Wintertraum 2013/2014 Folder - Traunsee - Salzkammergut

nseeweihnachtAdvent in der Innenstadt von GmundenIn der Gmundner Innenstadterwartet Sie ein vorweihnachtlichesErlebnis der besonderen Art.An allen vier Adventwochenenden bedient ein traditionellerStandlmarkt in der Kirchengasse bis hin zum Rinnholzplatz alleSinne und lädt zum Bummel durch die Gmundner Innenstadt ein.Verbinden Sie Ihren Sparziergang durch den Adventmarkt miteinem Besuch in den zahlreichen bezaubernden kreativen Lädenmit ihren außergewöhnlichen Produkten und lassen Sie sich inspirierenvon dem weihnachtlichen Flair in Gmunden.Weihnachtliche Klänge, stimmungsvolle Weisen, der Duft nachKeksen, Maroni und Punsch dürfen dabei nicht fehlen. Anders istallerdings, dass beim Gmundner Advent auch dieses Jahr dasBesondere am Schenken in den Vordergrund gestellt wird.Gehören Sie auch zu den Menschen, die Weihnachten als Gelegenheitsehen, den Freunden und Liebsten die Zuneigungund Hochachtung in Form eines Geschenkes zu zeigen?Erlesenes aus Manufakturen undDesignerstudios in der GmundnerInnenstadt.Ein umfangreiches attraktives Rahmenprogramm lädt anallen vier Adventwochenenden ein, die bezauberndeGmundner Innenstadt zu besuchen und zu genießen.Lassen Sie sich inspirieren von einer trendigen Modenschauin der steilen Gasse, der Kirchengasse, kommen sie zumschaurigen Perchtenlauf und verweilen Sie bei Punsch undMaroni im Herzen der Altstadt um Freunde zu treffen und zugenießen. Die aktuellen Informationen und Termine erhaltensie laufend unter www.weihnachtsstadt.atGmunden zeigt an den Adventwochenenden schwerpunktmäßigausgesuchtes Design aus Österreichs Ateliers.Lassen Sie sich einfangen, begeistern und die vorweihnachtlicheStimmung der Stadt auf Sie übergehen.Winterliche Adventrundfahrtenam Traunsee:Termine Fr - So: 22. - 24.11., 29. 11. - 01.12., 06. -08. 12, 13. - 15. 12. 2013,21.12.2013Ab Rathausplatz:13:30Ankunft Rathausplatz14:20, Preis inkl. heißesGetränk: Erw. € 14,00,Sen. & Kinder € 10,00Besuchen Sie die vorweihnachtliche Innenstadt vonGmunden und verweilen Sie in der historischen Altstadt.29. November. – 1. Dezember 20136. Dezember. – 8. Dezember 201313. Dezember. – 15. Dezember und20. Dezember. – 22. Dezember 2013Uhrzeiten: Fr 14 – 20 Uhr, Sa 10 – 20 Uhr, So 14 – 18 UhrGmunden´s Wirtschaft freut sich auf Sie!Kostenloser Schiffstransfer zum Traunsee Schlösser Adventim Seeschloss Ort, Termine: Fr-So 22.-24. 11., 29. 11.-01.12.,06.-08.12., 13.-15. 12. 2013 - SHUTTLE SCHLÖSSER ADVENT:Ab Rathausplatz 14:40 15:20 16:00 16:40 17:20Ab Weyer 14:50 15:30 16:10 16:50 17:30Ab Seeschloss Ort 15:00 15:40 16:20 17:00 17:40Die Transferfahrten sind für die Besucher des Traunsee SchlösserAdvents und des Advents in der Innenstadt kostenlos!5

Alpenländischer WeihnacDas Musikfest der Ferienregion TraunseeMit dem Alpenländischen Weihnachtszauber 2013 feiert die FerienregionTraunsee ein besonderes vorweihnachtliches Musikfest in der festlich geschmücktenVolksbank Arena (Sporthalle) Gmunden. Eine besondere Veranstaltungin der winterlichen Landschaft der Ferienregion Traunsee vom29. November bis 01. Dezember 2013.Programm des Alpenländischen Weihnachtszaubers 2013Freitag, 29. November 2013 - Herzlich willkommen in Gmundenam Traunsee und im Salzkammergut! Sie können denTraunsee Schlösser Advent besuchen oder den Abend gemütlichausklingen lassenSamstag, 30. November 2013 - Heute laden wir Sie herzlichstdazu ein, unsere wunderschöne Region näher kennenzulernen.Damit Sie einen unvergesslichen, schönen Tag amTraunsee verbringen können, haben wir eine Auswahlverschiedener Rahmenprogramme zusammengestellt –siehe inkludierte Leistungen.Samstag, 30. November 2013 -17:00 Uhr: GroßesAdventkonzert mit dem Topstar Hansi Hinterseer,Petra Frey und einem regionalen Künstler.6

htszauberSonntag, 01. Dezember 2012 - Nach einem gemütlichen Frühstückin den Hotels und Pensionen treten Sie anschließendwieder die Heimreise an, oder Sie genießen weiter den zauberhaftenFlair der Ferienregion.Die Ferienregion Traunsee bedankt sich für Ihren Besuch undwir freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder zur Adventzeitin Gmunden am Traunsee begrüßen zu dürfen.Weitere Informationen erhalten Sie von:Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1 • 4810 GmundenTel.: +43 (0) 7612 74451 • Fax: +43 (0) 7612 71410info@traunsee.at • www.traunsee.atwww.weihnachtszauber.atAlpenländischerWeihnachtszauber Package 2013Preise pro Person und AufenthaltHP-Zuschlag (3-Gänge Menü)Kategorie 3 Privatpensionen € 141,-EZ - Zuschlag € 28,-HP - Zuschlag € ---,-Kategorie 2 Hotels & Gasthöfe *** € 178,-EZ - Zuschlag € 33,-HP - Zuschlag € 35,-Kategorie 1 Hotels **** € 203,-EZ - Zuschlag € 38,-HP - Zuschlag € 35,-Verlängerungsnacht pro Person/pro NachtHP-Zuschlag (3-Gänge Menü)Kategorie 3 Privatpensionen € 32,-EZ - Zuschlag € 12,-HP - Zuschlag € ---,-Kategorie 2 Hotels & Gasthöfe *** € 44,-EZ - Zuschlag € 15,-HP - Zuschlag € 18,-Kategorie 1 Hotels **** € 63,-EZ - Zuschlag € 17,-HP - Zuschlag € 18,-Im Paketpreisenthaltene Leistungen:• 2 x Übernachtung in der gebuchtenKategorie inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet• Begrüßungspunsch bei Anreise in Ihrergebuchten Unterkunft• Besuch des Traunsee Schlösser Advents• Eintrittskarte und reservierte Sitzplätze für dasWeihnachtszauberkonzert am 30. November 2013in der Kategorie 3Rahmenprogrammauswahl für Samstag1. Schifffahrt auf dem Traunsee, Führung durch dieAltstadt von Gmunden, anschließend Besuch derKrippenausstellung im K-Hof Museum und desGmundner Adventmarktes2. Nostalgiestraßenbahnfahrt in Gmunden inklusivePunsch & Kekse, danach Besuch der KeramikwerkstätteGmunden mit Töpfervorführung, anschließend Besuchder Krippenausstellung im K-Hof Museum und desGmundner AdventmarktesProgrammänderungen vorbehalten!7

GlöcklerläufeDie letzte Rauhnacht rund um den TraunseeAm 5. Jänner werden in der letztenRauhnacht die bösen Rauhnachtsgeisterendgültig vertrieben: Bei den Glöcklerläufenerleuchten unzählige Kappendie Dunkelheit.Die weiß gekleideten „Glöckler“ symbolisieren dieguten Lichtgeister, die mit ihren zwei Meter hohen,drei Meter langen und bis zu 15 Kilo schweren„Glöckerlkappen“ – kunstvollen Gebilden aus Holzund Papier – durch die Straßen tanzen. Die anihren Gürteln befestigten Glocken läuten dabeiunaufhörlich . . .GMUNDEN5.1.2014 18.00 Uhr Turmblasen18.20 Uhr Ankunft der Hl. 3 Könige vom See und Dreikönigssingen amRathausplatz Gmunden18.45 Uhr Eintreffen der Glöcklerpassen am Rathausplatz GmundenALTMÜNSTER5.1.2014 16.00 Uhr Glöcklerabend im Eggerhaus Altmünster20.00 Uhr Glöcklerlauf – Eintreffen der Passen am Marktplatz AltmünsterTRAUNKIRCHEN5.1.2014 ab 16.30 Uhr Glöcklerlauf der Passen in den Traunkirchner Ortsteilen5.1.2014 22.00 Uhr Zusammenlaufen aller Passen und gemeinsames Singen6.1.2014 09.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern, PfarrkircheEBENSEE5.1.2014 16.30 Uhr Sternsingermesse, Pfarrkirche18.00 Uhr Ebenseer Glöcklerlauf (UNESCO Kulturerbe)mit ca. 20 Passen, Ortszentrum6.1.2014 09 – 12 Uhr und Glöcklerkappenausstellung, Museum.Ebensee13 – 17 Uhr (Dauerausstellung zu den ÖZ des Museums)6.1.2014 10 – 17 Uhr Glöcklerkappenausstellungen verschiedenerPassen in Ebensee8Weitere Infos:Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1,4810 Gmunden, Tel. +43 (0) 7612 64305,Fax +43 (0) 7612 71410, info@traunsee.at

„Fetzige“ Veranstaltungen am TraunseeFasching in der Ferienregion TraunseeDie Faschingshochburg der Region ist Ebensee, aber auch inden anderen Traunseegemeinden gibt es lustige und„fetzige“ Veranstaltungen.Am Faschingssamstag, 1.3.2014, hüpfen in Ebensee erst einmalnärrische Kinder den Erwachsenen vor. Am Faschingssonntag,2.3.2014, vergnügen sich dann die ausgewachsenenNarren beim großen Faschingsumzug in Ebensee.Dieser ist jedoch erst ein Vorspiel für den furiosen Fetzenzugam Faschingsmontag, 3.3.2014, dem Tag, der erst am Dienstagmorgenendet. Zerlumpt und mit kunstvoll geschnitztenHolzmasken vor dem Gesicht, nehmen die närrischen „Fetzen“Ebensee in Besitz. Als Anerkennung für die Brauchtumspflegewurde 2011 dem Ebenseer Fetzenzug der immaterielleUNESCO Kulturerbe-Status verliehen.Der Faschingsdienstag, 4.3.2014, gehört dann wieder den Kindernund bietet den großen Narren die Gelegenheit, Kraft fürden Aschermittwoch zu sammeln: für das Faschingssuchen,das Faschingsverbrennen und den Heringsschmaus.Faschingsveranstaltungen1.2.2014 19 Uhr22.2.2014 19.30 Uhr23.2.2014 14 Uhr1.3.2014 14 Uhr2.3.2014 10 Uhrab14 Uhr2.3.2014 ab14 Uhr19.30 Uhr20 Uhr3.3.2014 15 Uhr19 Uhr4.3.2014 ab 9.30 UhrBergsteigerball, GH Hois´n GmundenMusikerball, Volksschule TraunkirchenKinderfasching, Volksschule TraunkirchenEbenseer Kinderfaschingsumzug,Ortszentr.Viechtauer Faschingsumzug –Neukirchen bei AltmünsterEbenseer Faschingsumzug, Ortszentr.Traunkirchner Mordsg`schicht –Moritatensänger, versch. GaststättenHausball mit Mord`s Gschichtim Zeughaus der FF Eben/NachdemseeRoither Feuerwehrball, GH Roitherwirt, Ebens.Ebenseer Fetzenzug, LangbathstraßeFaschingsgschnas im Gmundner RathausFaschingstreiben in Altmünster, Umzugdes Kindergarten und der Volksschule4.3.2014 ab 11.11 Uhr15 Uhr5.3.2014 15 UhrHäuslerball MV Altmünster,Altes Feuerwehrdepot AltmünsterNuß-Nuß für Kinder, EbenseeFaschingsverbrennen am Traunufer,Ebensee30. März 2014 LiebstattsonntagDen närrischen Tagen folgt die besinnliche Fastenzeit. Dochschon am 4. Fastensonntag gibt es ein süßes Intermezzo: denLiebstattsonntag in Gmunden.Dieser außergewöhnliche Brauch findet seinen Ursprung im 17.Jahrhundert. Bürger, die der Corpus Christi Brüderschaft angehörten,bestätigten sich damals ihre brüderliche Liebe, gaben einansehnliches Festmahl und ließen auch die Armen daran teilhaben.Bald aber verstand das Volk „Liebstatt“ als Aufforderung,einander Liebe abzustatten. Das geschieht noch heute miteinem feierlichen Kirchgang in schöner Gmundner Tracht unddem Verschenken von verzierten Lebzeltherzen.Es bleibt noch ein tiefes, ernstes Innehalten, vor dem sonnenhellenOsterfest: Das Antlaßsingen in Traunkirchen, am 17. 04.2014 ab 21 Uhr. Seit über 300 Jahren versammeln sich Frauenund Männer am Abend des Gründonnerstags, um an zwölfverschiedenen Stellen im Ortskern Stunde für Stunde singenddie Passionsgeschichte nachzuvollziehen.9

Kunst & KulturMuseen, Galerien rund um den TraunseeEin Besuch in der Ferienregion Traunsee ist immer ein Kulturerlebnis: Museenund Ausstellungen, Galerien, traditionelle Handwerksbetriebe und die berühmteGmunder Keramik Manufaktur hinterlassen viele bleibende Eindrücke.GMUNDENK-HOF (Kammerhof Museen Gmunden): Tel: +43 (0) 7612/794-423, Öffnungszeiten: Mi – So: 10 – 17 Uhr und jeden erstenMittwoch im Monat: 10 – 21 Uhr; Der K-Hof bietet auf 2000 m²Ausstellungsfläche in 14 barrierefrei zu erreichenden Schauräumeneinen chronologischen Querschnitt durch die Geschichteder Stadt Gmunden und des Traunseegebietesvon den erdgeschichtlichen Anfängen bis ins 21. Jhdt. DerSchwerpunkt Keramik zieht sich mit mehr als 1000 Exponatenals „Roter Faden“ durch sämtliche Ausstellungsräume.Galerie 422: Öffnungszeiten: Mi – Fr: 14 – 18 Uhr, Sa: 10 – 16 Uhr,und nach Vereinbarung, Tel. +43 (0) 664 2420411Galerie 10er-Haus: Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr & Sa:9 – 17 Uhr, laufend Ausstellungen von mehr als 50 Künstlerngroße Auswahl an Modeschmuck in MarkenqualitätRipperlzug, Bratlzug: Fa. Stern & Hafferl: Tel. +43 (0) 7612 795-251Gmundner Keramik: Geöffnet v. Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 13Uhr, 2A Verkauf: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 17 Uhr; Tel. +43 (0) 7612 7860Antik Puppen & Spielzeug Museum: Sparkassegasse 1,3. Stock,Tel: +43 (0) 699 11520983; jederzeit ab 3 PersonenKeramikwerkstätte: Schaukeramik und Keramikgeschäft inder Gmundner Altstadt, ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 17 Uhr,Kösslmühlgasse 1/ Ecke Traungasse, Tel. +43 (0) 7612 64537K&K Keramik: Schauwerkstatt für Geschirr und Skulpturen in derGmundner Altstadt, Salzfertigergasse 3, Tel. +43 (0) 699 11162481Atelier Hans Kienesberger, www.hanskienesberger.com;Traungasse 8, nach telef. Vereinbarung: 0699/10593465Atelier Inge Kreuzer, www.roentgen-malerei.at.tf;Traungasse 8, nach telef. Vereinbarung: 0676/4971554Kunstforum Salzkammergut, www.kunstforumsalzkammergut.atTraungasse 12, Ausstell. entnehmen Sie bitte der HomepageARTHaus4, www.ARThaus4.com; Traungasse 12, Freitag 10 –18 Uhr, Samstag 10 – 13 Uhr bzw. nach telef. VereinbarungAdagio - Cafe mit marokkanischem Flair lädt zum„Zeitloslassen“ ein, Traungasse 3, Tel.: 07612/ 7340710ALTMÜNSTERSalzkammergut Tierweltmuseum BrauchtumsausstellungMo – Fr: 8 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr, Sa/So u. Fei nur auf tel.Anfrage, Tel. +43 (0) 7612 64454, www.tierweltmuseum.atEggerhaus: Sonderführungen jederzeit nach telefonischerVereinbarung, Tel. +43 (0) 664 8484597Heimathaus: Sa: 9 – 17 Uhr, sonst jederzeit nachtelefonischer Vereinbarung, Tel.: +43 (0) 699 12794838Ausstellungen im Foyer der Gemeinde AltmünsterKontakt: Margit Schartmüller, Tel. +43 (0) 7612 87611-58TRAUNKIRCHENHandarbeitsmuseum: Sonderführungen für Gruppen ab12 Personen gegen Voranmeldung: Tel. +43 (0) 664 5401364Preise Erw. € 2,50/Gruppen € 2,00/PersonEBENSEEMuseum.Ebensee: Krippen, Handwerk, Brauchtum …, ÖZ parallelzur Krippenausstell., siehe Seite 3. Preise: Erw.: € 6,-, Kinder € 2,-,Gruppen € 4,-, Führungen für Gruppen nach Terminvereinbarung,Tel. +43 (0) 676 83940778, www.museumebensee.atZeitgeschichte Museum: Di – Fr: 10 – 17 Uhr; Preise: Erw.: € 5,-,Schüler: € 3,50; geschlossen: 23.12.2013 – 1.1.2014, 4.1 -6.1.2014, Tel. +43 (0) 6133 5601, www.memorial-ebensee.atGalerie Akzente: Dr. Rasperstraße 15 (ehem. StrickwarenfabrikPutz),Tel. +43 (0) 676-5516993; Ausstellung von Bildern zeitgenössischerMalerei; tägl. 10 – 12 u.16 – 18 Uhr gegen tel. Anmeld.Naturmuseum Salzkammergut: Langwieserstraße 111, Tel.:+43 (0) 6133 3218, www.naturmuseum.at, ÖZ: Di - So 10 – 17 Uhr,letzter Einlass 16 Uhr. Geschlossen: 24./25./31.12.,1.1., Erw.€ 7,-, Kinder € 5,-, Familienkarte € 15,00; Gruppenkarten,Führungen nach Voranmeldung

Wohlfühlen und geniessen rund um den SeeWellnessangebote für die kalten Wintertageam TraunseeWELLNESS IM SEEHOTEL„DAS TRAUNSEE“Im See-Erlebnis-Bereich des Seehotels„Das Traunsee“ in Traunkirchen: Saunamit Tepidarium, Dampfbad, Kneippgrotte,Solarium und direktem Seezugang.Ab 16 Uhr gegen Voranmeldunggeöffnet, Tel.: +43 (0) 7617 2216www.dastraunsee.atWELLNESS IM HALLENBADEBENSEE8 x 20 m-Becken, Babybecken, 2 Saunen,Soledampf- und Duftkammer,Wärmekabine, 2 Solarien. Aquafitness,Wirbelsäulentraining, Wassershiatsu,Baby- und Kleinkinderschwimmen,(Termine auf Anfrage). Info:+43 (0) 6133-705155, www.ebensee.atGO - DIE GESUNDHEITSOASE INALTMÜNSTERLassen Sie sich ganzheitlich und individuellbetreuen, um Ihre Gesundheitund Ihr Wohlbefinden zu erhaltenund zu verbessern, Sorgen Sie vorstatt nach! Kontakt:Hauptstraße 6, 4813 Altmünster,Tel. +43 (0) 650 8889959WELLNESSZENTRUM ALTMÜNSTERHier können Sie sich richtig verwöhnenlassen. Beautyanwendungen,Massagen, und vieles mehr wartenauf Sie. Kontakt: Familie Baumann,Marktstraße 13, 4813 Altmünster,Tel.: +43 (0) 7612 88898,E-Mail: relax@wellnesszentrum.netYOGA HAUS AM TRAUNSEEHier können Sie ein breites Spektruminteressanter Themenkreise kennenlernenund die Einheit von Körper,Geist und Seele erfahren. Das Hausder Bewegung: Zentrum für bewussteindividuelle Persönlichkeitsentwicklung.Kontakt:Feldstrasse 20, 4813 Altmünster,Tel./Fax.: +43 (0) 7612 20545www.yogahaus-traunsee.atFITNESSCENTER FIT FOR LIFEDruckereistraße 30,4810 Gmunden,Tel. +43 (0) 7612/77435www.ffl-fitness.atPROFORMA – DAS GESUNDEKRAFTTRAININGBahnhofstraße 14810 Gmunden,Tel. +43 (0) 7612/64254E-Mail: gmunden@pro-forma.atFITNESSSTUDIO DES ESV EBENSEEGartenstraße 14, 4802 Ebensee,Info: Tel. +43 (0) 676-83940327 od.+43 (0) 6133-8016Nur für Vereinsmitglieder und Übernachtungsgästeam Traunsee.Lassen Sie den Alltagzu Hause und gönnenSie sich eine genussvolleZeit in traumhafterAtmosphäre.Rund um den Traunseeerwarten Sie herrlicheWohlfühlangebote,Winterspaziergänge undGenuss für alle Sinne.11

WintersportWinterliche Angebote rund um den TraunseeGMUNDENSportparadies Grünberg, Skitouren undWinterwanderungen von Mitte Dezemberbis Mitte Februar je nach SchneelageKunsteisbahn – Eishalle: Mitte Oktoberbis Ende März, Tel.: +43 (0) 7612 794-383Winterspaziergänge im Toscanaparkund entlang der TraunKegelwirt – Erlebniskegeln auf 8 modernenKegelbahnen; Druckereistraße 3,Tel. +43 (0) 7612 71223Kinderland am Grünberg: Mitte Dezemberbis Mitte Februar; je nach SchneelagePferdeschlittenfahrten:Hans Haas: +43 (0) 676 5016918Themenweg „Geschichten von derGeschichte“ Begleitbroschüre in denTourismusbürosALTMÜNSTERFamilien-Skigebiet Hochlecken:3 Schlepplifte, Babylift + Hang, 1 blauePiste, 1 rote Piste und 1 schwarze Piste.Kontakt: Großalm 55, 4814 Neukirchenb. Altmünster, Tel.: +43 (0) 664 2418890od. +43 (0) 7618 8508, Fax: +43 (0) 76186314, E-Mail: info@hochlecken.atLanglaufloipe in Neukirchen Sportplatz –Viechtau, Klassische und Skating Loipe,Informationen und Ausrüstungsverleih:Hr. Steinlechner +43 (676) 838636414Pferdeschlittenfahrten:Reiterhof Kainzleiten,Tel.: +43 (0) 7617 2707Reiten:Reiterhof Herdstatt, Tel.: +43 (0) 7612 89919Reiterhof Kainzleiten, Tel.: +43 (0) 7617 2707Winterspaziergänge am Grasberg,Gmundnerberg und KollmannsbergTRAUNKIRCHENNaturrodelbahn (ca. 3,5 km) von derHochsteinalm, Tel. +43 (0) 664 9875221(bei geeigneter Schneelage)www.hochsteinalm.atNatureislauf Badeinsel:Tel.: +43 (0) 7617 2234Wintertauchen:Tauchschule Traunsee, Tel. +43 (0) 69911016207 (für Gruppen auf Anfrage)www.tauchschule-traunsee.atLanglaufen:1 Loipe (bei geeigneter Schneelage)Traunkirchen Mitterndorf (ca. 5 km)Winterspaziergänge:Via Historica, Malerwinkel, Elisabethruhe,Hofgraben oder HochsteinalmEBENSEEFamilienskigebiet Feuerkogel: 2 Seilbahnen,1 6er Sesselbahn, 4 Schlepplifte,Kinderland Drachenpark & Förderbänder,Skischule, Ausrüstungsverleih+43 (0) 50140, www.feuerkogel.netSchneetelefon: +43 (0) 6133 5397;14.12.2013 bis 30.3.2014, tägl. in BetriebLanglaufen – entlang der Langbathseen:8 – 14 km gespurte LoipenEislaufen und Eisstockschießen:Natureisplätze „Vorderer Langbathsee“und „Offensee“(erfahrungsgemäß vonMitte Jänner bis Mitte Februar zugefroren)Winterspaziergänge Offensee, Langbathseenoder z. Rindbach WasserfallSkitouren und Schneeschuhwandernam Feuerkogel/HöllengebirgeSkischule Feuerkogel, Tel. +43 (0) 61335407, Kurse für Kinder und Erwachsene,Top-AusrüstungsverleihCapricorn Adventures FeuerkogelTel. +43 (0) 676 5074298,Geführte Schneeschuhwanderungen,Iglubauen, Winter Trekking uvm.Hallenbad und Sauna:Tel. +43 (0) 6133 7051-55, ÖZ Hallenbad:Mo-Mi 14 - 20.30 Uhr, Fr 14 - 21.30 Uhr,Sa/So/Fei 14 - 20 Uhr, Geschlossen: an Do,24./25./31.12.2013,1.1.2014, Damen-/Herren-/Gemischt- Saunazeiten auf AnfrageMuki Reitsportzentrum, Lahnstraße 20Tel. +43 (0) 664 8556197, Reithalle, Einstellplätze,Unterricht, Therapiereiten u.v.m.Indoor Gokartbahn, +43 (0) 6133 2059412

Tipp:Feuerkogel. Das familienfreundliche eundliche Skigebiet.Gästeinformation: +43 (0)50 140info@feuerkogel.net, www.feuerkogel.net

Schneepauschale am TraGenießen Sie den Winter von seiner schönsten Seite!Mit einer attraktiven 4 Tage/3 Nächte Schneepauschale in derFerienregion Traunsee und der Skiregion Feuerkogel.Schneepauschale am Traunsee - einattraktives Winterangebot für die ganze FamiliePreise pro Person und AufenthaltInkludierte Leistungen:• 3 Übernachtungen in einer Unterkunft in einem der vier Orte(Gmunden, Altmünster, Traunkirchen und Ebensee)• 2,5 Tages Skipass für die Skiregion Feuerkogel – Ebensee,außerdem können Sie gegen einen Aufpreis einen Skipass fürdie Skiregion Dachstein West erwerben.*• Salzkammergut Winter Card mit zahlreichen Ermäßigungen• Kostenloser Wintershuttle*In der Vor- und Nachsaison sowie bei unzureichender Schneelagekann der Skibetrieb eingeschränkt sein.Gültig von 14. Dezember 2013 bis 30. März 2014Zubuchbare Leistungen:Pferdeschlittenfahrt bzw. Kutschenfahrt (abhängig von der Schneelage);Dauer ca. 50 Minuten, inklusive 1 Glühwein - Preis: € 30,00Leih-Ski für 2,5 Tage: Preis auf Anfrage, jederzeit möglich zu buchenAb EUR 238.-/PersonSchlosshotel Freisitz Roith ****Traunsteinstraße 84, 4810 Gmunden,T: +43 (0)7612/64905, Fax: DW17,E-mail: info@schlosshotel.atwww.freisitzroith.atSchon beim Betreten des Schlosses könnenSie es spüren: die Uhren ticken auf einmaleine Spur langsamer - einmal durchatmen -und den Alltagsstress einfach abschütteln.Genießen Sie unvergessliche Nächte ineinem unserer Schlosszimmer mit Seeblick.• Begrüßungsgetränk• Kulinarische Überraschung am Zimmer• Minibar inklusive• Kuschelweicher Bademantel & Frottee-Schlapfen am ZimmerPreis p. Pers. € 3ÜN-NS 3ÜN-HS HPZS*Erwachsener 378 438 120EZ-Zuschlag 60 60Jugendl.*(Jg 95-97) 356 416 120Kind* (Jg 98-07) 190 190 120Kleinkind*(Jg ab 08) 120 120NEBENSAISON: 06.01.-30.03.2014HAUPTSAISON: 14.12.2013-05.01.201414*HPZS: Halbpensionzuschl.* Im Zimmer der Eltern

unseeTagsüber genießen Sie das Familienskigebiet Feuerkogel, wodie Ski- und Snowboardschule Feuerkogel mit Skiverleihjederzeit dazugebucht werden kann. Abends kehren Sie zurückin Ihr Hotel und lassen sich so richtig verwöhnen. Im Herzendes Salzkammergutes kommt auch die Kulinarik nicht zu kurz!Genießen Sie während des Urlaubes typische, regionale Spezialitätenin Ihrer Unterkunft oder in vielen Gasthöfen undRestaurants am Traunsee.Symposionhotel Post Traunkirchen ****Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen,T: +43 (0)7617/2307, Fax: 2809,E-Mail: post@traunseehotels.atwww.hotel-post-traunkirchen.atDas Symposionhotel Post **** in Traunkirchenist ein traditionsreiches Haus im Ortszentrumdes verkehrsberuhigten Traunkirchen,nur wenige Meter vom Traunsee entfernt.Entspannen Sie nach einem erlebnisreichenTag in unserer Sauna oder Infrarotkabine.Nur mit Halbpension buchbar!• 1 x 5 gängiges Genießermenü• Kostenlose Nutzung der Sauna undInfrarotkabinePreis p. Pers. € 3ÜN/NS HPZS* f.3TgErwachsener 285,00 45,00EZ-Zuschlag 16,00Jugendl.*(Jg 95-97) 165,00 45,00Kind* (Jg 98-07) 140,00 40,00NEBENSAISON: 14.12 – 20.12.2013und 04.02.-30.03.2014Hotel „Hochsteg Gütl“ ****Almhausstraße 28, 4802 Ebensee,T: +43 (0)6133/90918E-mail: office@hochsteg.atwww.hochsteg.atIm Hochsteg Gütl**** erleben Sie den Luxusauf dem Lande mit herrlichem Blick auf dieBerglandschaft des inneren Salzkammergutes,unmittelbar beim Schigebiet Feuerkogelgelegen. Entspannen Sie in einemluxuriös ausgestatteten DZ auf 40 m². RelaxenSie nach einem wunderschönen Schitagim hauseigenen Hallenbad.• Gratis Benutzung Hallen- & Dampfbad• Optional: Fackelwanderung oderSchneeschuhwandern mit GuidePreis p. Pers. € 3ÜN-NS 3ÜN-HSErwachsener 369 398EZ-Zuschlag 60 60Jugendl.*(Jg 95-97) 229 258Kind* (Jg 98-07) 169-229 199-259NEBENSAISON: 14.12.-19.12.2013;07.01.-02.02.2014; 23.02.-30.03.2014HAUPTSAISON: 03.02.-22.02.2014Keramikhotel „Goldener Brunnen“ ***Traungasse 10, 4810 Gmunden,T: +43 (0)7612/64431-0, Fax: DW 55,E-mail: office@goldenerbrunnen.atwww.goldenerbrunnen.atDas Keramikhotel Goldener Brunnen zähltzu den traditionsreichsten Häusern in Gmunden.Die jahrhundertealte Verbundenheitdes Hotels mit der Keramikstadt Gmundenwird durch zahlreiche Zeichen im Haus sichtbar.ImKeramikhotel Goldener Brunnen erwartetSie ein reizvolles Nebeneinandervon Tradition und Moderne sowie die warmeGastfreundschaft des Salzkammerguts.• Wärmendes Heißgetränk zur Begrüßung• Garage € 8 pro TagPreis p. Pers. € 3ÜN-NS HP auf Anfr.Erwachsener 278EZ-Zuschlag 35 pro AufenthaltJugendl.*(Jg 95-97) 167Kind* (Jg 98-07) 137Kleinkind*(Jg ab 08) 60NEBENSAISON: NS-Preise sind gültigvon:14. – 22. Dezember 2013 und06. Jänner – 30. März 2014* HPZS: Halbpensionzuschl.* Im Zimmer der Eltern* HPZS: Halbpensionzuschl.* Im Zimmer der Eltern* Im Zimmer der Eltern

Snow & DrachenspassEs gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.Nähere Infos unter:Ferienregion Traunsee Salzkammergutwww.traunsee.atHotel-Pension Bruderhofer ***Abteistraße 10, 4813 Altmünster,T: +43 (0)7612/87402, Fax: 87402-17,E-mail: office@bruderhofer.atwww.bruderhofer.atDas am Fuße des Gmundnerberges gelegeneHotel ist ca. 10 Gehmin. v. Zentr. u. v.See entfernt. Das Hotel verfügt über Lobby,Leseraum, TV-Raum, Stube, Speisesaal, Frühstücksraum,Bar. Weiters gibt es einen SkiRaum & kostenfr. Parkplätze. Die komfort.DZ(ca. 20-24m², Beleg. min. 2 Vollzahl./max. 2Vollzahl. + 2 Kind.) bieten Ihnen DU & WC,Föhn, Radio, Kabel-TV und großteils Balkon.• Begrüßungspunsch• Nur mit Halbpension buchbar!Preis p. Pers. € 3ÜN-NS 3ÜN-HS HPZS*Erwachsener 238 251 33EZ-Zuschlag 10 10Jugendl.*(Jg 95-97) 193 206 9Kind* (Jg 98-07) 124 137 7Kleinkind*(Jg ab 08) 16 17 5NEBENSAISON: 14.12.-19.12.2013;06.01.-31.01.2014; 26.02.-30.03.2014HAUPTSAISON: 20.12.2013-05.01.2014;01.02.-25.02.2014* HPZS: Halbpensionzuschl.* Im Zimmer der ElternImpressum: Für den Inhalt, den Satz und das Layout verantwortlich: MTV Ferienregion Traunsee,Toscanapark 1, 4810 GmundenKonzept und Grafik: brainpark.traunsee, Fotos: MTV FerienregionTraunsee, brainpark.traunsee, Seilbahnholding, Foto Himsl, Foto Hörmandinger, angeführteHotels, ARGE Schlösseradvent, Grafikwerkstatt Erlas, Foto Weissenbrunner, Fotolia.com, Druck:KB Offset Regau. Alle Rechte, sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten!16

Advent- und Weihnachtszeit 2013/201415.-17.11.13.00 Uhr Kochkurs Weihnachtsbäckerei mit IngridPernkopf, Landhotel Grünberg am See, Gmunden17.11. 09.30 Uhr Cäcilienfeier der Ortsmusik Traunkirchen23.11. 10.30 Uhr Eröffnung Krippenausstellung, K-Hof Museum GM23.11. 19.30 Uhr Chorkonzert „Citta di Castello“, Stadttheater GM29.11. 17.00 Uhr Advent für Kinder - Kasermandlsepperl am Bauernhofvon Fam. Steinkogler/Ebensee, ab 3 J.30.11. 17.00 Uhr Alpenländischer Weihnachtszauber mit HansiHinterseer und Petra Frey,Volksbankarena01.12. 17.00 Uhr Perchtenlauf beim Marktcafé Binder/Marktgasse, Ebensee01.12. 19.00 Uhr „Da Weihnacht zua“ Adventsingen DoppelquartettEdelweiß, Kalvarienbergkirche Altmünster05.-06.12 17.00 Uhr Kochkurs 4-gängiges Weihnachtsmenü mit IngridPernkopf, Landhotel Grünberg am See, Gmunden24.12. 17.00 Uhr Singen auf dem Friedhof, MGVAltmünster, Friedhof Altmünster26.12. Krambamberlbrennen in einigen Gasthäusern,Ebensee, Traunkirchen undAltmünster27.12. 17.00 Uhr Kochkurs „Die traditionelle österreichischeKüche“ mit Ingrid Pernkopf, LandhotelGrünberg am See, Gmunden27.12. 14.00 Uhr Geführte Kripperlroas,ab Tourismusbüro Altmünster27.12. 14.00 Uhr Geführte Kripperlroas zu Privatkrippen,Treffpunkt Tourismusbüro Ebensee28.12. 19.30 Uhr „Mond“ Sternwarte Gmunden29.12. 17.00 Uhr Diavortrag mit Hans Jocher im LandhotelGrünberg, GmundenVeranstaltungskalender06.12. 17.00 Uhr Advent für Kinder - Wichtelgeschichte am Bauernhofvon Fam. Rainbacher/Ebensee, ab 3 J.06.12. 17.00 Uhr Nikolaus m. Pferdekutsche, Traunsee Schlösser Advent07.12. 19.00 Uhr Großer Perchtenlauf in der Gmundner Innenstadt07.12. 19.30 Uhr „Planeten“, Sternwarte Gmunden07.& 8.12.Weihnachtsspiel von Haus zu Haus,Ortsgebiet Reindlmühl07.12. 20.00 Uhr Die SEER-Stad-Konzert Toscana Kongress08.12. 19.00 Uhr Weihnachtssingen des AGV KohlröserlPfarrkirche Ebensee08.12. 19.30 Uhr Orgelkonzert von Katja Bielefeld,Pfarrkirche Traunkirchen13.12. 15.00 Uhr Kinderadventbesinnung, Pfarrkirche Altmünster13.12. 17.00 Uhr Advent für Kinder - Kasermandlsepperl amBauernhof von Fam. Steinkogler/Ebensee, ab 3 J.13.12. 19.30 Uhr Gmundner Adventsingen, mit dem DoppelquartettEdelweiß, Stadttheater Gmunden14.& 15.12.Weihnachtsblasen von Haus zu Haus,Ortsgebiet Neukirchen15.12. 18.00 Uhr „Auf d´Weihnacht zua“, Spitalskirche Gmunden15.12. 17.00 Uhr Eröffnung der 30. Krippenausstellung imMuseum.Ebensee20.12. 17.00 Uhr Advent für Kinder - Wichtelgeschichte am Bauernhofvon Fam. Rainbacher/Ebensee, ab 3 J.20.12. 18.15 Uhr Adventsingen im Haas-Hof mit demDoppelquartett Edelweiß21.12. 17.00 Uhr Wintersonnwendfeuer beim Eggerhaus, Altmünster21.12. 18.00 Uhr Christbaumtauchen, Rathauspl. Gmunden22.12. 19.05 Uhr Adventsingen im Schloss Weyer mitdem Doppelquartett Edelweiss23.12. 20.00 Uhr Klein X-Mas Party, im Parkcafé Tiki-Taki24.12. 14.00 Uhr Weihnachtsmärchen am Schiff,Abfahrt Gmunden Rathausplatz24.12. 16.00 Uhr Christkindlsegen mit Krippeneröffnung,anschl. Turmblasen, Pfarrkirche Traunkirchen24.12. 23.00 Uhr Turmblasen anschließend ChristmettePfarrkirche Traunkirchen29.12. 19.00 Uhr Konzert zum Jahreswechsel der MusikfreundeEbensee, Rathaussaal29.12. 20.00 Uhr Weihnachtlicher Brauchtumsabend,Alpenhotel Gröller, Altmünster30.12. 20.00 Uhr Klein Silvester mit Liveband,Parkcafé Tiki-Taki, Ebensee31.12. 20.00 Uhr Silvesterball mit Tanzmusik und Feuerwerkim Landhotel Grünberg Gmunden31.12. 20.00 Uhr Silvesterball im Alpenhotel Altmünster31.12. 20.30 Uhr Silvesterfahrt mit Live-Musik u. Silvestermenümit der Traunsee Schifffahrt,Abfahrt Rathausplatz Gmunden31.12. 10.00 Uhr Silvester Standlmarkt und Silvesterrummelam Rathausplatz Gmunden01.01. 20.00 Uhr Erlebnis-Diavortrag mit Hans Jocher„Über's Jahr am Traunsee“,Landhotel Post, kostenlos02.01. 14.00 Uhr Geführte Kripperlroas zu Privatkrippen,Treffpunkt Tourismusbüro Ebensee03.01. 14.00 Uhr Geführte Kripperlroas, TreffpunktTourismusbüro Altmünster,Führung & Krippenführer kostenlos03.01. & 06.01 Dreikönigsreiten in Neukirchen beiAltmünster, Auskunft +43 (7612) 8718104.01. 20.00 Uhr Wiener Musikkabarett mit der bekanntenGruppe Remasuri im LandhotelGrünberg, Gmunden06.01. 09.30 Uhr Dreikönigsreiter singen in derPfarrkirche Neukirchen„Adventzauber“ bei der Traunsee Schifffahrtan den Wochenenden und die Winterfahrtenvom 26.12. - 1.1.2014 und 5.1.2014Abfahrt 14:30 Uhr Gmunden RathausplatzInfos & Winterfahrplan:www.traunseeschifffahrt.at17

Ferienregion TraunseeGmunden . Altmünster .TraunkirchenEbensee . Pinsdorf .GschwandtA-4810 Gmunden, Toscanapark 1Tel.:+43 7612 74451 • Fax: +43 7612 71410E-Mail: info@traunsee.atwww.traunsee.atVöcklabruck< Passau< PassauMünchenAttnang-PuchheimAltmünsterTraunkirchenA8SteyrermühlRegauEbenseeBad Ischl>>PragVorchdorfGmundenTRAUNSEEA25WelsScharnsteinA1KirchdorfWien >LinzA9AutobahnBundesstraßeZugverbindungANREISE MIT DEM AUTOVon Salzburg auf der Autobahn A1 bis Regau, weiter auf der B145 SalzkammergutbundesstraßeRichtung Gmunden, Altmünster, Ebensee.Von Wien auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten Laakirchen West,B144 Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf,Laakirchen Ost, Regau sind auch möglich).Von Passau auf der Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten Wels, dortRichtung Graz/Salzburg bis zum Autobahnkreuz Voralpenkreuz, RichtungSalzburg auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten Laakirchen West,B144 Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf,Laakirchen Ost, Regau sind auch möglich).ANREISE MIT DER BAHNVon Linz und Wien oder Salzburg: Strecke 100 bis Attnang-Puchheim,Umsteigen auf die Linie 170 über die Ferienregion Traunsee (jeder Orthat einen eigenen Bahnhof) – Bad Ischl – Stainach-Irdning.Von Graz über Selzthal nach Stainach-Irdning, Umsteigen auf die Linie170 nach Attnang-Puchheim über Bad Ischl in die Ferienregion Traunsee(jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof).ANREISE MIT DEM FLUGZEUGLinz – Blue Danube Airport, Salzburg – Amadeus Mozart Airport (eventuellWien-Schwechat oder München), lokaler Flugplatz Gschwandt(5 km) für Kleinflugzeuge (500 m asphaltierte Landebahn).TRAUNSEESSEIT1839… bisbald!Karlheinz EderGesmbH · 4810GMUNDEN · Sparkassegasse 3 · Tel. 07612/66700 · www.traunseeschiffahrt.atRomantische Advent-undndWinterfahrten rtenam Traunsee! ROMANTISCHE WINTERFAHRTEN TEN 26. DEZ. 2013 - 1. JAN. UND 5. JAN.2014! WEIHNACHTSMÄRCHEN 24. DEZ. 2013 (Anmeldung erforderlich)! SILVESTERFAHRT T 31. DEZ. 2013 (Anmeldung erforderlich)! ZAUBERHAFTE ADVENTFAHRTEN AHRTEN NACH FAHRPLANwww.traunseeschifffahrt.at