6statt. Die Annahme der Kommissionsware ist am Freitag,20. September um 18.30 Uhr in der Turn- und Festhalle.Bei Fragen gibt Ihnen der kath. Kindergarten AKP gerneAuskunft.Ihr Elternbeirat des kath. KindergartensAm Adolph-Kolping-Platz 3AltersjubilareWir gratulierenAm 31. AugustFrau Giovanna GibaldiHorgen, <strong>Zimmern</strong>er Straße 1 zum 83. GeburtstagAm 1. SeptemberFrau Alwina KochTannstraße 2 zum 86. GeburtstagAm 2. SeptemberFrau Elisabeth LeichtleHauptstraße 1 zum 75. GeburtstagAm 3. SeptemberFrau Hildegard StorzStetten, Alemannenstraße 9 zum 86. GeburtstagAm 4. SeptemberHerrn Walter FriesenLindenstraße 21 zum 81. GeburtstagHerrn Giannakis PetalotisHausener Straße 8 zum 75. GeburtstagHerrn Rudolf KohlerFlözlingen, Bühlstraße 12 zum 75. GeburtstagFrau Isolde PfundsteinHauptstraße 5 zum 70. GeburtstagAm 6. SeptemberFrau Barbara MoserTannstraße 2 zum 83. GeburtstagKirchlicheMitteilungenKatholische KirchengemeindenSeelsorgeeinheit<strong>Zimmern</strong> o. R.Stetten/FlözlingenHorgenÖffnungszeiten der Pfarrbüros:in <strong>Zimmern</strong>: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 UhrTel. 0741 31568E-Mail: Kath.Pfarramt.<strong>Zimmern</strong>@t-online.deHomepage: http://se-zimmern.drs.de/in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 UhrTel. 0741 32207Samstag, 31. August VorabendStetten:19.00 Vorabendmesse (Pater Marcel)Sonntag, 01. September 22. Sonntag im Jahreskreis<strong>Zimmern</strong>:10.15 Messfeier (Pater Marcel)Horgen:10.15 WortGottesFeier (Beate Müller)Dienstag, 03. September Hl. Gregor der Große, Papst<strong>Zimmern</strong>:18.25 Rosenkranz19.00 Messfeier (Pater Marcel)Nummer <strong>35</strong>Freitag, 30. August 2013Mittwoch, 04. SeptemberStetten:9.00 Rosenkranz9.30 Messfeier (Pater Marcel)Donnerstag, 05. SeptemberHorgen:9.00 Rosenkranz9.30 Messfeier (Pater Marcel)Freitag, 06. September<strong>Zimmern</strong>:9.30 Messfeier (Pater Marcel)Gedenken für:- Monika Kempf und die Angeh. der Fam.Kempf/Auer/KorffSamstag, 07. September VorabendKollekte „Welttag der Kommunikationsmittel“<strong>Zimmern</strong>:18.25 Rosenkranz19.00 Vorabendmesse (Pater Marcel)Sonntag, 08. September 23. Sonntag im JahreskreisKollekte „Welttag der Kommunikationsmittel“<strong>Zimmern</strong>:9.00 Messfeier (Pater Marcel)Horgen:19.00 Messfeier (Pfr. Dr. Pajor)Stetten:10.15 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)LiturgietexteErste Lesung Sir 3,17-18.20.28-29Zweite Lesung Hebräerbrief 12,18-19.22-24aEvangelium Lukas 14,1.7-14Ministrantendienst<strong>Zimmern</strong>So., 01.09. Lea Mager – Leonie BeckLaura Leichtle – Denise DöttlingFanny Thieringer – Lorena BantleDi., 03.09. Timo Mager – R<strong>ob</strong>in MüllerHorgenSo., 01.09.StettenSa., 31.08.siehe FerienplanJasmin Jauch – Christine RallSebastian SchaumannLektoren- und Kommunionhelferdienst StettenSa., 31.08. Ulrike Heilmann-RallFür die SeelsorgeeinheitVorankündigung SeniorennachmittagsausflugLiebe Seniorinnen und Senioren,zu unserem Halbtagesausflug am Mittwoch, 18. September,möchten wir Sie herzlich einladen.Das Ziel wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.Abfahrt Stetten 12.30 Uhr, Horgen 12.45 Uhr und <strong>Zimmern</strong>13 Uhr.Für die Teams: Anton Cingia, Pfarrer<strong>Zimmern</strong>Evang. PfarramtFlözlingen -<strong>Zimmern</strong> o.R.Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17,78658 <strong>Zimmern</strong>-FlözlingenPfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
Nummer <strong>35</strong>Freitag, 30. August 2013E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.deHomepage:www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.deSamstag, 31. August9.00 Uhr Ferienprogramm: Kinderfrühstück für Kindervon 1. bis 5. Klasse (bis 12.00 Uhr)-Gemeindehaus Flözlingen-Sonntag, 1. September 14. Sonntag nach TrinitatisPredigttext: Gen. 28, 10-22Opfer: eigene GemeindeFlözlingen:10.15 Uhr Gottesdienst beim Dorfhock der Trachtengruppe(Pfrin. Stromberg)-auf dem Festplatz hinter der Festhalle / beiRegen in der Kirche-Mittwoch, 4. September14.30 Uhr Ferienprogramm: Jugendcafe für 8 – 13-Jährige-Gemeindehaus Flözlingen-Freitag, 6. September16.00 Uhr Abendmahlfeier im Seniorenzentrum St. Konradin <strong>Zimmern</strong> (Pfrin. Stromberg)Sonntag, 8. September 13. Sonntag nach TrinitatisFlözlingen:9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)<strong>Zimmern</strong>-Arche:10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)Sommerferienprogramm:„Jugendcafé für Jüngere“für Kinder im Alter von 8-13 Jahrenam Mittwoch, 4. September von14.30 bis 17 UhrTreffpunkt:Gemeindehaus Flözlingen, Jugendcafé, Glaffenäcker 17;Anmeldungen nimmt die Gemeinde <strong>Zimmern</strong> über dasFerienprogramm (Tel. 0741 9291-24) entgegen.Jak<strong>ob</strong>us-PilgerwanderungHerzliche Einladung zur Herbstpilgertour: Esgeht diesmal an vier Tagen von Lausannenach Genf.Freitag, 11. Okt<strong>ob</strong>er: Abfahrt in Flözlingen/Kirche um 5.30 Uhr; Ankunft Lausanne ca. 10 Uhr. Wirbesteigen einen Aussichtsturm, wandern zur Kathedrale,erleben eine Stadtführung und pilgern nach St. Prex ca.18 km; Rückfahrt mit dem Schiff auf dem wunderschönenGenfer See nach Lausanne, Abendessen und Übernachtungin der Jugendherberge.Samstag, 12. Okt<strong>ob</strong>er: Fahrt mit dem Schiff nach Rolle;Wanderung nach Celigny ca. 22 km, dort Abendessenund Übernachtung im Schloss Chateau de BosseySonntag, 13. Okt<strong>ob</strong>er: Wanderung nach Genf ca. 24 km(Benutzung des Zuges möglich); Abendessen und Übernachtungin der Jugendherberge.Montag, 14. Okt<strong>ob</strong>er: Nach dem Frühstück gibt es eineStadtführung, danach ist Zeit zur freien Verfügung; Abfahrtum 15 Uhr; Pilgereinkehr im Gasthaus Flammer um20 Uhr.Vorgesehene Kosten bei drei Übernachtungen im 4-Bett-Zimmer (2-Bett mit Aufpreis möglich/bitte anmelden),Frühstück, Abendessen, Führungen, Schiff, Bustransfer:ca. 250 €.Zur Organisation benötigen wir eine verbindliche Anmeldungbis 16. September über das Pfarramt Flözlingen(Tel. 07403 91044) oder direkt bei Heiner Schlipf (Tel.07403 12681).Auf schöne Pilgertage am Genfer See!Ultreia – dapferle vorwärts!Heiner SchlipfFreie EvangelischeGemeinde <strong>Rottweil</strong>7So., 1. September, 10 Uhr: Gottesdienst, Thema: „Glaubein verschiedenen Lebensabschnitten“. Anschl. herzlicheEinladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen.Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline8/1 beim Milchwerk, <strong>Rottweil</strong>, statt.Mehr Infos unter www.rottweil.feg.deNeuapostolische KircheGottesdienstzeitenSonntag, 1. September10:00 Uhr Übertragung eines Festgottesdienstes desKirchenpräsidenten International nach<strong>Rottweil</strong>, Hohenbergstr. 22in Bild und Ton via SatellitVereinsmitteilungenFreiwillige Feuerwehr<strong>Zimmern</strong> o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.deAbteilung <strong>Zimmern</strong>Sommerfest Abteilung HorgenAm Sonntag, 1. September besuchen wir die AbteilungHorgen bei ihrem Sommerfest. Abfahrt um 10 Uhr amGerätehaus mit Polo-Shirt.ÜbungsdienstAm Dienstag, 3. September findet um 20 Uhr unsernächster Übungsdienst statt.Marc Burkard, AbteilungskommandantAbteilung HorgenSommerfest 2013Am Sonntag, 1. September findet unser traditionellesSommerfest am Gerätehaus statt. Beginn ist um 10 Uhrmit dem Frühschoppen.Wir treffen uns am Samstag, 31. August um 13.30 Uhrzum gemeinsamen Aufbau.Am Sonntag trifft man sich um 8.30 Uhr im Poloshirt.Bitte denkt an genügend Kuchenspenden.Der Abbau findet dann am Montag, 2. September um19.30 Uhr statt. Ich bitte an allen Terminen um vollzähligesund pünktliches Erscheinen.Markus Schuler, AbteilungskommandantAbteilung FlözlingenFestbesuch!Am Sonntag, 1. September besuchen wir das Sommerfestunserer Kameraden in Horgen.Abfahrt: 10 Uhr am Gerätehaus im Poloshirt.Ich bitte um rege Teilnahme!Übungsdienst!Am Dienstag, 3. September findet der nächste Übungsdienststatt.Beginn: 19.30 UhrTeilnehmer: alle!GF: B.G.Volker Schwab, Abteilungskommandant.