Anleitung für bedienen Volkslogger Daten ... - Streckenflug.at
Anleitung für bedienen Volkslogger Daten ... - Streckenflug.at
Anleitung für bedienen Volkslogger Daten ... - Streckenflug.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Anleitung</strong> Gesamt zu VL der SGOW<strong>Anleitung</strong> <strong>für</strong> <strong>bedienen</strong> <strong>Volkslogger</strong><strong>D<strong>at</strong>en</strong> übertragen vom und zum <strong>Volkslogger</strong> mit SeeYou1 Menüstruktur <strong>Volkslogger</strong> (HW 3.4 FW 3.6)....................32 Die drei Anzeige Bildschirme ..............................................53 Die drei Tasten.....................................................................54 Vor dem Flug löschen des Speicher......................................55 Nach dem Abheben Starten der Aufgabe..............................56 Speicher löschen vor dem Flug.............................................77 Erfassen aktuelle Aufgabe und Pilot.....................................88 Überprüfen, ob Aufgabe korrekt auf VL deklariert...............89 Definieren Beobachtungszonen bei Wendepunkten............109.1 Definieren OZTyp: Linie............................................1110 Notlandefelder suchen....................................................1311 Hochladen Waypoints und Tasks auf <strong>Volkslogger</strong>..........1412 Hochladen Pilot und Aufgabe auf <strong>Volkslogger</strong>...............1813 Auslesen von Flüge vom <strong>Volkslogger</strong>............................2214 Übertragen an ,OLC.......................................................25SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 1www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 2www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1 Menüstruktur <strong>Volkslogger</strong> (HW 3.4 FW 3.6)NAV: Navig<strong>at</strong>ion – Einstellung der Navig<strong>at</strong>ionsbetriebsartDCL: FluganmeldungPOS: Aktuelle PositionWPT: Punkt aus <strong>D<strong>at</strong>en</strong>bankNOT: Notlandefelder suchenSTR: Strecke aus <strong>D<strong>at</strong>en</strong>bankFREI: freie Änderung des aktuellen Navig<strong>at</strong>ionszielINF: Info überSPCH: Speicher (zeigt verbleibende Aufzeichnungszeit)BAT: B<strong>at</strong>teriespannungVL: <strong>Volkslogger</strong>STR: Navig<strong>at</strong>ionsstreckeFAI: FluganmeldungÄndern: Fluganmeldeformular ausfüllen (wie früher Startformular aufüllen)Info: Fluginfo ändernPilotenname (1) Name des Piloten, Teil 1 (die ersten 16 Buchstaben)Pilotennamen(2..4) weitere Buchstaben des Pilotennamen > 16Flugzeug-KennzeichenWettbewerbs-KennzeichenWettbewerbs-KlasseHeim<strong>at</strong>flugpl<strong>at</strong>z Heim<strong>at</strong>flugpl<strong>at</strong>z / Startpunkt(wichtig, damit mit Taste 2 nach dem Ausflug z.B. über demAlpnachersee der Flug gestartet werden kann und alsAbflugpunkt der Guber ins Visier genommen wird.)Aufg: WertungsaufgabeAnzahl der WP’s: Anzahl der WP’s (ohne Abflug- und Endpunkt)Abflugpunkt: Abflugpunkt = erster Wertungspunkt einer Strecke(Bei uns ist es in der Regel „Guber“)Wendepunkte 1..12 Wendepunkte zwischen Abflug- und EndpunktEndpunkt: Zielpunkt = letzter Wertungspunkt einer Strecke(Bei uns ist es in der Regel „Guber“)Anmelden: Flug anmelden (wie früher „Fotografieren“ des Startformulars)SKT: wenn Sektor OK (kurze Piepser im Wendepunktsektorein langer Piepser wenn genug gültige Fixe)WRN: Bei WarnungenBei Spannung kleiner 9.5 Volt oder Restspeicher kleiner 8 Std.LCD: LCD-Kontrast (Display Kontrast 1..12 )CFG2: mehr OptionenSPR: Sprachauswahl (Deutsch / Englisch)EINH: EinheitenDist: Entfernung (km oder NM)Speed: Geschwindigkeit (km/h oder kt)Höhe: Höhe (m oder ft)NMEA: NMEA-Ausgabe Wer da etwas verstellt h<strong>at</strong> Krieg mit „Mega“ !!!Möglich sind:25 Pilotennamen25 Aufgaben mitBezeichnung 14 ZeichenMax. 10 Wegpunkte500 Wegpunkte mit 6 ZeichenAKT: AktionLöschen: Flugd<strong>at</strong>enspeicher komplett löschen. (alle Flüge)BLK: Tastensperre (Taste 1=oben, 2=mitte, 3=unten)PC: PC-AuslesemodusCFG1: OptionenLOG: AufzeichnungsparameterINTV: Aufzeichnungstakt (1…60 Sekunden)MARK: Marker-Dauer (1…30) Anzahl gültige Fixe nach drücken MarkerSKT: Sektor-Verweildauer (1...30) Anzahl gültige Fixe in Sektor Next WPSKT: Sektor VorgabeVorgabe Werte <strong>für</strong> die Radien der BeobachtungszonenTON: Tonerzeugung (durch internen Piepser)MARK: aktivieren,deaktivieren Piepser bei Marker,Event (Taster 3)SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 3www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 4www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
2 Die drei Anzeige Bildschirme• NAVIGATION• POSITIONSINFO• MENÜDie Navig<strong>at</strong>ionsstrecke besteht aus folgenden Punkten:• In Navig<strong>at</strong>ionsbetriebsart NAV.DCL:• Heim<strong>at</strong>flugpl<strong>at</strong>z (Kägiswil)• Abflugpunkt (Guber)• alle Wendepunkte der Strecke• Zielpunkt (Guber)3 Die drei TastenTasten Anordnung:uv•Mit Taste u geht’s zum jeweils nächsten Bildschirm.In den unteren Menüs und Detailanzeigen h<strong>at</strong> Taste u die Funktion .Also zurück zur nächst höheren Menü Ebene.Die Taste v h<strong>at</strong> die Funktion . Damit können die angezeigten Menüpunkteselektiert werden. In den Modi, in denen Werte Verändert werden können, dient Taste vals Minustaste.Die Taste • h<strong>at</strong> die Funktion . Damit werden die selektierte Menüs angewählt. Inden Modi, in denen Werte verändert werden können, dientTaste • als Plus Taste.4 Vor dem Flug löschen des Speicher- AKT.LÖSCHEN sicherstellen, dass genug Speicherpl<strong>at</strong>z vorhanden.(Nachfolgende 3 Schritte sind viel einfacher mit SEEYOU oder Strepla)- Erfassen FAI.ÄNDERN.INFO Angaben zu Pilot und Flugzeug.- Erfassen FAI.ÄNDERN.AUFG Angaben zur Aufgabe.- Aufgabe deklarieren FAI.ANMELDEN (Fotografieren Starttafel)5 Nach dem Abheben Starten der AufgabeStarten der Aufgabe durch drücken der Taste v. Dadurch wird der Abflugpunkt (z.B.Guber) ins Navig<strong>at</strong>ionsziel übernommen. Ab jetzt wird das Einfliegen in dieBeobachtungszone akustisch angezeigt (mit einigen kurzen Pieps). Nach demerfolgreichen Umrunden des Wendepunktes (ein langer Pieps) wird autom<strong>at</strong>isch zumnächsten Wendepunkt weitergeschaltet.SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 5www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 6www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
6 Speicher löschen vor dem Flug• NAVIGATIONSBILDSCHIRMTaste • 1 x lösche Flüge bitte warten !lösche Flügebitte warten...1KAEGWL 93km262 º0 ► HM ---kmh --- ºTaste u 2 xHauptmenü: /1►NAV • INF • FAI • AKT7 Erfassen aktuelle Aufgabe und Pilot(am einfachsten geht’s mit SEEYOU oder Strepla)Taste v 3 xHauptmenü: /1• NAV • INF • FAI ►AKTTaste • 1 x ► LÖSCHENAktion:►LöSCHEN • BLK • PCTaste • 1 x Meldung mit Piepser.ACHTUNG! löschtalle Flugd<strong>at</strong>enTaste • 1 xweiter ?ja Taste v 1 xweiter ?Taste • 1 xTaste v 1 xneinwirklich ?ja wirklich ? nein8 Überprüfen, ob Aufgabe korrekt auf VL deklariert• NAVIGATIONSBILDSCHIRMKAEGWL 93km262 º0 ► HM ---kmh --- ºTaste u 2 xHauptmenü: /1►NAV • INF • FAI • AKTTaste v 1 xHauptmenü: /1• NAV ►INF • FAI • AKTTaste • 1 xInfo über:►SPCH • BAT • VL • STRTaste v 3 xInfo über:• SPCH • BAT • VL ►STRSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 7www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 8www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Taste • 1 xKAEGWL -> GUBER2.9km 328ºTaste v 1 xGUBER -> CHANDO103km 222ºTaste v 1 xCHANDO -> BERNIN208km 085ºTaste v 1 xBERNIN -> ROSSBE133km 303ºTaste v 1 xROSSBE -> GUBER31km 237º9 Definieren Beobachtungszonen bei Wendepunkten• NAVIGATIONSBILDSCHIRMKAEGWL 93km262 º0 ► HM ---kmh --- ºTaste u 2 xHauptmenü: /1►NAV • INF • FAI • AKTTaste v 4 xHauptmenü: /2► CFG1 • CFG2Taste • 1 xOptionen:► LOG • SKT • TON • LCDTaste v 1 xOptionen:• LOG ►SKT • TON • LCDTaste • 1 xSektor-Vorgabe:ZYL_500m SKT 3kmTaste • 1 xCursor vor 500m blinkt.Mit Taste • nach Bedarf erhöhen.Mit Taste v nach Bedarf reduzieren.Mit Taste u abschliessen.Falls SKT auch verändert werden soll,Mit Taste v wechseln zu SKT_3kmMit Taste • 1 xCursor vor SKT_3km blinkt.Alles weitere wie oben.Für FAI Flüge ZYL_500m auf null stellen.SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 9www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 10www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
9.1 Definieren OZTyp: LinieNur zu verwenden <strong>für</strong> Abflug- oder Zielpunkt• NAVIGATIONSBILDSCHIRMKAEGWL 93km262 º0 ► HM ---kmh --- ºTaste u 2 xHauptmenü: /1►NAV • INF • FAI • AKTTaste v 2 xHauptmenü: /1• NAV • INF ►FAI • AKTTaste • 1 xFluganmeldung:► äNDERN • ANMELDENTaste • 1 xFluganmeldung:►INFO • AUFGAufgabe ändern:ABFLUGPUNKTTaste • 1 xABFLUGPUNKT:►ändr clr suchenTaste • 1 xGUBER 46N55.900008E14.017Taste u 1 xOZTyp:Radien:Taste • 1 xCursor blinkt unter S.. von SKT.Taste v 1 xOZTyp:Breite:SKT/ZYL3km 000mLinie3 x 0 kmDie weiteren Einstellungen nach dem bewährten MusterTaste v 1 xFluganmeldung:• INFO ►AUFGTaste • 1 xStrecke aus STR-DB kopieren ?Taste v 1 xWeiter ?ja Taste • 1 xAufgabe ändern:ANZAHL DER WPsTaste v 1 xSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 11www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 12www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
10 Notlandefelder suchen• NAVIGATIONSBILDSCHIRMKAEGWL 93km262 º0 ► HM ---kmh --- º11 Hochladen Waypoints und Tasks auf <strong>Volkslogger</strong>SeeYou öffnenD<strong>at</strong>ei / Verbindungsassisten aufrufen.Taste u 2 xHauptmenü: /1►NAV • INF • FAI • AKTTaste • 1 xNavig<strong>at</strong>ion: /1► DCL • POS • WPT • NOTTaste v 3 xNavig<strong>at</strong>ion: /1DCL • POS • WPT • ► NOTTaste • 1 xBitte warten...Anzeige:Taste v 1 x(aus internen DB)1: KAEGIL A0.3km 055 oA = Airport / H = HartbelagDurchblättern durch die 5 Angebote. (nah bis weiter weg)Obige Einstellungen<strong>Volkslogger</strong> mit Compi verbinden. <strong>Volkslogger</strong> zeigt an „<strong>D<strong>at</strong>en</strong>transfer Bereit !“Weiter > anklicken2: B1SCRD EB1 Schüpfheim Nord / E = Emergency18km 289 o SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 14Mit Taste u wird ein Angebot als Navig<strong>at</strong>ionsziel übernommen.SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 13www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.comwww.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.doc
Weiter > anklicken(besser Feld „Code als Wegpunktnamen benutzen“nicht aktivieren)Weiter > anklickenWeiter > anklicken<strong>Volkslogger</strong> Zeigt an: „Empfange <strong>D<strong>at</strong>en</strong> !“Weiter > anklickenDann „Bereit“SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 15www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 16www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
12 Hochladen Pilot und Aufgabe auf <strong>Volkslogger</strong>SeeYou öffnenAnwählen Aufgaben<strong>Volkslogger</strong> Zeigt an: „Empfange <strong>D<strong>at</strong>en</strong> !“Dann „Bereit“„Beendet „ anklickenSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 17www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 18www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
D<strong>at</strong>ei / Verbindungsassisten aufrufen.Rechts halb oben auf den Button mit der Pilotengruppe klickenDie Piloten-Liste öffnet sich <strong>für</strong> die Auswahl eines Piloten. (durch Doppelklickübernehmen)Selektieren „Aufgaben-Deklar<strong>at</strong>ionen ins Gerät hochladen“<strong>Volkslogger</strong> mit Compi verbinden. <strong>Volkslogger</strong> zeigt an „<strong>D<strong>at</strong>en</strong>transfer Bereit !“Weiter > anklickenRechts halb oben auf den Button mit den zwei Dreiecken klickenDie Aufgaben-Liste öffnet sich <strong>für</strong> die Auswahl einer Aufgabe. (durchDoppelklick übernehmen)Die letzte gültige Deklar<strong>at</strong>ion wird vom <strong>Volkslogger</strong> runtergeladen,sie wird angezeigt und kann nun neu definiert werdenAnzeige der veränderten AufgabeSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 19www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 20www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
13 Auslesen von Flüge vom <strong>Volkslogger</strong>SeeYou öffnenD<strong>at</strong>ei / Verbindungsassisten aufrufen.Weiter > anklickenObige Einstellungen<strong>Volkslogger</strong> mit Compi verbinden. <strong>Volkslogger</strong> zeigt an „<strong>D<strong>at</strong>en</strong>transfer Bereit !“Weiter > anklicken<strong>D<strong>at</strong>en</strong>transfer Arbeitet.....<strong>Volkslogger</strong> Zeigt an: „Empfange <strong>D<strong>at</strong>en</strong> !“Dann „Bereit“„Beendet „ anklickenSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 21www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 22www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
<strong>Volkslogger</strong> zeigt an „<strong>D<strong>at</strong>en</strong>transfer Bereit !“Flug markieren und Weiter > anklicken<strong>Volkslogger</strong> zeigt an „<strong>D<strong>at</strong>en</strong>transfer rechne ......“und Beendet -> anklickenSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 23www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 24www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
14 Übertragen an ,OLCSeeYou öffnenBearbeiten / OptimierenÜbertragen > anklickenFolgendes Fenster öffnet sichund Übertragen -> anklickenWichtig: das Internet muss aktiv sein !438e2f7471 Referenz Nummer vom 10.06.2004SOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 25www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docSOLO.ch@gmx.ch Ausgabe vom 14.02.2005 Seite 26www.sgow.chD:/$Segelfliegen/<strong>Volkslogger</strong>/<strong>Anleitung</strong>_gesamt_VL.docPDF cre<strong>at</strong>ed with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Change language