen weiter in den eigenen vier Wänden lebenzu können.In Notfällen möchten sie dennoch schnelle Hilfe erhalten.Diese Möglichkeit bietet Ihnen der ASB-Hausnotrufdienst.Diese Sicherheit gibt Ihnen der bewährte ASB-Hausnotruf. Durch denASB-Hausnotruf sind Sie mit unseren ausgebildeten Helfern verbunden:24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im JahrKontakt per „Knopfdruck“An Ihr Telefon schließen wir ein Zusatzgerät mit einer Ruftaste an.Zusätzlich bekommen Sie einen „Funkfinger“- ein kleines Gerät, dasSie ständig am Körper tragen. Wenn Sie Hilfe brauchen, lösen Sie perKnopfdruck am „Funkfinger oder am Zusatzgerät den Hilferuf aus. Siemüssen weder zum Telefon gehen noch eine Nummer wählen. UnsereMitarbeiter in der Zentrale empfangen Ihr Signal und können überdas Gerät am Telefon mit Ihnen sprechen: laut und deutlich, auch beigeschlossenen Türen - egal, ob Sie in Ihrer Küche, im Bad oder aufdem Balkon sind.Wir schicken Ihnen dann sofort die Hilfe, die Sie brauchen: Ihre Pflegekraft,eine Person Ihres Vertrauens, einen Arzt oder auch den Rettungsdienst.Die große Hilfe auch für pflegende AngehörigeDer ASB-Hausnotruf ist auch für pflegende Angehörige hilfreich, dieFreizeit oder Urlaub brauchen. Der ASB-Hausnotruf sorgt dann dafür,

Illingen - 34 - Ausgabe 11/2013dass sie sich während ihrer Abwesenheit um Ihre Lieben keine Sorgenmachen müssen.Schnell und leicht anzuschließenFür den ASB-Hausnotruf brauchen Sie nur ein Telefon und eine Steckdose.Über Ihr Telefon und das Zusatzgerät mit dem „Funkfinger“haben Sie die Gewissheit: Wir sind für Sie da.Die Kosten sind geringSicherheit und Unabhängigkeit durch ASB-Hausnotruf sind erstaunlichpreiswert. Außerdem übernehmen Ihre Pflegekasse, Ihre Gemeindeoder die Stadt in vielen Fällen ganz oder teilweise die Kosten. Wirberaten Sie gerne.„Zehn kleine Zappelmänner sind jetzt wieder da ...“Der ASB-Spielkreis unter Leitung von Carmen Simmet trifft sich in denneu renovierten Räumlichkeiten des ASB-Hauses in der Poststraße 7in Illingen.Der Spielkreis ist für Kinder bis zu 3 Jahren gedacht, Kinder mit Behinderungensind ebenfalls willkommen. Zusammen mit den erwachsenenBegleitpersonen, ob Mütter, Väter oder Großeltern, werdenLieder für die Kleinsten gesungen, Finger- und Bewegungsspielegemacht. Je nach Wetterlage gehen wir zusammen auf Spielplätzeder Gemeinde Illingen, unternehmen Ausflüge oder Wanderungen.Wichtig ist der Austausch von Erfahrungen, das Zusammensein undfür unsere Jüngsten das Spielen mit Gleichaltrigen in einer freundlichenund entspannten Atmosphäre. Der Spielkreis ist beitragsfrei undfindet mittwochs von 10.00 bis 11.30 Uhr statt; wer Interesse hat, mitzumachen,kann sich an die Geschäftsstelle wenden unter der Tel.Nr.:06825-46290 oder einfach in der Poststraße 7 vorbeischauen.Menüservice für Senioren vom ASBDer ASB Illingen bietet seit Jahren erfolgreich für Senioren, ältereMitbürger und Menschen mit Behinderung einen Menüservice an.Wichtig ist das die angebotenen Menüs gesund, preiswert, leckerund vielfältig sind. Sie können aus einem Katalog ihre Wochenpaketeselbst zusammenstellen. Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichteKost mit BE-Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, oder vegetarischeKost bevorzugen.Unser Angebot bedeutet eine Erleichterung ihres Alltags und eine ausreichende,ausgewogene Ernährung für ihren Körper.Rufen sie an, wir beraten sie gerne.Wenn nicht gesondert angegeben, finden die Veranstaltungen imASB-Haus statt.66557 Illingen, Poststraße 7, Tel. 06825/46290, Fax: 06825/48806,Email: illingen@asb-saarland.de●●THW IllingenJugendPicobello Tag 2013Mit dem Frühlingserwachen findet jedes Jahrim Saarland eine große Abfallsammelaktionunter dem Motto »Saarland picobello« statt.Viele Tausend Engagierte aus Vereinen, Verbänden,Schulen, Kindergärten und sonstigenInstitutionen aber auch Einzelpersonen sindbei dem »Frühjahrsputz für die Umwelt« dabei.Auch in diesem Jahr fand der Frühjahrsputz in der Gemeinde Illingenunter dem Motto »Picobello Tag« statt.Tatkräftige Unterstützung der THW Jugend Illingen am Picobello TagDie ca. 160 ehrenamtlichen Teilnehmer waren am Samstag, den09.03.2013 von 10.00 bis 13.00 Uhr im Einsatz und widmeten sichdem Müll in Natur und am Straßenrand. Christian Petry, erster Beigeordneterder Gemeinde Illingen, begrüßte die Teilnehmer undbedankte sich auch bei den teilnehmenden Vereinen für ihr ehrenamtlichesEngagement in der Gemeinde Illingen. Zum Abschluss derAktion hatte die Gemeinde Illingen die Teilnehmer in die Unterkunftdes THW eingeladen. Dort wurden die Helfer mit einer Erbsensuppeaus der Feldküche und Getränken verpflegt. Die THW - Jugend ausIllingen nahm ebenfalls, wie in den Jahren zuvor, unter der Leitung vonJan Penth und Wolfgang Walzer tatkräftig an der Säuberungsaktionteil und übernahm zum Schluss den Rückbau der Festzelt-Garnituren.Wenn Sie an den vielseitigen Aufgaben des THW interessiert sind undSpaß daran hätten, einfach mal mitzumachen, sind Sie jeden Dienstagab 19.00 Uhr herzlich dazu eingeladen in der Unterkunft, An derSchmelz 2, vorbeizuschauen.Blutspende in IllingenAm Mittwoch, dem 27. März 2013 findet von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhrim Bistro des Schulzentrums „Im Fahren“ Illingen der nächste Blutspendetermindes DRK-Blutspendedienstes statt.Deutlich weniger Menschen spendeten in 2012 Blut!Allein in Rheinland-Pfalz und Saarland sind im letzten Jahr über16.000 Blutspenden weniger geleistet worden wie im Jahr 2011. Diesbedeutet zunehmende Engpässe in der täglichen Versorgung der Klinikendurch den DRK-Blutspendedienst. Deswegen kommen Sie zurnächsten Blutspende in Illingen am 27. März 2013!Spendenwillige die zum ersten Mal zum Blutspenden kommen, bringenbitte den Personalausweis mit. Alle gesunden Mitbürger zwischen18 und 68 Jahren können daran teilnehmen und damit verletzten oderschwer erkrankten Mitmenschen entscheidend helfen oder sogarLeben retten. Sie sollten vor der Blutspende ausreichend essen undtrinken. Mit der Blutspende sind die kostenlose Bestimmung der Blutformel(Blutgruppe und Rhesusfaktor) und die unentgeltliche Ausstellungeines Blutspender-Ausweises verbunden.Nähere Informationen zur Blutspende unter Tel. 0800 1194911oderwww.drk.deWir brauchen VerstärkungDie ehrenamtlichen aktiven Helferinnen und Helfer des DRK-OrtsvereinsIllingen treffen sich jeden Mittwoch ab 20:00 Uhr im DRK-Heim inder Schulstraße um sich für die ständig wachsenden Anforderungenweiterzubilden und die Fahrzeuge und das umfangreiche Material inständiger Einsatzbereitschaft zu halten. Haben Sie Interesse bei unsmitzuarbeiten? Dann kommen Sie zu uns!Sowohl für unseren Aktiven Dienst, für die Mitarbeit im Sozialdienstund für unser Jugendrotkreuz suchen wir neue Mitglieder.Gruppenstunden:DRK Ortsverein: mittwochs um 20:00 UhrSozialdienst: Zweiter Samstag im Monat um 15:00 UhrJugendrotkreuz: mittwochs von 17:45 Uhr bis 19:00 UhrSollten Sie Fragen zum Thema Ausbildung, Blutspenden oder andereThemen des DRK haben, wenden Sie sich an uns:Mittwochs, in der Zeit von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Illingen,Tel. 06825/47918, Fax 06825/941686, info@ov-illingen.drk.de,www.ov-illingen.drk.de oder an den Vorsitzenden Andreas Bost, Tel.06825/2576, Fax 06825/499827, BostA@ov-illingen.drk.de●●Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.Arbeitsgemeinschaft IllingenWarmwassergymnastikMontag von 15:30 Uhr bis 16:00 UhrÜbungsleiter: Herr WysockiDonnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhrund16:00 Uhr bis 16:30 UhrÜbungsleiter: Herr PfeiferBeratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oderGretel Maue, Tel. 06827/2485

Illingen - 35 - Ausgabe 11/2013Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronischeSchmerzenDie Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwigin Illingen.Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer MusikÜbungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zuverbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppeihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommtdabei nicht zu kurz.Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlicheingeladen.Nähere Informationen bei:Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und Frau Huppert, Tel. 06825/496379●●Haus- und Grundbesitzer-VereinIllingen e.V.Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2,66557 IllingenTelefon: 06825/45892Fax: 06825/406274Geschäftszeiten:Montag-Freitag 09.00 - 12.00 UhrGrundbeitrag: ab 24,00 EUR/JahrAufnahmegebühr: einmalig 24,00 EuroDer Verein bietet seinen Mitgliedern anwaltlicheBeratung und führt außergerichtlichenSchriftverkehr in allen Fragen betr. Ihr Haus- u.Grundeigentum, z.B.- im Nachbarrecht- bei Schlechtleistung von Handwerkern,- bei der Bearbeitung von Bergschadensfällen,- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu.Gewerbemietrecht),- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen- bei Kündigungen des Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren,- für Fragen der Wohngebäudeversicherung,- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehrDie Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unsererGeschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in IllingenTelefon: 06825/45892, E-Mail: hgv.illingen@schlau.comRechtsanwältin Schlaucher -Geschäftsführerin●●Polizeiinspektion IllingenVerkehrsunfallSchwere Verletzungen erlitt ein 36-jähriger Pkw-Fahrer aus Illingenbei einem Verkehrsunfall am Dienstag, 5. März, um 6.55 Uhr, auf derVerbindungsstraße zwischen Illingen und Merchweiler. Er befuhr mitseinem Vw Golf die Verbindungsstraße aus Richtung Illingen kommendin Richtung Merchweiler. Während der Fahrt verlor er wegeneiner plötzlich auftretenden Erkrankung die Kontrolle über sein Fahrzeugund geriet in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn, wo eszum Zusammenstoß mit dem Skoda Fabia eines 44-Jährigen ausSchiffweiler kam, welcher glücklicherweise nur leicht verletzt wurde.An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe vonetwa 14000 Euro. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit undmussten abgeschleppt werden.Straftaten:Am Sonntag, 3. März, in der Zeit zwischen 2.30 und 17.30 Uhr, schlitzteein bisher unbekannter Täter in Eppelborn, Kirchplatz 17, das Verdeckeines dort geparkten Opel Kadett Cabrio auf, wobei ein Sachschadenin Höhe von etwa 1000 Euro entstand.In der Zeit von Sonntag, 17. Februar, bis Sonntag, 3. März, 15.00 Uhr,wurde von einem Grab auf dem Friedhof in Illingen/Welschbach, ZumHexenberg, von einem bisher unbekannten Täter eine Marienstatue,Höhe etwa 30 Zentimeter, gewaltsam aus ihrer Verankerung gerissenund entwendet. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 300Euro. Sachdienliche Hinweise zu diesen Straftaten bitte an die Polizeiin Illingen, Tel.: 06825/924-0 oder den Kriminaldienst der Polizei inNeunkirchen, Tel.: 06821/203257.●●Kolpingfamilie IllingenJosefstagJährlich am 19. März gedenken dieKatholische, die Evangelische und die Anglikanische Kirche Josephvon Nazareth. Wer war dieser hochverehrte Mann, den wir aus seinerbescheidenen Haltung im Hintergrund kennen?Joseph war der Vater oder besser gesagt, der Ziehvater Jesu. Josephstammte aus dem Geschlecht des Königs David, aus dem nach demZeugnis des Alten Testaments der Messias hervorgehen werde. Erlebte als Zimmermann (Arbeiter) in Nazareth und war der Verlobte vonMaria, der Mutter Jesu, der als 80-jähriger verstarb. Als er erfuhr, dassMaria schwanger war, zweifelte er an der Treue und wollte sich von ihrtrennen. Doch im Traum vernahm Joseph eine Stimme, die ihm sagte,er solle seine eigenen Zweifel und Gefühle zurückstellen und Maria zusich nehmen. Nach dieser Erscheinung nahm Joseph Maria zur Frau.In den ersten Kindheitsjahren Jesu wird Joseph immer wieder genannt.Letztmalig wird Joseph im Evangelium erwähnt, als er und Maria denzwölfjährigen Jesus im Tempel mit den Schriftgelehrten diskutierendvorfanden, wobei nur von Jesu Eltern die Rede ist und Joseph nichteigens genannt wird. Joseph steht nicht im Mittelpunkt. Doch er ist daund hat sich wie selbstverständlich in den Dienst der ihm zugedachtenAufgabe gestellt. Dies war auch so, als er mit Maria und Jesus nachÄgypten floh. Joseph, der Mann im Hintergrund, hat eine wunderbareEigenschaft: Beschrieben wird Joseph mit der Fähigkeit zu hören. Erist der große Hörende. Der Glaube kommt vom Hören, vom Hinhören,vom Zuhören. Im Traum hört er die Stimme Gottes und erfährtdabei Näheres über das, was Gott mit ihm vorhat. Und Joseph tat dasihm Aufgetragene. Der Heilige Joseph lädt uns alle ein, die Gabe desHörens, des damit verbundenen Vertrauens und der Hingabe wiederneu zu entdecken. Es gilt auch für uns, wieder zu lernen, einanderwirklich zuzuhören und die Botschaften, die himmlischen und die irdischen,auch die unserer Mitmenschen, ernst zu nehmen.Am 8. Dez. 1870 ernannte Papst Pius IX. den heiligen Joseph zumSchutzpatron der Gesamtkirche. Mit Beginn der Industrialisierungwurde der hl. Joseph zum Schutzpatron aller katholischen Arbeitervereineernannt. So ist der hl. Joseph auch der Schutzpatron allerKolpingsfamilien. Aber auch der Ehepaare und Familien, der Kinder,der Arbeiter aller Stände und derer, die den Namen Josef tragen DieKolpingsfamilie gratuliert allen sehr herzlich, die am 19.März ihrenNamenstag begehen.Kolpingfamilie Illingen lädt zum Generationenkaffee einHallo Illinger und Leute aus der Umgebung! Die Kolpingfamilie Illingenlädt zum „Generationenkaffee“ ein. Eingeladen sind alle Mitglieder derPfarrgemeinde, Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie Illingenund ganz allgemein gesagt: Interessierte. Es gibt wieder selbstgebackenenKuchen und Kaffee. Auch bieten wir wieder Kaltgetränke an.Stattfinden wird die Veranstaltung am Sonntag, 17. März in den unterenRäumen des Pfarrheimes, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Aufeuren Besuch freut sich die Kolpingsfamilie Illingen.Frühschicht in der BergkapelleAm 16. März 2013 bieten wir wieder eine Frühschicht in der BergkapelleIllingen an.Pastor Bell wird um 8 Uhr die morgentliche Andacht halten. Dazu sindalle Mitglieder der Kolpingsfamilie und Kolpingjugend, natürlich auchalle Interessierten recht herzlich eingeladen.Anschließend frühstücken wir gemeinsam im Pfarrheim (Untergeschoss).Anmeldungen zum Frühstück wird Horst Schiwack Tel.1359 entgegennehmen.●●Kath. Frauengemeinschaft IllingenEin anderer KreuzwegVergangenen Mittwoch hatte die Kath. FrauengemeinschaftIllingen zu einem Kreuzweg der besonderenArt eingeladen.43 Frauen begleiteten Herrn Pastor Bell und FrauDr. Labouvie nach Mettlach. In der mit Mosaikenvon Villeroy- Boch gestalteten Kirche stimmten wiruns auf den Kreuzweg ein. Danach folgten wir den14 Stationen - mit Mosaiken von Villeroy- Boch -bergauf bis St. Gangolf.An jeder Station hieß es inne halten, sehen, hören, beten und singen.Im Dialog ließen uns Herr Bell und Frau Dr. Labouvie den LeidenswegJesu miterleben.Der anschließende Besuch im Museum von Villeroy-Boch fand großenAnklang. Ein Film über die Geschichte der Weltfirma und die Besichtigungder Ausstellungsräume stießen bei den Frauen auf großes Interesse.Im Mettlacher Brauhaus fand der Tag seinen gemütlichen Abschluss.Die Organisatorin Frau Bohlen freute sich über das einstimmige Lobder Frauen, ein gelungener Nachmittag, zu dem auch das herrlicheWetter seinen Beitrag leistete.Am Mittwoch, 13. März, beten wir um 18.15 Uhr in der Pfarrkirche St.Stephanus den nächsten Kreuzweg.Der Sozialkreis der Pfarrei gestaltet diese Kreuzwegandacht zu der wirSie alle herzlich einladen.●●Aquarienfreunde IlltalVorstand im Amt bestätigtDie Generalversammlung der Aquarienfreunde Illtal e.V. fand am 02.März 2013 in unserem Vereinslokal „Zur Linde“ in Illingen statt. ImRechenschaftsbericht des Vorstandes konnten wir auf ein erfolgreichesJahr 2012 zurückblicken. Schwerpunkte waren die monatlich

Illingen - 36 - Ausgabe 11/2013veranstalteten Zierfischbörsen in Wustweiler. Überregional hat dievon den Aquarienfreunden Illtal e.V. ausgerichtete Bezirksbörse inder Seelbachhhalle für Anerkennung gesorgt. Die fast 900 Besucherkamen aus aus dem Saar-Lor-Lux Raum, sowie aus dem angrenzendenRheinland-Pfalz.In diesem Jahr stand die Neuwahl des Vorstandes auf dem Programm.Der Vorstand wurde von der Versammlung wie folgt gewählt:1. Vorsitzender: Philipp Engel2. Vorsitzender: Otto SchäferKassierer:Joachim SchäferSchriftführer: Christoph BronderBörsenwart: Philipp EngelBörsenkassierer: Marieta HansBeisitzer:Günter Erdel, Marieta Hans und Axel NennoUnsere Veranstaltungen im April:02. April - Aquarianerstammtisch ab 19.00 Uhr14. April - Zierfischbörse von 10.00 bis 12.00 UhrBeide Veranstaltungen finden im Schankraum der Kegelbahn, Seelbachhallein Illingen-Wustweiler statt.Turbulente WaldpartyDer geheimnisvolle Tom schließt den Kreis der ungeladenen Gästeund sorgt auf Oma Marias turbulenter Geburtstagsfeier für noch mehrVerwirrung. Was sucht er in der einsamen Waldhütte? Dieses und vieleweitere Geheimnisse werden am Samstag, 16.03.2013, 20 Uhr undam Sonntag, 17.03.2013, 19 Uhr gelüftet. Haben wir Sie neugieriggemacht? Dann kommen Sie doch einfach in die Illipse. Wir versprechenIhnen einen überaus lustigen Theaterabend.Nummerierte Eintrittskarten für die lustige Komödie »Omas abenteuerlicherGeburtstag« oder »Natur pur« erhalten Sie im Vorverkauf beiAugenoptik Kessler, Hauptstraße 38 in Illingen und an der Abendkassejeweils eine Stunde vor Aufführungsbeginn. Eintrittspreise: 7 EUR fürErwachsene und 5 EUR für Kinder.●●Angelverein IlltalAuf der am Samstag, dem 09.03.2013, in unsererFischerhütte stattgefundenen Generalversammlungwurde der Vorstand des ASV Illtal e.V.neu gewählt. Die zahlreich erschienen Mitgliederwählten den Vorstand wie folgt:1. Vorsitzender: Bernhard Thewes2. Vorsitzender: Jürgen SchwarmKassierer: Helmut Jochum2. Kassierer: Wolfgang ZeweSchriftführer: Lothar Klein2. Schriftführer: Christoph BronderSportwart:Helmut KartesJugendwart:Detlef CorneliusGewässerwart: Joachim Büsch und Denis CorneliusBeisitzerin:Edda BlassKassenprüfer: Rainer Woll und Edgar Zimmer.Es wurden auch die Veranstaltungen für 2013 festgelegt. Wir werdenu.A. wieder ein Schnupperfischen für Kid´s und die ortsansässigenVereine durchführen. Der Höhepunkt des Jahres wird das 40 jährigeJubiläum des ASV Illtal mit einem Sommerfest und einem offenenForellenfischen. Die Termine werden rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben.Unsere Fischerhütte ist wie folgt geöffnet:Mittwoch, Donnerstag, Freitag ab 15.00 UhrSamstag ab 10.00 UhrSonntag und an Feiertagen ab 09.00 UhrTel. 0176/96485839●●Kneipp-Verein Illingen e. V.Rückblick-FrühstückDer Kneipp-Verein Illingen hattezum 3. Mal zu einem Vortragin Verbindung mit einem Frühstückins Katholische Pfarrheimeingeladen. Bevor Herr Meiserdas liebevoll hergerichtete Frühstücksbuffeteröffnete, begrüßte die Vorsitzende Frau Carla Nalbachdie 61 Gäste, die aus der ganzen Umgebung gekommen waren undbrachte ihre Freude über das große Interesse zum Ausdruck, vor allemweil sich auch etliche Männer getraut hatten, zu kommen. Als sich allean dem reichhaltigen Frühstück gesättigt hatten, übergab Frau Nalbachdas Wort an die Naturheilpraktikerin Frau Stephanie Theiß,die sehr anschaulich über das Thema »Fit durch das ganze Jahr« referierte.Sie führte viele Beispiele an, wie man die Heilkräfte der Naturnutzen kann, um lästige Infekte zu umgehen, aber auch intelligenteErnährung und viele Hausmittel sowohl zur Vorbeugung als auch zurLinderung von Beschwerden. Der Vortrag war interessant und sehrkurzweilig.Nach dem Vortrag stand Frau Theiß noch zur Beantwortung von Fragenzur Verfügung.Frau Nalbach bedankte sich sowohl bei der Referentin für den aufschlussreichenVortrag als auch bei den Gästen für ihr Kommen undwünschte allen einen guten Nachhauseweg und gute Gesundheit.●●Förderverein Grundschule Illingen4. Illinger FahrradbörseAm 16.3.2013 findet die 4. Illinger Fahrradbörse statt. Veranstaltet wirddiese vom Förderverein der Grundschule Illingen. Zwischen 14:00 Uhrund 16:00 Uhr werden gebrauchte Kinder-und Erwachsenenfahrräder,Rutschautos, Inliner, Skateboards, Roller, Fahrradsitze, Anhänger,usw. zum Verkauf angeboten.Wer ein Fahrzeug zum Verkauf anbieten möchte, bringt dieses am15.3. zwischen 17:00 Uhr und 19:00 Uhr in die Grundschule „Auf der

Illingen - 37 - Ausgabe 11/2013Lehn“ Illingen. Die Abholung des Geldes (oder der nicht verkauftenFahrzeuge) erfolgt direkt im Anschluss an den Verkauf am 16.3. Fürdas leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.Die Fahrradbörse wird für viele eine gute Gelegenheit sein, die „Altlasten“aus Keller oder Garage loszuwerden, oder zu klein gewordeneFahrräder gegen wieder passende auszutauschen.●●Familienberatungszentrum IlltalDas Familienberatungszentrum bietet in den Osterferien einZumba-Projektfür Mädchen im Alter von 11 bis 15 Jahren an.Termin:Dienstag: 28. März 2013Beginn: 15:00 - 17:00 UhrDie kostenlose Veranstaltung findet in den Räumen unserer Einrichtungin der Illinger Straße 121 (gegenüber von REWE) statt.Ansprechpartnerin: Sabine Kranz-HaupertAnmeldung erbeten unter 06825-4047811 oder 01578-7441855Das Familienberatungszentrum Illtal bietet für Familien aus denGemeinden Illingen, Eppelborn und Merchweiler präventive Hilfen undambulante Unterstützung an.●●Verkehrs- und Gewerbeverein IllingenIllinger Frühling, 24.3.: KostenloserTransferWie schon im Vorjahr, stellt derVerkehrs- und GewerbevereinIllingen wieder einen Transferbusfür die Besucher des IllingerFrühling zur Verfügung. Am 24.März wird eine Sonderhaltestelleam Alten Markt direkt bei der Eventzone eingerichtet. Angefahrenwerden mehrere Haltestellen im Gewerbegebiet Uchtelfangen, wo andiesem Tag Events und Hausmessen bei Resch Einbauküchen, AutoJochem, Fliesen Vogt, Eydt Edelstahl, Sanitär und Heizung Jochumund der Norbert Zewe GmbH. über die Bühne gehen. Die Mitfahrt istkostenlos.illingenonline.de: Start ohne HürdenSeit 5. März ist illingenonline.de, das offizielle Webportal des Verkehrs-und Gewerbevereins offiziell im Netz. Bereits am ersten Tagbekam die Seite 2.430 Pageviews. Das heißt, genau soviele Userhaben die Homepage angeklickt. Weitere 5.619 sogenannte Hits warfdie Statistik aus. Hits sind die Zahlen der insgesamten Klicks innerhalbder Website, das heißt, die Nutzer haben sich auf der Seite in denverschiedenen Rubriken umgesehen. Quelle: StratoIllinger Frühling 13: Es wird heißDer Verkehrs- und Gewerbeverein Illingen (VGV) ist in der heißen Phasemit den Vorbereitungen des Illinger Frühling am 24. März 2013. NebenShow, Musik und kulinarischen Spezialitäten wird es auch ein großesGewinnspiel geben. Auch die Geschäfte haben an diesem Sonntag ab13 Uhr geöffnet. Kommende Woche erscheint in den »Illinger Nachrichten»eine Sonderbeilage mit allen Infos. Täglich finden Sie die neuestenNachrichten auf der Website des VGV, www.illingenonline.de.Gratis-Postkarten zum Illinger FrühlingZum Illinger Frühling 2013 legt der Verkehrs- und GewerbevereinPostkarten mit dem Werbemotiv - Illingen inmitten einer üppigen karibischenVegetation - auf als Freecards auf. Die Karten sind ab 15.März in den Geschäften und natürlich am 24. März bei der Veranstaltungselbst kostenlos erhältlich.● ● Kath. Kita St. Stephan IllingenDie ABC-Kinder in der Bäckerei SchmidtAm 26.02.2013 besuchten wir die Bäckerei Schmidt in Illingen.In der Bäckerei angekommen wurden wir von Familie Schmidt unddem Team herzlich begrüßt.Herr Schmidt führte uns in die Backstube und zeigte uns die großeKnetmaschine, das Band und den riesigen Backofen.Dann ging es auch gleich schon an die Arbeit. Herr Schmidt hatte füruns Hefeteig vorbereitet. Die eine Hälfte des Teiges wurde ausgerolltund wir konnten Sterne, Hasen, Engel ausstechen.Der restliche Teig wurde zu kleinen Kugeln geformt und wir konntenuns gemeinsam mit den Bäckern etwas Eigenes ausdenken. Was unsalles eingefallen ist: Mäuse, Schnecken, Krokodile, Hot Dogs. DerPhantasie wurden keine Grenzen gesetzt.

Illingen - 38 - Ausgabe 11/2013Nach getaner Arbeit machten wir eine Pause und stärkten uns.Während unsere Hefeteilchen im Ofen ausbackten, machten wir unswieder auf den Weg in die Kita.Eine Stunde später wurden uns dann unsere Leckereien in die Kitageliefert.Vielen Dank für diesen schönen Vormittag, sagen die ABC-Kinder derKita St. Stephan, Illingen!!!●●Malteser Hilfsdienst e.V.Quierschied und IlltalErste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im MärzDer Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 23.03.2013, von9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der KlassenA, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstundenumfassende Unterweisung »Lebensrettende Sofortmaßnahmenam Unfallort« durch. Der Lehrgang kostet 22,- Euro und wird imSchulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingangzum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldungerfolgt bei Kursbeginn!Infos unter 06872-921885.Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de●●Sterbeverein»Bruderverein Gennweiler - Illingen«Einladung zur JahreshauptversammlungDie Mitglieder des Sterbevereins »Bruderverein Gennweiler - Illingen«werden hiermit zur Jahreshauptversammlung 2013 am Freitag,den 22. März 2013 - 18.00 Uhr in das Nebenzimmer der GaststätteSchmidt, Galgenbergstraße 2, 66557 Illingen eingeladen.Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Niederschrift vom 23.03.2012 (Austeilen von Kopien)3. Geschäftsbericht 20124. Jahresabschluss 20125. Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses6. Aussprache über TOP 3 bis 57. Annahme der Jahresrechnung 20128. Wahl eines Versammlungsleiters9. Entlastung des Vorstandes10. Festsetzungen für das Jahr 2013a. Eintrittsgeldb. Monatsbeiträgec. Sterbegeldd. Rückvergütung11. VerschiedenesZu dieser Jahreshauptversammlung sind auch die gesetzlichen Vertreterunserer minderjährigen Mitglieder herzlich eingeladenDer Vorstand.Vereinsinformation:Gemäß Tarifbeilage unseres Vereins gelten folgende Voraussetzungenzur Vereinsmitgliedschaft:A. Eintrittsgeldbis 25. Lebensjahrfreiab 26. bis 30. Lebensjahr 35 Euroab 31. bis 35. Lebensjahr 70 Euroab 36. bis 48. Lebensjahrab 40. Lebensjahr140 Europlus der bis zum Vereinseintrittanfallenden Monatsbeiträge.B. Monatsbeitrag2. bis 16. Lebensjahr 0,50 Euroüber 16. Lebensjahr1,75 Euro.C. SterbegeldFür alle Vereinsmitglieder 1300 Euro.Wie man sieht, zahlen wir bei einem Monatsbeitrag von 1,75 Euro,beziehungsweise bei Kindern bis zum 16. Lebensjahr von 0,50 Euro,ein Sterbegeld i. H. von 1.300,— Euro.Anspruch auf das Sterbegeld besteht ohne jegliche Wartezeiten.Diese Leistung wird auch nach über hundertjähriger Vereinsgeschichte,schnell, zuverlässig und unbürokratisch erbracht. Wenn manbedenkt, dass Sterben zum Leben gehört, aber auch teuer ist, kannman schon über eine Mitgliedschaft in unserem Verein nachdenken,ob für sich, die Kinder oder auch Enkelkinder.Zumal unsere Leistung, meistens das erste Geld ist, welches Hinterbliebenein einem Trauerfall erhalten.Sind Sie an einer Mitgliedschaft interessiert, besuchen Sie doch bitteunsere kommende Generalversammlung. (Termin siehe oben.)Der Vorstand.● ● Schachclub Turm IllingenNeues vom SchachkursDie »Großen« des SC Turm boten inder letzten Saison nur selten Anlass zurEuphorie, erreichten aber die gestecktenZiele: Turm I bewahrte sich als Zweiterder Landesliga die Chance zum Aufstiegin die Oberliga, und Turm II hielt mit Platz8 die Klasse.Äußerst erfreulich läuft es hingegen beiden »Kleinen«, im Jugendtraining. Deraltehrwürdige Turm rief, und gut zweiDutzend Youngster kamen. Nicht wieerwartet blutige Anfänger, denn die solltenja von den Grundschulen in Hüttigweiler und Urexweiler kommen.Dort hatten man Kontakte mit den Lehrkräften geknüpft und zig Flyerverteilt, mit spärlichem Erfolg: Gerade einmal eine Handvoll Minis sinderschienen. Und beim SC Turm hatte man doch fest damit gerechnet,dass die Eltern in dieser hektischen und vom Computer geprägtenZeit die Chance nutzen, ihren Kindern Schach nahe zu bringen. Niewar das Königliche Spiel, da sind sich die Verantwortlichen des SCTurm mit vielen Experten einig, so sinnvoll und wertvoll wie heute.Was dann aber im Schachkurs in Welschbach auftauchte, waren keineAnfänger, sondern kleine Schachkünstler. Es hatte sich schnell herumgesprochen,was für ein anspruchsvolles und attraktives Training derSC Turm anbietet. Und jetzt sind sie da: die Stars der U 12 der Gymnasienaus Illingen, Ottweiler und Wadern. Mit dem Illtal-Gymnasiumhatte man Jahrzehnte lang eine äußerst erfolgreiche Partnerschaft (s.auf der Turm-HP in der Chronik das Kapitel » SC Turm und IGI«), zweiDrittel der Turm-Spieler stammen vom IGI. Nachdem Wolfgang Weberim Jahr 2000 als Lehrer und Leiter der Schach-AG am IGI ausschied,löste das Gymnasium Ottweiler das IGI als Schulschach-Hochburgab. Dank guter Kontakte zum dortigen Leiter der Schach-AG, ElmarBecker, fanden seine Schachcracks den Weg zum SC Turm, denn

Illingen - 39 - Ausgabe 11/2013in Ottweiler gibt es keinen Schachclub mehr. Die jugendliche Schacheliteaus Wadern wurde von Turm-Oberligaspieler Dr. Mario Zieglernach Illingen gelotst - Mario ist Trainer im SC Turm Wadern. Die ganzeWoche freuen sich die kleinen Schachkünstler auf die »heißen Kämpfchen«freitagabends gegeneinander, schätzen auch die fundiertenAnalysen des Turm-Jugendleiters Frank Mayer.Im SC Turm lässt man sich viel einfallen, um das Jugendtraining zuoptimieren. Das Organisieren von Fahrdiensten gehört dazu. Da eineReihe von Teilnehmern freitags um 18 Uhr in anderen Sportarten(Schwimmen, Badminton) aktiv ist, beginnt das Training schon um16.45 Uhr. Immer sind Stammspieler des SC Turm vor Ort, die sichgern als Sparringspartner zur Verfügung stellen und so für eine individuelleBetreuung aller Gekommenen sorgen.Einen Eindruck vom letzten Training vermitteln die hier zu sehendenFotos. Mehr davon auf der HP des SC Turm unter www.sc-turm-illingen.de1 9/12Nein, bei uns gibt's keine Apothekenzeitschrift!Stattdessen gratis:Schrot und Korn mit unseren Monatsangeboten,Eve, Cosmia... undexklusiv für unsere Kunden den MonatsbriefSie suchen BIO?Bei uns sind "Wo?" Sie imrichtig:Bioladen IllingenNaturwaren Christine AdolphPostraße 14 14 in in Illingen, Tel.: Tel.: 06825 44557 48883Mo-Do: 9-12:30+14:30-18, Fr: Fr: 9-18, Sa: Sa: 9-12:30●●Hallo Jahrgang 1959/1960 IllingenEs ist mal wieder soweit.Frühling - StammtischWo: Am BahnhofWann: Freitag, 22.03.2013Uhrzeit: Ab 19.00 UhrWir freuen uns auf Euch.Fritz Henschel beim Anfängerkurs, neben ihm Simon Maurer mitMama BirgitFabian Lehmann (rechts) und Fabian Meiser sind geschätzte Sparringspartner.Ein Sieger muss her! Weil per Kopf keine Entscheidung möglich war,erfolgt diese bei Nick (rechts) und Simon per Armdrücken.●●Jahrgang 1940 IllingenEinladungzum FrühlingstreffWo: „Galerie“ IllingenWann: Mittwoch, 20. März 2013, ab 18.00 UhrWir freuen uns auf ein Wiedersehen.●●TFC IllingenFestliches 6 Gänge Menü im Sam‘sHallo liebe Rollyfreunde und die es mal werden wollen!Am Freitag, dem 08.03 trafen wir uns wie gewohnt in unserem ClubheimSam´s um unserem Gegner Otzenhausen ein außergewöhnliches6 Gänge Menü aufzutischen.Man began wie folgt, als ersten Gang und somit die kalte Vorspeise,das beste vom Vogel serviert bei passendem Kerzenlicht. DiesesGericht kostet den Gegner direkt 4 Punkte, welche wir uns auf dieRechnung schrieben. Es folgte der zweite Gang, Kuhnocken in Riedercremesuppe(Schilfcremesuppe), dieses Gericht hätte etwas würzigersein können, dennoch zogen wir dem Gegner 2 Punkte ab. Als warmeVorspeise und somit 3 Gang servierten wir einen ital. Antipapistatellermit eingelegten Meeresquallen, jedoch führte diese Vorspeisezu Magenverstimmungen und wir mußten den Ötzis wieder 4 Punkteerlassen. Das Zwischengericht war ein köstliches Zusammenspiel vonauf Lindenholz geräucherten Nicolinis(Teigtaschen) mit MediterranemGemüse, welches den angereisten Ötzenhausenern sehr sehr guddschmeckte und Sie wiederum 4 Punkte kostete. Im Hauptgang desAbends erwartete die Gegner ein Lambibraten unter der Grimmelhaubenach Thilerart mit Pommes Dauphines und Bohnensalat, aberdieses Gericht war für das Gästedoppel ungenießbar somit schriebenwir ihnen des weiteren 4 Punkte gut. Als letzen und alles entscheidenenGang des Abends gab es ein schnelles Dessert von Griesibreivor aufgelockertem südamerikanischem Obstsalat, welcher unserenGästen sogud zu schmecken schien das die letzten 4 Punkte aufunser Konto verbucht wurden.Und dadurch kam es zu einer Endabrechnung von 14:10 für dieseunsere Illingermannschaft.Anmerkung!!!!!!Für alle die es noch nicht wissen Tischfußball ist ein Mannschaftsspiel,das heißt nicht jeder spielt für sich sondern es muss der Mannschaftdienen. Ich meine damit es kann nicht sein das Außenstehende Vereinsmitglieder,ob inaktiv oder aktiv, sich das Maul über Spieler ,beidenen es momentan nicht läuft, zerreißen.Wir haben leider noch zuviele Tischikönige in unserem Verein ,die meinenSie würden es packen, dabei packen Sie nicht einmal Ihr Mittagessen.Also Männer denkt mal jeder über sich nach und dann wenn wir wiederEINEMannschaft sind holen wir auch den Pott.Es gilt das Prinzip der 3 Musketiere :!!!Alle für Einen, Einer für Alle!!!1. Wunderlich Eric-Vogel Martin 4:02. Kuhn Christof-Rieder Roland 2:23. Papista Salvatore-Wagner Pascal 0:44. Linde Dirk-Papista Nico 4:05. Thiel Markus-Grimm SaschaLambert Dieter 0:46. Rothfuchs Pat.-Griesinger Tho. 4:0Endstand: 14:10Am Freitag dem 15.03 fahren wir nach Wustweiler in die Bücherei!!!!Bin mal gespannt ob wir uns dort auch einen Sieg ausleihen können.Vielen Dank noch an unsere angereisten Fans!

Illingen - 40 - Ausgabe 11/2013●●TV 1894 Illingenlädt zur JahreshauptversammlungeinLiebes Vereinsmitglied,am Donnerstag, 21. März 2013, findetum 19:00 Uhr in der Gaststätte»Kersche«, Galgenbergstraße 1, 66557Illingen, unsere diesjährige Jahreshauptversammlungstatt, wozu Sie herzlich eingeladen sind.Tagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung2. Verlesen der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung3. Tätigkeitsberichte:a) Vorsitzenderb) technischer Leiterc) Tätigkeitsberichte der Abteilungsleiter werden ausgelegt4. Ehrungen5. Bericht des Schatzmeisters6. Bericht der Kassenprüfer7. Wahl eines Versammlungsleiters8. Entlastung des Vorstandes9. Neuwahlen und Bestätigungen10. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge11. Anträge an die Jahreshauptversammlung12. VerschiedenesAnträge an die Jahreshauptversammlung müssen spätestens 8 Tagevor dem festgesetzten Termin beim 1. Vorsitzenden eingegangen sein(§ 10 Abs. 9 der Vereinssatzung).Mit TurnergrußDer VorstandHans-Günter Dörr, 1. GeschäftsführerPilates und Aerobic beim TVI mit neuen ZeitenAb 18. März beginnt das Montagstraining Aerobic in der Halle Wustweilerum 18 Uhr, Pilates für Fortgeschrittene startet dort um 19.00 Uhr.●●SV Kerpen 09JugendabteilungMinisJahrgang 2006 und jüngerTurnier in Marpingen, 3.03.13SV Illingen - FV Eppelborn 1:0SV Illingen - FV Lebach 0:3SV Illingen - FC Tholey 1:3SV Illingen - TSG Schiffweiler 0:2Es spielten Elias Molaen (1Tor), Luca Schledorn, Falk Verhoeven, DennisElsenbach (1 T.), Luca-Elias Klein, Max Geffel.Wir haben noch ein paar Plätze frei in 2006-er Mannschafft, auchMädchen und jüngere Spieler sind zu einem Probetraining herzlichwillkommen.Achtung! Wir trainieren wieder draußen di. & do ab 15:30 UhrInfo: Trainer Max Schwind, Tel. 06825-403441F - Jugend03.03.13 Turnier bei SC FriedrichsthalGruppenfaseSV Illingen - TUS Wiebelskirchen 2:0SV Illingen - SC Viktoria Hühnerfeld 1:1SV Illingen - FC Viktoria St. Ingbert 5:0FinaleSV Illingen - SG Bildstock 0:07 - Meterschießen 1:2Obwohl Nino gleich 6 Schüsse abwehren könnte haben wir leider denkürzeren gezogen.Es spielten Marco Vasquez Gonzalez(6 Tore / 2 Vorlagen), SamuelSchwind(2 T / 2 V), Levin Rick(1 T), Yannick Büchner, Yehudi Elmas(3 V), Karwan Özgün, Nino Theobald(Tormann), Jochua Herrmann.Wir trainieren ab 16 Uhr dienstags und donnerstags am Sportplatz .Info 06825-403441(Max Schwind)Elias war oft auf sich alleine gestellt●●Schützenverein Germania IllingenRundenkampfergebnisseSportpistole - KreisklasseEppelborn 2 - Illingen 3Redweik Hermann 462Bautz Rolf 441Bautz Dominik 363Illingen 2 - Humes 21457 Ringe - 1266 Ringe1563 Ringe - 1256 RingeMolitor Sascha 537Molitor Kathi 533Zimmer Patrick 493Die Sportpistolenmannschaft Illingen 2 hat ihren letzten Sieg geholtund ist somit ungeschlagen Meister in der Kreisklasse!!Die Luftpistolenmannschaft Illingen 1 ist ungeschlagen Meister in derKreisklasse!!Herzlichen Glückwunsch den Meistern!Es geht weiter mit tollen Platzierungen.Landesmeisterschaft - LuftpistoleDamenklasse:3. Platz Molitor Kathi 361 Ringe21. Platz Müller Daniela 330 RingeSchützenklasse:26. Platz Molitor Sascha 360 RingeHerren Altersklasse:6. Platz Seimetz Thomas 366 Ringe

Illingen - 41 - Ausgabe 11/2013Die Teilnahme an der Landesmeisterschaft setzt voraus, dass mansich über sein Ergebnis an der Kreismeisterschaft für die Landesmeisterschaftqualifiziert. Also die Teilnahme ist schon ein Sieg, wenn mansich dann noch platzieren kann, ist alles perfekt. Glückwunsch Euchallen!●●Tennisclub IllingenMitgliederversammlung des TC IlltalIllingen. Am Sonntag, 17. März, findet ab 18Uhr im Clubheim die Mitgliederversammlungstatt. Wichtige Punkte sind u.a. die Entlastungdes Vorstands, sowie der Haushaltsplan 2013und die Festsetzung der Beiträge. Anträge andie Versammlung sind an den 1. Vorsitzenden,Stefan Zwiener, zu richten.Spitzentennis in IllingenRegio-Meisterschaften ein voller ErfolgIllingen. Zwei wochenlang standen die Illinger Tennishallen im Zeichender Regionalmeisterschaften Aktive Damen/Herren 30. Fast 70 Teilnehmerkämpften um wertvolle LK-Punkte und stattliche Sachpreise.Die zahlreichen Zuschauer sahen zum Teil hochklassiges, dramatischesTennis, bei dem sich aber durchweg die Favoriten durchsetzten.So dominierte bei den Herren 30 Sebastian Beck TC Heidstock, derMartin Backes TV Nalbach mit 6:1 und 6:1 keine Chance ließ. MikeKessler von der SG Riegelsberg war der große Sieger im Aktivenbereich,auch hier gab es ein klares 6: und 6:1 gegen Alexander SchererTC Hasborn. Im Damenwettbewerb Aktive kam es zum Finale ValerieRoess TV Scheidt, Tina Schwan TC Winterbach, die an diesemTag einfach zu stark war und mit 6:1 und 6:1 den Titel in den KreisSt.Wendel holte.Nebenrunden: Aris Giannitis Blau-Weiss Homburg, Herren 30: DirkScherer TC Heidstock, Damen Aktive: Nora Matheis TC Winterbach.Feiern ohne Stress +ArbeitGenießen Sie mit Ihren Gästen einenfeierlichen Anlass oderauch nurAngebot ein gemütliches der Woche Beisammensein5 Brötchen in netter Frühstücksrunde nach Wahl oder bei einemknusprig und leckerschönen Nachmittagskaffee. 1,99 €Delikatessbrotmit WirSonnenblumenkernen kümmern uns um und “Alles” Natursauerteig, und verwöhnenaromatisch Sie in schönerAtmosphäre und locker, nach alten (bis 25Personen)traditionellen Rezepten gebacken 500 g 1,99 €Ihr Team vom Café SchmidtTäglich ab 4.30 Uhr geöffnetBÄCKEREI SCHMIDTCafé -Konditorei Peter SchmidtEisenbahnstraße 5, 66557 IllingenTelefon 0 68 25 /2123UCHTELFANGENDie Finalisten v.l. Alexander Scherer, Mike Kessler, Sebastian Beck,Martin Backes, Valerie Roess, Tina Schwan, Guido Fuchs Turnierleiter●●CDU-Gemeindeverband IllingenAm vergangenen Freitag wählte die CDU-Frauen Union des GemeindeverbandesIllingen eine neue Vorsitzende. Auf diesem Wege wünschenwir Frau Marina Graf, die das Amt der 1. Vorsitzenden von FrauMarietta Kotterbach übernahm, viel Glück und Erfolg.Ein großer Dank gilt Frau Marietta Kotterbach, die das Amt der 1. Vorsitzendenmit viel Engagement mehrere Jahre begleitete.Wolfgang Scholl, CDU-Gemeindeverband IllingenPico-Bello Tag mit der CDUNeben vielen Institutionen und Vereinen beteiligte sich auch in diesemJahr der CDU-Ortsverband Illingen wieder am Pico-Bello Tag.Jahr für Jahr werden die Müllmengen, die an diesem Tag eingesammeltwerden, größer und größer. Liegt es daran, dass die Müllgebührenstetig steigen und man sich eine ordnungsgemäße Müllentsorgungnicht mehr leisten kann?Ja, diese Gebührenerhöhungen (letztmalig im vergangenen JahrErhöhung um fast 20%) ärgern uns auch. Aber unseren Ort, unsereGemeinde zu zumüllen, ist doch auch keine Lösung.Deshalb sind wir dabei. Illingen soll sauber bleiben. Wir und unsereGäste sollen sich hier wohlfühlen.Für die Überschlauen, die meinen, ihren Müll für andere liegen zu lassen,haben wir kein Verständnis. Zuwiderhandlungen sollen entsprechendgeahndet werden.Wolfgang Scholl CDU-Ortsverband IllingenOrtsvorsteher: Olaf WagnerTelefon: 06825/48082Sprechstunde:nach telefonsicher VereinbarungHandy-Nr.: 0163/4808200e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com●●Vereine verfügen künftig über Abstellräumein der Sport- und KulturhalleDurch die Sanierung der Sport- und Kulturhalle sind nicht nur dieBereiche des Halleninnenraumes und des Umkleide- und Toilettenbereicheskomplett erneuert worden, sondern im Zuge der Umbauarbeitenwurde auch ein zurückliegender Antrag des Ortsrates umgesetzt.Dieser hatte schon seit längerem für die Vereine, welche die Halleregelmäßig zu Trainingszwecken nutzen, abschließbare Lagermöglichkeitenfür Sport- und Trainingsgeräte gefordert.Für die Vereine steht nunmehr ein Bereich mit 4 Räumen zur Verfügung,die jetzt zur Nutzung vergeben werden können.

Illingen - 42 - Ausgabe 11/2013Damit ist auch in diesem Bereich eine deutliche Verbesserung für dieVereine erreicht worden.In diesem Zusammenhang werden Vereine, die noch Schränke mitInventar in der Halle abgestellt haben, gebeten, diese umgehend zukennzeichnen und sich mit dem Hausmeister, Herrn Bodo in Verbindungzu setzen.Schränke, die bis zum Stichtag 15.03. nicht zuzuordnen sind, werdenentfernt.Olaf Wagner, Ortsvorsteher●●Sachbeschädigungen und Diebstähle aufdem Friedhof UchtelfangenIn den letzten Wochen häufen sich Mitteilungen und Anzeigen überSachbeschädigungen und Diebstähle auf dem Friedhof Uchtelfangen.Verschiedentlich wurden Grabschmuck, Leuchten und Metallvasenentwendet oder beschädigt.Solche Handlungen sind für die Betroffenen sehr schmerzhaft, weilsie einen sehr sensiblen und höchst persönlichen Bereich betreffen.Um so wichtiger ist es diese Straftaten aufzuklären und die Täter ihrergerechten Strafe zuzuführen. Die Polizei Illingen ist bemüht die Verantwortlichenzu ermitteln.Hierzu bedarf es jedoch auch der Mithilfe aus der Bevölkerung. Achtensie daher bitte auf verdächtige Personen oder Verhalten auf unseremFriedhof und teilen sie ihre Feststellung der Polizei Illingen mit.Olaf Wagner, Ortsvorsteher●●UKAI Karnevalverein1951 Uchtelfangen/ Kaisen e.V.Nachlese der Session 2012/2013Nach einer grandiosen Session, einerKappensitzung die keine Wünsche offenließ und zum Abschluss noch das Gardetanztreffdes Regionalbezirkes Illkreis, soschlossen die Uchtelfanger Narren die Faasendab.Die aktiven des Vereines besuchten fast 30Veranstaltungen innerhalb und außerhalbdes Regionalbezirkes.Doch war der Höhepunkt wieder eine Kappensitzung in der Sport undKulturhalle in Uchtelfangen durchzuführen und das mit einem „nicht“geglaubten Erfolg. Die Präsidentin des UKAI Margret Mainka konntemit einem bunten und vielfältigen Programm den fast vollbesetztenSaal davon überzeugen, dass auch in Uchtelfangen Faasend gefeiertwird. Tanzgruppen und Büttenredner gaben sich sozusagen die Klinkein die Hand, Tanzmariechen fegten über die Bühne und es wurdegeschunkelt und gelacht. Auch konnte der Verein an diesem Abendverdiente Mitglieder für ihr besonderes Engagement zum Wohle desVereines mit dem Ehrenorden des Regionalbezirkes Illkreis auszeichnen.Einen solchen Orden zu erhalten ist für jeden Karnevalisten einegroße Auszeichnung, diesen jedoch aus den Händen des Präsidentendes Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine Horst Wagner überreichtzu bekommen ist eine Ehre die nicht jedem zu Teil wird. Hierzuist zu sagen dass unser Regionalvertreter Hans Backes kurzfristigerkrankt war und diese Ehrung nicht selbst vornehmen konnte. Dankean unseren Präsidenten des VSK Horst Wagner.Die neuen Ordensträger sind: Birgitt Kreutzer, Christina Kleer, HansJosef Kreutzer, Paul Mainka und unsere Präsidentin Margret Mainka.Die neuen Ordensträger mit dem Präsidenten des VSK Horst WagnerDie Löffelgarde der Karo Blau Gold Roden, der Fanfarenzug des NKV-Elversberg, der kleinste Elferrat der Welt, Waltraud und Mariechen, dieGarden vom KTV Saar, De Hausmeischda, vom UKAI die Uchteln, dieMinnis, die Prinzengarde, die Golden Dancers und viele mehr, sie allesorgten für einen gelungenen und hervorragenden Abend.Unsere Garde MädelsSonntags hieß es wieder Kindermaskenball in Uchtelfangen, wie injedem Jahr mit großer Tombola. Trotz Ausfall im Jahr davor hatten unsalle kleinen und großen Faasendbooze die Treue gehalten und diesenTag zu einem Fest der Karnevalisten gemacht.Dann ein toller Rosenmontag und die Faasendbeerdigung und dieSession war schon wieder vorbei.Am Sonntag den 03.03. hatten wir das Gardetanztreff des RegionalbezirkesIllkreis als Veranstalter auszurichten. 35 Tanzdarbietungen,von Garden, Tanzgruppen und Tanzmariechen zeigten noch einmal ihrKönnen vor einem großen Publikum.Solche Veranstaltungen kann ein Verein jedoch nur meistern wennman viele Helferinnen und Helfer im Hintergrund und auf der Bühnehat. Euch allen unseren ganz herzlichen Dank!!!Ein besonderer Dank an die Karnevalsvereine des Illkreises die unsbeim Auf- und Abbau zum Gardetanztreff geholfen haben.Nach der Faasend ist vor der Faasend, also gehen wir es an!GeburtstagsgrüßeWir gratulieren unseren Mitgliedern die im März Geburtstag feiern:Wolfgang Hantschel, Margret Schorr, Maximilian Thewes, Jupp Kreutzer,Wolfgang Wohlfahrt, Brunhilde Becker.Wir wünschen allen Glück, Erfolg und Gesundheit im neuen Lebensjahr.●●MarienliederandachtTermine für unsere Marienliederandacht 2013 in der „Maria MagdalenaKapelle“ Hierscheid, 17.00 Uhr, mit „Rudi“:März Mittwoch, 13.03.2013April Mittwoch, 10.04.2013Mai Mittwoch, 15.05.2013Juni Mittwoch, 08.06.2013Juli Mittwoch, 10.07.2013August Mittwoch, 14.08.2013September Mittwoch, 11.09.2013Oktober Mittwoch, 09.10.2013November Mittwoch, 13.11.2013Diese Termine erscheinen auch im Amtsblatt Illingen und Eppelbornsowie auf der Homepage www.rzhutclub.de●●Obst- und Gartenbauverein UchtelfangenObstbaumschnittkurs war sehr interessantDer diesjährige Baumschnittkurs begann am Freitag, den 01.03.13.mit einer theoretischen Unterweisung. Mit den Worten: „Man mussunbedingt einige Dinge im voraus wissen, um erfolgreich Obstbäumezu schneiden. Deshalb dient der heutige Abend dazu, allerlei Wissenswertesvon einem Fachmann wie Anton Klesen zu hören“, eröffneteder Vorsitzende des OGV Uchtelfangen, Herr Joachim Herber, denUnterweisungsabend. Der Referent, Herr Anton Klesen, präsentiertedanach in seinem Vortrag eine Diashow, die anschaulich allerlei Wissenswerteszum Obstbaumschnitt vermittelte. Die wichtigen Schnittregeln,das Erkennen von Blatt-, Blüten- und Endknospen, sowie derAbleitungsschnitt wurden detailliert mit den eigenen Lichtbildern desReferenten vorgestellt.Am Samstag, dem 02.03.13 galt es dann die am Vorabend erworbenenKenntnisse bei kühlem, aber sonnigem Vorfrühlingswetter in derGartenanlage von Herrn Karl-Josef Jochem im Uchtelfanger Bann „Zuden Rechen“ anzuwenden und mit zu beobachten.Herr Anton Klesen führte in der sortenreichen Obstbaumanlage anjungen Bäumen die korrekten Schnitttechniken zur Ertragsverbesserungvor. Aufschlussreich war es auch für Teilnehmer, die schon

Illingen - 43 - Ausgabe 11/2013im vorigen Jahr an gleicher Stelle beim Schnittkurs dabei waren zusehen, welche Ergebnisse die damaligen Ableitungs- und Obstbaumrückschnittegebracht hatten und wie nun aktuell die erforderlichenAusdünnungsmaßnahmen durchgeführt wurden.Uchtelfangen - Hirtenbergstr. 4Tel.: 06825 / 94 17 116Feiern Sie mit uns - Wir liefern dazu:Zapfanlagen, Festzeltgarnituren, Rundtische,Ausschankwagen, Geschirr und Besteckeund natürlich unseren guten Service.WirbietenIhnen:QuellfrischesMineralwasserLimonadenund SäfteFaßfrische BiereErlesene WeineAusgewählteSpirituosenHeimserviceAnton Klesen beim ObstbaumschnittKurzweilig erläuterte Herr Klesen neben den Schnittmaßnahmen densehr interessierten Gästen alle Fragen zu Veredelungsunterlagen,Baumqualitäten, Schnittformen, Bodenbeschaffenheit, natürlicherSchädlingsbekämpfung und der Ertragsverbesserung.Zum Abschluss des Schnittkurses lud der Vorsitzende zu einem kleinenImbiss in die Gartenlaube von Margit und Karl- Josef Jochemein, wo alle bei einem aufwärmenden Kaffee oder Tee die Gelegenheitnutzten ihre Erkenntnisse zum Thema Obstbau & Garten auszutauschen.●●Arbeiter- und Handwerker-SterbeunterstützungsvereinUchtelfangen - KaisenEinladung zur MitgliederversammlungDie Jahreshauptversammlung des Arbeiter- und Handwerker-SterbeunterstützungsvereinsUchtelfangen-Kaisen findet am Mittwoch, den17. April 2013, 19.00 Uhr, im Gasthaus Schorr, Hermannstraße 4,statt.Tagesordnung1. Begrüßung und Totenehrung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Verlesen des Protokolls der Jahreshauptversammlung 20124. Geschäftsbericht 2012 und Feststellung des Jahresabschlusses5. Bericht der Kassenprüfer und Aussprache6. Entlastung des Kassierers und des Vorstandes7. Wahl eines Kassenprüfers bzw. einer Kassenprüferin undeiner Ersatzperson8. Beschluss einer Neufassung der Satzung9. Information über den Sachstand und ggf. Beschlussfassungzu einer möglichen Fusion mit dem SterbeunterstützungsvereinUchtelfangen10. Anträge11. VerschiedenesDer Vorstand bittet um rege Beteiligung.Auch Nichtmitglieder und Interessenten an einer Mitgliedschaft sindzur Versammlung herzlich eingeladen.Uchtelfangen, den 6. März 2013Der Vorstand●●MSC UchtelfangenPicobello-TagAm Samstag, den 9. März trafen sich die jungenUmweltschützer, um mit Unterstützungder Gemeinde Illingen einen Beitrag gegendie Umweltverschmutzung zu leisten. Ausgestattet mit Greifern undMüllsäcken und gut sichtbar mit Warnwesten machten sich die Kinderauf, die Umwelt vom Müll zu befreien. Um den Park & Ride ParkplatzUchtelfangen (an der A1) vorbei am Saarlandring bis zum Wendehammersäuberten die jungen Umweltaktivisten den Wald. Unser Bild zeigtdie auf ihre Arbeit stolzen Kinder im nun sauberen Aufforstungsgebiet.Insgesamt füllte der Müll 14 blaue Säcke, die dann von der GemeindeIllingen abtransportiert wurden.Nur zum Teil sind ist es achtlos weggeworfenes Papier. Glasflaschen,Schuhe, eine große Plastiktüte Babywindeln mit Inhalt und der Pfosteneiner Gartenmauer haben ihren Weg in den Wald mit Absicht gefunden.Diese absichtliche Vermüllung unserer Umwelt aufzuzeigen, beider Möglichkeit den Müll gegen ein geringes Entgelt zu entsorgen istein Anliegen dieses Beitrags. Die Entscheidung Müll nicht einfach »fallen«zu lassen weckt das Umweltbewusstsein. Jeder Mensch ist Teilseiner Umwelt, die dann mit ihrer Schönheit auf die Schönheit undAchtung ihrer Uchtelfanger Nachbarn schließen läßt. Der MSC Uchtelfangenbedankt sich herzlich bei den jungen Teilnehmern und derGemeinde Illingen für den Einsatz, die Unterstützung und die Einrichtungdes PICOBELLO-Tages.PICOBELLO Kinder bei der Arbeit im Aufforstbereich Uchtelfangen●●Schienbein 04 - Was tun die? -Die tun was!Petrus hatte ein Einsehen und so konntees bei trübem, aber fast regenfreiem Wetterin Qeidersbach und Aschbach auf dieWanderstrecken gehen.Wie immer waren unsere Schienbeiner aufbeiden Wanderungen zahlreich vertreten.Am nächsten Wochenende 16./17. ist inDifferten, Trier- Ehrang RP und bei unserenNachbarn in Petite Rosselle FR IVV-Wanderung angesagt.Über gute Ergebnisse würden wir unsnatürlich freuen.Interesse am Wandern?Einfach unsere aktiven Wanderer ansprechen.●●MSG HF IlltalOberliga RPS - Die Ergebnisse des 23.SpieltagesTV 05 Mülheim - HV Vallendar 23:22TV Nieder-Olm - SG Saulheim 30:32TSG Haßloch - SF Budenheim 36:23TUS KL-Dansenberg - TV Offenbach 23:17VTV Mundenheim - TV Bitburg 40:30HSG Völklingen - HSG Eckbachtal 27:31HG Saarlouis II - VTZ Saarpfalz 19:28Ottersheim-Bellheim-Zeiskam - HF Illtal 126:27Oberliga RPS - Die Begegnungen des 24. SpieltagesFr, 15.03.201320:00 Uhr VTZ Saarpfalz - HF Illtal 1Sa, 16.03.201318:00 Uhr TV Bitburg - TSG Haßloch19:00 Uhr VTV Mundenheim - Ottersh.-Bellh.-Zeiskam19:30 Uhr SG Saulheim - TV 05 Mülheim

Illingen - 44 - Ausgabe 11/201319:30 Uhr SF Budenheim - TV Nieder-Olm20:00 Uhr HV Vallendar - HSG VölklingenSo, 17.03.201318:00 Uhr TV Offenbach - HG Saarlouis II18:00 Uhr HSG Eckbachtal - TUS KL-DansenbergOttersheim-Bellheim-Zeiskam-HF Illtal 1 26:27 (15:11)10.03.2013, SpielberichtDie Zebras setzen ihre Siegesserie fort und entführen beide Punktebeim Pfalzvertreter SG Ottersheim/Bellheim/Zeiskam. Christoph Holzerzielte den Siegtreffer mit der Schlusssirene.Mit diesem Auswärtserfolg kletterten die Zebras in der Tabelle aufRang sieben und dürften damit das Abstiegsgespenst vertriebenhaben.Die Zebras kamen nicht richtig in Tritt und hatten Probleme mit demsehr gut funktionierenden Mittelblock der SG Ottersheim/Bellheim/Zeiskam. Diese präsentierten sich frischer und konnten auch im Spielnach vorne überzeugen. Mit hohem Tempo erspielten sich die Gastgebereinen Feldvorteil. Die Saarländer konnten trotz zahllosen Versuchenim Angriff nur bedingt überzeugen und fanden auch in derAbwehr nicht die richtigen Antworten auf den SG Angriff. Dieser funktionierteeinfach besser und das wurde mit der 15:11 Halbzeitführungauch deutlich.Besser aus der Pause kamen allerdings die Gäste. Tor um Tor konntendie Zebras aufholen und kamen in der 51. Spielminute zum 24:24Ausgleich. Die Gastgeber mussten dem hohen Tempo der ersten fünfzigMinuten Tribut zollen und leisteten sich in den Schlussminuten zuviele Fehler. Diese wurden von den Zebras bestraft und so schafftedie Ecker Truppe die 26:24 Führung fünf Minuten vor dem Ende. Dochauch im Zebrablock merkte man die Nervosität und so konnte der Vorsprungnicht über die Zeit gerettet werden. Zehn Sekunden vor demSchlusspfiff schafften die Gastgeber den Ausgleich zum 26:26. HFICoach Ecker reagierte sofort und nahm die Auszeit. Nach 60 SekundenPause stürmte Zebra Kapitän Sebastian Hoffmann auf gegnerischeTor ließ den Ball aber für Christoph Holz fallen. Holz musste aus13 Metern abschließen. Der Ball landete mit Schlusssignal im Torwinkelzum 27:26 Auswärtserfolg der Zebras.Mannschaftsaufstellung: Daniel Altmeyer (3), Philipp Daume (4),Yannic Gabler, Philipp Geiss, Sebastian Hoffmann (7/4), ChristophHolz (7), Niklas Kiefer (1), Michael Lehnert, Pascal Meisberger (3), PhilippMichel (1), Christian Ruppert, Daniel Schlingmann, Oliver Zeitz (1)Das nächste Spiel der Zebras findet bereits am kommenden Freitag,15.03.2013 um 20.00 Uhr in der Westpfalzhalle in Zweibrücken statt.Gegner ist der Titelaspirant VTZ Saarpfalz. Die Zebras hoffen auf zahlreicheUnterstützung in der Pfalz.Ergebnisse vom WochenendeSamstag, 09.03.2013HF Illtal 2 - VTZ Saarpfalz II 29:31 (14:16)Sonntag, 10.03.2013HSG DJK Nordsaar II-HF Illtal III 27:28Die nächsten Spieleder ZebrasFreitag, 15.03.201320:00 Uhr, Zweibrücken,WestpfalzhalleVTZ Saarpfalz - HF Illtal 1———————————————————————Samstag, 16.03.201319:30 Uhr, Brotdorf, SeffersbachhalleHF Merzig/Brotdorf - HF Illtal 2———————————————————————18:30 Uhr, Uchtelfangen, SporthalleHF Illtal 3 - HSV Wemmetsweiler II●●HF Illtal/JSG HF IlltalA-Jugend-SG Brotdorf/Mettlach 25:20(13:10)09.03.2013, SpielberichtSamstagnachmittag, beste Zeit für einengepflegten Saunabesuch und den konnteman in der Uchtelfanger Sporthalle „genießen“,denn bei fast 25 Grad Raumtemparaturwar es für die Akteure und die Zuschauerwahrlich nicht angenehm. Aber die äußerenUmstände waren für alle gleich und soging‘s dann auch pünktlich in die Partie. Mit fast vollständigem Kader- es fehlte nur Felix Götzinger verletzungsbedingt - wollten wir diePartie dominieren und die Hinspielschlappe damit vergessen machen.Wir wissen halt, dass Heuer in der Saarlandliga keine Favoriten existierenund Sieg und Niederlage an kleinen Stellschrauben entschiedenwird. Anfangs bekommt Moritz direkt eine enge Manndeckungauf die wir uns zuerst einstellen mussten. Das haben wir aber schnelldurch geschicktes Freisperren nahezu perfekt gelöst. Nach einem 1:3Rückstand kommen wir besser ins Spiel, erzielen den Ausgleich undkönnen uns mit 3 Toren ein wenig absetzen. Zu oft lassen wir unsjedoch von dem ständig erklärenden Schiri aus dem Tritt bringen undversäumen den Ausbau des Vorsprungs in Hälfte 1. Aufguss zur Halbzeitbeim Spielstand von 13:10, die Abwehr funktioniert ganz gut. Endlichgelingt es dann auch die Fenster zu öffnen und das Raumklimawird besser. Allerdings werden die Wortgefechte auf beiden Bänkendamit irgendwie etwas hitziger, aber es sei vorweg genommen, nachdem Spiel war alles wieder im Lot. In Hälfte 2 kämpfen wir beherztweiter, wollen den Gegner nicht rankommen lassen, bleiben hintenstabil und vorne zuverlässig. Den Vorsprung können wir schließlichgut verwalten, wollten vielleicht auch ein bisschen mehr gewinnen alsder Gegner und können am Ende auf einen verdienten Sieg schauen.So könnte es weiter gehen..... Nächste Partie direkt am anderen Tagin Eppelborn gegen Homburg...... Bericht siehe dort...Mannschaftsaufstellung: Manuel Cwick, Daniel Dörr, Moritz Dörr,Nils Gross, Jan Hippchen, Lukas Liedtke, Nico Pulch, Nils Schneider,Florian Stumpf, Robin WagnerA-Jugend-TV Homburg 27:29 (13:12)10.03.2013, SpielberichtBeide Mannschaften haben ein Spiel aus dem Vortag in den Beinen,insofern gleiche Voraussetzungen für die Akteure. Marcel fordert vonjedem Spieler vollen Einsatz, aufopferungsvollen Kampf und man darfes vorweg nehmen, das haben die Jungs auch auf die Platte gebracht.Auch wenn es am Ende für den Sieg nicht reichte, so lag dies heutesicher nicht am Einsatzwillen der jungen Zebraherde. In der Abwehrsollten wir den Linksaußen einfach nicht in den Griff bekommen, deruns am Ende das Spiel sooo schwer machte.... Und vorne warenes die ausgelassenen 100%igen und diese beiden Punkte machtennachher die Niederlage aus. Unsere individuelle Überlegenheit auf denmeisten Positionen war eben nicht ausreichend..... Schade, aber auchheute war es nur ein Handballspiel. Natürlich war auch die frühe roteKarte (3x2 Min.) gegen Nico mit entscheidend, wobei die dritte Hinausstellungaus unserer Sicht einfach viel zu hart war. Das Spiel warlange in unserer Hand, vor allem konditionell waren wir weit überlegen,konnten aber schlichtweg zu wenig Profit daraus schlagen. Die100%igen halt.... Über 3:1 über 7:4 landeten wir plötzlich bei einem8:9 und damit dem einzigen Rückstand in HZ 1. Aber wir bekommendas schnell in den Griff und gehen mit 13:12 in die Pause. Und in Halbzeitzwei behalten wir auch lange das Heft in der Hand.... Aber dannwieder diese 100%igen..... Beim Spielstand von 22:20 nach etwa 40Minuten, ringen wir den Gästen immer wieder den Ball in der Abwehrab, aber uns sollte einfach kein Treffer gelingen. Gehen wir hier mit4 oder 5 Toren in Front, ist die Partie entschieden, aber es sind haltwieder diese 100%igen..... Am Ende steht fest, die Partie gewinntder Homburger Torhüter.... wir haben erstmal Pause, besprechen denRest der Ereignisse am Dienstag im Training und am Schluss - miteinem Augenzwinkern - freut sich die Mannschaftskasse auf ein paarEuronen von manchen Akteuren .....Mannschaftsaufstellung: Manuel Cwick, Daniel Dörr, Moritz Dörr,Nils Gross, Jan Hippchen, Lukas Liedtke, Nico Pulch, Nils Schneider,Florian Stumpf, Robin WagnerC1-Jugend-HSV Püttlingen 33:14 (13:5)09.03.2013, SpielberichtIm Trainingsspiel gegen den 3. der Bezirksliga West wollten wir unsauf die restlichen Saisonspiele einstimmen. 2 Doppelspielwochenendenstehen uns bevor, und so wollten wir nicht unvorbereitet in dieletzten Ligabegegnungen gehen. Auf den HSV Püttlingen trafen wirbereits zum 2. Mal mussten jedoch in dieser Partie umstellen, da wirmit nur einem Auswechselspieler antraten. Auch Malte heute verhindert,doch Dirk unterstützte die Jungs gewohnt souverän.Ein bisschen schludrig gingen wir in die Partie, standen zwar ordentlichin der Abwehr hatten jedoch zu viele freie Torwürfe in der 1. Hälfteverschenkt. Latten- und Pfostentreffer taten ihr Übriges und so gingenwir lediglich mit einem 8 Tore Vorsprung in die Pause. Mehr Konzentrationim Abschluss und das Erkennen der eigenen Chancen mahnteDirk in der Halbzeit an und die Jungs gaben nochmal Gas. Es wurde inder Abwehr gut antizipiert und dadurch auch viele Tempogegenstößeeingeleitet. Auch die Abschlussquote in der 2. Hälfte verbesserte sich.Mit dem Endstand konnten alle zufrieden sein.Ein Dankeschön an Kevin, der uns als Schiedsrichter zur VerfügungstandMannschaftsaufstellung: Marius Becker, Marius Conrad, YannikJungblut, Julian Lermen, Bastian Liedtke, Jannik Reiter, Yannis Thiel,Johannes ZeyerF-Jugend - SV 64 ZweibrückenNachfolgend einige Bilder des Spiels unser F-Jugend gegen den SV64 Zweibrücken.

Illingen - 45 - Ausgabe 11/2013RedaktionsschlussMontag 9.00 Uhr im VerlagDie nächsten Spieleder jungen ZebrasSamstag, 16.03.201313:00 Uhr, Kirkel, BurghalleTV Kirkel - C1-Jugend———————————————————————Sonntag, 17.03.201315:30 Uhr, Uchtelfangen, SporthalleD-Jugend - TV St. Wendel———————————————————————17:00 Uhr, Uchtelfangen, SporthalleB-Jugend - TV Holz———————————————————————13:30 Uhr, Wiebelskirchen, SporthalleTUS Wiebelskirchen - F-Jugend———————————————————————14:00 Uhr, Birkenfeld, Sporthalle Am BergTV Birkenfeld/Nohfelden - C1-Jugend———————————————————————14:30 Uhr, Saarbrücken, BruchwiesenhalleTBS Saarbrücken - C2-JugendPraxis-/Büroräume,135 m 2 , 1. OG, in Geschäftshaus Merchweiler,Hauptstraße 129, zu vermieten.Telefon 0 68 25 / 13 03 oder 01 72 / 6 78 23 33Illingen-Uchtelfangen: Schöne 3 ZKB,Bad mit Balkon, Einbauküche, ab 01.04.2013 zu vermieten.Miete 320,- € + NK (Nachtspeicher), 2 MM Kaution.Tel. 0 68 25 / 9 69 37 50 oder 01 57 / 86 77 99 64 ab 16 UhrWohnung ab sofort zu vermieten, 74 m 2 , neu renoviert,300,- € + 150,- € NK. 2 MM Kaution400-kg-Anhänger, TÜV + Reifen neu, zu verkaufen.Tel. (06825) 3353

Illingen - 46 - Ausgabe 11/2013Wir suchen eine/n zuverlässige/nZeitungszusteller/infür die Gemeinde Wadgassen inHostenbach: Ackerstr., Bachstr., Ringstr., usw.Zur Verstärkung unseres Teams im Eventhaus St. Stephan(im Pfarrheim) suchen wir ab sofort noch freundlicheAushilfskräfte für den Serviceauf 450-€-Basis.Burgweg 2 • 66557 IllingenTel. 06825/9899748 • www.mmgastro.deSie sind jede Woche amDonnerstag für uns tätig.Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgtmonatlich, Beilagen werden extra vergütet. DerZustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowieHausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:06502/9147710 oder 06502/9147719Das illVital sucht eine motivierte, flexible und sportlicheServicekraft für den Thekenbereich.Die Anstellung ist als 450-Euro-Job oder als Halbtagsstellevorgesehen.Schriftliche Bewerbung an illVital,66557 Illingen, Poststr. 1 oder illvital@t-online.deReinigungshilfe gesuchtfür Privathaushaltauch bügeln, wöchentlich 4 x 3 Stunden.Anruf bitte nach 19 Uhr, Tel.: 06825/44660G!ACHTUNG!CACHTUTVORVERLEGUNGdes Anzeigenschlusses in der KW 13 wegenKARFREITAG, 29.03.13Der Anzeigenschluss fürdiese Wochenzeitung wirdvorverlegt von Montag, dem25.03. aufFreitag,den 22.03.20139.00 Uhr im Verlag.Wir bitten um Beachtung!Verlag + DruckLINUS WITTICH KGAnzeigenabteilung

Illingen - 47 - Ausgabe 11/2013●●FC UchtelfangenVerdiente HeimniederlageFC Uchtelfangen I - SC Alsweiler 1:3Obwohl die Hausherren früh durch Stefan Rothe,nach Vorarbeit von Jefrey Catalan in Führunggingen, mussten sie am Ende eine verdiente 1:3Niederlage hinnehmen. Gegen die laufstarken,aggressiven Gäste machte sich bald der Substanzverlustdes Mittwochspiels bemerkbar. DieGäste ließen sich durch den frühen Rückstandnicht beirren und sorgten bis zur Pause, v.a. durch Bokumabi immerwieder für Gefahr. Nach dem Seitenwechsel kontrollierten die Gästefast vollständig das Spielgeschehen. Ein perfekt getretener Freistoßdurch Brill führte dann auch in der 53. Minute zum 1:1 Ausgleich. Derselbe Spieler scheiterte wenig später nur am Pfosten. Dem Gastgeberbot sich danach im Dreierpack die erneute Führungsmöglichkeit.Doch Catalan, Riehm und Rothe scheiterten an Torhüter Markowski.Dies sollte aus dem Spiel heraus die letzte klare Gelegenheit bleiben.Unglücklich für den FCU fiel dann in der 77. Minute der 1:2 Führungstrefferfür Alsweiler. Nach einem Angriff über die rechte Seite, lenkteein FCU-Spieler den Ball ins eigene Netz. Gegen die stark aufspielendenGäste bot sich nur noch Pascal Herrmann eine vielversprechendeTorchance. Doch sein Freistoß landete nur am Lattenkreuz. Mit demSchlusspfiff sorgte Elicker dann für die endgültige Entscheidung.Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Patrick Weber, Stephan Meiser(Andre Sander), Benjamin Riehm, Michael Rothe, Christoph Schmid,Pascal Herrmann, Jefrey Catalan, Sascha Heintz (Debatik Laiq), StefanRothe (Martin Ludwig), Eike Jung.2. Mannschaft: FC Uchtelfangen II - SC Alsweiler II 3:1(Tore: Demurtias, Hahnen, Lee-Lenz)Vorschau:17.03.2013SV Bildstock II - FC Uchtelfangen II13.15 UhrSV Wolfersweiler I - FC Uchtelfangen I15.00 UhrSchwacher Schiedsrichter dominiert SpielSV Grügelborn I - FC Uchtelfangen I 1:1Dem Spielverlauf nach durchaus leistungsgerecht trennten sich derSV Grügelborn und der FC Uchtelfangen mit 1:1. In einem zunächstzerfahrenen Spiel hatten die Gastgeber anfänglich mehr vom Spiel.Mit aggressivem Forchecking und zumeist hohen Bällen setzten siedie Uchtelfanger, die bereits nach wenigen Minuten den verletztenMarco Huppert ersetzen mussten, stark unter Druck. Den Gästengelang es kaum sich aus der Umklammerung zu befreien, folgerichtigfiel auch nach einem abgewehrten Freistoß das 1:0. Nur wenig späterbewahrte Torhüter Wahl mit einer Glanzparade seine Mannschaftvor einem höheren Rückstand. Doch mit zunehmnder Spieldauer fandendie Gäste besser ins Spiel und kamen zu ersten Möglichkeiten.Zunächst scheiterte Michael Rothe am Pfosten, dann vergab SaschaHeintz aus kurzer Distanz. Nach dem Seitenwechsel setzte der Gastseine Bemühungen fort und wurde durch einen Freistoßtreffer vonPascal Herrmann mit dem verdienten 1:1 belohnt. So könnte sich derBericht zu dem Landesligaspiel zwischen Grügelborn und Uchtelfangenlesen, wäre da nicht der junge Schiedsrichter gewesen. Bereitsbei seinen ersten Entscheidungen konnte man erahnen, wie er dasSpiel leiten würde. Zweimal übersah er klare Abseitsentscheidungender Hausherren. Der junge Mann blieb seiner Linie weitestgehendtreu und benachteiligte in vielen kleinen Situationen die Gäste offensichtlich.So ging dem Treffer zum 1:0 eine klare Abseitsposition undTorwartbehinderung voraus. Höhepunkt seiner miserablen Darbietungwar dann die gelb-rote Karte für Eike Jung, kurz vor dem Ausgleich.Der Spieler wurde für ein verhältnismäßig harmloses Vergehen mitgelb bestraft. Nach einem kurzen Blick auf den Notizblock, zeigte derSchiedsrichter dem weggehenden Jung die gelb-rote Karte. Paradoxerweisehatte Jung vorher noch keine Karte gesehen. Nur fünf Minutespäter erkämpfte sich Robbin Jost den Ball, wurde zunächst gefoult,blockte dann den Gegner und wurde mit einem Freistoß gegen sichbestraft. Dem zurecht sichtlich erregten Jost zeigte der Schiedsrichterdaraufhin die Rote Karte. Mit viel Laufbereitschaft, erhöhtem kämpferischemElan und Leidenschaft rettete der FC Uchtelfangen das1:1 dennoch über die Zeit, hatte sogar durch Stefan Rothe noch dieMöglichkeit zum Siegtreffer. Wenn der Fair-Play-Gedanke und § 1 derSchiedsrichterordnung etwas zählen, sollte der Leiter des Spieles sicheine für ihn besser geeignete Freizeitmöglichkeit suchen.Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Benjamin Riehm (Stefan Rothe),Marco Huppert (Stephan Meiser), Michael Rothe, Patrick Weber,Christoph Schmid, Eike Jung, Pascal Herrmann, Robbin Jost, SaschaHeintz, Jefrey Catalan.JugendabteilungB-Jugend 10.03.2013JFG Marpingen 2 - SG FC Uchtelfangen 2:0 (2:0)VorschauDienstag, 12.03.2013C-JugendSG FC Niederlinxweiler 2 - SG FC Uchtelfangen 17:45 UhrMittwoch, 13.03.2013C-JugendSG FC Uchtelfangen 2 - SF Hüttersdorf 2D-JugendSTV Urweiler - SG FC Uchtelfangen 2Freitag, 15.03.2013D-JugendSG FC Uchtelfangen 2 - SG SF Güdesweiler 2Samstag, 16.03.2013E-JugendFC Uchtelfangen 2 - SV Hasborn 2FC Uchtelfangen 1 - SC HeiligenwaldD-JugendJFG Illtal 2 - SG FC Uchtelfangen 1Spielort: HüttigweilerSonntag, 17.03.2013B-JugendSG FC Uchtelfangen - SG SC Gresaubach 2Mittwoch, 20.03.2013SG FC Uchtelfangen 2 - SG SV Aschbach 317:45 Uhr18:00 Uhr18:00 Uhr12:45 Uhr14:00 Uhr14:00 Uhr10:30 Uhr17:45 Uhr●●CDU OV UchtelfangenTraditionen soll man pflegenTraditionen, besonders in unseremregionalen Umfeld sollte man Pflegen.Wir stehen dafür, neben dennotwendigen Veränderungen die eineglobale Welt nun einmal mit sich bringt, auch das Bewährte zu bewahren.Wir möchten Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf eine Veranstaltungunserer Wustweiler-Freunde hinweisen.Am Freitag, 22. März findet in der Seelbachhalle, Wustweiler ein großes»Dulleturnier« statt. Start ist ab 18.00 Uhr.Das Startgeld beträgt wie immer5 € und wird voll ausgespielt.Es wird nicht mehr über Kreuznach einem starren Systemgespielt, sondern nach der klassischenArt. »Solo« ist zugelassen.Auch nach dem Turnier kann inprivater Runde weiter gespieltwerden. Für das leibliche Wohl istgesorgt!Kommen Sie doch mal vorbei!Gesperrte Illtalbrücke (BAB 1) und ihre FolgenSPD Uchtelfangen fordert ein besseres und sichereres Umleitungskonzept„Oh je, da sieht man mal wieder wie viel Verkehr tagtäglich sich überdie A1 in Richtung Saarbrücken bewegt,“ so der Tenor der Anwohnerschaftder Saarbrücker Str. in den vergangenen Tagen.Stimmt! Die Bewohner der Saarbrücker Straße hat es in diesen Tagenbesonders getroffen. Vollsperrung der A1 in Richtung Saarbrückenab der Abfahrt Eppelborn wegen einer geplanten Überprüfung derIlltalbrücke. Bei dieser Routineprüfung wurde dann festgestellt, dasserhebliche Korrosionsschäden an der Brückenarmierung vorhandensind und die Autobahnbrücke (in Fahrtrichtung Saarbrücken) nichtmehr freigegeben werden kann und sogar abgerissen werden muss!Seit dem 28.02. rollt nun auch noch zusätzlich der gesamte AutobahnverkehrRichtung Saarbrücken (einschließlich des Lkw-Verkehrs) abDirmingen, Wustweiler über die sowieso schon stark als Autobahnzubringergenutzte Saarbrücker Str. Richtung AS Illingen. Eine Nachtruhehaben da die Anwohner an der gesamten Umleitungsstreckenicht mehr.Ein Bild von dieser außerordentlichen Verkehrsbelastung kann mansich schon in den frühen Morgenstunden machen. Lkw und Pkw passierenwie an einer Perlenkette aufgezogen die Saarbrücker Str. RichtungAutobahn. Das Einbiegen aus Nebenstraßen auf die SaarbrückerStraße wird ab da für Autofahrer zum Geduldsspiel. Ebenso ist eingefahrloses Überqueren der Saarbrücker Str. für die Fußgänger kaumnoch möglich.Schon richtig: „Der Verkehr muss ja irgendwie rollen!“ Das LfS (Landesbetriebfür Straßenbau) beabsichtigt daher auch schnellstmöglich(„ab dem 12.03.13“) in Höhe der AS Eppelborn in beide Fahrtrichtungeneinen Fahrstreifen mit Beschleunigungsspur in Richtung

Illingen - 48 - Ausgabe 11/2013Saarbrücken zur Verfügung zu stellen, um insbesondere die Verkehrsbehinderungenin Spitzenzeiten auf „ein Minimum“ zu reduzieren. LautLfS wird sich der Neubau der Illtalbrücke über mehrere Jahre ziehenund zwischen fünf und zehn Millionen kosten.Alles wieder Gut? Wir sagen nein! Da bis dahin noch „viel Wasserdie Ill hinunterlaufen wird“ und bis zur Fertigstellung der neuen Illtalbrückedavon auszugehen ist, dass das ein oder andere mal derAutobahnbereich gesperrt und der Verkehr über das Illtal umgeleitetwerden wird, brauchen wir ein besseres Sicherheitskonzept (Fußgängerüberwege,Verkehrsüberwachungsmaßnahmen....) für dieA1-Umleitungsstrecke(n)!Der SPD Ortsverein Uchtelfangen fordert daher ein neues, besseresund sichereres Umleitungskonzept, welches unter Mitarbeit kommunalerVerwaltungen und den erforderlichen Behörden erstellt werdensoll, um so die Belange der Anwohner und Verkehrsteilnehmer künftigstärker zu berücksichtigen!WELSCHBACHOrtsvorsteher: Christian PetryTelefon: 0160/7848025Sprechstunde: montags 18.00 bis 19.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: christian.petry@welschbach.deoder c.petry@innen.saarland.de●●Kinderparlament bei Picobello dabeiDas Kinderparlament Hirzweiler-Welschbach nahm auch in diesemJahr an der Picobello-Aktion des Entsorgungsverbandes Saar teil.Acht Säcke sammelten die kleinen Parlamentarier um die Hallen undSchulgebäude in Hirzweiler und WelschbachVorankündigung: Völkerballturnier der Jugendwehrenin WelschbachAm Samstag, den 23.03. findet wieder unser jährliches Völkerballturnierder Jugendwehren in der Mehrzweckhalle Welschbach statt.Unser Löschbezirk veranstaltet dieses traditionelle Turnier bereits seit18 Jahren. Dieses Jahr werden ca 60 Mädchen und Jungen im Altervon 8 bis 16 Jahren aus den Gemeinden Illingen und Merchweiler amsportlichen Wettkampf teilnehmen. Diese sind in mehrere Mannschaftenaufgeteilt, welche in 2 Altersklassen (8-12 Jahre, 13-16 Jahre)antreten werden. Sensationell war das Abschneiden unserer Teams imletzten Jahr. 2012 konnte unsere Jugendwehr in beiden Altersklassenden 1. Platz erringen. Wir hoffen natürlich auch dieses Jahr wieder aufeine gute Platzierung.Das Völkerballturnier beginnt am 23.03.13 um 13:00 Uhr. Während derSpiele bieten wir, wie immer, Rost- und Currywurst sowie Pommes,Brezeln, Muffins und natürlich die passenden Getränke. Gegen 17:30Uhr findet die Siegerehrung statt.Zu unserer Veranstaltung laden wir insbesondere alle WelschbacherKinder und Jugendliche herzlich ein.Wenn auch Du an der Jugendfeuerwehr interessiert bist, dannkomm doch einfach mal bei uns vorbei. Wir treffen uns jeden Freitagum 18:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Welschbach. Machmit, wir brauchen Dich!Nächste Termine/ÜbungenAktive Wehr17.03.2013 09:30 Uhr: UKS-Grundlagen27.03.2013 18:30 Uhr: FwDV 3 PraxisJugendwehr15.03.2013 15:00 - 17:00 Uhr: Dienstsport22.03.2013 15:00 - 17:00 Uhr: Völkerball23.03.2013 09:00 - 12:00 Uhr: Turniervorbereitung23.03.2013 13:00 - 17:30 Uhr: VölkerballturnierInteresse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne:Reiner Werkle, Löschbezirksführer, Tel. 0170 180 1585Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.deReiner Müller, stv. Löschbezirksführer, Tel. 0175 2925 161Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.deDanke an den stellv. Ortsvorsteher von Hirzweiler, Ralf Fischer, und dieKinderbeauftragte der Gemeinde Illingen, Maria Herllbrück Meyer, diedie Betreuung in diesem Jahr vornahmen.Christian Petry, Ortsvorsteher●●Kleider- und Spielebörsein der WelschbachhalleKommenden Samstag führt die Kinderbeauftragte der Gemeinde unddas Jugendbüro in der Welschbachhalle eine Kleider- und Spielebörsedurch. Nähere Infos stehen im vorderen Teil dieser Ausgabe unter denamtlichen Veröffentlichungen.Christian Petry, Ortsvorsteher●●Ortsrat tagtKommenden Montag, 19 Uhr, tagt der Ortsrat in der Karlsbergklause.Folgende Themen stehen auf dem Programm: Verkehrssituation obereWelschbachstraße (Antrag der CDU), Vorschläge zum Haushalt 2013,Digitalisierung der Gremienarbeit und Vorschlag einer Westtangenteum Ottweiler durch den Stennweiler Wald.Christian Petry, Ortsvorsteher●●SV Eintracht Hirzweiler-WelschbachZweite Schlappe innerhalb von achtTagenSV Eintracht 1 - SV Wellesweiler 2:4 (0:2)Der Höhepunkt des Sonntagnachmittags lag(leider) bereits vor Spielbeginn. Die Kapitäneunserer beiden Mannschaften, Martin Wietzelund Christian Weber, überrreichten PlatzwartKarl-Heinz BOST zu seinem 70. Geburtstagjetzt nachträglich ein Original-Trikot der Eintracht mit der Rückennummer70 und den Unterschriften der Aktiven zur Erinnerung.

Illingen - 49 - Ausgabe 11/2013Haben Sie neben Ihrem Gehalt, Ihrer Rente,Ihren Miet- und/oder Zinseinnahmen von HILOinsgesamt nicht mehr alsArbeitnehmersteuern13.000/26.000 € (ledig/verh.) auch an Ihre überall in Deutschlandwww.hilo.deEinkommensteuererklärunggedacht? Wir beraten Sie als Mitglieder ganzjährig.Unsere Tür steht immer für Sie offen!Lohnsteuerhilfeverein HILOHilfe in Lohnsteuerfragen e.V.Elke GroßTel. (06881) 8533Illtalstr. 58 a66571 EppelbornKlaus-Peter SchäferTel. (06825) 45803Königstr. 1966589 WemmetsweilerUwe UlrichTel. (06825) 44000Galgenbergstr. 6966557 IllingenDie Spielführer Christian Weber (links) und Martin Wietzel überreichenPlatzwart K.H. Bost ein Original-Trikot mit den Unterschriften der Aktiven.Hinsichtlich des Spiels gegen den Tabellenletzten der Bezirksliga -mit bisher nur 7 Punkten und einer Tordifferenz von minus 51 - warzunächst einmal Wiedergutmachung für das grottenschlechte Spiel inWemmetsweiler angesagt.Unsere Mannschaft begann dann auch sehr engagiert und spielteChance um Chance heraus, ohne jedoch zum Tor-Abschluss zu kommen.Unter den Zuschauern wurde derweil auf Grund der drückendenÜberlegenheit lediglich über die Höhe des heutigen Sieges diskutiert.Aber wie es dann oft genug bei solchen Spielen schon passiert ist,erzielten nicht wir sondern der Gegner wenige Minuten vor der Pauseaus »heiterem Himmel« mit einem Doppelschlag gleich 2 Treffer zur2:0 Halbzeitführung und alle - Zuschauer wie Spieler - schauten verdutzt.Die zweite Halbzeit begann dann gleich wieder mit einem Paukenschlag,denn der Tabellenletzte erzielte nach 10 Minuten die 3:0 (!)Führung, nachdem Torhüter Wietzel kurz zuvor bereits eine weitereGroß-Chance mit einer Glanzparade zunichte gemacht hatte - unfassbar.In der 60. Minute dann ein Hoffnungsschimmer; Lukas Pirron erzieltemit sattem Schuss den Anschlusstreffer. Der Gegner hatte jetzt aberwohl Spaß an diesem Spiel und erzielte nach einem Konter »souverän«die 4:1-Führung. Zwischenzeitlich hatten wir auch noch durchPlatzverweis einen Spieler weniger auf dem Feld. Das 2:4 durch MartinRau war auch der Endstand einer Partie, die wieder einmal vieleFragen offen ließ.Jetzt ist der Trainer gefordert, die Mannschaft wieder an die gutenLeistungen der Vorrunde heranzuführen, am besten bereits am Mittwoch,13.3., 19.00 Uhr, gegen den Tabellenführer Holz-Wahlschied,der sich ebenfalls in Illingen eine 5:0 Klatsche abholte.Am Mittwoch könnte u. U. auch Neuzugang Jochen Biegel erstmalsnach überstandener Grippe zum Einsatz kommen, was unserem Spielsicherlich äußerst gut tun würde.Nächste Spiele:Dienstag, 12.3., 19.00 UhrSV Eintracht 2 - SG Gronig/Oberthal (Nachholspiel)Mittwoch, 13.3., 19.00 UhrSV Eintracht 1 - SG Holz/Wahlschied (Nachholspiel)Einladung zur Turnversammlung 2013Liebe Turnerinnen und Turner!Hiermit lade ich alle Turnerinnen und Turner ab 16 Jahre zur diesjährigenTurnversammlung am Dienstag, dem 27.03.13, 19.15 Uhr, insSportheim in Welschbach ein.Tagesordnung:TOP 1:TOP 2:TOP 3:BegrüßungBericht des Abteilungsleitersa) Aktuelle Zahlen zur Abteilungb) Rückblick auf das vergangene Jahrc) Finanzsituation der Abteilungd) Ausblick auf 2013Aussprache zum Bericht des AbteilungsleitersTOP 4: Mögliche Anschaffungen/ErsatzbeschaffungenTOP 5: VerschiedenesIch bitte um zahlreiches Erscheinen.Mit freundlichen GrüßenKlaus Mailänder, Abteilungsleiter●●Kath. Frauengemeinschaftkfd HüttigweilerEinladungWir laden unsere Mitglieder sowie die Frauen der Kfd - Hirzweiler/Welschbach und Interessierte zu unserem Einkehrtag am 19.03.2013um 15.00 Uhr ein.Referentin ist Pastoralreferentin Frau Dr. Labouvie.Anmeldungen nehmen bis zum 17.03.2013 entgegen:Hüttigweiler: Ursula Feidt, Tel. 1412Hirzweiler/Welschbach: Irene Lauer, Tel. 42904●●KegelsportgemeinschaftGut Holz Obere IllLetzter Spieltag der Saison 2012-2013 vom 09.03.131. Mannschaft = Liga NordGH obere Ill 1 - KSF Wiesb.-Eidenb. 13:0, 35:20, 3804:3575Carsten Kuhn 818 Holz 10 PunkteHeiko Andler 763 Holz 9 PunkteThomas Hehl 758 Holz 7 PunkteArno Bauermann 747 Holz 6 PunkteMartin Wietzel 718 Holz 3 PunkteGlückwunsch an die 1. MannschaftEs wurde die Viezemeisterschaft mit 33 Punkten, nach einer konstantenSaison, erreicht.Die 1. Mannschaft gratuliert dem KSC Lebach 2 zum erreichen derMeisterschaft und Aufstieg.2. Mannschaft = Bezirksklasse 2GH obere Ill 2 - TuS Neunkirchen 10:3, 24:31, 3441:3571Markus Krächan 724 Holz 8 PunkteRudi Messinger 713 Holz 7 PunkteOtto Volz 679 Holz 4 PunkteManfred Roth 666 Holz 3 PunkteKlaus Weyrich 659 Holz 2 PunkteDie 2. Mannschaft erreichte,punktgleich mit Wiebelskirchen 1, den 6Tabellenplatz.Spitzenreiter der Bez.kl.2 wurde der TuS Neunkirchen 1. Glückwunschder GH oberen Ill und weiterhin GUT HOLZ in der Liga.3. Mannschaft = Kreisklasse 2KSF Hüttigweiler 3 - GH obere Ill 32:1, 20:16, 2759:2640Fritz Fischper 677 Holz 6 PunkteHans-Jürgen Volz 665 Holz 5 PunkteManfred Roth 665 Holz 4 PunkteJörg Marx 633 Holz 1 PunkteMit 27 erreichten Punkte belegt die 3. Mannschaft den 5. Tabellenplatz.1. Platz und Aufsteiger ist der KSC Tholey 2.Auch dieser Mannschaft wünscht die GH obere Ill, in der Bezirksklasse,weiterhin GUT HOLZ.

Illingen - 50 - Ausgabe 11/2013●●SPD: Christian Petry nominiertDie Delegierten des Bundestagswahlkreises 298 haben den WelschbacherOrtsvorsteher und ersten Beigeordneten der Gemeinde Illingen,Christian Petry als Kandidat für den Wahlkreis aufgestellt.Hier gratuliert die Kreisvorsitzender und Neunkircher Landrätin CorneliaHoffmann- Bethscheider:WUSTWEILEROrtsvorsteher:Hans Dieter SchwarzTelefon: 06825/9233298 - Fax 06825/9233392Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.de●●Kath. Bildungswerk Wustweiler e.V.Tagesfahrt nach Bonn ins Haus der Geschichte zum Besuch derAusstellung »Unsere Geschichte. Deutschland seit 1945«Die Fahrt findet am Samstag, dem 20.04.2013, statt. Es sind nochwenige Plätze frei. Abfahrt ist um 7:30 Uhr an der Seelbachhalle. Vorgesehensind ein gemeinsames Frühstück, eine Führung durch dieAusstellung im Haus der Geschichte, danach Zeit zur freien Verfügungin Bonn. Den Abschluss wird ein gemeinsames Abendessen in derSpießbratenhalle in Schillingen bilden. Der Preis für die Fahrt beträgt25 Euro für Mitglieder und 30 Euro für Nichtmitglieder. Darin enthaltensind die Busfahrt, das Frühstück und die Führung im Haus derGeschichte in Bonn.Historische Stadtführung durch St. Wendel mit dem HeimatforscherRoland GeigerDie Führung findet am Samstag, dem 25. Mai, statt. Beginn der Führungist um 14:00 Uhr. Die Führung dauert ca. 90 Minuten. NähereEinzelheiten und die Abfahrtszeit in Wustweiler werden noch veröffentlicht.Anmeldungen zu den Fahrten bitte an den 1. Vorsitzenden des Kath.Bildungswerkes, Jürgen Schmidt, Telefon 06825/2884●●Rumänienhilfe Lausbubendorf e.V.Der nächste Transport nach Miercurea Ciuc zu den Waisenkindernwird Ende April-Anfang Mai durchgeführt.Da wir wahrscheinlich ab April keine Lagermöglichkeiten mehr habenbitten wir Sie Kleider usw. bis zum nächsten Hilfsgütertransport beisich zu Hause zu lagern. Über die weitere Vorgehensweise werden wirSie rechtzeitig informieren.In eigener Sache !Wir sind über jede Spende wie z.B Kleider, Lebensmittel oder auchHaushaltswaren dankbar, denn alles wird in Siebenbürgen benötigt.Nur eine Bitte hätten wir: Bitte verpacken Sie die Spenden in Bananenkisten.Diese lassen sich im LKW sehr gut stapeln und es gibtan der Grenze keine Missverständnisse, was in blauen Tüten schonöfters vorkam. Sie können uns ruhig auf Bananenkisten ansprechenund wir werden versuchen Ihnen zu helfen. Dankewww.lausbubendorf-rumaenien.deSpendenkonto: Sparkasse Neunkirchen, BLZ: 592 520 46, Kontonr.:50032666●●Sportkegelclub Silberkranz Wustweilere.V.18. Spieltag vom 09.03.2013HERRENUnsere 1. Herrenmannschaft fuhrnach Landsweiler um dort noch dieletzte kleine Chance auf den Klassenverbleibmit zumindest demZusatzpunkt noch zu sichern. Nachder »unglücklichen« Niederlage zuHause in der Vorwoche im Derby gegen die GH Obere Ill war manaber auch auf die gegnerischen Mannschaften angewiesen. Dochdie schwer zu spielenden Bahnen machten es uns nicht leicht. KaiSchäfer konnte seine gute Form mit 766 Holz (7EW) mal wieder unterBeweis stellen, doch unterlag er klar seinem Gegenspieler mit 29 Holz.Noch schlimmer erwischte es Stefan Lambert, der mit seinen 677 Holz(1EW) gleich 99 Holz abgab. Doch der Zusatzpunkt sollte noch drinsein. Aber stark dezimiert, es fehlten an diesem letzten, entscheidendenWochenende nicht nur Roland Schäfer verletzungsbedingt, auchDieter Schwarz und Peter Maas konnten nicht antreten, so dass wirfast mit der 2. Mannschaft, die spielfrei hatte, angetreten sind. Sehrachtbar haben sich daher Christoph Lahr mit 730 Holz (3EW) undHeinz Jochum mit 723 Holz (2EW) sowie Dominik Schäfer mit 746Holz (6EW) geschlagen. So verloren wir am Ende klar mit 211 Holzund auch an den Zusatzpunkt war nicht zu denken. Somit steht wohlder direkte Wiederabstieg nach einem Jahr Liga ins Haus. Aber mankonnte zeitweilig richtig gut mitspielen. Erfahrung konnte man aufjeden Fall sammeln.KSC Landsweiler 2 - SK Wustweiler 13853:3642, 39:16, 3:0Die zweite Mannschaft war wie gesagt spielfrei.Unsere Geburtstagskinder vom März:04.03.2013 Caroline Lahr 30 Jahre11.03.2013 Manfred Welter 46 Jahre16.03.2013 Giuliana Bund 13 Jahre26.03.2013 Miriam Miersch 41 JahreNun noch eine Bitte an alle Mitglieder. Mit der Einladung zumJahresabschluss habt ihr auch eine Anmeldung für unseren diesjährigenTagesausflug am 08. Juni 2013 erhalten. Da sich nochfast niemand darauf gemeldet hat, haben wir die Anmeldefrist bisOstern verlängert! Hier nochmals der Text:Wie in der letztjährigen Generalversammlung beschlossen, werden wirin diesem Jahr, unabhängig von der Teilnehmerzahl, eine Tagesfahrtdurchführen. Damit wir uns rechtzeitig um das entsprechende Ziel mitBus oder auch 9-Sitzer oder auch nur Pkws etc. kümmern können,bitten wir hiermit um entsprechende Anmeldung mit der Entrichtungeiner Anmeldegebühr von 20,00 € bis Ostern. Wie gehabt kann mandiese Anmeldung bei Gisi auf der Kegelbahn oder bei unserem 1. VorsitzendenStefan Barbian abgeben.Hiermit melde ich mich verbindlich unter Zahlung einer Anmeldegebührvon 20,00 € zur Tagesfahrt des Silberkranz Wustweiler imJahr 2013 an:Name: .............................................................................................Name: .............................................................................................Anzahl der Personen:......................................................................www.sk-wustweiler.jimdo.com●●Bogensport Club Wustweiler e. V.Trainingszeiten:Hallentraining 2012 / 2013Oktober bis MärzMontag: 16.00 bis 18.00 UhrSchulturnhalle HüttigweilerMittwoch: 16.30 bis 19.00 UhrTraining auch für NeulingeTrainingsbogen stehen zur VerfügungSeelbachhalle WustweilerFreitag:19.00 bis 21.00 UhrSchulturnhalle Hüttigweiler"

Illingen - 51 - Ausgabe 11/2013Nähere Info unter:Tel. 06825/45114, Dörr Maria, www.bsc-wustweiler.deTrainingszeiten im FreienWährend der Monate: April, Mai, Juni, Juli, August und Septemberfindet unser Training Mittwoch und Freitag ab 17.00 Uhr statt,Groß und Klein, kommt doch einfach mal vorbei !Es gibt Infos rund ums Bogenschießen.Einfach Turnschuhe mitbringen, Bogen und Pfeile stehen zum Trainingbereit.Bogensport ist ein gesunder Familiensport, für jedes Alter, aber auchLeistungssport und olympische Sportart.Das Bogenschießen fördert Kraft und Ausdauer, Konzentration,Beweglichkeit und Koordination.Mit fortgeschrittenem Training steigen Reaktionsfähigkeit und Körperbeherrschung.Aktive Schützen geben Tipps und Hilfestellung im Training.Nähere Infos unter:Tel. 06825/45114, Dörr Maria, www.bsc-wustweiler.deBogenschießen für Jedermann, einfach anrufen,Termin vereinbaren und vorbeikommen.Training im Freien ermöglicht die Teilnahmme an FITA-Turnieren15.03.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus15.03.13 Kreisdelegierten Versammlung22.03.13 Kreis - Damen - Runde 2013 (Luftgewehr) Ort wirdnoch bekannt gegeben23.03.13 Landesdelegierten Versammlung und Ehrung desLandesschützenkönigs und des Landesjugendkönigseinschließlich der beiden Ritter in St. Ingbert23.03.13 Rundenkampf Luftpistole (Kreisklasse A) Wustweiler 2gegen Humes 224.03.13 Kreismeisterschaft KK 100m in Eiweiler24.03.13 KönigsschießenApril:06.04.13 Rundenkampf Luftpistole (Kreisklasse A) Illingen 3gegen Wustweiler 207.04.13 Kreismeisterschaft KK 3 x 20 Schuss in Eppelborn12.04.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus20.04.13 Rundenkampf Luftpistole (Kreisklasse A) Mangelhausen2 gegen Wustweiler 226.04.13 Kreis - Damen - Runde 2013 (Luftpistole) Ort wirdnoch bekannt gegeben26.04.13 Gemeinschaftstreffen im SchützenhausMai:10.05.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus24.05.13 Kreis - Damen - Runde 2013 (Bogen) Ort wird nochbekannt gegeben24.05.13 Gemeinschaftstreffen im SchützenhausJuni:01.06.13 Landesmeisterschaft Mehrschüssige Luftpistole inDieffeln02.06.13 Landesmeisterschaft KK 100m in Püttlingen07.06.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus11.06.13 Training „Unser Dorf Schießt“12.06.13 Training „Unser Dorf Schießt“13.06.13 Training „Unser Dorf Schießt“14.06.13 Turnier „Unser Dorf Schießt“15.06.13 Turnier „Unser Dorf Schießt“16.06.13 Turnier „Unser Dorf Schießt“21.06.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus22.06.13 Kreisjugendtag23.06.13 Schützenfest Wustweiler●●Rolly-Club WustweilerKantersieg gegen TFC BliesenIm Heimspiel gegen den TFC Bliesen 2 konnten wirden ersten Sieg in dieser Saison erzielen. Mit dem, inder Höhe nicht erwarteten Sieg, mit einem Ergebnisvon 21 zu 3 Punkten, ist der RCW vom 13. auf den10. Platz der Tabelle der Bezirksliga Nord vorgerückt.Die beiden ersten Spiele der Runde wurden jeweilsmit 7 zu 17 Punkten verloren. Natürlich waren unsereGegner, der TFC Marpingen und der TFF Marpingen,jeweils sehr starke Mannschaften, gegen diewir kaum eine Chance hatten. Zudem fehlten aucheinige Stammspieler und wir mussten froh sein, dass wir überhaupt 12Spieler für eine komplette Mannschaft zusammen bekamen.An diesem 3. Spieltag der Verbandsrunde waren erstmals alle Stammspieleranwesend. Beigetragen hat auch die gute Atmosphäre in unseremneuen Vereinslokal „Destille“ in Dirmingen. Leider ist unsereSpielerdecke noch etwas dünn, aber wir wissen, dass es in Dirmingenauch gute Spieler gibt, die uns vielleicht durch ihren Beitritt unterstützenwollen.Die Punkteverteilung im Überblick:Hellbrück K.H. - Ney Werner 4:0Brill Werner - Urmoneit Klaus 3:1Klaumann Jens - Bund Werner 2:2Wagner Wolfg.- Stillemunkes M. 4:0Schroth Dieter - Gerber Klaus P. 4:0Dörr Andreas - Wagner Christian 4:0Endstand: 21:3 für den Rolly Club WustweilerAm kommenden Freitag, dem 15. März, spielen wir wieder in der„Destille“, diesmal gegen den TFC Illingen. Dies wird sicher eininteressantes Spiel, da Illingen den gleichen Punktestand hat, aberhinter uns auf Platz 11 liegt, wegen einer schlechteren Tordifferenz.Zuschauer sind herzlich willkommen.Euer RCW 82.●●SV WustweilerAktive1. MannschaftSV Wustweiler - FC Marpingen 1:4 (0:1)Klasse Fußball im Düsterbachstadion, allerdings von denGästen aus Marpingen. Die Gäste brauchten 20 Minutenum den Tabellenführer das erste Mal in Bedrängnis zubringen. Eine Unachtsamkeit in der Abwehr nutzte einer der starkenAngreifer der Gäste zum 0:1. In der Folgezeit riß der Faden auf WustweilerSeite und die Hausherren waren mit dem 0:1 zur Halbzeit nochgut bedient. Nach der Pause mitten in die Drangphase der Germaniaein Geschenk an die Gäste und es stand 0:2. Die Mannen um TrainerGries Bernd erzielten sogar nach einem Konter das 0:3. Meiser Jochenmit einem herrlichen Heber aus 30m sorgte an diesem Sonntag fürdas einzig erfreuliche Ereigniss auf Seiten der Wustweiler Zuschauer.Im Gegenzug konnte Marpingen den alten Abstand wieder herstellenund siegte auch in dieser Höhe verdient. Schade, allerdings sollten dieFans der Mannschaft für fast 6 Monaten ohne Niederlage das schwacheSpiel schnell vergessen. Jede Serie geht einmal zu Ende.2. MannschaftSV Wustweiler 2 - Wemmetsweiler 2 6:1 (6:0)Endlich konnte unsere Reserve nach einer langen Niederlagenserieeinen doch in dieser Höhe unerwarteten aber verdienten Sieg einfahren.Herrlich herausgespielte Tore mit einem überragenden AmesJonas (der auch später noch in der 1. Mannschaft debütierte). Allerdingsmerkte man in der zweiten Hälfte die fehlenden Trainingsbeteiligungdoch sehr.Vorschau:Sonntag 13:15 Uhr u.15:00 Uhr in WinterbachAußerordentliche Mitgliederversammlung am23.03.2013, 16.00 Uhr „Alt SchoolLiebe Genossin, lieber Genosse,zu einer Mitgliederversammlung des Ortsvereins Wustweiler amSamstag, 23.03.2013, 16.00 Uhr, in der Begegnungsstätte ,AltSchool‘, laden wir Dich sehr herzlich ein. Es geht um wichtige Delegiertenwahlenunseres Ortsvereins für Gemeinde-, Kreis- und Landesverband.Nachstehend die Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung und Konstituierung der MV1.1 Annahme der Tagesordnung1.2 Annahme der Geschäftsordnung

Illingen - 52 - Ausgabe 11/20131.3 Wahl einer Versammlungsleitung1.4 Wahl einer Schriftführung1.5 Wahl einer Mandatsprüfungskommission1.6 Wahl einer Zählkommission1.7 Bericht der Mandatsprüfungskommission2. Wahl von ordentlichen Delegierten und Ersatzdelegiertenfür2.1 den Gemeindeverband2.2 den Kreisverband2.3 den Landesverband3. Anträge an die Mitgliederversammlung4. Anfragen5. VerschiedenesMit solidarischen GrüßenHorst Günter MosebachWir versuchen, die Versammlung in einem Zeitrahmen von zwei Stundendurchzuführen. Wegen der Wichtigkeit von Delegiertenwahlenbittet der Vorstand um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. DieBereitschaft zur Kandidatur kann bei Verhinderung schriftlich beimVorsitzenden erklärt werden.NachrufIn tiefer Trauer haben wir Abschied von unserem langjährigenMitglied Dirk Pöcksteiner genommen, der im Alter von 36Jahren plötzlich und unerwartet und für uns alle unfassbar verstorbenist.Dirk trat 1999 in die CDU Wustweiler ein und arbeitete vonBeginn an aktiv im Vorstand mit. 2006 übernahm er verantwortlichdie Kassengeschäfte. Außerdem engagierte er sich imVorstand des Heimat- und Verkehrsvereins.Daneben war er seit 2004 aktives Ortsratsmitglied. Es war ihmdabei immer ein Anliegen, sich den Sorgen und Nöten seinerMitmenschen anzunehmen und diese in den politischen Gremienanzusprechen.Dirk bleibt uns allen als ruhiger, sachlicher aber ebenso hartnäckigerVerfechter der Interessen unseres Heimatortes in Erinnerung.Wir verlieren mit Dirk nicht nur einen wertvollen und engagiertenMitstreiter, sondern auch einen guten Freund.Unsere aufrichtige Anteilnahme und unser Mitgefühl gilt seinerFamilie.CDU Ortsverband Wustweiler●●Gymnasium OttweilerEinladung zum SchulkonzertAm Donnerstag, dem 21. März, findet um 19 Uhr in der Aula dasSchulkonzert des Gymnasiums Ottweiler statt. Wie bereits in den Vorjahrenstellen sich musikalische Talente aus den Jahrgangsstufen 5- 10 mit einem abwechslungsreichen Programm vor.Der Schulchor »Young Voices« präsentiert traditionelle Lieder undaktuelle Popsongs.Das neu gegründete Unterstufenorchester und einzelne Solistinnenund Solisten werden das Publikum mit Instrumentalmusik aus Pop,Jazz und Klassik unterhalten.Zu dieser Veranstaltung laden wir unsere Schülerinnen und Schüler,Eltern, Verwandte und alle Freunde der Musik ganz herzlich ein.Der Eintritt ist frei.●●Jahrgang 1943 UrexweilerAm Donnerstag dem 28.03.2013 treffen wir uns wieder ab 09.00 Uhrzu unserem gemeinsamen ersten Frühstück im Gasthaus zum Napf.Anmeldungen bis zum 23.03.2013 unter der Tel.Nr 06827-1592. SpätereAnmeldungen bitte selber unter der Tel.Nr. 06827-8544 melden.●●Frühlingskonzert des Johannes-Kepler-Gymnasiums in der Stadthalle LebachBläserklassen, Rockband und Musicalensembles treten auf!Am Donnerstag, den 21. März um 18 Uhr findet das traditionelleFrühlingskonzert des Johannes-Kepler-Gymnasiums in der StadthalleLebach statt. Es erwartet Sie ein künstlerisch gemischtes Programmvon Barock bis Rock/Pop. Vor allem auf die Beiträge der schuleigenenEnsembles sowie der Instrumentallehrer der Bläserklassen darf mangespannt sein.Die Beiträge der Bläserklassen 5a und 6a werden Sie begeistern. AusFilm und Fernsehen präsentieren die jungen Instrumentalisten ihre neueinstudierten Stücke. Darüberhinaus bietet die Klasse 5c Songs ausihrem Musicalprojekt »Leben im All«. Zahlreiche Einzelbeiträge undkleinere Ensembles sorgen für ein kurzweiliges und rundes Programm.Den Abschluss wird die JKG-Rockband gestalten. Freuen Sie sich hierauf aktuelle Titel aus Rock und Pop und Überraschungen!Alle Mitglieder der Schulgemeinschaft sowie Freunde unserer Schulesind herzlich eingeladen!● ●!!! Berufsbildungszentrum (BBZ) Lebach !!!Anmeldung für das kommende SchuljahrIm Schulsekretariat (Hauptgebäude Friedensstraße) werden ab sofortAnmeldungen für das kommende Schuljahr entgegengenommen.Unter Tel.: 06881-2610 werden telefonisch schon vorab Rückfragenbeantwortet. Außerdem besteht die Möglichkeit sich unter www.bbzlebach.de zu informieren.G 9: Das Berufliche Oberstufengymnasium am BerufsbildungszentrumLebach stellt sich vorDas Berufliche Oberstufengymnasium am BerufsbildungszentrumLebach mit den Fachrichtungen Wirtschaft sowie Gesundheitund Soziales führt Schülerinnen und Schüler nach dem MittlerenBildungsabschluss in drei Jahren zur Allgemeinen Hochschulreife.Während der einjährigen Einführungsphase findet Unterrichtim Klassenverband statt. In der zweijährigen Hauptphase werden dieSchülerinnen und Schüler in Kursen unterrichtet. Das berufliche Oberstufengymnasiumverfügt im Vergleich zu einem allgemeinbildendenGymnasium über ein berufliches Profil, führt aber wie alleGymnasien zur Allgemeinen Hochschulreife. Die Fächer Betriebswirtschaftslehreund Volkswirtschaftslehre auf der einen Gesundheitund Pädagogik/Psychologie auf der anderen Seite ermöglichen einenEinblick in mögliche Studienfächer sowie eine erste berufliche Orientierung.Dabei steht jedoch nicht ausschließlich die Vorbereitung aufein späteres Studium oder eine Berufsausbildung im Profilbereich imVordergrund. Vielmehr geht es um das Vermitteln einer umfassendenAllgemeinbildung sowie den Erwerb von Kenntnissen und Kompetenzen,welche die Zukunftschancen der Schülerinnen und Schülerin Studium und Beruf vergrößern. Unsere Abiturienten nehmen ander landesweiten zentralen Abiturprüfung teil und erwerben dieZugangsberechtigung zu jeder Hochschule in Deutschland.Am beruflichen Oberstufengymnasium können auch Schülerinnen undSchüler, die bisher nur eine Fremdsprache erlernt haben, aufgenommenwerden. Diese erlangen ihre Kenntnisse drei Jahre lang in Englischoder Französisch in speziell dafür eingerichteten Anfängerkursenals neu einsetzende Fremdsprache. Falls gewünscht, kann die ersteFremdsprache nach der Einführungsphase abgewählt werden.Schule ist mehr als nur Unterricht - daher ist es Anliegen aller im OberstufengymnasiumUnterrichtenden, junge Menschen umfassend fürihr privates und berufliches Leben zu qualifizieren. Um dieses Zielzu erreichen, bietet das Berufsbildungszentrum Lebach Projekte undUnternehmungen, z.B. in den Bereichen Kultur und Sport. Ein Teamvon Erlebnispädagogen vermittelt den Schülerinnen und Schülernbeim Klettern, Kanufahren oder Mountainbiken soziale Kompetenzund Teamfähigkeit. Ein jährlich stattfindender Ski - Kurs rundet dassportliche Angebot ab. Musikbegeisterte können ihrer Leidenschaftin Chor und Band nachgehen. Ein von Lehrern und Schülern gemeinsamgestaltetes Jahrbuch dokumentiert alljährlich die Ereignisse desSchuljahres.●●Gesamt-/GemeinschaftsschuleMarpingenDie Hölle in MarpingenTheateraufführung an der Gesamt-/Gemeinschaftsschule Marpingenam 15.03.2013 um 19.30 UhrIn der Gemeinschaftsschule Marpingen ist der Teufel los. Die Autoritätdes Chefs wird untergraben. Aufständische werden gewalttätig undfordern mehr Bespaßung. Der Stellvertreter des Chefs wurde durchSteinwürfe aus einer anonymen Menge heraus am Kopf verletzt. Dasalthergebrachte Konzept der Disziplinierung scheint nicht mehr zufunktionieren.Dies ist die Ausgangssituation des diesjährigen Stückes, das die Theater-AGam Freitag, dem 15. März, um 19.30 Uhr in der schuleigenenAula auf die Bühne bringt. Tragisch und bisweilen ganz schön turbulentwerden die Nöte eines nicht immer ganz cleveren Luzifers mit seinenUntergebenen dargestellt. Der Dichter Rüdiger Blume empfiehltzur Abhilfe die Einführung der Demokratie, der Unternehmer Dr. Köhlersetzt auf den Bau einer Autobahn quer durch die Hölle und der voneinigen hysterischen Teufelinnen gebildete Esoterikverein weiß nicht,auf welche Seite er sich schlagen soll.

Illingen - 53 - Ausgabe 11/2013Während der Ausgang der ersten demokratischen Wahlen in Luzifersbröckelndem Reich kaum überrascht, vermag dies der Schluss desStückes umso mehr.●●Maximilian Kolbe Schule WiebelskirchenFür eine Woche Eltern seinSo könnte ein Simulations- und Planspielprojekt lauten, das geradein der Klasse 9.2 der Maximilian-Kolbe-Schule abgeschlossen wurde.Fünf Jungen und sechs Mädchen mussten sich für eine Woche indie Rolle von Vätern und Müttern finden und gleichsam in Echtzeitmit Babys ihren Alltag teilen und verantwortungsbewusst gestalten.Frau Margret Gatzweiler, Lehrerin der Fächer Biologie und Religionhatte das Projekt „Babybedenkzeit“ mit dem Sozialdienst katholischerFrauen initiiert und erfolgreich auf den Weg gebracht. So hatten diebeiden Mitarbeiterinnen Andrea Schütz und Elisabeth Baier-Schmidt,Sozialpädagoginnen, nicht nur die Babysimulatoren sondern auchumfangreiches Material im Gepäck, das sie hervorragend pädagogischaufbereitet und methodisch interessant präsentierten. Dabeiwaren die offene Gesprächsatmosphäre und die Verschwiegenheitszusageder Projektleitung hilfreich, insofern es um ebenso sensiblewie persönliche Fragestellungen bezüglich Verhütung und Familienplanungging.Besonders beeindruckend fanden die Schüler die Schwerpunktsetzungbezüglich der Wahrnehmung des eigenen Körpers und dengerade in der Pubertät einhergehenden Veränderungen. Gerade dieInformationen bezüglich des Einflusses von Alkohol, Nikotin und Drogenauf das ungeborene Leben waren von nachhaltiger, prägendermedial vermittelter Erfahrung.Die Babypraxis empfanden Marc Frank und Kristina Leiser zunächstals enorme belastende Umstellung, verbunden mit Schlafentzug unddrastischen Freizeiteinschränkungen. Sara Breier berichtet dezidiert,dass das Baby in einer Nacht zweimal die Flasche wollte, fünfmal„gebobbelt“ werden musste und zweimal die Windeln gewechseltbekam.Die Reaktionen in der Öffentlichkeit reichten von bewunderndemErstaunen bis hin zu skurrilen Kommentaren und Distanzierungen.So berichtet Marc davon, dass er Mittelpunkt des Gesprächs in einerGruppenleiterrunde wurde, als er dort mit seinem Baby anrückte. EineBegegnung der völlig anderen Art hatte Kristina, die in einer Einkaufspassageerfahren musste, dass eine Mutter, als die sie als Schülerinmit Kind ausmachte, lautstark ihr an der Hand geführte Tochter mitden Worten warnte: „Pass auf, dass du nicht so endest, wie die damit dem Kind.“Beide, wie im übrigen die ganze Klasse, zogen nach einer Woche eineüberaus positive Bilanz. Marc, weil er Verantwortung spürte und fastschon eine Bindung wahrnahm, die einer nahezu echten Vertrautheitgeschuldet war. Kristina, weil sie Schulabschluss und eine gute Ausbildungals Voraussetzung für die Übernahme einer familiären Verantwortungerkannte.BaustoffeSchäferHerbert66578 Stennweiler, Poststraße 10, Tel.: 06824 - 2636,Fax 2761, www.baustoffe-schaeferh.de• Bau- und Gartenartikel• Trockenmauersysteme • Mutterboden• Sand- und Kieslager • RindenmulchÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr,Samstag 9.00-12.00 UhrLeick Geburtstagsjahr 2013JAHRE1 9 6 32 0 1 316. und 17. März:Unsere Hausmesse zum Start indie Gartensaison.Geöffnet: 10:00 bis 18:00 Uhr●●Förderverein Kath. Kindergarten St. JosefMerchweiler e.V.Kinder-Second-Hand-Markt in der Allenfeldhalle Merchweiler am 17.März 2013, 12.00 - 15.00 UhrÜber 80 Tische mit Kinderbekleidung, Schuhe, Spielzeug und Babyausstattung.Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. (Kaffee, Kuchen, Würstchen...)„Hand in Hand mit Herz und Verstand“ iHerzlichWillkommen!Leick Baumschulen GmbH & Co.KGIm Grünfeld 12 | 66663 Merzig-BallernTelefon (0 68 61) 77 000 | Fax (0 68 61) 77 00 50info@leick.de | www.leick.de

Illingen - 54 - Ausgabe 11/2013Die PrivateKlein- anzeige Saarerscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte imKreis Merzig-Wadern: Mettlach, PerlKreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,Ottweiler, SchiffweilerRegionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, SulzbachKreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, WallerfangenSaar-Pfalz-Kreis: BlieskastelKreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,Nohfelden, Oberthal, Tholey, FreisenAnzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0Solarenergie = kostl. Sonnenheizungund Warmwasser, ohne Gas und Öl,Pelletheizung nur noch für den Restwärmebedarf.Geld vom Staat + EU.Tel. 06834 / 92070Biete hilfsbedürftigen oder krankenSenioren ein liebevolles Zuhause beimir privat. Erfahrung in Schwerst-pflege. Auch Tagesbetreuung oderUrlaubsvertretung. Tel. 06872/901732Wir räumen Häuser, Wohnungen u.kompl. Anwesen (besenrein), Übernahmev. Möbeln u. Hausrat, Räu-mungsservice Schilden, Tel. 06837/909858. Ihr Fachbetrieb bei Räumungu. Entsorgung.Felsberger Trödelhalle. Wir führenKommoden, Anrichten, Deko, Geschirr,Wäsche, Hausrat, Elektroger.u. Trödel a. Art. Stöbern Sie j. Sa. v.9-18 Uhr bei uns i.d. Metzer Str. 63,66802 Unter-Felsberg (3 km v. SLS)Suche Pelze, Orientteppiche, Mobiliar,Armband- und Taschenuhren,Kristall, Münzen u. Sammlungen,auch komp. Haushaltsaufl. Tel.:01578/2575487Sammler sucht: Antiquitäten, Pelze,alte Uhren u. Musikinstrumente, Silberu. altes Spielzeug. Zahle sehr gutu. bar. Tel. 06372/6243449 o. 01577/3184275Verkaufe Chromat. Hackbrett, To-numfang 2 1/4 Oktave, incl. Koffer,Ständer, Verstärker, Schule u. div.Noten. Preis 700,- o. Tel. 06806/79852Seit 25 JahrenTreppenlifteneu ab 3.490,- Dkostenlose Beratung vor Ort,Partner v. Krankenkassen & BehördenRehamittel aller Artz. B. Pflegebetten - RollstühleBadewannenlifter - ScooterSaarbrücken· kompetent· seriös· preisgünstig 06898 / 93398-0Aufbauunterricht u. priv. Einzelnachhilfe:Mathe, D, E, FR, Rech-nungsw., Tech., Chem., Prüfungsvorber.:ABI, FOS, MBA, Grundsch.,Hausbes. v. Lehramtsstud. 0171/7453466Saarw.-Schwarzenholz: gepfl. 2 FH,BJ 1986, 1 Whg. barrierefrei, von priv.zu verkaufen, Tel. 06838/92054Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikinstrumenten,Uhren, Münzen, Silber,Haushalts-Auflösungen. Zahle gut u.in bar. Tel. 0157/79249356Freisen-Schwarzerden Whg. 2 ZKB,ca. 68 qm, KM 280 o + NK + 2 MMKT., ab 01.04. zu verm. T: 06855/8219013Trauer-, und Trauma-Bewältigungoder unglücklich? Bekommen Sie einLeben zurück. www.akademie-für-angewandte-philosophie.de; Tel.06855-2467400• Gartengestaltung • Neuanlage• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege• Baumfällung • Rodung • Zaunbau• Entrümpelung • tr. Brennholzwww.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970Kaufe alles aus Omas Zeiten. GanzeNachlässe. Komme sofort, zahle bestens.Karl Buchert, Tel.: 06826/53248Tommy - Ihr Alleinunterhalter od.DUO. Für jedes Fest Live-Musik mitKeyboard u. Gesang - denn nur dieErfahrung machts. Tel. 06806/12244Thermo-Hundeanhänger mit Staufach,für 2 Hunde, TÜV neu, zu verk.Preis VB. Tel.: 06833/1359Merchweiler, Einliegerwhg., 74 qm,2 ZKB, sep. Eingang, kl. Terrasse zum01.05.13 zu verm., Miete inkl. NK.383 o/mtl. Auch als Büroräume geeignet.Tel.: 06825/8709Entrümpelungen aller Art - Wohnungsauflösungen,entsorge Sperrmüll,hole kostenl. Metall + Altschrottab. Tel. 06861/9083421 o.0151/17285336Hilfe rund um’s & im HausMaler-, Sanierungs-, Verputz- u. FliesenarbeitenGarten- & LandschaftsbauGartengestaltung u. -pflege, Baumfällungund vieles mehr rufen Sie anFa. Großmann 06834 / 4090613Pflasterer sucht Arbeit: Verbundsteine,Randsteine, Beetplatten, Plattenu. Pflaster reinigen u. neu verfu-gen, Reparaturarbeiten, usw. Tel.:0152/33570557Gaststätte und Wohnung (vertragsfrei)kann auch anderweitig genutztwerden. An der Hauptstr., mit gr.Parkplatz, ab sof. zu verm. KM 700 o+ NK., Tel.: 06825/5111Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen(aller Art u. Menge) sowieModellautos. Zahle Spitzenpreise !Tel.: 06831/9528878 od. 0174/3232959Modelleisenbahn, Blechspielzeugu. Modellautos aller Spuren undMarken ges. Größere Sammlungenbevorzugt. Tel.: 06831/704259 od.0152/56437049Garten verwildert? Hilfe mit Abtransportbietet Norbert Jahn, Tel:06825/48428, auch Heckenschnitt.BaumfällungBaumgipfelung und Heckenschnittmit Abtransport. Schmidt,Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707Schöne Füße, Fußstylistin, Kunst u.Pflege. Tel.: 06806-3081279Mettlach, 3 ZKB, 100 qm, Waschküche,Kellerr., Balk., Stellplatz, zuverm., o 550,- + NK. Zuschriftenwerden erbeten unter Chiffre-Nr.16330068 an Verlag u. Druck LINUSWITTICH KG, Europaallee 2, 54343Föhren.Theley, Whg., 2 ZKB, G-WC, EBK,sep. Eing., ab 01.05.13 zu verm., o400,- warm, 2 MM KT. Tel. 06853/3883Sammler kauft Gold-, Silber- u. DM-Münzen, auch gr. Sammlungen. Zahleauch gut für Gold- u. Silberschmuck,Tel.: 06831/704259 od. 0152/56437049Putzhilfe gesucht. Landsweiler-Reden.1x wöchentlich. Tel.: 06821/65076, ab 19:00 Uhr erreichbar.Brennholz zu verkaufen. Tel.: 06874/183626, www.hochwaelder-brennholz.deHaus- & Gartenservice, Renovierung,Bodenverlegung. D. Baus,Tel. 0172-1514616 od. 06831-78476Kartenlegerin mit Partner-Rück- u.Zusammenführung. Tel.: 06865/258982Suche Mitarbeiter auf 450-€-Basiszum Ausfahren von Metallteilen im Saarland(mit Ford Transit) und zur Ausführung leichterSchlosserarbeiten, flexibel auf Abruf.Telefon: 0 68 35 / 6 05 89 20Ladenlokal 400 qm + Lagerräume300 qm in Saarwellingen-Ortsmitte zuvermieten. Tel. 06838/984945 o.0162/7712028"HERZBLATT", Die Band in IhrerNähe: Tanzmusik der Spitzenklasse,a. f. Klassentreffen. Tel: 06834/41982od. 0176/60004795Lehrer erteilt Mathe, Französisch,Englisch, Deutsch im Hause desSchülers. Tel.: 06806/44246Anzeige

Illingen - 55 - Ausgabe 11/2013Dachdecker - Malerbetrieb + PV-AnlagenZ. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.deschnellsaubergünstigFestpreisMusikfachgeschäft & MusikschuleAb sofort neue Unterrichtskurse für Gitarre, Bass,Keyboard, Klavier, Schlagzeug, Saxophon, Querflöte,Geige & Trompete. Gesangsunterricht.Schnuppermonat 29,- € !!!Luisenstr. 2-14 (Domgalerie) · 66606 St. WendelTel. 0 68 51 - 80 82 80 · www.musik-mohr.de