Region Olten - Vereins-info

Region Olten· Däniken· Dulliken· Gretzenbach· Niedergösgen· Obergösgen· Olten· Starrkirch-Wil· Trimbach· Wangen b. Olten· WinznauBike Club OltenNatur- und VogelschutzvereinWangen bei OltenTischtennisclub TTC WinznauEHC OltenFoto: Christian BossRegionale Firmen und Vereine- TopaktuellerGastroführer!– Veranstaltungskalenderwww.vereins-info.chwww.vereins-info.chMigrosBankMigros Bank AG | PrivatkundenRingstrasse 5, 4600 OltenT 0848 845 400www.migrosbank.chwww.haegendorf.apotheke.chwww.vereine24.chwww.vereine24.ch

Modelabel SandwichStilSandwich ist ein modernes Label für Frauen, die Mode mit Tragekomfort verbinden wollen. Die Zielgruppe hat generell einen eherlässigen Freizeitstil, bevorzugt natürliche Materialien und legt Wert auf den persönlichen Stil und kleine Details.Die Modelle von Sandwich füllen jede Basis Garderobe, ohne zu experimentierfreudig zu sein. Die Farben sind gedeckt mit vereinzeltenFarbklecksen und lassen sich deshalb perfekt untereinander kombinieren.Sandwich hat 2 Nebenlinien: Sandwich Casual, eine Freizeitkollektion. Die Styles sind, wie der Name schon sagt, casual und liebevollin Details und Verarbeitung. Parallel dazu gibt eine elegantere Linie, Sandwich Special, für die gleiche Zielgruppe entworfen, aberzu anderen Gelegenheiten getragen.Die Farben der einzelnen Styles sind immer gleich, so dass beide Kollektionen je nach persönlicher Vorliebe oder Tageszeit perfektkombiniert werden können. Dazu kommen Accessoires, wie Taschen und Gürtel.Monatlich kommt neue Ware in 2 verschiedenen Farbthemen in die Geschäfte, so dass garantiert ist, dass die Modelle immer in Farbeund Schnitt an den aktuellen Trend angelehnt sind.Wir führen die Marken:Ringstrasse 40 • 4600 Olten062 213 14 00Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AKTIVE VEREINSLANDSCHAFTSehr geehrte LeserinnenSehr geehrte LeserBeat LoosliÜber die Bedeutung von Vereinen für die Bildungunseres Bundesstaates wurde bereits vielgeschrieben. Sicher ist, dass durch die einfacheOrganisationsform Vereine schnell undunbürokratisch über Kantons- und Sprachgrenzenhinaus gegründet werden konnten.Dies hat sicher dazu beigetragen, die Demokratieim liberalen Sinn des 19. Jahrhundertszu festigen und ein gesamtschweizerischesGemeinschaftsgefühl zu entwickeln.Gerade Olten war dank seiner zentralenLage und der aufkommenden Eisenbahnerschliessungim jungen Bundesstaat fürGründungen grosser Vereine der Tagungsortschlecht hin. Vom Schweizerischen Alpenclubbis zur Freisinnigen Partei der Schweizwurden etliche grosse und bedeutende Vereinein Olten gegründet.Was haben aber Vereine in Olten und Regionfür eine Bedeutung? Die ForschungsstelleBürgerschaftliches Engagement und Sozialkapitalder Universität Konstanz hat in einerUmfrage zum Thema «Die Schweizer Gemeindenund ihre Vereine» festgestellt, dass freiwilligesEngagement überwiegend im lokalenUmfeld stattfindet. Weiter wurde festgestellt,dass in Gemeinden das gesellschaftliche Lebensehr stark durch Vereine geprägt wird.Olten hat eine Vielzahl von Vereinen, die sichin sämtlichen Bereichen der Gemeinschaft –sei es vom Sport und Freizeit über die Kultur,von der Gemeinnützigkeit und Sozialem biszur Politik, von Interessenvertretungen biszur Umwelt und Natur – sehr stark engagieren.Die vorliegende Broschüre soll ein Bilddes grossen Engagements aufzeigen.Als Präsident des FUKO Fasnachts-Komiteezu Olten durfte ich gerade in der letzten Zeiterleben, wie die einzelnen Zünfte und Guggenmit sehr viel Engagement Grosses zurKultur und Freizeit unserer Stadt Olten undAgglomeration beitragen. Die Fasnacht vernetzt!Vom Kulturschaffenden über Sportlerund Sportfunktionäre, zum Politiker und inder Gemeinnützigkeit tätige Personen, überJung und Alt treffen sich viele stark engagiertePersönlichkeiten von Stadt und Agglomerationfreundschaftlich an der Fasnacht.Eine aktive und engagierte «Vereinslandschaft»bedarf Respekt und Hochachtung unterden Vereinen. Dies spüre ich in Olten.Beat LoosliPräsident des FUKOFasnachts-Komitee zu OltenWann dürfen wir für Sie aktiv werden?dornacherstrasse 84603 oltentel. 062 206 96 96fax 062 206 96 90www.aktivpersonal.ch3

Online-Shopwww.total-moebel.ch4

VEREINSVERZEICHNISDÄNIKENBadminton-Club DänikenSilvio BondtTiergartenstrasse 5, 5012 Schönenwerd062 822 03 82, bondt-nussbaum@sunrise.chDamenturnverein DänikenMarianne JetzerUnterdorfstrasse 18, 4658 Däniken062 291 12 58, m.jetzer@yetnet.chFC KKGFredy WingeierNussbaumerstrasse 15, 5012 Schönenwerd062 288 37 04, awingeier@kkg.chFellnähgruppeGaby Simoneg.simone@tele2.chFeuerwehr Däniken Seite 28Franziska HochstrasserHauptstrasse 24, 4658 Däniken062 291 21 74, www.feuerwehr-daeniken.chFischer Verein Schönenwerd u. UmgebungStephan von DänikenPostfach 84, 5012 Schönenwerd062 295 56 05, www.fvschoenenwerd.chFrauenforum DänikenLore Jozic FustinJosefstrasse 3, 4658 Däniken062 291 13 05, kath.daeniken@bluewin.chFrauenturnverein DänikenUrsula UlrichHauptstrasse 32, 4658 Däniken062 291 20 03, ursula-ulrich@bluewin.chFaustballriege TV Däniken Seite 29Markus GuggerPostfach 74, 4658 Däniken079 678 15 31, www.tv-daeniken.chFussballclub Däniken-Gretzenbach Seite 31Postfach 17, 4658 Dänikenwww.fcdg.chFüürwehr Chuchi DänikenRudolf GrimmBachstrasse 17, 4658 Däniken062 291 16 08www.fueuerwehrchuchi-daeniken.chGwärb NiederamtRoger WidmerKöllikerstrasse 115, 5014 Gretzenbach062 849 41 49, w.gwärb-niederamt.chJodlerklub Bärgröseli Däniken Seite 30Josef ImdorfNeu-Bern 22, 4658 Däniken062 291 18 03, s.imdorf@bluewin.chJS FalkensteinDaniel M. KöhnHauptstrasse 36, 5013 Niedergösgen062 849 99 33, www.jemk.chKindertagesstätte DänikenMarlies ProbstLöchlistrasse 21, 4658 Däniken062 291 30 33, www.kita-seepfaerdli.chKulturkreis DänikenDorotheé SoltermannGröderstrasse 50, 4658 Däniken062 291 17 67, www.kulturkreis-daeniken.chLandfrauenverein DänikenElisabeth SchenkerLöchli 1, 4658 Däniken062 291 12 24, schenkerelisabeth@bluewin.chOlten • Oftringen • BruggIhr nächsterVereins-Eventim Kino!Deliah KyburzGeneral Manager Red CarpetAarauerstrasse 75CH-4601 OltenTelefon+41 62 788 50 00Direkt +41 62 788 50 39deliah.kyburz@youcinema.chwww.redcarpetcinema.ch5

VEREINSVERZEICHNISLaufgruppe NiederamtEvelyne ScheussPostfach 129, 4653 Obergösgen062 291 18 12, www.lgniederamt.chMännerchor DänikenWerner ScheiblerStegmattstrasse 9, 4658 Däniken062 291 11 76maennerchor.daeniken@yetnet.chMännerriege DänikenPrüssstrasse 24, 4658 Däniken062 291 11 40, jmorf@yetnet.chModellfluggruppe-Quackclub DänikenEduard ZürcherIndustriestrasse 33, 4658 Däniken079 720 92 97, quackclub@gmx.chMuKi TurnenMartina Bondt-JägerEttenbergstrasse 49, 4658 Däniken062 291 11 83, jemartina@bluewin.chMusikgesellschaft DänikenWalter SchenkerNiederhardstrasse 21, 4658 Däniken062 291 17 04Obst- und Gartenbauverein NiederamtToni SchweizerJosefstrasse 25, 4658 Däniken062 291 19 74, swissfamily@yetnet.chÖkumenische ChorgemeinschaftMichael SennEichweidstrasse 4, 4658 Däniken062 291 21 87, michael.senn@bluewin.chOrnithologischer Verein DänikenBeat AmportGimmermehstrasse 17, 5014 Gretzenbach062 849 40 07, beatamport.@bluemail.chPetanqué Club DänikenRoger ZimmermannJosefstrasse 18, 4658 Däniken062 291 14 03roger.zimmermann@studer-kabel.chPfadi Schönenwerd und UmgebungBeat JostLindenweg 13, 5034 Suhr078 707 83 74, www.pfadi-schoenenwerd.chPontonierfahrverein Schönenwerd-GösgenPhilippe GrossObere Holzstrasse 10, 5012 Schönenwerd078 734 71 39, www.pontoniere-sg.chSamariterverein Däniken-GretzenbachRené KochFeldstrasse 17, 4658 Däniken079 235 35 43, koch-ren@bluewin.chSchachklub Schönenwerd/GösgenRolf PellegriniHauptstrasse 2, 5013 Niedergösgen076 281 33 67, www.schachniederamt.chSchützengesellschaft DänikenKurt GuggerMühleweg 14, 4658 Däniken062 291 22 67, www.sgdaeniken.chSkater-ClanRemo WyssNeufeldstrasse 21, 5013 Niedergösgen062 849 41 72Ski- und Snowboardclub DänikenMartial GrossHerrenweg 9, 6030 Ebikon041 310 02 70, www.vereins-web.ch/sscdSKVT Frauensportver. Däniken-GretzenbachBeatrice SchenkerPrüssstrasse 4, 4658 Däniken062 291 14 32, schenker-frey@bluewin.chSpatengemeinschaft DänikenGabriela SimoneFeldstrasse 6, 4658 Däniken062 291 31 09, g.simone@tele2.chSpielgruppe TeddybärMiriam DoppleLangackerstrasse 6, 4658 Däniken062 291 20 65, mid@kvd-dopple.chSportclub DänikenRoger OkléGisihübelweg 14, 5012 Schönenwerd062 849 06 69, www.sportclub-daeniken.chStundenhilfe DänikenYvonne SträssleFriedhofstrasse 6, 4658 Däniken062 291 22 68, familie.straessle@bluewin.chTheater-Lüüt DänikenEdi SuterMühleweg 18, 4658 Däniken062 291 31 44, edi.suter@sunrise.chTV DänikenMarkus Gugger062 291 17 11, gugger.markus@tele2.chVelo Club DänikenHugo Hagmannc/o Velo Club Däniken, 4658 Däniken062 849 44 84, www.vc-däniken.chWaldspielgruppe HolzwurmDaniela BaumgartnerFriedenstrasse 95, 4600 Olten062 296 60 14, b.d.baumgartner@mysunrise.chDULLIKENÄngelbärgchöchUrs BärtschiFrohburgstrasse 11, 4657 Dulliken062 295 11 63, info@oldmirrorlodge.chBaseball- u. Softballteam Truck Star DullikenSophia GonzalezPostfach, 4657 Dulliken062 296 16 67, www.truckstar.chEngelbergschützen DullikenBernhard ChristenPostfach 38, 4657 Dulliken062 295 40 28, www.schiessen-dulliken.chEvang.-ref. Frauenver. Dulliken-Starrkirch-WilMargrit GürelMühletalweg 3, 4600 Olten062 295 15 76, margritgurel@hotmail.comFC DullikenPeter WalkerPostfach, 4657 Dulliken079 334 60 78, ivonarb@bluewin.chFC Juventus DullikenVito ZarraMarenstrasse 39, 4632 Trimbach078 818 25 52, www.juventusdulliken.chFloriansbrüderDaniel SpielmannBahnhofstrasse 39, 4657 Dulliken079 432 72 07, daniel@yetnet.chFrauenriege DullikenEveline MüllerSälistrasse 66, 4600 Olten062 296 12 39, www.tvdulliken.chGewerbeverein DullikenWerner Scheibler062 285 33 22, www.gewerbeverein-dulliken.chHC Mad Dogs DullikenRoger HugPostfach 6, 4657 Dulliken079 585 66 47,www.maddogs.ch6

Papeterie K Ö PF L IDrucKopie- Exclusive Schreibgeräte- Caran d´Ache, Parker, Waterman- Schreibgeräte-Etui- Gravurservice- Minen und Tintenpatronen- Geschenkverpackungen- Büchsenverpackung- Ballonverpackung- Heliumballone, Soundboxen- Geschenkpapier und Bänder- Geschenktaschen und Schachteln- Glückwunschkarten, Musikkarten- Karten: Roman KöpfliDraht-Spiralbindungen-bis 250 Blatt-in kurzer Zeit-Druck ab PDF-DatenWir drucken für SieWir spiralenund leimenIhreDokumente( Businessplan,Maturarbeit,Diplomarbeit,Offerten,Projektpläne,Jahresberichte etc.)Thermobindungen (leimen)-Softcover bis 150 Blatt-Hardcover (Fester Bucheinband) bis 150 Blatt-auf Wunsch mit Titelblatt möglichHochzeitskarten, Ereigniskarten,Einladungen, Danksagungen, Traueranzeigen,Briefschaften, Visitenkarten, etc.Wir gestalten Ihre Karte auch nach Wunsch1001 Papiere und Couvertin diversen Farben und FormenFür Ihren Druck stehen Ihnen Qualitätspapiere von 80 - 250gr. zu Verfügung.Fotokopien und Farbkopien bis A3, Druck ab PDF-Daten, laminieren, schneidenKonradstrasse 34, 4600 Olten Telefon 062 212 15 70 Fax 062 212 34 31 papeterie.koepfli@magnet.chÖffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9.00 - 12.15 Uhr 13.00 - 18.30 UhrSamstag 9.00 - 16.00 Uhr7

VEREINSVERZEICHNISJugendmusik DullikenSusanne LässigBielacherstr. 15, 4657 Dulliken062 295 54 27, www.mgdulliken.chKath. Frauenverein DullikenChrista NiederöstGolpen 12 4657 Dulliken062 295 56 87, frauenvereindulliken@gmx.chKirchenchor DullikenKäthy WollschlegelNeumattstrasse 23, 4657 Dulliken062 295 46 64, kwollschlegel@msn.comMännerchor Dulliken / ChorgemeinschaftDäniken-DullikenUrs HagmannEschenweg 9, 4657 Dulliken062 295 43 17, u.hagmann@bluewin.chMännerriege STV DullikenWerner AeschlimannHohlgasse 5, 4657 Dulliken062 295 44 57, maennerriege@tvdulliken.chMittagstisch DullikenCarmen FehlmannEinschlagweg 9, 4657 Dulliken062 295 09 80, www.mittagstisch-dulliken.chMotoclub DullikenStephan WyssLangackerstrasse 9, 4658 Däniken079 467 61 27, www.mc-dulliken.chMusikgesellschaft Dulliken Seite 35René StäblerEngelbergstrasse 8, 4657 Dulliken062 295 35 83, www.mgdulliken.chObst- und Gartenbauverein Dulliken/Starrkirch-WilGuido StöckliSchachenweg 16, 4657 Dulliken062 295 13 69PfadiheimvereinSusi DubsPfadiheimverein Dulliken, 5023 Biberstein062 844 45 37, www.pfadi.ch/dullikenRöm. kath. Kutlusverein DullikenStephan SieberNeumattstrasse 21, 4657 Dulliken062 295 43 48, st.sieber@bluewin.chSamariterverein DullikenMax EggerJunkernbrunnenweg 4, 4657 Dulliken062 295 17 83, www.samariterverein-dulliken.chSpielgruppe KunterbuntSandra PlacaIm Bodenacker 29, 4657 Dulliken062 216 69 38, www.spielgruppe-dulliken.chSportverein SVKTAlexandra BurrenDorfstrasse 29, 4657 Dulliken062 295 36 77, www.svktdulliken.ch.vuTennisclub DullikenMax von ArxObere Ey 64, 4657 Dulliken079 550 82 53, www.tcdulliken.chTheaterbühne Dohle DullikenElmar VogelPostfach, 4657 Dulliken079 419 56 15, www.theater-dohle.chTischtennis Club Smily Future DullikenClaudio SchacherMettlenstrasse 20, 4657 Dulliken062 295 55 62, www.yetnet.ch/smily/ttcsmilyTrachtengruppe Dulliken Seite 34Hanspeter StuderGolpen 16, 4657 Dulliken062 295 11 69, tg-dulliken-so.jimdocomTurnverein DullikenChristian HugPostfach 37, 4657 Dulliken062 295 03 60, www.tvdulliken.chVogelschutzverein Dulliken und UmgebungMichael RinerEigenheimweg 11, 4657 Dulliken062 295 11 59, m.riner@yetnet.chVolleyball-Club DullikenTanja HunnHintere Schachenstr. 43, 5013 Niedergösgen076 346 00 10, info@vbc-dulliken.chGRETZENBACHAkkordeon-Orchester Schönenw. Seite 40Isabelle Meier-WildTiergartenstrasse 2, 5012 Schönenwerd079 206 12 01, AOSGG@gmx.chCEVI-JungscharPostfach, 5014 GretzenbachDamenriege Gretzenbach Seite 39Irene RichigerBielwaldstrasse 1, 5014 Gretzenbach062 849 71 75, irene.richiger@yetnet.chEinrad-Club GretzenbachMartin SchmidKohlschwärzistrasse 21, 5014 Gretzenbach079 321 71 48, www.ec-gretzenbach.chElternvereinDavid OetikerStaldenacker 17, 5014 Gretzenbach062 544 22 68, www.evgretzenbach.chFrauenriege GretzenbachMarlies BlattnerSängetelstrasse 11, 5014 Gretzenbach062 849 49 84, m.blattner@bluewin.chFussballclub Däniken-Gretzenbach Seite 38Postfach 17, 4658 Dänikenwww.fcdg.chGretzi ChuchiArnold MeierTäliweg 7, 5014 Gretzenbach079 699 91 11, arnold.meier@gretzenbach.comJodelklub FründschaftHanspeter SüssUnterdorfstrasse 26, 4658 Däniken079 223 01 31Jugendchor CalypsoRainer DeutschmannSängetelstrasse 28, 5014 Gretzenbach062 849 61 89, www.calypsochor.chKirchenchorBrigitte SchilligerKirchenfeldstrasse 21, 5014 Gretzenbach062 849 18 77, brigitte.schilliger@gmx.chLaienspielgruppeKurt SpielmannBachweg 10, 5014 Gretzenbach062 849 34 05, www.lsg-gretzenbach.chLandfrauenvereinAiko DoinchiIm Lehen 2, 5014 Gretzenbach062 849 14 79LudothekSchulhaus Meridian, 5014 Gretzenbach062 849 70 20, www.ludo.chMännerchorWalter RichnerSängetelmatten 2, 5014 Gretzenbach062 849 28 76MännerriegeChristian TännlerHashubelweg 7, 5014 Gretzenbach062 849 16 448

VEREINSVERZEICHNISMuki TurnenPascale ZumsteinSängetelstrasse 5, 5014 Gretzenbach062 544 22 32MusikvereinPascal WüthrichBielackerstrasse 79, 5014 Gretzenbach062 849 12 28, mvgretzenbach@gmail.comÖkumenische FrauengemeinschaftHanni SchneiderOberfeld 2, 5014 Gretzenbach062 849 30 56Samariterverein Däniken-Gretzenbach S. 37René KochFeldstrasse 17, 4658 Däniken062 291 10 58, koch-ren@bluewin.chSchützengesellschaft SchönenwerdMarkus FrikerKohlschwärzistrasse 17, 5014 Gretzenbach062 849 32 29Spielgruppe GretzolinoRuth Meier-WüthrichSängetelstrasse 8, 5014 Gretzenbach062 849 28 40Sportschützen GretzenbachMarkus KüpferMühleweg 19, 5014 Gretzenbach062 849 74 81www.sportschuetzen-gretzenbach.chTennisclub BallyAdrian MüllerBahnhofstrasse 33, 4657 Dulliken079 648 05 42, www.tcbally.chTrachtengruppeRoland FlückigerKanalstrasse 42, 4813 Uerkheim062 271 35 66bioforellen-flueckiger@hispeed.chTurnverein STVBeat TännlerIm Lehen 2, 5014 Gretzenbach062 849 14 79, taebt@bluewin.chVelo ClubDora SchöpferMühleweg 16, 5014 Gretzenbach062 849 74 81Verein BehindertensporttagHansjürg MüllerSonnenrain 6, 4800 Zofingen062 751 00 74NIEDERGÖSGENA.R.S.EMauro GaspareSpeiserstrasse 44, 4600 Olten062 296 46 29Beach-Volley NiederamtSimon Widmerwww.bvn-online.chChristkatholischer FrauenvereinHeidi Hodel-SchenkerRiedbrunnenstrasse 50, 5012 Schönenwerd062 849 77 62Christkatholischer KirchenchorVerena Belser-NiggliKreuzstrasse 29, 5013 Niedergösgen062 849 22 48Colonia Libera ItalianaMichele SciosciaHauptstrasse 50, 4654 Lostorf062 298 24 58Damen- und Frauenturnverein FidesMartina FüllemannHintere Schachenstr. 32, 5013 Niedergösgen062 849 70 35, www.fides-niedergoesgen.chElternverein NiedergösgenIsabelle Furrer HodlerSulgenbachstrasse 57, 3007 Bern062 849 77 60, www.kita-sternschnuppe.chFalkensteinerschützen NiedergösgenKurt HolligerPostfach, 5013 Niedergösgen062 849 75 13, www.fssn.chFC Azzurri Seite 44Salvatore CalcagnoPostfach 105, 5013 Niedergösgen079 332 77 89, www.fcazzurri.chFC NiedergösgenGuido AckermannSchmiedenstrasse 8a, 5013 Niedergösgen062 849 45 24, www.fc-niedergoesgen.chFeelGood Events Seite 42Postfach, 5014 Gretzenbachwww.feelgood-events.chFeuerwehrvereinDaniel KyburzFrohburgstrasse 4, 5013 Niedergösgen062 849 57 53Frauen- und MüttergemeinschaftErika FuchsRainstrasse 43, 5013 Niedergösgen062 849 39 51, www.pfarrei-niedergoesgen.chGemeinnütziger FrauenvereinRegula MeierStrickweg, 5013 Niedergösgen062 849 37 53Gi Fitness Seite 43Gianni & Sämi DrakopulosSchachenstrasse 4, 5013 Niedergösgen062 849 00 10, www.gi-fitness.chGriechischer VereinNikolaos FiliosHöhenfeldstrasse 33, 5012 Schönenwerd062 849 30 08Diverse HausspezialitätendennQualitätmachtFreu(n)deTRIMBACHFam. FahrniBaslerstrasse 2234632 TrimbachTelefon 062 293 33 88GebrüderStraumannAGForst und Landschaft4632 TrimbachTel: 062 296 45 61Nat: 079 731 26 52GartenholzereiSpezialfällarbeitWurzelstockfräsen9

VEREINSVERZEICHNISGruppe ChettiCarmen Garcia-LorenteBelchenstrasse 17, 5013 Niedergösgen062 849 51 26Guggenmusik InfernoTom Aeschimann079 610 95 77, www.gugge-inferno.chHühnervögel-ZunftPia Küchler-MeierBözachstrasse 2, 5013 Niedergösgen062 849 45 79Jodlerclub Echo Schönenwerd/NiedergösgenPeter MeierKnoblezweg 6, 5013 Niedergösgen062 849 37 33, www.jk-echo-niedergoesgen.comJugendmusik GösligenChrisoph OeschgerWeid 18, 4652 Winznau062 295 44 87, www.mgniedergoesgen.chJungschar FalkensteinAndreas PapageorgiouKreuzstrasse 10, 5013 Niedergösgen079 584 72 30, www.jsfalkenstein.jemk.chLandfrauenvereinRita von ArxWaldrissweg 8, 5013 Niedergösgen062 849 50 07Männerriege FidesUrs SpielmannAuenstrasse 26, 5013 Niedergösgen062 849 21 34, www.fides-niedergoesgen.chMiggu‘s NiedergösgenDaniel von FeltenIndustriestrasse 6, 4617 Gunzgen062 216 57 55, vonfelten.dani@bluewin.chMissione Cattolica ItalianaHausmattrain 4, 4600 Olten062 212 19 17Musikgesellschaft NiedergösgenPostfach 262, 5013 Niedergösgen079 269 29 80, www.mgniedergoesgen.chnp-eventsMarco MeierStrickweg, 5013 Niedergösgen062 849 37 53Obst- und Gartenbauverein NiederamtFranco BrignoliFalkensteinstr. 3, 5013 Niedergösgen062 849 65 89Ökumenische Arbeitsgruppe Dritte WeltKatharina LavilleKnoblezweg 17, 5013 Niedergösgen062 849 03 03katharina.laville-studer@micro.biol.ethz.chOrchesterverein NiederamtLaura RohnerObere Sonnhalde 10, 5035 Unterentfelden062 723 71 52, laurarohner@gmx.chPfadfinder NiedergösgenMelchior Grabkoala@pfadi-goesgen.chPistolenschützenGünter BaarBurgackerring 6, 4652 Winznau062 295 46 65Pro JuventuteRosella SpielmannRebenstrasse 25, 5013 Niedergösgen062 849 65 89Ref. FrauenvereinHeidi Gross-ColletHintere Schachenstr. 28, 5013 Niedergösgen062 849 34 60Röm.-kath. Kirchenchor NiedergösgenKreuzstrasse 42, 5013 Niedergösgen062 849 05 61, www.pfarrei-niedergoesgen.chSamaritervereinUrsula NäfSchlossrainstrasse 10, 5013 Niedergösgen062 849 24 56, ursi.naef@bluewin.chSchildkröten-Freunde MittellandRobert RuferSchulackerweg 3, 4914 Roggwil062 292 28 23, www.sigs-mittelland.chSnooker Club Vision 147Parkstrasse 1a, 5012 Schönenwerdwww.vision147.chSpielgruppe ZapfenkinderRita MüngerRebenstrasse 5, 5013 Niedergösgen062 849 66 20Sport- und Turnverein NiedergösgenArnold ZublerStrohackerstrasse 18, 5013 Niedergösgen079 347 80 05, www.stvn.chSportschützenSimon HessRuttigerweg 4, 4600 Olten062 212 80 79StundenhilfvereinGabriela von ArxStrickweg 2, 5013 Niedergösgen062 849 40 35Theaterverein Schloss-Spiele FalkensteinKurt Henzmann062 858 70 55kurt.henzmann@niedergoesgen.chTier- und NaturfreundeWalter KehrliEngelbergstrasse 40, 5013 Niedergösgen062 849 26 20TischtennisclubAdrian RickenbacherHauptstrasse 60, 4655 Stüsslingen062 296 46 49, www.ttc-niedergösgen.chTrachtengruppe NiedergösgenTherese MeierKnoblezweg 6, 5013 Niedergösgen062 849 37 33www.trachtengruppe-niedergoesgen.comVeloclubMarco BitterliGartenstrasse 5, 5013 Niedergösgen062 849 73 01Verein pro NiedergösgenErnst Ryf079 431 53 54, www.diegewerbeschau.chWanderfreunde FalkensteinHans StägerEngelbergstrasse 24, 5013 Niedergösgen062 849 33 63, staegerh@bluewin.chOBERGÖSGENBurgjodler GöskonKarl SiegristRebenstrasse 3, 4653 Obergösgen078 680 49 71, karl.siegrist@gmx.netChlause-ZunftChristoph HuberVorstattstrasse 27, 4653 Obergösgen062 295 03 07, chrihuber@bluewin.chChüeltormschränzerDenis GiroudBelchenstrasse 5, 4653 Obergösgen062 295 09 45, denis.giroud@yetnet.ch10

VEREINSVERZEICHNISTurnverein STVAlexandra Eigenmann-UrechSonnrain3, 4653 Obergösgen062 295 02 12, danlex@bluewin.chVelo-Moto-ClubJanette HuberOltnerstrasse 10, 4622 Egerkingen076 497 75 58, janette.huber@gmx.chViking Horde SchweizArmin SchenkMühlemattstrasse 10, 4800 Zofingen079 563 67 41, kontakt@viking-horde.chOLTENA.R.C.E. OltenRocco ChindamoPostfach 155, 4600 Olten062 295 08 25Änte-Büsi GuggemusigPius Heule4600 Olten079 729 86 46, presi@aentebuesi.chAero-Club der Schweiz, Sekt. SolothurnEmil MeisterGheidweg 36, 4600 Olten062 212 19 50Akdeniz Musik- und KulturvereinErman BirselHaslistrasse 72, 4600 Olten062 772 30 36Altherrenverband der Froburger OltenDaniel SchulthessIm Aelpli 5, 4655 Stüsslingen062 212 37 00, www.froburger.chAltstadt-Zunft zu OltenRobert KisslingGerstenacker 54, 4628 Wolfwil062 926 32 27Aquarien und Terrarien Verein OltenHans Joerg Blaser078 766 8053, hjwb@bluewin.chart i.g. Plattform f. Kunst und Kultur OltenRainer von ArxPostfach 159, 4601 Olten062 216 89 95, www.artig.chAstronomieverein OltenMarcel LipsAllmendstr. 40, 4658 Däniken062 291 32 5912ATO Aqua Terra OltenFuchsackerstrasse 5, 4656 Starrkirch-Wil062 212 02 75, Franz.Erne@yetnet.chBADI.BEACH. BeachvolleyballclubFelix AckermannRuttigerweg 4, 4600 Olten062 212 01 34, www.badibeach.chBadminton-Club OltenRaphael MeienbergerHirsackerstrasse 14, 4702 Oensingen062 396 21 40, raphael.meienberger@gmx.netBanause-Zunft zu Olte Seite 53Heinz NeuenschwanderPostfach 1144, 4603 Olten062 205 69 00, www.banausezunft.chBasket Club OltenMike WerthmüllerWilerweg 29, 4600 Olten077 4007922, mikewerthmueller@hotmail.comBaugenossenschaft DreitannenUlrich DalhäuserIm Kleinholz, 55, 4600 Olten062 212 74 34Baugenossenschaft FlügelradMax BaumannHöhenstr. 10, 4600 Olten062 296 44 21Baugenossenschaft SälihofLeo SchenkerDorfstr., 27, 4618 Boningen062 216 28 04Behindertensportgruppe Olten u. Umgeb.Markus SteinerBrittnauerstr. 21, 4802 Strengelbach062 752 31 26Bezirkschützenverein Olten-GösgenMartin GeisserEttenbergstrasse 41, 4658 Däniken062 291 35 81Bezirksfeuerwehr-Verband OltenBruno FischerEntfelderstr., 10, 5012 Schönenwerd062 849 10 41Bezirksturnverband Olten-GösgenHans-Peter LochingerGönhardweg 76, 5000 Aarau064 822 02 84Bike Club Olten Seite 65Markus ZuberBodenmattstrasse 27, 4614 Hägendorfwww.bike-club-olten.chBikeschule OltenFabian Spielmann079 417 26 23, www.bikeschule-olten.chBlasArtHeinz SchönenbergerKlanghaus, 4654 Lostorf062 298 07 08, www.blasart.chBlasmusik OltenArnold WernerHausmattweg 12, 4802 Strengelbach062 751 55 33Blaukreuz Musik OltenC. SpielmannStauwehrstr. 59, 5012 Schönenwerd062 849 62 45BlaukreuzvereinHeinz BernetMattenstr. 28, 4632 Trimbach062 293 18 48Bogenschützen-Club OltenHeinz WiedmannSilberweg 7, 4552 Derendingen032 652 19 53,www.bsc-olten.chBohème Musig OltenThomas von ArxHübelistrase 4600 Olten062 293 22 24, www.boheme-musig.chBridge Club OltenIlario E. FanettiIndustriestrasse, Trimbach062 797 05 67, ilarioe.fanetti@bluewin.chBright Future SwitzerlandPhilipp SteffenAarauerstrasse 55, 4600 Olten062 296 96 00, www.bright-future.chBruno Gröning-FreundeskreisMiriam Gassmann062 721 11 10, www.bruno-groening.orgBully Zunft zu OltenWerner HausmannWeinbergstr. 3, 4654 Lostorf062 298 12 18Cevi Jungschi TrimbachDominik HessChäppeligass 32, 4632 Trimbach062 293 06 54, www.jungschitrimbach.ch.vuCevi Olten-StiftungDoris Oetiker-StreitFlorastrasse 21, 4600 Olten062 212 42 01, www.floerli-olten.ch

VEREINSVERZEICHNISchiläoltenSamuel HessRömerhof, 4600 Olten062 544 75 50, www.chilaeolten.chChnobli Zunft OlteDominik TrotterWeihermattstrasse 67, 5000 Aarau062 823 39 29, chnoblizunft@bluewin.chCrossbeat - die Band aus der Region OltenAndreas Niklaus062 2981685, www.crossbeat.chCultibo - Begegnungszentrum Bifang OltenPaul DilitzAarauerstrasse, 72, 4600 Olten062 296 44 46, www.cultibo.chCurling Club Seite 66Micha MercataliLangmattacker 8, 5015 Erlinsbach062 844 25 65, www.ccolten.chDachschadengesellschaftDavid KönigRötzmattweg 8, 4600 Olten079 743 55 27, www.dsg-theater.chDamenturnverein Olten DTV/KinderturnenChrista LauberReiserstr. 66, 4600 Olten062 296 34 82Damenturnverein Olten DTVO/WalkingMargrit KuhlSteinbruchweg 21, 4600 Olten062 212 89 01Damenturnverein Olten/Fitness, Turnenund NetzballMelitta HauertGartenstrasse 2, 4600 Olten062 296 42 51, www.dtvolten.chDamenturnverein Olten/JugendturnenLothi LinggiReiserstr. 149, 4600 Olten062 296 77 46Dampfnudle Olten, FasnachtscliqueJolanda PlüssKleinfeld 3, 4656 Starrkirch062 291 30 40Dart - Club OltenUrs SchwarzAarauerstrasse 50, 4600 Olten079 281 78 30, www.dcolten.chDart Club B 52Thomas PfändlerBirkenweg 4, 5012 Schönenwerd062 212 22 87Dive & Fun Tauchclub Olten Seite 55Brigitte Gomm Füzi4600 Olten062 296 02 21, www.divefun.chDramatische Gesellschaft OltenHans-Ulrich Schär062 791 02 25, www.dgo.chDreiangel-Zunft zu OltenPeter StuderKanalstrasse 9, 5314 Kleindöttingen056 245 50 22, studer.miggu@bluewin.chEHC Olten NachwuchsGina Kachramanow4600 Olten062 849 46 04EHCO Fanclub NationalAnnegret BaerfussHausmattrain, 4600 Olten062 212 89 36Eisenbahner Baugenossenschaft OltenClaude Bandelierim Meierhof 4-5, 4600 Olten062 296 69 17Eisenbahner Foto Film video amateur clubOlten (EFFVCO)Margrit ChristenIndustriestr. 70, 4600 Olten062 797 4850, www.effvas.chEisenbahner Sportverein OltenThomas SchneebergerPostfach 522, 4600 Olten062 751 91 02, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/FussballRudolf WegmüllerPostfach 522, 4600 Olten062 295 01 01, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/LanglaufHeinz GlauserPostfach 522, 4600 Olten062 295 31 59, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/MountainbikeMarcel SuterPostfach 522, 4600 Olten062 295 26 54, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/RadRuedi TrachselPostfach 522, 4600 Olten062 212 06 02, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/SchachFritz JäggiPostfach 522, 4600 Olten062 929 18 12, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/SchiessenHerbert BinzPostfach 522, 4600 Olten032 637 30 75, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/SkiRudolf WiedmerPostfach 522, 4600 Olten062 296 69 57, www.esvolten.chk&w Schulen Solothurnerstr.187 4600 Olten 062 296 24 24vorwärts kommenungehindert lernen könnenwww.kwschulen.chPrivatschule 6.-10. Schuljahr: Primar-, Sekundarschule, Brückenjahr13

VEREINSVERZEICHNISEisenbahner Sportverein Olten/Ski KurseHanspeter GrüterPostfach 522, 4600 Olten062 296 32 49, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/SnowboardHanspeter GrüterPostfach 522, 4600 Olten062 296 32 49, www.esvolten.chEisenbahner Sportver. Olten/Spiel u. FitnessMarcel SuterPostfach 522, 4600 Olten062 295 26 54, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/TennisSonja SeebacherPostfach 522, 4600 Olten044 272 88 69, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/TischtennisMarcel SchiessPostfach 522, 4600 Olten062 212 35 58, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/UnihockeyFabian StuderPostfach 522, 4600 Olten062 212 47 34, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/VolleyballThomas SchneebergerPostfach 522, 4600 Olten062 751 91 02, www.esvolten.chEisenbahner Sportverein Olten/WandernErnst TreschPostfach 522, 4600 Olten062 212 89 58, www.esvolten.chEishockey Club Olten AG EHCO S. 58-59Postfach 523, 4601 Olten062 213 11 33, www.ehco.chEislaufclub OltenMaya Heiniger062 295 51 36, www.eislaufclubolten.chFALCONS SHV Olten/StrassenhockeyPatrick GeigerBättelweg 175, 4618 BoningenFälibrätscher Drum Corps OltenPatric Caspar076 549 63 40, http://faelibraetscher.ch.vuFC Fortuna OltenSven BürkiSonneggstrasse 26, 4600 Oltenwww.fcfortunaolten.ch14FC Olten Seite 67Kurt BitterliPostfach 661, 4601 Olten062 296 69 04, www.fcolten.chFC Rangers OltenS. VigneswaranMattenstrasse 28, 4632 Trimbach062 293 17 43Feuerwehrverein «Roter Hahn»Walter SchmidigerIm Meierhof 1c, 4600 Olten062 296 44 81Fischereiverein Olten + UmgebungMichael HaberstichSchürrainstrasse 14, 4665 Oftringen062 797 38 40, www.fvolten.chFondazione per la M.C.I.D. ReitanoHausmattrain 4, 4603 Olten062 293 36 33, wwww.fondazione-olten.chFORUM Associazioni Italiane Soletta EstAldo DomanicoHausmattrain 4, 4603 Olten062 849 40 37, adomanico@bluewin.chFrauenfussball FFC Fortuna OltenRudolf WegmüllerPostfach 659, 4600 Olten079 209 14 19, rweem@yetnet.chFrauengemeinschaft St. MartinAgostina Dinkel062 212 61 63, a-g.dinkel@bluewin.chFrauenturnclub OltenHeidi MüllerLanghagstr. 24, 4600 Olten062 296 64 15Freie Christengemeinde OltenRolf BrennwaldLeberngasse 4, 4600 Olten062 212 94 84, www.fcgolten.chFreier Kegler-Verband Olten und Umgeb.Paul BussmannBoningerstr. 18, 4624 Härkingen062 398 16 28Freier Schiessverein OltenRémy KallenBurgfeldermattweg 45, 4123 Allschwil061 481 47 01Freunde der Stiftung für Kunst des19. JahrhundertsMarie Therese BätschmannFrohburgstrasse 5, 4600 Olten062 296 13 33, freundekunst19olten@gmx.chfreunde kunstmuseum oltenc/o Kunstmuseum OltenKirchgasse 8, 4603 Olten062 212 86 76, www.kunstmuseumolten.chFröscheweidzunft zu OltenHeinrich FlückigerKohlimattstrasse 4, 4656 Starrkirch-Wil062 295 55 51FUKO-Fasnachtskomitee OltenBeat Loosli4600 Oltenwww.oltner-fasnacht.chGartenbauverein Olten u. UmgebungUrs NiklausBelchenstr. 21, 5013 Niedergösgen062 849 68 61Gastro SolothurnPeter OeschRestaurant. z. gold. Ochsen, 4600 Olten062 212 19 35Gehörlosen Sporting OltenAnnemarie NotterWallbach 19, 5213 Villnachern079 393 07 21Gemeinnütziger Frauenverein GFV OltenElisabeth Studer032 342 45 82, elisabeth.studer@insel.chhttp://www.gfvo.chGesangverein OltenVerena Joss062 791 63 38, www.gesangverein-olten.chGesellschaft ehemaliger ObernaarenHeinz Schoenenbergerc/o Säli Heinz Klanghaus, 4654 Lostorf062 298 07 08, www.oltner-fasnacht.ch/geoGesellschaft Militär Motorfahrer OltenMarkus Baltermi4600 Oltenwww.gmmo.chGhite Company/DrachenfliegenJürg ProbstUntergrundstr. 19, 4600 Olten062 212 15 21Glugger-Clique TrimbachAlfred SchmidStrohackerstr. 18, 5013 Niedergösgen062 849 48 43Guggemusig «Gorkeschniider» OltenErnst MeyerSchellbergweg 9a, 4852 Rothrist062 794 31 56

VEREINSVERZEICHNISGuggemusig AaregooslerMax SchäferWolfwilerstr. 250, 4629 Fulenbach062 926 34 62Guggemusig Las FurmiclasSandra Leuenberger062 295 26 20, www.lasfurmiclas.chGuggi Zunft zu OltenAndré Hess4603 Oltenwww.guggizunft.chGUILD of MILITARY FIGURES OLTENKurt StockerGrundstrasse 40, 4600 Olten062 212 19 61, gomf@bluewin.chHandballverein OltenMartin Kieser4600 Olten061 383 27 27, www.hvolten.chHandharmonika-Orchester OltenStefan RytzWeiermattstrasse 15, 4653 Obergösgen062 216 06 21Hausaufgabenhilfe OltenRuth Eglin4600 Olten062 296 43 27HC Blauweiss Olten/LandhockeyFelix OeschFreiestr. 11, 4632 Trimbach062 293 21 09HC OltenChristine Stampfli4601 Olten062 207 80 70, www.hc-olten.chHeimatschutz-Theater Olten Seite 57Doris MeisterUntergrundstrasse 16, 4600 Olten062 212 39 88, www.hsto.chHelp OltenClaude StuderMittelgäustrasse 68, 4612 Wangen062 212 44 11, help@samariterteam.chHerregäger Guggemusig OltenAndrea UlrichZelglistr. 18, 4600 Olten062 296 22 48Hilari-Zunft OltenStefan NünlistPostfach 1424, 4601 Olten062 296 39 14Höckeler Zunft OltenUrs LeimgruberKirchweg 10, 4613 Rickenbach062 216 44 09, www.hoeckeler-olten.chHornussergesellschaft OltenRobert KuratliSandackerweg 4, 4653 Obergösgen062 295 53 44IG Velo Region OltenKathi DubachSolothurnerstrasse 107, 4600 Olten077 427 38 00, www.igveloolten.chIG-Bühne88Rita FankhauserRötzmattweg 8, 4600 Olten062 216 31 12IGOG - Interessengemeinschaft Oltner GuggenSepp NiggliFelsenweg 8, 4632 Trimbach079 340 19 94, www.oltner-fasnacht.chIndustrie- u. Handelsverein Olten u. Umgeb.Rudolf SteinerBüro Dr. Steiner, Römerstrasse 6, 4600 Oltenwww.ihvo.chInline-Hockey-Club OltenFrancesco BrunoSolothurnerstrasse 40, 4600 Olten076 318 80 08Interkulturelle Bibliothek Olten (IKUBO)Yabgu Ramazan BalkacAarauerstrasse 72, 4600 Olten062 296 44 46, www.cultibo.chJazz in OltenRaymond PlüssSolothurnerstrasse 22, 4600 Olten032 636 06 55, www.jazzinolten.chjazzkultur oltenArmando PipitoneKirchgasse 17, 4600 olten062 212 90 90, www.jazzkultur.chJldefonser Vielharmoniker - Guggemusig4600 Oltenwww.jldefonser.chJodlerclub «Säli»Max BaderMittelgäustrasse 124, 4612 Wangen062 212 48 08Jodlerfründe Aaretal OltenWalter LüthiIn der Ey 24, 4612 Wangen062 295 40 54, jodlerfruende@gmx.chJodlerklub OltenJohann GäumannMittelgäustr. 31, 4612 Wangen062 212 47 59Judo und Ju-Jutsu Club OltenM. SauterHaslistrasse 74, 4600 Olten062 296 45 76, www.JJJCOlten.chJugendKulturHaus FärbiRené HermannGheidweg 2, 4600 Olten062 212 97 34, www.faerbi.chIndustriestrasse 36, 4600 OltenTelefon 062 293 04 24www.brocki-schumi.ch info@brocki-schumi.chÖffnungszeitenMontaggeschlossenDienstag – Freitag 14.00 – 18.30 UhrSamstag09.00 – 16.00 Uhr• Räumungen• Umzüge• Entsorgungen• AbholungenLANDI Läden inDäniken und WinznauBlumen und GartencenterWein- und GetränkesortimentFreizeit- und ArbeitskleiderKleintiernahrung und ZubehörTopShop in Winznau365 Tage geöffnetmoderne Autowaschanlagekundenfreundliche Tankstelle15

VEREINSVERZEICHNISJungschützenOswald Jmark079 611 49 49, jo.jsk@bluewin.chKampfsportschule Aarau Qi Gong Sek. OltenDieter LüscherAarauerstr. 20, 4600 Olten062 827 01 26, www.karateschule.chKarate-do und Kobudo OltenSimon HirschiSolothurnerstrasse 310, 4600 Olten062 212 68 78, www.karate-olten.chKavallerie- u. Reitverein Olten-Gösgen-GäuBeat KieferHardstr. 12, 4656 Starrkirch-Wil062 295 04 52Kegelclub Flügelrad OltenKarl TellenbachWinznauerstr. 54, 4632 Trimbach062 293 27 84Kendo Klub Ken Shin Kan/SelbstverteidigungMarkus RohrDuschletenstr. 18, 4654 Lostorf062 298 18 14Kirchenchor St. Marien OltenSandra Rupp Fischer032 637 33 07, www.chilechor.chKirchenchor St. Martin OltenMarianne Lutz-BrüggerMätteliweg 14, 4632 Trimbach062 293 42 52, lutzhanspeter@hispeed.chKolpingfamilie OltenGabi BremgartnerRingstrasse 27, 4600 Olten062 295 45 46, www.kolping.ch/oltenkoltYves Stuber079 2531538, www.kolt.chKSSKV Abteilung Senioren/KegelnRené HartmannNordringstrasse 19, 4563 GerlafingenKunstverein Olten Seite 62Dr. Roland Winigerwww.kunstvereinolten.chKynologischer Verein Säli OltenHanspeter JutziRutigerstrasse, 4600 Olten062 926 29 47, http://kvso.chLaufsportgruppe OltenFranz SchmiedHauptstrasse 231, 4634 Wisen062 212 38 4516Luftgewehrschützen OltenMarkus BirrerBrunnerweg 6, 4852 Rothrist062 794 45 82, www.lgolten.chLuftpistolenschützen OltenHugo FreySonnhalde 4, 4410 Liestal061 921 36 48Männerchor d. pens. EisenbahnerUrban ZimmerliBrodheiteristr. 20, 4663 Aarburg062 791 45 02Männerchor Eintracht OltenErnst BühlerNeumattstr. 1, 4600 Olten062 212 75 68Männerriege HV Olten/FaustballPeter StrubHöhenweg 1, 4657 Dulliken062 295 23 12Männerriege T/V/O / FaustballPaul DietschiKleinfeldstrasse 8, 4652 Winznau062 295 45 38, paul.dietschi@hydro-solar.chMännerriege T/V/O / Gymnastik und SportUrs ReinhardNeumattstrasse 1, 4600 Olten062 212 32 26, urs.reinhard@bluewin.chMännerriege T/V/O / TurnenUrs ReinhardNeumattstr. 1/3, 4600 Olten062 212 32 26Männerriege T/V/O / WandernTheo LipsUntere Hardegg 27, 4600 Olten062 296 74 16Männerturnverein STV OltenWerner ZbindenVord. Steinacker 19, 4600 Olten062 212 11 54Männerturnverein STV Olten/WandernAnton RohrerKleinfeldstr. 510, 4652 Winznau062 295 18 79Matchschützenvereinigung Olten-GösgenRené BättigUntergrundstrasse 38, 4600 Olten062 213 00 15Mieterverband Olten und UmgebungJürg WalkerPlatanen 1, 4600 Olten062 212 12 45Militär-Sanitäts-Verein OltenChristian OeschPostfach 1331, 4601 Olten079 628 28 82, christian_oesch@bluewin.chMinigolf-Club OltenPeter Arber079 263 56 36, www.mcolten.chmiXed-up ChorSabine JoosSeidenhofweg 62, 4600 Olten062 295 07 11, www.mixed-up.chModelleisenbahnclub Olten, MECO Seite 70P. DonzéFeldstrasse 23, 4600 Olten079 667 81 83,www.meco-olten.chModellflugverein OltenJürg FischerUnterer Eingeländeweg 2, 5726 Unterkulm062 776 17 87, fibera@gmx.chMotorfluggruppe OltenPeter Hilfiker062 835 73 01, www.mfgolten.chMovie OltenR. GizziRuttigerweg 64, 4600 Olten062 216 49 40, www.filmclub-olten.chMTB-BikekurseFabian Spielmann4632 Trimbach079 417 26 23, www.faebu-bike.chMultipleVoiceSämi AmoserVordembann 7, 4616 Kappel062 216 8494, www.multiplevoice.chMuseumsgesellschaft OltenDaniel MauerhofEihübelstr. 17, 4654 Lostorf062 298 23 05Nachtfieber Seite 73Rhaban StraumannPostfach 109, 4600 Olten062 296 49 39, www.nachtfieber.chNachtwächter Zunft OltenMartin PeterMühlethalweg 18, 4600 Olten062 296 38 46Naturfreunde OltenHeinrich SchafrothDorfstrasse 46 B, 4665 Oftringen062 797 57 27, schafroth@hotmail.com

VEREINSVERZEICHNISOffiziersgesellschaft OltenMarc ThommenHauptgasse 33, 4600 Olten062 213 97 72OKAPINicole OehnigerLeberngasse 7, 4600 Olten062 212 00 40, www.okapi-olten.chOL Regio OltenMartin Gmür062 534 02 71, www.olregioolten.chOlten BasketBarbara WyrschRötzmattweg 9, 4600 Olten062 212 57 63Olten Cricket-ClubKaruna Moorthy Kandasamy4600 Olten079 583 09 94, www.oltencc.comOltner Bücher Stützen Seite 63Doris Rauber Bütikoferc/o StadtbibliothekHauptgasse 12, 4600 Olten062 212 24 31, doris.rauber@bluewin.chOltner Kabarett-TageClaude SchochBaslerstrasse 9, 4600 Olten062 212 08 61, www.kabarett.chOltner Kanu-ClubMarcel RufAeschlimatt 10, 4624 Härkingenwww.oltnerkanuclub.chOrnithologischer Verein, VogelschutzWerner SchwallerFriedensstr. 113, 4600 Olten062 296 43 16Papapalagi Guggemusig OuteElvira ConzAm Hagberg, 4600 Olten062 295 20 92, www.papapalagi.chPfadfinderabteilung Stadt Olten PASOChristoph von ArxRötzmattweg 119, 4600 Olten062 296 12 19, www.paso-olten.chPfadi Froburg OltenRoman EttlinHasenweid 1, 4600 Olten062 212 55 96, www.pfo.chPhilatelistenverein OltenReinhold HuberHochgasse 11, 4632 Trimbach062 293 19 73Pistolenschützen 25 mPeter HuberHaldenstr. 445, 4652 Winznau062 295 46 59Pistolenschützen 50 mHugo FreySonnhalde 4, 4410 Liestal061 921 36 48Pistolenschützen OltenManuela GrolimundJurastrasse 10, 4600 Oltenwww.psolten.chPontoniersportverein OltenKurt BruggerSchützenmatte 39, 4600 Olten079 487 36 17, www.oltner-pontoniere.chPontoniersportverein OltenKurt BruggerBleichmattstrasse 6, 4600 Olten062 212 37 51, www.oltner-pontoniere.chPro Audito Olten, Verein für Menschen mitHörproblemenRainer NussbaumerZiegelfeldstrasse 8, 4600 Olten062 213 88 44, www.proaudito-olten.chPro Chiropraktik, Sektion OltenJeannette Zürcher062 216 13 78, jeannette.zuercher@ggs.chPRO TICINO Olten-Zofingen und UmgebungDaniel Buchmüller062 216 72 50, www.proticino.chProcap Sportgruppe Olten und UmgebungGilda BeckDorfstrasse 30, 4657 Dulliken062 295 27 73Qi artBeatrice EngeliJurastrasse 17, 4600 Olten062 293 16 33, www.qiart.chQuartier-Verein rechtes Aareufer Olten062 287 22 22, quartier-verein@mio-olten.chRätschwyber Zunft OltenRahel Nobs062 296 35 27, www.raetschwyber.chReitbahngesellschaft OltenDieter TrümpyRömerstr. 6, 4600 Olten062 212 91 25, dt@truempy-law.chReitverein OltenWilli SchneebergerBleichmattstr. 36, 4600 Olten062 212 10 26Reitvereinigung Olten-Gösgen-GäuPierre MeylanWinznauerstr. 26, 4654 Lostorf062 298 24 01Inserat VereinsInfo Olten_190x60mm_MiniDruck 19.01.12 11:07 Seite 1Fon 062 849 19 81Fax 062 849 67 12www.minidruck.chEngelbergstrasse 235013 NiedergösgenDigital Copy- + Print-CenterFestführer, Statuten, Broschürenschon ab 50 StückFlyer, Falzflyer, Briefe, KuvertsDrucksachen für Vereine, Gastro,Behörden, Gewerbe und PrivateDruckdatei an info@minidruck.chIn 24h zur fertigen Drucksache!17

VEREINSVERZEICHNISRotaract MittellandMarc Tabeling062 212 38 60,www.rotaract-mittelland.chRuderclub Olten RCOStefan ZeltnerGösgerstrasse 11, 4600 Olten062 296 24 50, szeltner@bluewin.chRUMI-BUM SÄNGER OUTEIvan AllemannRötzmattweg 8, 4600 Olten079 2091676, www.rumi-bum.chSäli-Zunft zu OltenRené WernliUntergrundstrasse 16, 4600 Olten062 121 34 74Samariterverein Region OltenPostfach, 4601 Olten062 212 11 11, www.samariterteam.chSATUS-FrauenturnvereinRuth StadelmannHubelweg 7, 4663 Aarburg062 791 31 69SATUS-MännerturnvereinKurt PfeilChaletweg 1, 4600 Olten062 296 25 84SATUS-SeniorenturnenEsther SchneebergerTiergartenstrasse 8, 4410 Liestal079 484 31 81SATUS-Turnverein OltenRolf BurgherrDornacherstrasse 10, 4600 Olten062 212 96 59SATUS-Turnverein Olten/FaustballToni SchmidErlinsburgweg 30, 4702 Oensingen062 396 01 09SC Altstadt OltenDaniel CottiniPostfach, 4601 Olten079 434 10 19, www.scaltstadt.chSC Cosmos FussballDaniel MartiAarauerstrasse 90, 4600 OltenSchachklub OltenThomas SchmidtBahnhof, 4600 Olten062 212 91 49, www.skolten.chSchachklub OltenThomas SchmidtDullikerstrasse 5, 4656 Starrkirch-Wil062 212 91 49, www.skolten.chSchiedsrichter-Team EHC OltenGerhard Martin079 411 04 34SCHÜTZI OLTENOliver KriegSchützenmattweg 15, 4600 Olten062 212 7554, www.schuetzi.chSchweizer Alpen-Club SAC, Sektion Oltenwww.sac-olten.chSchweizerische Lebensrettungsgesellschaft/RettungsschwimmenNorbert SennBelchenstr. 10, 4600 Olten062 212 65 89Schwing-Klub Olten-GösgenKurt SchmidOltnerstrasse 109, 4652 Winznau062 295 49 04Segelfluggruppe OltenOliver BachmannRüediswilerstr. 13, 6017 Ruswil041 495 01 79, www.sgolten.chSelfdefence OltenPietro MontinariWinznauerstr. 167, 4632 Trimbach062 293 16 53Senioren-Orchester Olten u. UmgebungAlois SchürmannGrundstr. 2, 4600 Olten062 212 64 42Senioren-Vereinigung TSVO/TennisKarl MartiKrummackerweg 57, 4600 Olten062 296 25 08Skiclub Olten/FussballAndreas ScheideggerHint. Schachenstr. 43, 5013 Niedergösgen062 849 73 70Skiclub Olten/Skifahren AlpinClaudia LämmliRolliweg 10, 4614 Hägendorf062 216 32 04Skiclub Olten/Skifahren NordischRéne MoserHasenweid 14, 4600 Olten062 212 69 86Skiclub Olten/Skifahren TourenHansjörg ChristenHasenweid 12, 4600 Olten062 212 72 65Skiclub Olten/Skifahren u. Snowboard KinderMarcela SchmuzigerSchürmattweg 34, 4600 Olten062 212 27 47Skiclub Olten/SnowboardAspinall LeeAltmattweg 2, 4600 Olten062 212 23 47Skiclub Olten/TurnenMonika MartiBleichmattstr. 63, 4600 Olten062 212 47 24Söhne des Südens arabiaPostfach 1161, Olten 4601767023622, hasan2006_29@hotmail.comSommelier Verband Deutschschweiz SVDArmando PipitoneKirchgasse 17, 4600 Olten062 212 90 90Speedminton-club Speed-Rabbits OltenPatrick BütikoferSeidenhofweg 60, 4600 Olten079 285 33 05, padi.bueti@bluemail.chSpielchischte Olten/ Starrkirch-WilFrau WillimannHöhenstr. Ost 87, 4600 Olten062 296 1739, www.spielchischte.chSpielgruppe «Zwärgehüsli» OltenTanja Zehnder062 212 50 77www.spielgruppezwaergehuesli.chSpitex Region Olten Seite 69Ziegelfeldstrasse 5, 4601 Olten062 212 24 50, www. spitexregionolten.chSportclub Dreitannen/Kunst- u. EinradfahrenBaslerstrasse 187, 4632 Trimbach062 293 37 06, www.scdreitannen.chSportschützen OltenGiorgio FasanoAarauerstr. 35, 4600 Olten062 296 38 04Sportverein Olten/FaustballFranco GioriPaul Brandt-Strasse 5, 4600 Olten079 330 70 7018

VEREINSVERZEICHNISSportverein Olten/Fitness, TurnenDaniel WyssBättelweg 172, 4618 Boningen079 332 51 25Sportverein Olten/IndiacaPascal StuderWenslingerstrasse 4, 4495 Zeglingen061 981 21 19, www.svolten.chSportverein Olten/VolleyballAdrian HummelLeberngasse 21, 4600 Olten062 213 00 92, adrian.hummel@svolten.chStadtmusik Olten4632 Trimbach062 293 37 83, www.stadtmusik-olten.chStadtorchester OltenJonas BurkiPfarrweg 8, 4600 Olten062 296 34 14Stadtschützen OltenHeinz Eng062 296 44 03, www.stadtschuetzen-olten.chStafü3Emma Anna Studer079 622 78 44, http://stadtfuehrung.chStiftung für Kunst des 19. JahrhundertsHanspeter LanzDisteli-Haus, Aarburgerstr. 7, 4600 Olten062 296 13 33, stiftungkunst19olten@gmx.chSTV Sportverein OltenFranco GioriPaul Brandt-Strasse 5, 4600 Olten41793307070, www.svolten.chSurfclub DelphinBernhard GallusBaslerstrasse 101, 4632 Trimbach062 212 92 11SV Olten (Volleyball)Adrian Hummel062 213 00 92, www.svolten.chSVSArmando PipitoneKirchgasse 17, 4600 Olten079 215 44 88, www.caveau-olten.chTannzapfen-Zunft zu OltenMarco FinkBrunnmattweg 12, 4655 Stüsslingen076 489 60 90TANZINOLTENUrsula Berger4600 Olten062 216 15 34, www.tanzinolten.chTauchclub Neptun OltenAnton W. AckermannFichtenweg 13, 5102 Rupperswil062 897 36 85Team 10439 Historische Loks OltenDepotweg 76, 4600 Olten079 479 10 52, www.lok10439.chTennis-Club OltenAndreas von ArxAdam-Zeltner-Weg 7, 4600 Olten079 407 75 39, www.tcolten.chTennis-Club SunlightHans-Peter ImfeldBühlweg 7, 4614 Hägendorf062 216 37 46Theater JUcKT – Seite 54Forum für Jugend- und KindertheaterKäthi Vögeli062 296 81 88, www.theaterjuckt.chTheater- und Konzertverein OltenSilvia Huber-ErnstFriedhofweg 32, 4600 Olten062 212 30 68Theatergruppe OltenAndreas MeierPlatanen 14, 4600 Olten062 212 95 32, www.theaterstudio.chTierschutzverein Olten u. Umgebung S. 64Susanne KleinAspweg 51, 4612 Wangen bei Olten062 207 90 00, www.tierdoerfli.chTischtennisclub Olten (TTCO)Toni AmslerRebhalde 6, 4614 Hägendorf062 216 64 44, www.ttc-olten.chTöggeler-Club Black-Orange OltenFabio Di SantoFeldstrasse 10, 4600 Olten078 764 60 08, www.tfc-olten.chTrägerverein Begegnungszentrum CultiboRita LanzAarauerstrasse 72, 4600 Olten062 296 25 44, www.cultibo.chTurnerinnen SVKTMarie Therese EngelerMattenweg 20, 4600 Olten062 296 22 62Turnerinnen SVKT OltenMarie Theres Engeler062 296 22 62, www.svkt-olten.chTurnerinnen SVKT Olten/Gymnastik u. SportAlice KünzliReiserstr. 118, 4600 Olten062 296 26 21Turnerinnen SVKT Olten/MuVaKi-TurnenAnja WahlPfarrweg 6, 4600 Olten062 293 04 21Turnerinnen SVKT Olten/NetzballAntonia HagmannRiggenbachstr. 58, 4600 Olten062 296 41 60Möchten auch Sie Ihren Verein inder Region bekannt machen?Senden Sie uns Ihre Ihr aktuelles Vereinsportraitbis 31.12.2012 an vereins-info@miplan.ch19

VEREINSVERZEICHNISTurnverein Olten T/V/OMartin Grütter4603 Olten062 291 27 74, www.tvolten.chTurnverein Olten T/V/O / Turnen für alleWilly BrotschiZelglistr. 9, 4600 Olten062 296 73 20Turnverein Olten T/V/O / VolleyballKaspar RiedikerRauchensteinstrasse, 9A, 5000 Aarau062 823 28 18Turnverein Olten T/V/O / FaustballPasquale MarraZofingerstrasse 11, 4805 Brittnau079 363 53 38Turnverein Olten T/V/O / Fitness, TurnenMartin NäfIm Herzel 5, 4614 Hägendorf062 216 69 00Turnverein Olten T/V/O / JugendturnenLotti LinggiReiserstr. 149, 4600 Olten062 296 77 46Turnverein Olten T/V/O / KinderturnenChrista LauberReiserstr. 66, 4600 Olten062 296 34 82Turnverein Olten T/V/O / LeichtathletikHansrudolf von ArxBirkenweg 19, 4632 Trimbach062 293 20 06, hrm.vonarx@bluewin.chTurnverein Olten T/V/O / RingenHeinz LengacherIm Kleinholz 67, 4600 Olten079 325 36 13Turnverein Olten T/V/O / SeniorinnenundSenioren-TurnenRosmarie BleuerMühlethalweg 11, 4600 Olten062 296 45 84Turnverein Olten T/V/O / TurnenPierre BortisAeschweg 37, 4617 Gunzgen062 216 16 70TV-Helvetia (Technische Verbindung)Thomas WidmerRiggenbachstrasse 16, 4600 Olten031 740 70 10, www.sesamnet.ch/tv-helvetiaUHC StaWi OltenMarc Streit4603 Olten062 212 20 91, www.stawiolten.chUnione Sportiva Oltenese (US Oltenese)Aldo Domanico4601 Olten079 659 69 27, usoltenese@bluewin.chUOV Olten UnteroffiziersvereinRoland HofmannLanghagstrasse 19, 4600 Olten062 296 03 66, www.uov-olten.chUOV Unteroffiziersverein OltenRoland Hofmann062 296 03 66,www.uov-olten.chVerein EFG-EDAstrid Obi4600 Olten078 776 88 50, www.efg-ed.chVerein EFG-EDAstrid ObiJurastrasse 9, 4600 Olten062 212 33 53, www.efg-ed.chVerein Robi OltenDaniel MartiHagberg, 4600 Olten062 296 58 92Vereinigte Schützengesellschaften OltenPeter StäubleWartenfelsstrasse 37, 4654 Lostorf062 298 16 22Vereinigung Schützen-VeteranenPius KyburzAarauerstr. 6, 4653 Obergösgen062 295 29 10Vespa Club «Zweitakt-Skameraden»Christian GinsigDornacherstr. 15, 4600 Olten078 670 10 20, www.skameraden.chVineyard OltenRené SteinerAarauerstrasse 55, 4600 Olten062 296 96 00, www.vineyard-olten.chVitalclubLiselotte BaumannZiegelfeldstrasse 25, 4600 Olten062 212 51 57, www.beratungs-zentrum.chVMC Säli Olten/RadsportEveline ErneFuchsackerstrasse 5, 4656 Starrkirch-Wil062 212 02 75, Eveline.Erne@yetnet.chVolièreverein Olten Seite 52Engelbergstrasse 42, 4600 Olten062 296 39 76, www.voliereolten.chVolkshochschule (VHS) Region Olten S. 56Thomas KellerhalsJurastrasse 20, Postfach, 4603 Oltenwww.vhs-olten.chVolleyball-Club OltenUrs HochstrasserChäppeligass 21, 4632 Trimbach062 293 34 22VorderladerschützenHeinrich ZumbrunnenDellenstrasse 28, 4632 Trimbach062 293 28 00heinrich.zumbrunnen@bluewin.chVRC Born-Boningen/RadsportUlrich BrasserHardstr. 16, 4657 Dulliken062 295 38 52Wald- und Umweltschule Region OltenLisa KaufmannDornacherstrasse 1, 4603 Olten062 206 12 69, www.wald-umwelt-olten.chWalliserverein Olten und Umgebungwww.walliservereinolten.chWandergruppe OltenThomas ZurlindenHauptstrasse 51, 4628 Wolfwil079 626 35 11, t.zurlinden@ggs.chWandergruppe-Olten (VSL/IVV)Thomas ZurlindenRingstrasse 27, 4600 Olten079 626 35 11, t.zurlinden@ggs.chWildparkverein Mühletäli OltenRolf Sommer4656 Starrkirch-Wil062 296 26 45ZwergensprachePetra BeljeanNeumattstrasse 25, 4612 Wangen bei Olten062 212 46 40, www.babyzeichensprache.chSTARRKIRCH-WILBadminton-Club Starrkirch-WilThomas SidlerQuellenstrasse 8, 4656 Starrkirch-Wil062 295 30 85, thomi_sidler@bluewin.ch20

VEREINSVERZEICHNISDüpflischiesser Starrkirch-WilBruno AckeretGärtnerstrasse 8, 4656 Starrkirch-Wil062 295 47 89, www.duepflischiesser.chFrauenturnverein Starrkirch-WilKathrin MeierUntere Schulstrasse 23, 4656 Starrkirch-Wil062 295 13 32, www.turnvereine-starrkirch.chFrohburger GesyndelYves GriederRankweg 11, 4632 Trimbach076 612 99 39, yss_secur@yahoo.deIndiaca Gruppe Starrkirch-Wil Seite 76Isabelle HachenJuchstrasse 6, 4656 Starrkirch-Wil079 310 34 73, www.igstawi.chMännerturnverein Starrkirch-WilThomas KuhnKohlimattstrasse 8, 4656 Starrkirch-Wil062 295 03 42, www.turnvereine-starrkirch.chMusikgesellschaft Starrkirch-WilReto NeuenschwanderPostfach, 4656 Starrkirch-Wil062 291 14 06, http://mgst.chPfadi Froburg OltenRoman EttlinHardfelstrasse 39, 4600 Olten062 212 55 96, www.pfo.chSeniorenturnen Pro Senectute Starrkirch-WilChristine FrankLeinfeldstrasse 35, 4632 Trimbach062 293 12 85Singkreis Starrkirch-WilBerta ZinggMattenstrasse 9, 4656 Starrkirch-Wil062 295 32 36, bfzingg@yetnet.chSpielgruppe SpielchischteAlexandra FelberHöhenstrasse Ost 87a, 4600 Olten062 296 27 56, www.spielchischte.chSportschützen Starrkirch-WilHeinz BachofnerWeidstrasse 39, 4656 Starrkirch-Wil062 295 39 38, bachie@sunrise.chStarrkircher-SpatzenLucia Kaiser-SchulerWalterhofstrasse 8, 4656 Starrkirch-Wil062 295 72 54www.jugend-starrkirch-wil.ch/spatzenSTV Starrkirch-WilRoman CasperPostfach, 4656 Starrkirch-Wil079 762 65 55, www.turnvereine-starrkirch.chTRIMBACHACAT-Gruppe TrimbachKarl-Heinz KagererMattenstrasse 16, 4632 Trimbach062 293 51 87, khkagerer@bluewin.chAKRO Team TrimbachThomas MüllerSonnrain 4, 4653 Obergösgen062 293 01 84Badminton ClubMatthias MayrUntere Gasse 20, 4622 EgerkingenBazille-Zunft zu TrimbachRolf WalserHombergstrasse 24c, 4612 Wangen b. Olten062 212 32 03BerghüttenvereinStuderweg 5, 4632 Trimbach062 293 35 30Blauring TrimbachBarbara von BürenGerbrunnenstrasse 9, 4632 Trimbach062 293 11 20, www.brjwtrimbach.chClub 67 TrimbachTherese EmchWinznauerstrasse 78, 4632 Trimbach062 293 37 07, t.p.emch@bluewin.chComitato GenitoriAnnamaria De PascaliFährstrasse 11, 4632 Trimbach062 293 49 52, anna.dp41@hotmail.comDamenriege SOTV TrimbachSilvia SennPostfach, 4632 Trimbach062 293 11 75, sise@gmx.chEisstockclub TrimbachWerner SigristPostfach 149, 4632 Trimbach062 295 07 77, w.sigrist@malersigrist.chElternverein TrimbachKarin StuderTafelackerweg 5, 4632 Trimbach062 293 00 17, www.elternverein-trimbach.chEXOTIS Zentral TrimbachRalf KaufmannIndustriestrasse 3, 4617 Gunzgen062 216 25 23, www.exotis.chfamily & Trimbacher MittagstischHenny BeyelerFroburgstrasse 57, 4632 Trimbach079 308 34 95,www.familyplustrimbach.chFeldschützen TrimbachHansruedi HirschiRinderweidstrasse 8, 4632 Trimbach062 293 37 63Der Mühlemattsaal – ein Saal für jeden Anlass in der Region Mittelland!Planen Sie ein Bankett für 500 Personen, ein Konzert für 760Personen, eine Theateraufführung, einen Firmenanlass, eine Generalversammlung,einen Familien- oder Vereinsanlass oder einfach eineSitzung? Der Mühlemattsaal in Trimbach bietet viele Möglichkeiten,den geeigneten Rahmen und die nötige Infrastruktur für jeden Anlass.Informationen und Reservierungen bei derGemeindekanzlei Trimbach.kanzlei@trimbach.ch oder Telefon 062 289 23 0521

VEREINSVERZEICHNISFischereiverein Olten und UmgebungAndré AndereggFroburgstrasse 2, 4657 Dulliken062 797 38 40Fraktion TrimbachChristian WaldmeierMittlere Strasse 3, 4632 Trimbach062 293 13 83, www.fraktion-trimbach.chFrauenturnverein TrimbachEsther HäginBrückenstrasse 13, 4632 Trimbach062 293 21 42, schneider-cheffre@bluewin.chFussballclub Trimbach Seite 79Kreuzstrasse 38Postfach 203, 4632 Trimbach062 293 46 03, www.fctrimbach.chGlugger-CliqueFreddy SchmidPostfach, 4632 Trimbach062 849 48 43, www.glugger-clique.chGuggenmusig Hurligugger TrimbachReto SteigerNeumattweg 18, 5012 Schönenwerd062 849 20 81, www.hurligugger.chGuggenmusig Las FurmiclasSandra LeuenbergerPostfach 250, 4632 Trimbach062 295 26 20, www.lasfurmiclas.chGuggenmusig Müüs Seite 78Milena Niggli-ZanellloPostfach 333, 4632 Trimbach062 544 42 77, www.mueues.chHandball TrimbachDenis RamspergerBleichestrasse 11, 4632 Trimbach079 799 79 99, www.handballtrimbach.chIGJS/Jugend und SportLydia ZettelChollerweg 11, 4632 Trimbach062 293 20 51Indian Sports + Cultural Association TrimbachGuggenstrasse 20, 4632 Trimbach062 293 17 93, va_oommen@hotmail.comJungschi TrimbachMagdalena KagererChäppeligass 32, 4632 Trimbach062 293 06 54, www.jungschitrimbach.ch.vuJungwacht TrimbachMichael SanerMarenstrasse 56, 4632 Trimbach062 293 41 13, www.brjwtrimbach.chKirchenchor St. Mauritius TrimbachThomas LaubePlatanen 28, 4600 Olten062 293 43 71, thomaslaube@bluewin.chKorbballTanja WaldmeierMühletalstrasse 24, 4800 Zofingen062 751 31 10, www.svkt-trimbach.chKulturverein ForumUrs RamseierFelsenweg 38, 4632 Trimbach062 293 27 07Kynologischer Verein NiederamtSusanne RöthlisbergerSonnenwandstrasse 40, 4812 Mühletal062 751 80 68, www.kipp-kvniederamt.chLuminamal Rumänienhilfe für RomaPriska Käser-BernetKreuzstrasse 4, 4632 Trimbach062 293 38 79, www.luminamal.chMännerriege STV TrimbachHeinz WyssDellenstrasse 14, 4632 Trimbach062 293 41 48, www.stv-trimbach.ch/MannerMärlibühni TrimbachBarbara FiordirisoGöhlstrasse 10, 4617 Gunzgen079 777 80 29, barbarafiordiriso@gmx.chModell-Segelflug-Verein FroburgAugustin BieliNeumattweg 11, 4652 Winznau062 295 18 80, www.msv-froburg.chMTB BikekurseFabian SpielmannBrückenstrasse 48, 4632 Trimbach079 417 26 23, www.faebu-bike.chMusical for youPatrik FlückPostfach 450, 4632 Trimbach062 293 21 23, musical-for-you@bluemail.chMusikgesellschaft TrimbachBeatrice NiederhauserDellenstrasse 28, 4632 Trimbach062 293 28 02www.trimbach-online.ch/vereine/mgtOrnithologischer Verein TrimbachJürg ReistMiesernweg 5, 4632 Trimbach062 289 40 60, www.ov-trimbach.chPetanqué Club TrimbachWerner StuderPostfach 335, 4632 Trimbach062 293 45 81, www.pc-trimbach.chPistolenschützenBruno DegenMühlegasse 10a, 4613 Rickenbach062 293 25 88Reformierter GemeindevereinUrsula Rutschi-ProbstPostfach 218, 4632 Trimbach062 293 30 62, ursula.rutschi@ref-so.chRenngemeinschaft Trimbach / OltenGaby HeerBaslerstrasse 187, 4632 Trimbach062 293 37 06, www.scdreitannen.chRobi SpielplatzCordula BärtschiPostfach 351, 4632 Trimbach078 675 16 87Samariterverein Region OltenGuido SottopietraRötzmattweg 8, 4600 Olten062 212 11 11, www.samariterteam.chSATUS TrimbachHanspeter HaasStuderweg 16, 4632 Trimbach062 293 45 20, www.satus-trimbach.chSCM TrimbachMahrenstrasse 17, 4657 Lostorf079 509 90 89, pius.schenker@trimbach.chSeniorenriege TrimbachErika SchweizerHägelerstrasse 11, 4632 Trimbach062 293 28 61, hans.r.schweizer@hispeed.chSennechörli TrimbachAlfred GüntertDullikerstrasse 12, 4653 Obergösgen062 295 16 30, www.sennechoerli-trimbach.chSki- und Snowboardclub TrimbachChristoph HugPostfach, 4632 Trimbach062 212 50 24, www.stv-trimbach.ch/skiclubSörchle-Gugge TrimbachDaniel KämpfenPostfach, 4632 Trimbach079 409 27 35, www.soerchle-gugge.chSpielleute TrimbachStefan KrebsSälistrasse 28b, 4654 Lostorf062 289 06 47, www.spielleute-trimbach.ch22

VEREINSVERZEICHNISSpitex Trimbach Seite 80Elfi WürschNiederamtstrasse 28, 4632 Trimbach062 293 34 80, www.spitexso.chSportschützen TrimbachAnton HufschmidPostfach 418, 4653 Obergösgen062 295 04 13, thufschmid@dplanet.chSTV Trimbach, AktiveUrs MüllerPostfach, 4632 Trimbach062 212 90 55, www.stv-trimbach.chTennisclub Froburg Seite 82Peter GrobAlte Hauensteinstrasse 2, 4632 Trimbach079 222 39 41, www.tcfroburg.chTischtennis Club TrimbachAlex KlosWachthausgasse 15, 4632 Trimbach062 999 56 54Trachtengruppe TrimbachSilvia TschalärHölzliweg 3, 4665 Oftringen062 797 33 77, s.tschalaer@bluewin.chTrimbacher Dorfmäret-Gesellschaft S. 81Beni HüslerGerbrunnenstrasse 35, 4632 Trimbach062 293 47 54, www.dorfmaeret.chTrimbacher MundartbühneMonika ZwahlenLängmattstrasse 12, 4632 Trimbach062 293 41 83Unihockey Club TrimbachDominik HessPostfach 434, 4632 Trimbach079 699 27 52, www.uhc-trimbach.chVerein zur Förderung der tamilischenKultur in der SchweizRamalingamPostfach 1923, 4601 Olten062 393 32 69, rajan@bluewin.chVerschönerungsverein TrimbachJosef ElsenerAarweg 12, 4632 Trimbach062 293 13 08http://picasaweb.google.de/vvtrimbachVMC TrimbachPeter BossardFelsenweg 49a, 4632 Trimbach062 293 62 01, www.netzone.ch/vmctWandergruppe TrimbachHans SchweizerHägelerstrasse 11, 4632 Trimbach062 293 28 61, hans.r.schweizer@hispeed.chWendrohr-Zunft TrimbachNiederamtstrasse 58, 4632 Trimbach062 293 16 82, www.wendrohr-zunft.chWG TreffpunktThomas MauerhoferBrückenstrasse 29, 4632 Trimbach062 293 32 91, www.wgtreffpunkt.chWANGEN B. OLTENAltpfadervereinFelicia Studer ThalmannRingstrasse 6, 4614 Hägendorfwww.pfadi.ch/wangen 23

VEREINSVERZEICHNISBadminton-ClubRenate RauberLebacker 15, 4612 Wangen b. Olten062 212 26 01, www.bcwangen.chBären-ZunftEwald FreyAllmendstrasse 23, 4612 Wangen b. Olten062 212 96 69, www.baerenzunft.chCelica-Club Säli-BlickFranz HegglinIm Strik 12, 4612 Wangen b. Olten062 212 25 82, www.tccs.chChlausen-ZunftFelix BüttikerOberfeldstrasse 9, 4612 Wangen b. Olten062 213 02 83, www.chlausenzunft.chDamenturnverein STVNicole GrütterHaftlet 36, 4612 Wangen b. Olten079 613 28 84, www.stvwangen.chFeuerwehrverein St. FlorianMarcel BühlmannGheidstrasse 72, 4612 Wangen b. Olten062 212 64 31, buehlmannmarcel@bluewin.chFrauen- und Müttergemeinschaft kath.Ruth FrankinyAllmendstrasse 35, 4612 Wangen b. Olten062 212 51 87FrauenturnvereinFranziska TaitHafftlet 7c, 4612 Wangen b. Olten062 212 57 58, beatrice.rohr@gmx.chFussballclub Wangen b. Olten Seite 87Hanspeter GubserChrummatt 20, 4612 Wangen b. Olten079 334 60 60, www.fcwangen.chGallus-VereinMarkus BühlmannGheidstrasse 72, 4612 Wangen b. Olten062 212 64 31GewerbevereinMarkus Husic/o Husi Sanitär Heizung GmbH4612 Wangen b. Olten062 213 03 03, www.gewerbewangenbo.chGheidvagantenHugo MeierGallusstrasse 63, 4612 Wangen b. Olten062 212 17 89, www.gheid-vagante.ch24Gönnerverein der OrffgruppenAnnemarie Jordi TrautweilerRebenweg 4, 4612 Wangen b. Olten062 212 28 36, www.orff.infoGraue Panther Olten und UmgebungRuedi FasnachtPostfach, 4616 Kappel062 216 38 84, www.grauepanther-olten.chGuggenmusik «Steichlopfer»Silvia SchweizerUnterfeldweg 23, 4617 Gunzgen079 206 11 70, www.steichlopfer.chKegelklub brune MutzIwan JunkerDorfstrasse 16, 4612 Wangen b. Olten062 212 46 19, ewildi@datacomm.chKinderhütedienst HäxehüüsliPetra BeljeanNeumattstrasse 25, 4612 Wangen b. Olten079 451 86 83, www.haexehuus.chKirchenchor kath.Elias GmürHinterbüelstrasse 20, 4612 Wangen b. Olten062 212 31 79, elias.gmuer@ggs.chKirchenchor ref.Eveline Gerber-AndreaniBachweg 41, 4612 Wangen b. Olten062 212 03 85Gemeinnütziger Verein Malima Seite 85Madeleine HerspergerGallusstrasse 52, 4612 Wangen b. Olten062 212 66 29, www.malima.chMännerchorRené ArlatiLangackerstr. 9, 4612 Wangen b. Olten062 212 48 19, rene.arlati@ggs.chMännerturnverein STVRobert BitterliAm Kreuzbach 78, 4612 Wangen b. Olten062 212 20 07, www.stvwangen.chModellfluggruppeMarkus LehmannRisweg 15, 4624 Härkingen062 398 20 07, www.mgwangen.chMusikgesellschaftLaurent KarrerSchänggelistrasse 31, 4612 Wangen b. Olten079 429 80 10, www.mg-wangen.chMutter-Kind TreffKarin FelderAspweg 150, 4612 Wangen b. Olten062 212 77 33, karin.felder@bluewin.chNatur- und Vogelschutzverein Seite 84Verena Schenk-LeuSchmiedgasse 11, 4612 Wangen b. Olten062 212 42 89, www.vvso.chObst- und GartenbauvereinPia Frey-MahlerHinterbüelstrasse 2, 4612 Wangen b. Olten062 212 31 18, www.gartenbauverein.chOrnithologischer VereinUrs HänggiHöhenweg 1, 4612 Wangen b. Olten062 212 57 83, urs.haenggi@bd.so.chPfadi St. GallusSimone von ArbFridaustrasse 30, 4612 Wangen b. Olten062 212 76 23, www.pfadi.ch/wangenRevolution RecordsBahnhofplatz 1, 4612 Wangen b. Olten062 212 47 66SamaritervereinMarco von ArxDorfstrasse 57, 4612 Wangen b. Olten062 212 91 86, marco_vonarx@bluewin.chSankt NikolausgesellschaftMarkus von ArxAm Kreuzbach 28, 4612 Wangen b. Olten077 411 41 37st.nikolausgesellschaft@bluewin.chSatus TurnvereinElsbeth FriedlNeumattstrasse 57, 4612 Wangen b. Olten062 212 41 25, friedl.elsbeth@bluewin.chSchützengesellschaftPaul JunkerBlackenmatt 12, 4612 Wangen b. Olten062 212 46 29, www.sgwangen.chSeniorentreffIrene AffolterBornstrasse 85, 4612 Wangen b. Olten062 212 52 05Seniorenturnen Frauen/MännerEsther RötheliHaftlet 60, 4612 Wangen b. Olten062 212 37 73Spitex UntergäuIn der Ey 24, 4612 Wangen b. Olten062 212 93 20, spitexuntergaeu@bluewin.chSportschützenJohann LackIm Graben 4, 4612 Wangen b. Olten062 212 24 41, sportschuetzen.wangen@ggs.ch

VEREINSVERZEICHNISStrassenhockeyclub IcebearsPatrick SchmidSchänggelistrasse 29, 4612 Wangen b. Olten078 627 94 09, patrick.schmid@ggs.chSTV FrauenVreni RoppelHolengrabenweg 3, 4612 Wangen b. Olten062 212 30 40, www.stvwangen.chSTV WangenArmin HeimgartnerBrütschenmatt 16, 4612 Wangen b. Olten079 484 48 81, www.stvwangen.chTennis-Club am HombergPeter MüllerSchützenhausweg 19, 4612 Wangen b. Olten062 212 29 48, www.tcamhomberg.chVerein LiberdadeMarlene GriederHinterbüelstrasse 31, 4612 Wangen b. Olten062 212 22 82Verein StaffeleiKarin NünlistSchützenhausweg 18, 4612 Wangen b. Olten079 488 06 76Verein Wangen LifeRené KünemannAltmatt 2, 4612 Wangen b. Olten062 212 59 08Wohnheim Bethlehem Seite 86Walter HugiDorfstrasse 257, 4612 Wangen b. Olten062 205 70 20, www.w-h-b.chZwergensprachePetra BeljeanNeumattstrasse 25, 4612 Wangen b. Olten079 451 86 83, www.babyzeichensprache.chWINZNAUFeldschützenverein Seite 92Daniel GublerPostfach 36, 4652 Winznau079 700 51 41, www.fs-winznau.chFrauengemeinschaftRegina von FeltenOberdorfstrasse 10, 4652 Winznau062 295 07 13Freiwilliges FrauenturnenMyrta MeisterMichelmattstrasse 14, 4652 Winznau062 295 52 01FussballclubGeorg GenhartOberdorfstrasse 42, 4652 Winznau062 295 16 10, www.fcwinznau.chGuggenmusik ChärneschränzerPhilipp GrobGiessenstrasse 17, 4652 Winznau062 212 12 06, www.chaerneschraenzer.chJungwacht BlauringYannick WyssRosengasse 15/19, 4600 Olten079 549 84 70, www.jubla-winznau.ch.vuKirchenchorTheres AndreettiKleinfeldstrasse 17, 4652 Winznau062 295 21 67LandfrauenUrsula BlatterOberdorfstrasse 73, 4652 Winznau062 295 01 64MännerriegeHeinz StaubHaldenstrasse 18, 4652 Winznau062 295 52 15, www.stv-winznau.chMusikgesellschaft Winznau Seite 90Stefan MeisterMichelmattstrasse 14, 4652 Winznau062 295 52 01, www.mgwinznau.chNatur- und VogelschutzvereinMartin MüllerBirkenweg 8, 4652 Winznau062 295 45 25Ref. GemeindevereinGerhard EglinAlte Oltnerstrasse 43, 4652 Winznau062 295 45 34Spielgruppe ZwärgliAnja KisslingMoosackerstrasse 49, 4652 Winznau062 296 03 68TheatergruppeMonika WannerHombergstrasse 32, 4600 Olten062 212 35 21, www.theatergruppewinznau.chTischtennisclub Winznau Seite 91Ruedi SchwarzIfenthalerstrasse 73, 4633 Ifenthal079 647 85 84, www.ttcwinznau.chTurnvereinReto ViehwegHaldenstrasse 24, 4652 Winznau079 364 47 14, www.stv-winznau.chMachen Sie Ihre Vereinsanlässe im Internet publik! Einfach und kostenlos eintragen unterwww.vereins-info.ch25

GEMEINDE DÄNIKENEine attraktive Gemeinde im Herzen desNiederamtesDäniken liegt im solothurnischen Niederamt,zwischen der aargauischen KantonshauptstadtAarau und dem verkehrstechnischenKnotenpunkt Olten. Die topografische Lagebildet ideale Voraussetzungen für angenehmesWohnen. Die umliegende Hügellandschaft,das reizvolle Aareufer und der nahegelegeneJura bieten der Bevölkerung einenbreiten, gesunden Erholungsraum. Die Gemeindezählt über 2 740 Einwohner.Däniken ist eine aufstrebende und finanzstarkeGemeinde. Sie zeigt sich fortschrittlichund investitionsfreudig.Die Gemeinde Däniken misst 543 Hektar, davonsind rund ein Drittel Wald. Nachbarsgemeindensind Niedergösgen, Obergösgen,Dulliken, Walterswil und Gretzenbach. DerBahnhof liegt 382 m.ü.M., der höchste Punkt(610 Meter) befindet sich im Waldgebiet gegenden Engelberg, im südwestlichen Grenzbereich.Däniken ist mehr als nur steuergünstigDäniken gehört nicht nur zu den steuergünstigstenGemeinden des Kantons Solothurn,sondern verfügt auch in jeder Beziehung überoptimale Gemeinde-Infrastrukturen (Schule,Verwaltung, Sport- und Freizeitanlagen usw.).Diese Infrastrukturen werden von vielen Vereinenrege genutzt. Eine aktuelle Vereinslistefinden Sie auf der Website www.daeniken.chunter der Rubrik Vereine. Diverse Lebensmittelläden,die Bank und Post sowie Restaurantsbieten zudem alles, was den Alltagunterstützt.Gute VerkehrsverbindungenDäniken ist verkehrstechnisch gut erschlossen.Dies gilt sowohl für den Personen- alsauch den Güterverkehr.Die Städte Olten, Aarau und Zofingen liegennur ca. 7 – 8 km von Däniken entfernt. Dänikenliegt zudem im Zentrum der Gross-Städte Zürich,Bern, Luzern, Basel. Die Däniker SBB-Station liegt an der Hauptlinie Bern-Zürich.Während der Hauptverkehrszeit sind die StädteOlten und Aarau im Halbstundentakt erreichbar.Der Däniker Ortsbus bringt Einwohnerund Arbeitnehmer zudem direkt an denBahnhof. Die beiden nächstgelegenen Autobahnanschlüssezur A1 (Bern-Zürich) könneninnerhalb 15 Minuten erreicht werden.– Aarau-West (über Gretzenbach, Kölliken)– Oftringen (über Walterswil)– Aarau-OstIndustriebetriebe in DänikenIn Däniken haben bereits verschiedene wichtigeIndustriebetriebe ihren Standort:– Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG (StandortgemeindeDäniken)– LEONI Studer AG– LEONI Studer Hard AG– e+h Services AG– Tobler Haustechnik AG– Winoil AG– Favre Betonwaren AG– usw.Zusätzlich haben in Däniken viele Gewerbebetriebeihren Standort.Im Aarenfeld stehen rund 100 000 m² Industriebaulandzur sofortigen Überbauung zurVerfügung. Davon sind 70 000 m² im Besitzder Gemeinde Däniken (zum Teil mit Gleisanschluss).GEMEINDEVERWALTUNGGemeindeverwaltung DänikenKürzestrasse 134658 DänikenTelefon 062 288 77 44Telefax 062 288 77 43E-Mail info@daeniken.chInternet www.daeniken.chÖffnungszeitenMontag 9.30 – 11.4513.30 – 18.00Dienstag 9.30 – 11.4513.30 – 16.30Mittwoch 9.30 – 11.4513.30 – 16.30Donnerstag 9.30 – 11.4513.30 – 16.30Freitag 9.30 – 11.4513.30 – 16.30Bei telefonischer Voranmeldungbedienen wir Sie auch gerne ausser -halb der Schalteröffnungszeiten.ISO 2000 AGUnterdorfstrasse 17CH-4658 DänikenTelefon +41 62 291 33 36E-Mail info@iso2000.chInternet www.iso.ch26

ehIns_Vereinsinfo_190x277_a_Stücklogistik . Intelligenz . Camionlieferung . Einsatz . Etiketten . Fleisprodukte . Effizienz . Streumedien . Qualität . WerbeunterstützungenMesse . Verlässlichkeit . Fairness . Fair-play . persönlich . Produktmanaleranz . Kataloge . Ehrlichkeit . Vertrauen . Transparenz . zuverlässig .keting . Stücklogistik . Intelligenz . Camionlieferung . Einsatz . EtikettMarkenprodukte . Effizienz . Streumedien . Qualität . Werbeunterstütztinuität . Messe . Verlässlichkeit . Fairness . Fair-play . persönlich . Proment . Toleranz . Kataloge . Ehrlichkeit . Vertrauen . Transparenz . zuvelive . Stücklogistik . Intelligenz . Camionlieferung . Einsatz . Etikettenkenprodukte . Effizienz . Streumedien . Qualität . Werbeunterstützungtät . Messe . Verlässlichkeit . Fairness . Fair-play . persönlich . Produktm. Toleranz . Kataloge . Ehrlichkeit . Vertrauen . Transparenz . zuverlässiMarketing . Stücklogistik . Intelligenz . Camionlieferung . e+h live . EtFleiss . Markenprodukte . Effizienz . Streumedien . Qualität . Werbeungen . Kontinuität . Messe . Verlässlichkeit . Fairness . Fair-play . persönduktmanagement . Toleranz . Kataloge . Ehrlichkeit . Vertrauen . Transzuverlässig . e+h live . Marketing . Stücklogistik . Intelligenz . CamionEinsatz . Etiketten . Fleiss . Markenprodukte . Effizienz . StreumedienWerbeunterstützungen . Kontinuität . Messe . Verlässlichkeit . Fairnespersönlich . Produktmanagement . Toleranz . Kataloge . Ehrlichkeit . VTransparenz . zuverlässig . e+h live . Marketing . Stücklogistik . Intelligonlieferung . Einsatz . Etiketten . Fleiss . Markenprodukte . Effizienz .Qualität . Werbeunterstützungen . Kontinuität . Messe . VerlässlichkeiDer FachhandelFair-play . persönlich . Produktmanagement . Toleranz . Kataloge . Ehrim Zentrumtrauen . Transparenz . zuverlässig . e+h live . Marketing . Stücklogistikdes GeschehensCamionlieferung . Einsatz . Etiketten . Fleiss . Markenprodukte . Effiziee+h Services AGdien Industriestrasse . Qualität 14 . Werbeunterstützungen . Kontinuität . Messe . Verläss4658 Dänikenness Telefon . Fair-play 062 288 61 11 . persönlich . Produktmanagement . Toleranz . Katalogwww.eh-services.ch. Vertrauen . Transparenz . zuverlässig . e+h live . Marketing . Stückloggenz . Camionlieferung . Einsatz . Etiketten . Fleiss . MarkenprodukteStreumedien . Qualität . Werbeunterstützungen . Kontinuität . Messekeit . Fairness . Fair-play . persönlich . Produktmanagement . ToleranzEhrlichkeit . Vertrauen . Transparenz . zuverlässig . e+h live . Marketintik . Intelligenz . Camionlieferung . Einsatz . Etiketten . Fleiss . MarkenEffizienz . Streumedien . Qualität . Werbeunterstützungen . Kontinuitä27

FEUERWEHR DÄNIKENFeuerwehrdienst in der SchweizDie freiwillige Mitarbeit in der Feuerwehr hatin der Schweiz Tradition. In fast allen Gemeindensetzten sich die Helfer dieser Blaulichtorganisationfür das Wohl der Gemeindeund dessen Bewohner ein. Es wird erwartet,dass die Hilfe schnell und kompetent zu jederTages- und Nachtzeit erfolgt. Die Feuerwehrangehörigenmüssen deshalb bereit sein, dieArbeit zu unterbrechen, einen Teil der Freizeitzu opfern und sich an internen Uebungen sowiean externen Kursen stetig weiterzubilden.Die Feuerwehr Däniken sucht Verstärkung!In Däniken leisten rund 40 einsatzkräftigeMänner und Frauen Feuerwehrdienst. Umdiesen Bestand halten zu können, brauchenwir immer wieder neue Mitglieder.Falls Du zwischen 18 und 45 Jahren, wohnhaftin der Gemeinde Däniken und offen fürneue Erfahrungen bist, bist Du bei uns Goldrichtig!Melde Dich bei unserem Kommandantenund besuche unsere nächste Neueinteilungam Ende des Jahres.Was kann Dir die Feuerwehr Däniken bieten?• Eine fundierte fachliche Weiterbildung imFeuerwehrhandwerk an Kursen und in denÜbungen• Eine zeitgemässe Besoldung vom Ernstfallund im Übungsdienst• Einen super Zusammenhalt in der Mannschaft• Gemeinsame Anlässe und Ausflüge• Viele neue Kontakte in der GemeindeInteressiert?Weitere Informationen findest Du auf unsererWebseite www.feuerwehr-daeniken.ch. Nimmdoch Kontakt mit uns auf, wir freuen uns aufDich!Std Pascal Studer«Helm auf fürdie FeuerwehrDäniken!»KONTAKTADRESSEFeuerwehr DänikenFranziska HochstrasserHauptstrasse 244658 DänikenTelefon 062 291 21 74f.hochstrasser@feuerwehr-daeniken.chInternet www.feuerwehr-daeniken.chDoppleKMU & VereinsdienstleistungenIhr Partner für Vereine & KMU‘S• Druck und Versand von Ausschreibungen• Druck und Versand von Karten für Ihre Mitgliederoder Kunden, für Geburtstage, Jubilare, Weihnachten• Verkauf und Installation von PC und Multimedia• Erstellen und Pflege von Webseitenüber viels mehr informieren Sie sich unter:Aarefeldstrasse 19 · 4658 Däniken · Telefon 062 291 30 10 · www.kvd-dopple.ch28

FAUSTBALLRIEGE TV DÄNIKENSeit dem Frühling 2009 wurde unter der Regievon Edgar Rölli eine Faustballriege aufgebaut.Was mit einer handvoll Jugendlicherbegann, hat sich bis heute zu einem wahrenGlücksfall für den TV Däniken entpuppt.Wie bei vielen anderen Vereinen auch, hatbeim TV nach der Jugendriege zu den Aktivriegenein grosses Altersloch geklafft, wasden Übertritt für die meisten nicht interessantmachte. Mit dem Faustball-Angebot konntedieses Loch nun wieder einigermassen geschlossenwerden.Stehen doch am Dienstag von 20.00 – 21.45bis 20 junge Damen und Herren im Trainingund nicht viel weniger im 2. Training amFreitag von 20.15 – 21.45.Drei Mannschaften spielen Meisterschaft,eine Damenteam in der 1. Liga und zweiHerrenteams in kantonalen 2. Liga-Meisterschaft.Natürlich sind nicht nur neue Spieler undSpielerinnen dazu gekommen, sind es nunauch bereits drei Trainer, welche die Mannschaftenbetreuen und unterstützen.Seit Anfangsjahr, bietet die Faustball riegeauch ein spezielles Jungendtraining für Jugendlicheunter 16 Jahre an. Jeweils amDienstag von 19.00 – 20.00 stehen bereits 14Mädchen und Knaben in der Halle und werdenunter fachkundiger Leitung unterrichtet.Diese Entwicklung freut den Vorstandausserordentlich. So kann doch auch im 75.Vereinsjahr ein breites und interessantes Vereinslebenangeboten werden.Die nächsten wichtigen Termine sind das 75-Jahr Jubiläum am 25. 03. 2012, welches miteiner Turnmatinee gefeiert wird, sowie eineMeisterschaftsrunde in Däniken am 12. und13. Mai.KONTAKTADRESSEFaustballriege TV DänikenMarkus GuggerPostfach 744658 DänikenTelefon 079 678 15 31E-Mail faustballriege@tv-daeniken.chInternet www.tv-daeniken.chsehen und gesehen werden!Best of informiert über das Beste, was der Kanton Solothurn zu bieten hat:Sie und Ihre Firma. Infos unter www.swiss-portrait.ch29

SENNECHÖRLI BÄRGRÖSELI NIEDERAMTHallo Vereinskameraden undFreunde der MusikIch, der Schreiberling dieses Berichtes, möchteIhnen unseren Verein, es handelt sich um denJodlerklub Sennechörli-Bärgröseli Niederamt,im «Vereins-info Olten Niederamt» vorstellen.Jeden Montagabend treffen wir uns im SchulhausBühl in Däniken zur Gesangs probe. MitAtem- und Tonübungen lernen wir von unseremDirigenten Otto Hurschler neue Liederund perfektionieren diejenigen aus unseremumfangreichen Repertoire. Natürlich gehörtauch nach der Probe das gesellige Zusammenseinin einer «Beiz» dazu.Da es bestimmt langweilig wäre nur zu Probenohne das gelernte weiterzugeben, tretenwir ab und zu auf. Das Jahr 2012 hatmit einem Auftritt beim Neujahrsapéro derGemeinde Däniken angefangen, wo wir einigeLieder vortragen durften.Am 5. und 6. Mai können sich alle Interessiertenund Freunde des Gesangs bei uns inder Erlimatthalle in Däniken mit verschiedenenSpaghettis und Kuchen verwöhnen lassen.Beim Glockenschlag zur vollen Stundewerden wir ein oder zwei Lieder vortragen.Es wird auch eine kleine Tombola angeboten.Im letzten Herbst durften wir zusammenmit der Musikgesellschaft Starrkirch an derAbendunterhaltung «E gschenkte Tag» vortragen,was für uns eine neue und gute Erfahrungwar.Mit diesen wenigen Informationen möchteich mich verabschieden und dem «vereinsinfo»herzlich danken.Der SchreiberlingKONTAKTADRESSEJodlerklub Bärgröseli DänikenJosef ImdorfNeu-Bern 224658 DänikenTelefon 062 291 18 03E-Mail s.imdorf@bluewin.chMöchten auch Sie Ihren Verein inder Region bekannt machen?Senden Sie uns Ihre Ihr aktuelles Vereinsportraitbis 31.12.2012 an vereins-info@miplan.ch30

FC DÄNIKEN-GRETZENBACHZiel und ZweckDer FC Däniken-Gretzenbach bietet aktuellrund 220 aktiven und etwa 80 passiven Fussball-Interessiertenvon Jung bis Alt, die Möglichkeitauf hervorragenden Infrastrukturenan den Standorten Däniken und Gretzenbachihrem Hobby zu frönen. Mit Stolz sind wir seiteiniger Zeit neben einer Damen-Team auch miteinem Juniorinnen-Team im Spielbetrieb vertreten.Der Verein wird ergänzt durch Passivmitgliedern,Ehrenmitgliedern oder Veteranen.Finanziell wird der FC D-G durch den 100er-Club (Junioren-Abteilung) und durch die Donatoren-Vereinigung(1. Mannschaft) kräftigunterstützt. Langjähriger Hauptsponsor desVereines ist die ortsansässige e+h Services AGDäniken, vertreten durch ihren CEO Max Feuz,welche die finanziell gesunde Basis des Vereinesüberhaupt ermöglicht. Daneben werdenregelmässig Anlässe, wie die jährlichen NationalenJunioren-Hallenturniere, durchgeführt,um die Vereinskasse zu stärken.Neue, einheitliche Vereinsbekleidung fürKlein bis GrossDer FC Däniken-Gretzenbach durfte dankstarker finanzieller Unterstützung durch ihrenHauptsponsoren e+h Services AG Däniken.vertreten durch ihren CEO Max Feuz, von denKleinsten bis zu den Grössten alle einheitlichMit der einheitlichen Vereinsbekleidung setzt der FC Däniken-Gretzenbach auch optischGlanzpunkte!einkleiden. Für einen symbolischen Betragkonnten sich alle Vereinsmitglieder mit Trainingsanzug,Polo-Shirt, Trainingskleidung,Windstopper und Regenjacke ausrüsten.Neue Gesichter in der 1. Mannschaft und 2.MannschaftDie 1. Mannschaft hatte zu Beginn der Winterpauseeinen Exodus zu verschmerzen. Danktatkräftigem Einsatz des neuen SportchefsMike Mai und des neuen Trainers Remo Lehmannkonnten die zahlreichen Abgänge abergut ausgemerzt werden. Die 1. Mannschaftkann auch in der Rückrunde mit einem konkurrenzfähigenKader antreten und wird versuchendie gute Tabellenlage zu halten odergar zu verbessern.Auch die 2. Mannschaft geht etwas verändertin die zweite Saisonhälfte. Nach den Rücktrittenihres langjährigen Trainer-Duos Riechsteiner/Jahn,war der Vorstand gefordert eine guteLösung zu finden, damit die junge, motivierteMannschaft in ihrer Entwicklung weiter vorwärtsgeht und die sportlichen Ziele weiterverfolgt werden können. Mit Milos Lazarevickonnte ein Trainer engagiert werden, derschon in den ersten Gesprächen durch seineklaren Vorstellungen wie die Zusammenarbeitzwischen der Juniorenabteilung – 1. Mannschaftund 2. Mannschaft zu funktionierenhat, überzeugen konnte. Durch seine langjährigeErfahrung als Spieler in 2. Liga-Teamsaus der Region und den ersten Schritten alsTrainer, will er beim FC Däniken-Gretzenbachweiter Erfahrungen sammeln, sein Wissen einsetzenund die nötigen Diplome absolvieren.Trainingslager im winterlichen FreudenstadtDie Damen und die 1. Mannschaft konntenim Februar von einem Trainingslager im winterlichenFreudenstadt profitieren. Auf demGelände der Fussballschule.de konnten dieoptimale Bedingungen gut genutzt werden,um an der Fitness und an der Kameradschaftzu arbeiten. Kunstrasenplätze, Kraftraum,Hallenbad, Laufrunden standen tagsüber aufden Trainingsplänen der beiden Teams, währendam Abend dann die wohnlichen Aufenthaltsräumezum Pokern, «kickern» oder zumChampions-League schauen genutzt wurden.KONTAKTADRESSEFussballclub Däniken-GretzenbachPostfach 174658 DänikenE-Mail info@fcdg.chInternet www.fcdg.chSpenglerei & FlachdacharbeitenDäniken 062 291 46 4631

Die Angebots-Palette von SABAG?Inspirationen soweit das Auge reicht!Swissmade-Küchen à la carte, 1001 Bad- und Wellness-Ideen, Sabella-Badezimmermöbel in neun Linien, die Welt derKeramik in unübertroffener Design-Vielfalt und alles, was Sie von einem breit sortierten Bauhandwerkermarkt undHolz-Center erwarten: SABAG präsentiert es in Form von inspirierenden Ausstellungen mit unzähligen Gestaltungsideen,die nur darauf warten, dass sie ins Auge fallen.SABAG HÄGENDORF AGIndustriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, T 062 209 09 09, haegendorf@sabag.chMit über vierzig Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der Wärmebehandlungs-Technik, wurde diese zu unseremKerngeschäft. Als führende Spezialisten beraten wir unsere Kunden mit absoluter Fachkompetenz, und finden imDialog mit ihnen die beste Lösung für ihren Bedarf. Unser Angebot umfasst Karbonitrieren - Nikotrieren -Plasmanitrieren - Einsatzhärten - Vergüten – Härten - Glühen - Löten - Zwischenstufenvergüten - Induktivhärten -Vakuumhärten - Pronox - Brünieren sowie Tiefkühlen - Kugelstrahlen - Richten - Riss prüfen - etc.Härterei Schmid AGIndustriestrasse 3CH-4657 DullikenTel. +41 62 295 33 88Fax +41 62 295 46 10www.hschmidag.ch32

GEMEINDE DULLIKENDulliken liegt am Nordfuss des Engelbergs,dem südlichen Ausläufer des SolothurnerJuras. Im Norden bildet der Lauf der Aareeine natürliche Grenze. Unser Dorf gehörtzum Kanton Solothurn und ist dem BezirkOlten angeschlossen. Dieser bildet zusammenmit Gösgen die Amtei Olten-Gösgen.Regional ist Dulliken dem Niederamt zugeordnet.Zur politischen Gemeinde zähltauch der Weiler «Engelberg». LändlicheIdylle und Ruhe trotz der nah gelegenenStädte Olten (3 km) und Aarau (10 km) machenDulliken zu einem idealen Zuhause.Verkehrstechnisch liegt unser Dorf ausgezeichnet.Die ausserordentlich gute Anbindungan die öffentlichen Verkehrsmittel(Bus/Bahn) ermöglicht ein problemlosesPendeln nach Zürich, Basel, Bern und Luzern,so dass auch weiter entfernte Arbeitsplätzein kürzester Zeit bequem erreichtwerden können.Unsere Gemeinde verfügt über eine intakteund vielseitige Einkaufslandschaftund ein ausserordentlich gut ausgebautesDienstleistungsangebot. Neben dem COOP-Supermarkt, dem Denner Satelliten sowiedem VOI-Verkaufsgeschäft (Migros-Partner)finden sich viele weitere ausgezeichneteDetailhandels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebewie z. B. Bäckereien, Metzgereien,Molkereien, Textil-, und Möbelgeschäfte,Apotheken, Blumengeschäfte/Gartencenter, Ärzte, Zahnärzte, Friseure,Kosmetikinstitute, Garagen, Zimmereien,Malergeschäfte u. v. m.In Dulliken können sämtliche Schulen, vomKindergarten bis hin zur Bezirksschule besuchtwerden. Das Gymnasium, die Kantonsschulesowie die Gewerblich-Industrielleund Kaufmännische Berufsschulenwerden im nahe gelegenen und mit öffentlichenVerkehrsmitteln sehr gut erreichbarenOlten angeboten.Dulliken – unser ZuhauseBesuchen Sie uns! Wir heissen Sie herzlichwillkommen!Dulliken in ZahlenGesamtfläche 620 hadavon Wald 193 haHöchster Punkt Engelberg: 702 m.ü.M.Tiefster Punkt Aare: 386 m.ü.M.Weitere InformationenDulliken grenzt an sieben Nachbargemeinden:Starrkirch-Wil, Oftringen, Walterswil-Rothacker, Däniken, Obergösgen, Winznauund Olten.GEMEINDEVERWALTUNGAlte Landstrasse 34657 DullikenTelefon 062 285 57 57Telefax 062 285 57 73E-Mail info@dulliken.chInternet www.dulliken.chÖffnungszeitenMontag 9.30 – 11.45 Uhr15.00 – 17.30 UhrDienstag 9.30 – 11.45 Uhrnachmittags geschlossenMittwoch 9.30 – 11.45 Uhr15.00 – 17.30 UhrDonnerstag 9.30 – 11.45 Uhr15.00 – 18.30 UhrFreitag 9.30 – 11.45 Uhr15.00 – 17.30 UhrSo finden Sie mehr HEBGO-Produkte, als Sie denkenVerkauf durchden Fachhandel(Eisenwaren- undBeschlägehandel)Konsolenunter TablarenKlappkonsolenunter TischenSitzbankkonsolenunter BänkenTürdichtungenzwischen Türund AngelSchwellendichtungenunter der TüreFensterdichtungenim oder aufdem RahmenHEBGO AGBahnhofplatzCH-4657 DullikenTel. 062 295 54 34Fax 062 295 55 38www.hebgo.chinfo@hebgo.ch33

TRACHTENGRUPPE DULLIKENDie Trachtengruppe Dulliken wurde am 25.Februar 1945 gegründet mit dem Zweck,das Tragen der Tracht zu fördern durchgemeinsames Tragen bei Zusammenkunft,Pflege des Volksliedes und Volkstanz, sowieErhaltung von alten Bräuchen.Nach der Blütezeit nach 25 Jahren gingen dieAktivitäten durch Wegzug der Jüngeren undUeberalterung zurück. Im Febr. 1986 wurdedie Trachtengruppe mit Marie Rhiner, HeidiBärtschi und einigen Landfrauen wieder insLeben gerufen Bereits im Frühjahr 1986 wurdeein Tanzkurs ausgeschrieben, der auf Anhiebgrossen Erfolg hatte. Darauf hatten wir vieleAuftritte zu verzeichnen. Weiter konnten wirauch eine Singgruppe gründen. Neu wird auchwieder eine Kindergruppe aufgebaut.Die Trachtengruppe bietet ein attraktivesJahresprogramm, sowie abwechslungsreicheSing- und Tanzproben. Auch nehmen wiraktiv am Gemeindeleben teil.Zur Unterstützung der Vereinskasse führenwir jedes Jahr im Januar unser beliebtenTrachtensonntag durch, mit freiem Eintritt!Gemütliches Beisammensein unter Gleichgesinntensteht bei uns gross auf dem Programm.Mitgliederbestand ab GV 2012, 48 und 10GönnerProbetageAbwechselnd Sing- und Tanzproben jedenMittwoch von 20.00 Uhr bis 21.45 Uhr inder Aula des Schulhaus Kleinfeld, ausserhalbSchulferien.Auch wir kämpfen mit den Nachwuchsproblemen.Darum gelangen wir an Sie:Für Interessierte, sei es zum Singen oder Tanzen,oder Beides, stehen jeden Mittwoch dieTüren zu einer Schnupperprobe offen.Mitgliedschaft ist offen für Aktivmitgliederund GönnerMitgliederbeiträgeEinzelperson Fr. 25.00, Ehepaare Fr. 45.00und Gönner frei gestellt!LokalitätAula NeumattschulhausKONTAKTADRESSETrachtengruppe DullikenHanspeter StuderGolpen 164657 DullikenTelefon 062 295 11 69E-Mail hanspeter-studer@bluewin.chInternet tg-dulliken-so.jimdo.comUnser Magazin stellt 2012 die Vereine der Region Oltenund Gäu vor. Sind Sie dabei? Tragen Sie Ihren Verein unterwww.vereins-info.ch ein.34

MUSIKGESELLSCHAFT DULLIKENDie Musikgesellschaft Dulliken wurde 1863durch acht blasmusikfreudige Männer, unterder Leitung eines Johann Spielmann,auch «Schacherhansi» genannt, gegründet.Heute zählt der Verein 28 aktive Mitgliedersowie 4 Aspiranten und spielt in der3. Stärkeklasse Harmonie. Die musikalischeLeitung liegt seit zwei Jahren in den Händenvon Herrn Beat Simeon.Die MG bestreitet jährlich gegen 20 öffentlicheAuftritte. Jahreskonzert (Frühjahr), Regionalmusiktag(Mai, Juni) und Kirchenkonzertsind feste musikalische Bestandteile. In derAula Kleinfeld wird am Freitag geprobt undbei Bedarf auch am Dienstag.Zu Unterstützung der Vereinskasse organisierenwir nebst den Passiv-Einzug und demGönner-Apéro jedes Jahr im Juni ein stetsgut besuchtes Sommernachtsfest und mittlerweilezu lieben Tradition gewordenes Poulet-Flügeli-Essen im Oktober.Es sollen sich Jung und Alt im Verein wohlfühlen. Dementsprechend kommt die Geselligkeitauch nicht zu kurz wie beim Familienbräteln,Vereinsreise, Klaushöck, ect. «Machmit Dulliker-Musig isch en Hit»! Wir freuenuns auch über jedes Neumitglied.Die Jugendmusik-Dulliken ist in den Vereinintegriert und hat einen eigenständigen Vorstand.Es findet eine Zusammenarbeit mit derörtlichen Musikschule, zum Wohle unsererJugend statt.Nächstes Jahr feiert der älteste Verein imDorf, die Musikgesellschaft Dulliken, 150Jahre. Vom 7. – 9. Juni 2013 wird mit der Hilfeanderer Dorfvereine ein tolles Fest auf dieBeine gestellt! u. a. mit dem Jungmusikanten-Treffenam Samstag und dem Regional-Musiktag am Sonntag. Weiter Infos könnenSie unter www.musikfest-dulliken.ch entnehmen.KONTAKTADRESSEMusikgesellschaft DullikenRené StäblerEngelbergstrasse 84657 DullikenTelefon 062 295 35 83E-Mail praesident@mgdulliken.chInternet www.mgdulliken.chSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.01.2013 an vereins-info@miplan.ch35

GEMEINDE GRETZENBACHDie auffallendsten Merkmale von Gretzenbachsind die markante Dorfkirche und derleuchtend-goldige Buddhistentempel. Derhöher gelegene, südliche Teil der Gemeindeist praktisch ausschliesslich Wohnzone undmit Einfamilienhäusern überbaut.Der Kinderanteil ist hoch, die Primarschulevorbildlich geführt. Mit knapp 2500 Einwohnernist Gretzenbach eine der kleinerenGemeinden im Niederamt und hat wegenseiner Überschaubarkeit eine gewisse zwischenmenschlicheWärme behalten. DieLeute kommen nicht nur nach Gretzenbachum ihr Haus und ihr Gärtchen zu pflegen,sondern auch um am Dorfgeschehen teilzunehmen.Die Einsatzbereitschaft unsererEinwohnerschaft ist immer wieder erfreulichund spiegelt sich in der aktiven Vereinsszeneund Politik des Dorfes wider.GEMEINDEVERWALTUNGGemeindeverwaltung GretzenbachKöllikerstrasse 315014 GretzenbachTelefon 062 858 80 50Telefax 062 858 80 57E-Mail gemeinde@gretzenbach.chInternet www.gretzenbach.chÖffnungszeitenMo – Mi 10.00 – 11.4515.00 – 17.00Do 10.00 – 11.4515.00 – 18.00Fr 10.00 – 11.455014 GRETZENBACHTELEFON 062 849 78 22UNIMETALLBAU@BLUEWIN.CH• Carport • Vordächer • Geländer • Treppen • Tore • Türen • Blechbearbeitung • Scheren / Kanten36

SAMARITERVEREIN DÄNIKEN-GRETZENBACHDer Samariterverein Däniken-Gretzenbachwurde am 9. Januar diesen Jahres 96 Jahrealt (Gründungsjahr 1916).Unsere Samariterübungen, die 9 Mal proJahr stattfinden, handeln von der Wundversorgungund Verbände, von diversen Verletzungenbeim Sport oder sonstigen Unfällen.Damit jeder weiss wie «Mann/Frau» in einerNotfallsituation richtig reagiert. Aber auchder Spass kommt bei uns nicht zu kurz. Seies beim Postendienststehen an Schülerturnieren,Firmenanlässen, Thaifest oder am Behindertensporttagin Gretzenbach.Ausserdem führen wir 2-mal jährlich in derBühlhalle Däniken das Blutspenden durch.Ganz besonders gut kommt das leckere Mahldanach bei den Kunden an.Das Blutspenden ist uns sehr wichtig. Es stehtheute noch immer zu wenig Blut bei Operationenfür die Patienten bereit.Der nächste Blutspendentermin ist am:16. August von 17.00 – 20.00 Uhr.Wir führen auch Nothelferkurse durch. WennMann/Frau einen Führerausweis machenmöchte, braucht es einen Nothelferausweis.Dieser ist 6 Jahre gültig.Nächster Kurs: 2. März von 18.00h – 22.00 Uhrund 3. März von 08.00h – 15.00 Uhr und am26. Oktober von 18.00h – 22.00 Uhr und27. Oktober von 08.00h – 15.00 Uhr.Haben wir euer Interesse geweckt? Dannschaut doch einfach mal an unserenÜbungen vorbei. Auf unserer Websitewww.sv.daeniken-gretzenbach.ch finden Sieunser detailliertes Jahresprogramm und vieleandere Informationen.KONTAKTADRESSESamariterverein Däniken-GretzenbachRené KochFeldstrasse 174658 DänikenTelefon 062 291 10 58Mobil 079 235 35 43E-Mail koch-ren@bluewin.chDoppleKMU & VereinsdienstleistungenIhr Partner für Vereine & KMU‘S• Druck und Versand von Ausschreibungen• Druck und Versand von Karten für Ihre Mitgliederoder Kunden, für Geburtstage, Jubilare, Weihnachten• Verkauf und Installation von PC und Multimedia• Erstellen und Pflege von Webseitenüber viels mehr informieren Sie sich unter:Aarefeldstrasse 19 · 4658 Däniken · Telefon 062 291 30 10 · www.kvd-dopple.ch37

FC DÄNIKEN-GRETZENBACHZiel und ZweckDer FC Däniken-Gretzenbach bietet aktuellrund 220 aktiven und etwa 80 passiven Fussball-Interessiertenvon Jung bis Alt, die Möglichkeitauf hervorragenden Infrastrukturenan den Standorten Däniken und Gretzenbachihrem Hobby zu frönen. Mit Stolz sind wirseit einiger Zeit neben einer Damen-Teamauch mit einem Juniorinnen-Team im Spielbetriebvertreten. Der Verein wird ergänztdurch Passivmitgliedern, Ehrenmitgliedernoder Veteranen.Finanziell wird der FC D-G durch den 100er-Club (Junioren-Abteilung) und durch die Donatoren-Vereinigung(1. Mannschaft) kräftigunterstützt. Langjähriger Hauptsponsor desVereines ist die ortsansässige e+h ServicesAG Däniken, vertreten durch ihren CEO MaxFeuz, welche die finanziell gesunde Basisdes Vereines überhaupt ermöglicht. Danebenwerden regelmässig Anlässe, wie die jährlichenNationalen Junioren-Hallenturniere,durchgeführt, um die Vereinskasse zu stärken.Neue, einheitliche Vereinsbekleidung fürKlein bis GrossDer FC Däniken-Gretzenbach durfte dankstarker finanzieller Unterstützung durch ihrenHauptsponsoren e+h Services AG Däniken.vertreten durch ihren CEO Max Feuz, von denKleinsten bis zu den Grössten alle einheitlicheinkleiden. Für einen symbolischen Betragkonnten sich alle Vereinsmitglieder mit Trainingsanzug,Polo-Shirt, Trainingskleidung,Windstopper und Regenjacke ausrüsten.Junioren-Abteilung wächst und wächst undwächst ...Erfreuliches ist aus der Junioren-Abteilungzu vermelden. Dank den intensiven Bemühungendes Junioren-Obmanns AlexanderForster konnte die Nachwuchs-Abteilung inden letzten drei Jahren stetig weiter wachsen.Von rund 150 JuniorInnen konnte dieMitgliederzahl bis heute auf rund 170 jungeKickerInnen gesteigert werden. Ein sicheresSignal, dass die Investition in die Trainerausbildungenund das klare Bekenntnis zumJunioren-Stützpunkt in Gretzenbach auch fürKids und deren Eltern spürbar sind.1. Fussball-Sommercamp für Junioren inDänikenDer FC Däniken-Gretzenbach kann im Juli2012 endlich sein erstes Junioren-Fussball-Camp durchführen. Marc Keller, Trainer Da-Junioren, hat viele Stunden für die Organisationdieses Angebots investiert und freutsich über die zahlreichen Anmeldungen fürdas Camp. Den Junioren werden neben lehrreichenTrainingseinheiten auch viel Spassund Unterhaltung geboten. Ein Erlebnis, dassden Kids bestimmt noch lange in Erinnerungbleibt und sportlich jeden Einzelnen einenSchritt weiterbringt.KONTAKTADRESSEFussballclub Däniken-GretzenbachPostfach 174658 DänikenE-Mail info@fcdg.chInternet www.fcdg.chSpenglerei & FlachdacharbeitenDäniken 062 291 46 4638

DAMENRIEGE GRETZENBACHDamenriege Gretzenbach ein Verein fürSport, Spiel und SpassUnser Angebot ist sehr breit gefächert undbietet für jedes Alter abwechslungsreiche undschweisstreibende Turnstunden. Nicht alleVereine verfügen über acht hoch motivierteLeiterinnen, die uns jeden Mittwochabend miteinem abwechslungsreichen Programm aufTrab halten. So bieten wir u.a. Aerobic, Spiel,Kraft, Fitness, Ausdauer, Pilates, Power yogaan und probieren auch immer wieder Neuesaus. Unsere Turnstunden sind, mit einer Aktiv-und einer ü45 Gruppe, doppelt geführt.Jede zweite Woche trainieren wir Indiaca undstärken somit unsere Mannschaft, welche inder Gruppe C der kantonalen Meisterschaftmitspielt. Auch an Turnfesten sind wir anzutreffen.In diesem Jahr am Kantonalen inBalsthal mit 2 Indiacamannschaften und 2Gruppen im Vereinswettkampf. Die zusätzlichenTrainingsstunden nehmen wir gerne inKauf, sind doch diese Feste immer mit unvergesslichenErlebnissen verbunden. Nichtzu vergessen die World-Gymnaestrada, anwelcher ebenfalls Turnerinnen aus unserenReihen vertreten sind.Zusätzlich setzen wir uns stark für unsere Jugendein. Neben dem Kinderturnen betreibenwir die Mädchenriege in drei Altersstufen.Unser Jahresprogramm ist gefüllt mit vielentollen Anlässen, bei welchen es durchausauch einmal «unsportlich» zugehen darf. Einmalim Jahr unternehmen wir eine zweitägigeWanderung und in Jubiläumsjahren, gehenwir sogar 3 Tage auf Reisen. Ein Besuchim Openairkino oder auf der Minigolfbahngehören ebenso zum Programm wie ein JassoderKegelabend. Nicht mehr wegzudenkensind auch das «Bräteln» in den Sommerferienund die Weihnachtsfeier. Hier pflegen wirden sozialen und kollegialen Kontakt, auchzu Turnerinnen welche nicht mehr so oft inTurnstunden anzutreffen sind.Eines unserer Highlights, ist die Spaghetteria,welche wir alle zwei Jahre am GretzenbacherBeizlifest betreiben. Wir freuen uns bereitsauf euren Besuch vom 31.08 – 2.09.2012.Ab 16 Jahren bist du herzlich bei uns willkommen.Komm vorbei und schau spontan rein.Trainingsstundenaktiv: Mittwochabend 20.00 – 21.40 Uhrü45: Mittwochabend 20.00 – 21.40 UhrIndiaca alle 2 Wochen:Mittwochabend 19.00 – 20.15 UhrKONTAKTADRESSEDamenriege GretzenbachIrene RichigerBielwaldstr. 15014 GretzenbachTelefon 062 849 71 75E-Mail irene.richiger@yetnet.chMit uns schneiden Sie gut ab!Tröchni-HuusFamilieD. und R. WindischSängetelstrasse 355014 GretzenbachTelefon 062 849 48 23Telefax 062 849 90 46www.troechnihuus.chUnsereÖffnungszeiten:Montag 18.00–20.00 UhrDienstag geschlossenMittwoch – Freitag 18.00–20.00 UhrSamstag 14.00–17.00 UhrMit uns schneiden Sie gut ab!GRETZENBACHUnsere SOS-BOX ist stets für Sie da!www.metzgerei-schneider.chGRETZENBAUnsere SOS-BOX ist stets für Sie da!www.metzgerei-sc 39

AKKORDEON-ORCHESTER SCHÖNENWERD-GRETZENBACH75 Jahr Jubiläum Akkorden-OrchesterSchönenwerd-Gretzenbach-GösgenAm Anfang der Entwicklung stand die alleinigeVerwendung von diatonischen Instrumentenim so genannten Harmonikaorchester.Die ersten Orchester dieser Art wurdennach dem Ersten Weltkrieg, etwa nach 1925gegründet. Eines der Weltersten Orchesterwar vermutlich unser Vorläufer, der Handharmonika-KlubSchönenwerd, der sein erstesKonzert bereits 1923 gegeben hat.Akkordeonmusikfest Region Nordwestschweiz in Staffelbach 2011Danach, bis zum zweiten Weltkrieg sind nurnoch spärlich Unterlagen vorhanden. Nochvor Beginn des 2. Weltkrieges hatte sich eineGruppe Handharmonika-Freunde 1935 inGretzenbach zum Handharmonika-Club Gretzenbachformiert, der aber erst während desKrieges am 1. März 1942 als Verein gegründetwurde. Vor 75. Jahren, am 1. Juni 1937 wurdeder Handharmonika-Club «Edelweiss» Schönenwerdals Verein gegründet und legte damitden Grundstein für den heutigen Verein.Jugendfest 1937 in SchönenwerdSpäter wurden die beiden Vereine zusammengelegt.Unter dem neuen Namen Handharmonika-Club«Edelweiss» Schönenwerd-Gretzenbach-Gösgenentstand 1956 der Vereinin der heutigen Form. Der Wandel der Zeit,die immer höher gestellten Anforderungenan die Akkordeon-Musik wie sie unser Vereinbetrieb, änderte auch die Art der Instrumente.Die diatonischen Instrumente wurden durchdie chromatisch spielbaren Instrumente ersetzt,sodass vor 36 Jahren (1975) der Vereinzum Akkordeon-Orchester Schönenwerd-Gretzenbach-Gösgen umgetauft wurde.Viele Regionale Treffen wie, Treffen desNordwestschweizerischen Verbandes undTreffen von Akkordeon Schweiz gehören zurVereinsgeschichte. Das Gesellige darf natürlichauch nicht fehlen. So wird neben demMusizieren alljährlich eine Herbstwanderungund ein Skiweekend organisiert.Zu einem Jubiläum gehört auch ein Konzert,das am 28. April 2012 im Casino in Schönenwerdstattfinden wird. Wir danken allendie 75 Jahre lang die Akkordeon-Musikunterstützten und freuen uns, weitere Jahreauf die Niederämter Gemeinden zählen zudürfen.KONTAKTADRESSEAO-Schönenwerd-Gretzenbach-GösgenIsabelle Meier-WildTiergartenstrasse 25012 SchönenwerdTelefon 079 206 12 01E-Mail AOSGG@gmx.chSchreinerei Hans Brügger AGGüterstrasse 2, 5014 GretzenbachTel. 062 849 43 33 / Fax 062 849 64 54Ihr Fachbetrieb seit Jahren für:Küchen, Schränke, Möbel, Türen, Fenster,Wand-und Deckenverkleidungensowie sämtliche Service- und Glaserarbeitenbruegger-ag@bluewin.ch. / www.hbruegger-ag.ch40

GEMEINDE NIEDERGÖSGENNiedergösgen:Hier lässt es sich schöner wohnen!Das Wohlergehen aller Menschen unsererGemeinde steht im Mittelpunkt unserer Tätigkeit.Wir bemühen uns, junge und ältereMenschen aktiv in die Gemeinschaft einzubindenund berücksichtigen beim Ausbauunserer Infrastruktur ihre Bedürfnisse undInteressen. Das Vereinsleben ist ein wichtigerBestandteil unseres Gemeindelebens.Vielfalt im Angebot ist uns ebenso wichtigwie ein umfassendes Sport- und Freizeitangebot.Kurze Wege zur Arbeit, zu Schulen sowiezu öffentlichen Einrichtugen tragen zurWohn- und Lebensqualität bei. Die Wohnquartieresind ruhig – Tempo 30 – und guterschlossen. Für unser Ortsbild werden wir –berechtigterweise – von vielen benieden.Denn in Niedergösgen kann man noch richtigleben und wohnen!Hier lässt es sich erholen!Die Ausläufer der Jurahöhen, das Naherholungsgebietentlang der Aare und unsereWälder sind einzigartige Erholungsräume.Beim Wandern, Fischen, Kanu- oder Velofahren,abseits vom Alltagsstress kannman sich ideal entspannen. Golf-Profis undAnfänger kommen auf dem Golfplatz Heidentalin der Nachbargemeinde Stüsslingenvoll auf ihre Kosten (18-Loch-Anlage undDriving Range). Nach der sportlichen Betätigungkann man sich in den zahlreichenGaststätten in Niedergösgen kulinarischaufs Beste verwöhnen lassen.In sympathischer Gemeinschaft!Das reiche kulturelle Leben mit über 60 Vereinenund gut ausgebaute Sportanlagen machendas Freizeitangebot aus. Diese Vereineund Organisationen auf politischer, kirchlicher,sportlicher und kultureller Ebene sorgenfür zahlreiche Kontaktmöglichkeiten.Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger findenin der jungen,aufgeschlossenen Gemeindeschnell Anschluss. Auch für die älterenMitbewohner wird hervorragend gesorgt.Mitten im Dorf liegt das Alters- und PflegeheimSchlossgarten und in unmittelbarerNähe – direkt neben umfassender Einkaufsmöglichkeit– die 12 modernen Alterswohnungen.Hier lässt es sich lernen!Unsere Schule ist ein Ort, wo Kindheit undJugend gelebt werden, wo Gemeinschaftgestaltet, Lebensfreude gepflegt und ganzheitlicheFörderung betrieben wird. Eltern,Lehrpersonen und Behörden nehmen entsprechendihre Aufgaben die Verantwortungfür eine umfassende Erziehung undAusbildung wahr. Eine gute und moderneInfrastruktur ermöglicht ein solides, zukunftsweisendesUnterrichten in einer persönlichenAtmosphäre.Der Unternehmensstandort!Wir pflegen die Wirtschaft aktiv und bemühenuns um ein ausgewogenes Verhältniszwischen Arbeitsplätzen und Einwohnern.Die Ortsplanung ist auf künftige Bedürfnisseausgerichtet.Wir schaffen für kleine und grosse Unternehmenwirtschaftsfreundliche Rahmenbedingungenund bemühen uns um einausgewogenes Verhältnis der einzelnenWirtschaftszweige. Zu den Unternehmenpflegen wir regelmässigen Kontakt undbemühen uns um eine konstruktive Gesprächskultur.Zudem fördern wir die Kommunikationzwischen Wirtschaftsvertreternund der Politik.Den Haushalt im Griff!Wir halten die Haushaltsplanung, die Ausgaben-und Steuerpolitik in festem Griff.Die geschaffenen Werte wollen wir erhaltenund neue Investitionen auf einen gesundenFinanzhaushalt hin ausrichten. UnsereAusgaben wollen wir auch weiterhin straffkontrollieren, um einen verantwortungsvollenUmgang mit den finanziellen Mittelnsicherzustellen. Wir setzen alles daranum den Steuerfuss langfristig attraktiv zuhalten.Eine Verwaltung für die Einwohner!Die Gemeindeverwaltung versteht sich alsein effizientes, kompetentes und kundenfreundlichesDienstleistungsunternehmen.Massgebend für die tägliche Arbeit sinddie Bedürfnisse unserer Bevölkerung. Mitmodernsten Schalteröffnungs- und Beratungszeitenist die Verwaltung für die Bevölkerungda – und nicht umgekehrt. DieNiedergösger Verwaltung ist ein Dienstleistungsbetriebund betrachtet die ratsuchendenEinwohner als ihre Kunden.GEMEINDEVERWALTUNGGemeindehaus SchlosshofHauptstrasse 505013 NiedergösgenTelefon 062 858 70 57Telefax 062 849 72 80E-Mail info@niedergoesgen.chInternet www.niedergoesgen.chÖffnungszeitenMo 7.30 – 12.00 Uhr13.30 – 18.00 UhrDi – Fr 7.30 – 12.00 Uhr13.30 – 17.30 UhrStäger AGCheminée- und OfenbauPlattenbelägeMalerarbeiten5013 NiedergösgenTelefon 062 849 64 64Fax 062 849 63 13Natel 079 60 66 366www.staeger-ag.chLager:Oltnerstrasse 645012 SchönenwerdMöchten auch Sie IhrenVerein in der Region bekanntmachen?Senden Sie uns Ihr aktuellesVereinsportrait bis zum31.12.2012 an vereins-info@miplan.ch41

FEEL GOOD-EVENTS NIEDERGÖSGENEntstehung des FeelGood-FestivalsAm 29. Juli 2006 wurde der Verein Feel-Good-Events, Niedergösgen von sieben jungenMännern gegründet. Dazumals waren dieMitglieder zwischen 22 und 24 Jahre alt.Das junge, gut befreundete OK veranstalteEnde Juli 2007 das erste FeelGood-Festival,Headliner waren unter anderem Seven undHeinrich Müller. Das erste Festival ging gutorganisiert und ohne Zwischenfälle über dieBühne es kamen um die 3000 Zuschauer.Der Verein schrieb eine null Runde, gab abernicht auf, sondern entschied sich mutig, weiterzu machen.Im 2008 wurde dieser Mut belohnt, Golä, welcherdas Mösli in Niedergösgen verzauberte,brachte die Besucheranzahl aufs Doppelte. DieOrganisatoren waren enorm gefordet. Trotzdemverlief das Festival einwandfrei und dasOK war umso mehr motiviert. Im 2009 konntedas FeelGood-Festival wieder hochkarätigeActs wie Marc Sway, Florian Ast, Stiller Haas,Ritschi etc. buchen und begeisterte wieder dasMöösli. Ebenfalls im 2010 sowie im 2011 alsdas 5-jährige Jubiläum des FeelGood-Festivalsgefeiert wurde, konnten wieder grossartigeMusiker gebucht werden wie Baschi, AdrianStern, Stefanie Heinzmann, Dada ante Portas,Lovebugs etc. Die Zuschauer waren immerwieder aufs Neue begeistert über das sympathische,familiäre Openair, welches auch fürdie ganz kleinen etwas zu bieten hat dankChristian Schenker, der jedes Jahr Kinderliedlispielt. Ausserdem verlief bis jetzt jedes Festivalenorm friedlich, ohne grössere Zwischenfälle.Das junge OK, welches heute aus 9 Mitgliederbesteht (Andreas Widmer, Roger Brunner,Miguel Hüsler, Daniela Brunner, Katja Bärtschi,Martina Meier, Philipp Meier, Oliver Steinerund Reto Meier), wurde im Laufe der Zeitvergrössert, es gab einige kleine Wechsel, waraber im Grossen und Ganzen sehr beständig.Ausserdem verstehen sich die OK-Mitgliederauch privat sehr gut und sind stolze Besitzerder Prix-Wartenfelses, welcher ihnen dankder grossartigen Organisation welche sie jedesJahr freiwillig und unentgeltlich nebenihrer Arbeit auf sich nehmen verliehen wurde.Ausserdem besteht das Festival aus 200Helfern, welche jedes Jahr enorm motiviertanpacken. Natürlich spielt auch das Sponsoringfür das Festival eine enorme Rolle, ohnedie Sponsoren könnte das FeelGood-Festivalnicht überleben.Nun hat sich das OK entschieden im 2012wieder ein FeelGood Festival durchzuführen.Das Datum steht bereits fest, am 3. und4. August 2012 wird wieder auf dem MösliNiedergösgen gerockt. Das OK steckt bereitswieder in der Organisation für die 6te Rundeund konnte bereits einige Acts buchen, welchebald verraten werden ...KONTAKTADRESSEFeelGood EventsPostfach5014 GretzenbachE-Mail info@feelgood-events.chInternet www.feelgood-events.chSchlossereiM. Graber Schlosserei GmbHOberschachenweg 1 · 5013 NiedergösgenTel. 062 849 02 06 · 078 801 69 08E-mail: info@schlossereigraber.ch · www.schlossereigraber.chGmbH• Schlosserarbeiten• Stahl- und Metallkonstruktionen• Reparaturen und Unterhalt42

LES MILLS SMARTBAR - INTERNATIONAL PATENT PENDING APP. NO: PCT/NZ/2011/171.GI FITNESS NIEDERGÖSGENDer WICHTIGSTE Schritt für ein Fitnesstraining?... der ERSTE Schritt!Im Gi Fitness ist vieles anders als in herkömmlichenFitnessclubs. Hier sind Siekein anonymes «Mitglied», sondern stehenals Mensch ganz individuell im Mittelpunktunseres Denkens und Handelns. Dafür gebenwir Ihnen unser Wort.Zusammen mit unserem sympathischen Teamsorgen wir mit vollem Engagement dafür,dass Sie bei uns nicht nur fit werden und inForm bleiben, sondern vor allem auch Urlaubvom Alltag und ein völlig neues Lebensgefühlgeniessen.Schon immer war es unser Ziel, Ihnen einePlattform von Sport, Fitness und Spass anzubieten.Wir wissen, wie wichtig und gesundheitsfördernddie körperliche wie auch geistigeFitness ist und damit unser Wohlbefindensteigert und erhält.Uns ist es wichtig, dass Sie Spass haben.Dass Sie oft und gerne zu uns kommen, umIhr wertvolles Lebensgefühl zu fördern. DassSie Stück für Stück Fortschritte machen unddabei bleiben. Dass Sie das nicht alleinetun, sondern im Kreis von alten und neuenFreunden und Bekannten. Dass Sie sich dabeiwohl fühlen und zugleich Ihre Ziele erreichen.Und vor allem, dass Sie aufgestelltund zufrieden sind!Im November 2004 hat das Gi Fitness seineTüre geöffnet und verzeichnet seither stetigwachsende Mitgliederzahlen. In unseremClub stehen Ihnen eine Vielzahl modernsterKraft- und Ausdauertrainingsgeräte,ein attraktives Groupfitness-Angebot sowieSauna, Solarium und Kinderbetreuung zurVerfügung.Unsere geschulten Instruktoren begleitenSie in Ihrem individuellen Training und erstellenIhnen ein zugeschnittenes Trainingsprogramm,auch mit Ernährungsplan, fallsgewünscht.GroupfitnessEintönigkeit ist der Motivationskiller NummerEins! Deshalb finden Sie in unseremGroupfitness-Kursprogramm jede Mengeunterschiedlicher Lektionen. Von Bodypumpüber Bodyforming, Bodybalance bis Bodycombat,Bodytoning, CX Worx, Sh’bamoder Zumba – bei uns können Sie das fürSie passende Programm aussuchen. UnserGroupfitness-Angebot wird stets ausgebaut.Lassen Sie sich von der Dynamik einerGruppe mitreissen! Unsere topausgebildeten…der ERSTE SchrittGroupfitness-Instruktoren freuen sich auf IhrenBesuch!kostet nichts!!!Sie haben Lust auf eineProbelektion im Gi Fitness?Kein Problem!Wir laden Sie herzlich ein zu einemProbetraining. Ein Probetraining sagtmehr als Tausend Worte und istzudem völlig unverbindlich undkostenlos!Rufen Sie uns zur Vereinbarungeines Termins doch einfach an:062 849 00 10KONTAKTADRESSEGi FitnessGianni & Sämi DrakopulosSchachenstrasse 45013 NiedergösgenTelefon 062 849 00 10E-Mail info@gi-fitness.chInternet www.gi-fitness.chSwetlana FluryDipl. Wellness- MasseurinWellness-Massage,Klassische-MassageLomi-Lomi-nui · Hot-StoneBreuss-Therapie · DornWirbeltherapie, KräutertempelThai-Massage · GesichtsmassageFlury SwetlanaSchachenstrasse 4 · 5013 NiedergösgenMobile 076 445 80 90 · 72swetlana@mail.ruGianni & Sämi DrakopulosSchachenstrasse 4 · 5013 Niedergösgeninfo@gi-fitness.ch · www.gi-fitness.ch43

FC AZZURRI NIEDERGÖSGEN«Fussball verbindet, Fussball vermittelt,Fussball macht Spass.» Diese drei Faktorensind die Philosophie des FC Azzurri Niedergösgen.Seit nun mehr als 30 Jahren istder Verein ein Bestand dieser Region. AzzurriNiedergösgen wurde 1978 von eineritalienischen Arbeitsgruppe gegründet undwird heute von Calcagno Salvatore geführt.Momentan setzt der FC Azzurri eine Mannschaftin der 5. Liga mit 25 Spielern, 7Funktionären und 2 Trainern.Leider erreichte der Club bis zum heutigenZeitpunkt nur zwei Mal die 4. Liga in seinerGeschichte. Mit der Zeit setzte der Vorstandnicht auf Resultate, sondern die Freude amSpielen. Die Spieler sind mit erstklassigemMaterial ausgerüstet und jedes Jahr wird einTrainingslager durchgeführt. Die Ausrüstungbeinhaltet, neben der klassischen Ausstattung(Trikot, Tasche und Trainer) noch Trainingstenues.Für eine 5. Liga Mannschaftsind diese Punkte nicht selbstverständlich.Die Mitglieder fühlen sich wohl und werdenmit dieser Strategie von den alltäglichen Problemenabgelenkt und sie können sich füreine gewisse Zeit als Profifussballer fühlen.Das wichtigste im Teamsport ist die Harmoniein der Mannschaft, deswegen wurde dieseMethode eingeleitet. Hier in Gösgen kümmernsich der Vorstand wie auch die Trainerum das Wohl der Spieler. Mit der Freude unddem Spass, kommen auch das Können, dieTalente und die Resultate.Unter anderem werden jedes Jahr zwei Veranstaltungenorganisiert: das traditionelleSpannferkel-Essen und das Hallenturnier,Aktiv –wie auch Plauschturnier. Die ganzenEinnahmen fliessen allesamt in die Mannschaft.Sie werden für verschiedene Investitionenzum Wohle der Mannschaft gebraucht,wie z.B. das Trainingslager. Mit diesen beidenVeranstaltungen überlebt der Verein, denn andereEinnahme kann der Verein nicht sichern,wie z.B. ein Clubhaus. Der Sektor Sponsoringist seit Jahren sehr gut gepflegt, denn ohneSponsoren, ein Hauptsponsor, vier Co Sponsorenund etliche Gönner, würde das Bestehennoch schwieriger wenn nicht chancenlos. Als Ziel steht der Langersehnte Wiederaufstiegin die 4. Liga fest, sowie den Wunschvom Präsident einmal eine Junioren abteilungzu gründen.Wer sich mit dieser Philosophie angesprochenfühlt und zu diesem Erfolg verhelfenwill, kann sich bei uns melden.Training findet zwei Mal pro Woche statt,jeweils Mittwoch und Freitagvon19.45 – 21.15 Uhr.Im Winter wird in der Halle jeden Donnerstagvon 21.00 – 22.00 Uhr trainiert.KONTAKTADRESSEFC Azzurri NiedergösgenSalvatore CalcagnoPostfach 1055013 NiedergösgenTelefon 079 332 77 89E-mail salvatore.c@bluewin.chInternet www.fcazzurri.chUnser Magazin stellt 2012 die Vereine der Region Oltenund Gäu vor. Sind Sie dabei? Tragen Sie Ihren Verein unterwww.vereins-info.ch ein.44

GEMEINDE OBERGÖSGENHerzlich Willkommen in ObergösgenObergösgen ist so bunt und vielseitig wiesein Dorfwappen. Die Burg erinnert analte Zeiten, als im 12. Jahrhundert mitdem ersten Freiherr von Göskon die Dorfgeschichtevon Obergösgen ihren Anfangnahm.Eingebettet in einer idyllischen Aare- undJuralandschaft, inmitten eines einzigartigenNaherholungsgebietes, finden Wanderer,Spaziergänger, Jogger und Velofahrerunzählige Möglichkeiten zur aktivenErholung. Das gut ausgebaute Velo- undWanderwegnetz zwischen Olten und Aarauerfreut sich ebenso grosser Beliebtheit wiedie zahlreichen Picknickplätze und Feuerstellenentlang des Aareufers.Ein liebevoll geführter Kindergarten undeine qualitativ hochstehende Schule schaffenbeste Voraussetzungen für unsere Jugend.Zahlreiche Vereine und Institutionenmit unterschiedlichen Interessen und Zielenprägen mit grossem Engagement unsereDorfkultur und machen Obergösgen damitzu einem integrativen, lebendigen und einmaligenWohnort.GEMEINDEVERWALTUNGGemeinde ObergösgenDorfkern 14653 ObergösgenTelefon 062 285 51 51Telefax 062 285 51 50E-Mail gemeinde@obergoesgen.chInternet www.obergoesgen.chÖffnungszeitenMo – Fr 9.00 – 11.30 Uhr14.30 – 16.30 UhrDo bis 18.00 UhrSCHREINEREI MEIER GmbH4653 Obergösgen 062 295 29 53www.meierschreinerei.ch45

MUSIKGESELLSCHAFT OBERGÖSGENDie Musikgesellschaft Obergösgen ist bisheute im Dorf ein sehr aktiver Verein undbesteht aus 23 Aktiv-Mitgliedern jedenAlters. Viele Dorfanlässe werden von unsmusikalisch umrahmt. Geburtstagsständlifür Senioren ab 80 werden nach wie vorgepflegt, damit sind wir auch in den Quartierenpräsent.Mit Teilnahmen an Regionalen- und kantonalenMusiktagen erhalten wir uns Zieleim musikalischen Bereich. Zu erwähnen istunser zur Tradition gewordener «Musig-Brunch», der auch im Dorfleben seinen festenPlatz hat. Jedes Jahr im November führen wirein Kirchenkonzert oder ein Jahreskonzertdurch. Nebst den vielen offiziellen Anlässender Musikgesellschaft werden auch regelmässigVereinsreisen, gemütliche Ausflüge oderKonzertbesuche unternommen.In einem Musikverein mitzuspielen bedeutet,dass verschieden Generationen im selbenVerein das gleiche Interesse haben: «das Musizieren»das belebt unser Vereinsleben unddas Verständnis für «Ältere respektive Jüngere».Deshalb wer Lust hat und ein Instrumentspielt ist jeder Zeit willkommen. Wir probenjeden Dienstag von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhrin der Kleinfeldturnhalle in Obergösgen.KONTAKTADRESSEMusikgesellschaft ObergösgenMargot BinderBollenfeld 114653 ObergösgenTelefon 062 295 13 25E-Mail binder.m@yetnet.chInternet www.mgobergoesgen.chT a n k r e v i s i o n e nDe Entsorgigsspezialist us de RegionWir bieten einen zuverlässigen Muldenservice für fast alle Abfälle.In unserer Filiale in Obergösgen können Sie Ihre Abfälle auchselbst anliefern und kostenlos Haushalts- und Unterhaltungselektronik,sowie alle Metallabfälle entsorgen.Wir kaufen sämtliche Metallabfälle und Legierungen.Dänikerstrasse 44 4653 ObergösgenTel: 062 291 17 27info@fermeto.chwww.fermeto.chIndustrieweg 2 4653 ObergösgenTel. 062 858 60 40Fax. 062 849 39 60Internet: www.roppelag.chE-Mail: info@roppelag.chTanksanierungenNeutankanlagenDemontagen - EntsorgungenChemie-TankanlagenRegenwassernutzungsanlagenAutowaschanlagen46

NATURFREUNDE OBERGÖSGENSektion ObergösgenFrühlingswanderung, BuusFreizeit in und mit der Natur – ein Anliegender NaturfreundeDie Naturfreunde sind eine Organisation,welche Menschen mit einem Engagementfür eine umweltverträgliche Freizeitaktivitätanspricht. Wir setzen uns neben einer sinnvollenAktivität in der Natur, auch für die Respektierungder Umwelt ein. Denn die Naturbraucht Freunde, Naturfreunde.Ausgleich zwischen Alltag und FreizeitWer Freude an der Natur, als wichtigste undwahrscheinlich schönste Kulisse des Freizeittheatershat, muss unsere Aktivitäten unbedingtkennen lernen. Die Teilnehmer beiWanderungen, Bergtouren, im naturkundlichenBereich und anderen sportlichen Aktivitätenwerden gut geleitet und betreut. Dabeisollte der Spass im Vordergrund stehen undnicht eine Spitzenleistung.Ein guter Weg, um Abstand zum Alltag zufinden und die eigene und die Batterien derFamilie wieder zu laden.Pingstlager, Melchsee FruttAllwettertour, ReidenChlaushöck, RumpelKONTAKTADRESSENaturfreunde ObergösgenHans SigristSteinengasse 124653 ObergösgenTelelfon 062 295 42 83E-Mail sigristhans@bluewin.chwww.naturfreunde-obergoesgen.chSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.01.2013 an vereins-info@miplan.ch47

CHINAMEDZENTRUMOLTENDAS ERSTECHINAMED ZENTRUM IN OLTENMARTIN-DISTELI-STRASSE 15WWW.CHINAMED.CHTRADITIONELLE CHINESISCHEMEDIZIN UND WESTLICHEMEDIZIN IM EINKLANGIhr Weg zur Genesungund mehr LebensfreudeBehandlungsmethoden:AkupunkturTuina MassagePhytotherapieSchröpfenMoxibustionGUTSCHEIN✃✃für eine kostenlose Beratung nach den Jahrtausendealten Regeln der Traditionellen ChinesischenMedizin bei Ihrem CHINAMED ZENTRUM OLTEN.Telefonische Terminvereinbarung unbedingt erforderlich.Chinamed Zentrum Olten, Martin-Disteli-Strasse 15, 4600 Olten062 297 01 88, www.chinamed.ch/olten, olten@chinamed.ch48

STADT OLTENWohnen, leben und arbeiten im Zentrumder SchweizOlten mit seinen rund 17 700 Einwohnerinnenund Einwohnern ist die grössteStadt des Kantons Solothurn und bildet mitden Gemeinden der Region Olten-Gösgen-Gäu einen wesentlichen Pfeiler von dessenWirtschaftskraft. «Wohnen, arbeiten undleben im Herzen der Schweiz» lautet dieDevise.Die Zentrumslage der Stadt Olten im Herzender Schweiz ist und bleibt einer der wesentlichenPluspunkte für Stadt und RegionOlten. Rund 80 Prozent aller Schweizerinnenund Schweizer reisen mit dem Zug odermit dem Auto in weniger als einer Stunde indie Dreitannenstadt; die Reise nach Zürich,Bern oder Basel dauert sogar weniger alseine halbe Stunde.Die zentrale Lage und die gute Erreichbarkeitmachen die Stadt Olten denn auchzum idealen Tagungsort und Bildungsplatz.Aber auch die Wirtschaft hat diese Standortgunstlängst erkannt: Olten bietet heuterund 17 000 Arbeitsplätze, gegen 12 000Personen pendeln hierher zur Arbeit.STADTVERWALTUNGDornacherstrasse 14603 OltenTelefon 062 206 11 11Telefax 062 206 12 03E-Mail stadtkanzlei@olten.chInternet www.olten.chÖffnungszeitenMo – Mi 9.00 – 12.00 Uhr13.30 – 17.00 UhrDo9.00 – 12.00 Uhr13.30 – 18.00 UhrFr9.00 – 12.00 Uhr13.30 – 16.00 UhrHotel Amaris - Tannwaldstrasse 34 - 4600 Olten Tel. +41 (0)62 287 56 56 - Fax +41 (0)62 287 56 57info@hotelamaris.ch - www.hotelamaris.chdirekt beim Bahnhof - genügend Parkplätzebequem per Bahn und Auto zu erreichenSeminare & Meetings• helle Meetingräume bis 20 Personen• W-LAN Anschluss• moderne Infrastruktur• interessante TagespauschalenZimmer & Frühstück• grosszügige Zimmer mit allem Komfort• luxuriöse Suiten mit Whirlpool• Safe, Arbeitsplatz, Sitzgelegenheit, W-LANneuPrivate Spa Suite mit Whirlpool und DampfduscheBar & Apéro• stilvolles und gemütliches Ambiente• reiche Auswahl an Getränken, Weinen und Whiskies• Tapas, Sushi, Käseauswahl auf Vorbestellung• einfach abschalten und geniessen49

OLTEN TOURISMUSOlten Tourismus setzt sich für die touristischeImagebildung und die Vermarktungder Region Olten ein.Dank der zentralen Lage innerhalb derSchweiz ist Olten prädestiniert als Austragungsortfür Seminare und Kongresse. AberOlten ist mehr als zentral!Auch als Ausgangspunkt für Freizeitaktivitätenan der Aare oder in den Jurahöhenbietet die Region perfekte Voraussetzungen.Und die Stadt Olten überraschtmit vielen Attraktionen in den BereichenKultur, Theater und Sport sowie einer abwechslungsreichenGastronomie.Olten TourismusFrohburgstrasse 14603 OltenTelefon 062 213 16 16E-Mail info@oltentourismus.chInternet www.oltentourismus.chÖffnungszeitenMontag 13.00 – 18.00 UhrDienstag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr13.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 UhrBUFFETRESTAURANT KAFFEESEMINAREBANKETT Zwischen Gleis 4 + 7 Beste Verkehrsverbindung 8 top ausgestattete Seminarräume Regionale und italienische SpezialitätenBest Pizza in Town.Restaurant-Buffet Olten · Bahnhof · 4601 Olten · Tel. 062 286 88 44 · www.buffet-olten.ch501107_Inserat VereinsInfo2.indd 1 02.08.2011 08:23:52

Man kann es gar nicht oft genug wiederholen: Fremdsprachen lernt man amMan besten kann in der es gar strengen nicht Sprachschule.oft genug wiederholen: Fremdsprachen lernt man ambesten Qualität in der von strengen der ersten Sprachschule. bis zur letzten Sekunde. Sie beginnen genau da,wo Sie Qualität schon von stehen, der ersten und erreichen bis zur letzten ohne jede Sekunde. Ablenkung Sie beginnen Ihr Ziel. genau Auch da, inwo Gruppen, Sie schon die stets stehen, hochkonzentriert und erreichen sind ohne (Mini jede 2–5, Ablenkung Klein 3–6 Ihr Teilnehmer). Ziel. Auch Alle inGruppen, sprechen im die Unterricht stets hochkonzentriert ausschliesslich sind die (Mini Zielsprache; 2–5, Klein diese 3–6 dafür Teilnehmer). umso mehr. Allesprechen Und alle machen im Unterricht ohne Wenn ausschliesslich und Aber die ihre Zielsprache; Hausaufgaben. diese dafür umso mehr.Und Alles alle für machen den Erfolg. ohne Einschliesslich Wenn und Aber Diplomkurse, ihre Hausaufgaben. Businesskurse, spezielleAlles Module für für den «Meetings», Erfolg. Einschliesslich «Geschäfts-Telefonie», Diplomkurse, «E-Mail Businesskurse, / Korrespondenz» spezielle oderModule Weiteres für extra «Meetings», für Ihr Ziel. «Geschäfts-Telefonie», Wann und wo Ihnen «E-Mail am besten / Korrespondenz» passt: in unseren oderWeiteres gut erreichbaren extra für Räumen, Ihr Ziel. in Wann Ihrer und Firma, wo es in den Ihnen Ferien, am besten im Ausland… passt: in unserengut Willkommen! erreichbaren Gerne Räumen, besprechen in Ihrer wir Firma, kostenlos in den und Ferien, persönlich, im Ausland… wie Sie Ihre ZeitWillkommen! und Ihr Geld am Gerne effizientesten besprechen in wir Worte kostenlos umsetzen. und persönlich, wie Sie Ihre Zeitund Ihr Geld am effizientesten in Worte umsetzen.inlingua Sprachschule, Dornacherstrasse 7, 4600 Olten, T 062 212 02 05, www.inlingua-olten.chinlingua Sprachschule, Dornacherstrasse 7, 4600 Olten, T 062 212 02 05, www.inlingua-olten.chWas bietet Ihnen dieStadtbibliothek Olten?2500 Hörbücher, 2500 DVDs,11000 Romane und Bestseller,100 000 Fachbücher, 600 Landkarten,Tageszeitungen, Zeitschriften und MagazineLesesäle, Studienplätze, Internet und W-LANStadtbibliothekHauptgasse 124600 Olten062 212 89 55062 212 82 53www.bibliothekolten.chstadtbibliothek@olten.ch51

VOLIÈREVEREIN OLTENDie Oltner Volière gibt es seit 1958. Schonunsere Mütter und Grossmütter spieltenalso mit ihren Kindern in der grünen Oase«Vögeligarte», wo sie auch die Vögel beobachtenkonnten. Gebäude und Umgebungsind im Besitz der Stadt Olten. Bewohnervom angrenzenden Altersheim halten sichin der warmen Jahreszeit mit ihren Besucherngerne bei den Vögeln auf.Bis März 2011 wurde die Volière vom OrnithologischenVerein Olten betrieben, seit 1. April2011 hat dies der Volièreverein Olten übernommen.Es besteht bereits ein sechsköpfigerVorstand. Grund dieser Übergabe: Das Interesseder Ornithologen gilt nämlich eher denWildvögeln, welche sie auch auf Exkursionenregelmässig beobachten (www.ovolten.ch).Zur Volière gehört seit Beginn ein Musikautomatmit tanzenden Biedermeierfrauen,welcher einzigartig ist und historischen Werthat. Er ist zurzeit in Revision bei einem Orgelbauer.Ab 2013 wird die baufällige Volièredurch die Stadt Olten saniert werden, dannwird der Musikautomat wieder integriert undin neuem Glanz erstrahlen. Die Kosten fürden sanierten Musikautomaten werden grosszügigerweisebestritten durch die Stadt Olten,den Solothurner Lotteriefonds und durch eineprivate Oltner Spenderin.Bei der Gesamtsanierung durch die Stadt Oltenwerden besonders auch Verbesserungenbezüglich Tierschutz für die Vögel ins Augegefasst. Das kantonale Veterinäramt hat unsdiesbezüglich bereits besucht.Die Volière ist ein Publikumsmagnet, täglichtrifft man Tierfreunde, welche «ihre» Vögelbesuchen, mit ihnen plaudern. Zudem ist dieVolière Anlaufstelle für Probleme und Fragenrund um die Vögel (Entenbruten auf demBalkon, verletzte Wildvögel, Aufnahme vonFerienpensionären, usw.)Zur Erhaltung der Volière sind wir auf Mitglieder,Gönner und Vogelpaten angewiesen.Nähere Infos und auch ständig Aktuelles erfahrensie bei: www.voliereolten.chFür Vogelnotfälle oder andere Fragen habenwir einen Telefondienst:062 296 39 76 (Volière)oder 079 485 08 57 oder 079 332 80 93KONTAKTADRESSEVolièreverein OltenHinter der FriedenskircheEngelbergstrasse 424600 OltenTelefon 062 296 39 76E-Mail voliereolten@gmail.comInternet www.voliereolten.chWir empfehlen uns für:• Neubauten• Umbauten• Renovationen• KundenmaurerBaugeschäftEgerkingen · OltenMartinstrasse 14c4622 EgerkingenTel. 062 296 13 17Fax 062 296 23 88Zweignieder lassung:Gallusstrasse 254601 Olten52

BANAUSE-ZUNFT ZU OLTEDie Schnitzelbank-Zunft wurde 1964 durchMitglieder des Landhockeyclubs Blau-Weissgegründet. Die Banausen gehörten dank denhochstehenden und humorvollen Reimenvon Sigi Meier schon bald zu den beliebtestenSchnitzelbank-Cliquen. In den Achtzigerjahrenübernahm die zweite und in denNeunzigerjahren bereits die dritte Generationdie Fasnachts-Aktivitäten. Diese beidenGeneration zeichneten sich vor allem durchden Mut zu Neuem aus. So dürften sie 1998zu den ersten gehört haben, welche jedender rund 10 Schnitzelbänke mit einer anderenMelodie vortrugen. Innovativ waren dieBanausen auch bei den Larven. So brachteihnen eine Halblarve auch schon eine Busseder FUKO ein.Nach den Obernaaren Peter Christ (Pierrottole fou) und Felix Wyss wurde Heinz Neuenschwanderalias Nöschi 1999 Obernaar.Da ein solches Amt auch viel Geld kostete,wurde ein vorfasnächtlicher Anlass namensBanausiade durchegeführt. Der grosse Erfolgführte dazu, dass die Banausiade seitdemDer König von Olten» im Jahr 2010Jahr für Jahr durchgeführt wird und sich zueinem veritablen Grossanlass entwickelt hat.So werden die zwei (schon Monate im Vorausausverkauften) Vorstellungen von jeweils420 Zuschauern besucht. Zudem betreibt dieZunft seit Jahren an der MIO ihr Fondue-Zelt,welches inzwischen ebenfalls als gutbesuchterTraditionsanlass bezeichnet werden kann.Seitdem die Clique 2006 «keine Schnitzelbank-Zukunft» mehr sah und als Guggen musikerschien, treten die Banause-Sänger mit einemkleinen Blasorchester auf, was sie wiederumvon anderen Cliquen abhebt. 2012 karikiertedie Clique unter dem Motto «wir heiraten» dieheiss diskutierte Fusion Olten plus.Der etwas andere Fasnachts-Auftritt (2008)Das grosse Finale der Banausiade 2011KONTAKTADRESSEBanause-Zunft zu OlteHeinz NeuenschwanderPostfach 11444603 OltenTelefon 062 205 69 00E-Mail h.neuenschwander@zysset.comInternet www.banausezunft.chAuf diesenFachgebieten stehenwir Ihnen zur Seite,versiert und engagiert.Wirtschaftsprüfungen, Steuerberatung,Buchführung, Jahresabschlüsse,Liegenschaftenverwaltung,Unternehmungs- und OrganisationsberatungTROTreuhand & Revisions AGMartin-Disteli-Strasse 9CH-4601 OltenTel. 062 287 66 77e-Mail: info@tro-treuhand.chwww.tro-treuhand.chMitglied der Treuhand-Kammer53

THEATER JUcKT – OLTENTheater JUcKT –Forum für KinderundJugendtheaterIm März 2007 gründetendie Oltner TheaterschaffendenReginaGraber, KäthiVögeli und RhabanStraumann das Forum zwecks Förderung undDurchführung professioneller theaterpädagogischerProjekte und Angebote für Kinder undJugendliche aus der Region Olten.Seither wurden 15 Kurse mit gegen 100 bühnenlustigenKindern und Jugendlichen aus20 Gemeinden der Grossregion Olten durchgeführt.Das Einzugsgebiet reicht von Oltenund den umliegenden Gemeinden bis Oberbuchsitenoder Stüsslingen und von Buchsüber Rothrist bis Fulenbach. Theater JUcKthat Fuss gefasst in der Region und damit istauch die Anzahl der beteiligten Theaterpädagoginnengewachsen. Mit Dagmar Elgart undBarbara Bösiger konnten zwei weitere kompetenteTheaterfrauen aus der Region Olten fürTheater JUcKT gewonnen werden.Aktivitäten• Professionell geleitete Theaterkurse• Werkstatt-Aufführungen• Theaterprojekte• Theaterauftrittebringt als Veranstalter spezifisch fürHeran wachsende konzipierte Theaterstückenach Olten (Gastspiele)ZieleTheater JUcKT will Kindern und Jugendlichenermöglichen, Theater zu spielen undTheater zu sehen.Theater SPIELEN: juckt, verleiht Flügel, öffnetTüren, stärkt, fördert Konzentration,fordert Durchhalten, versetzt Berge, machtSpass, sensibilisiert, integriert, schafft Vertrauen,ist kreativ und setzt Zeichen.Viele pädagogische, soziale, integrative, kommunikativeund persönlichkeitsstärkende Zielekönnen mit Theaterspielen erreicht werden.Theater SEHEN: Das Live-Erlebnis einer Theateraufführungbietet einen wichtigen Gegenpolzu den passiv konsumierten elektronischenMedien. Professionelles Theater- undTanzschaffen für Kinder und Jugendliche gibtes in der Schweiz als reisetaugliche Theateraufführungenmit hohem Niveau. Sie ladenein zur aktiven Auseinandersetzung mit denFragen des Lebens, mit Haltungen, Wertvorstellungenund Perspektiven und fördern sodie Persönlichkeits- und Menschenbildung.KONTAKTADRESSETheater JUcKT, Forum fürJugend- und KindertheaterKäthi VögeliPostfach 109, 4603 OltenTelefon 062 296 81 88E-Mail kaethi@theaterjuckt.chInternet www.theaterjuckt.chSie haben Wünsche und ErwartungenSeit über 10 Jahren schnell schnell, zurverlässig professeionellWir haben die überzeugende LösungSpeiserstrasse 8 Tel./Fax 062 296 00 814600 Olten Mobile 076 573 66 22info@albertiolten.chwww.albertiolten.chGebr. Zimmermann Schreinerei + Bodenbeläge AG4632 TrimbachTel. 062 293 48 62www.gebr-zimmermann.chgebr-zimmermann@bluewin.ch54

DIVE UND FUN TAUCHCLUB OLTENAnfrage kann auch ein Schnuppertauchen fürGruppen organisiert werden. Ein Highlight imJahresprogramm ist sicherlich auch die alljährlichstattfindende Divers-Night!Das Ganze soll Freude bereiten, ungezwungenund spontan bleiben. Die Kosten derAktiv-Mitgliedschaft betragen CHF 100.– imJahr. Passiv-Mitglieder CHF 50.–. Jugendlichebis zum Erreichen des 20. Lebensjahresbezahlen jeweils die Hälfte.Der Dive & Fun Tauchclub Olten bezweckt diePflege des Tauchsports und das gesellige Zusammenseinder Mitglieder. Er wurde 1993gegründet und hat zur Zeit ca. 80 Mitglieder.Getaucht wird das ganze Jahr hindurch,wobei es den Clubmitgliedern freigestellt ist,wie intensiv sie am Clubleben teilhaben.Jedes Jahr findet eine Clubreise statt, die meistins Tessin oder ins angrenzende Ausland führt.Periodisch wird vom Dive & Fun TauchclubOlten auch eine «Aareputzete» in Zusammenarbeitmit der Badi Olten organisiert. AufDer Club bietet den Mitgliedern nebst einemreichhaltigen Programm auch das notwendigeEquipment an. Komplette Ausrüstungenauf dem neusten technischen Stand könnenzu günstigen Konditionen gemietet werden.12 Liter-Flaschen sind genügend vorhandenund ein leistungsstarker Kompressor sorgt fürdie begehrte Füllung. Der Club bietet selberkeine Tauchkurse an, arbeitet jedoch eng mitder Tauchschule Lota zusammen.Interessiert am Club oder am Tauchen allgemein?Unsere Präsidentin Brigitte GommFüzi gibt gerne Auskunft.Alle Fotos Copyright by Gery PortmannKONTAKTADRESSEDive & Fun Tauchclub OltenBrigitte Gomm FüziSonnhaldenstrasse 294600 OltenE-Mail fue-go@bluewin.chTelefon 062 296 02 21Internet www.divefun.chPADI, EFR, DANAUSBILDUNGEN FÜR EINSTEIGER UND FORTGESCHRITTENEFeigelstrasse 184600 OltenTelefon 062 212 96 05lota@bluewin.ch55

VOLKSHOCHSCHULE VHS REGION OLTENDie Volkshochschule (VHS) Region Olten:Persönlich -flexibel - kompetent!Die Volkshochschule Region Olten wurdebereits 1944 als nichtgewinnorientierterVerein gegründet und bietet seit fast 70Jahren Erwachsenen-Weiterbildung fürjedermann an.Die Bedürfnisse einer Erwachsenenschulesind dabei dauernden Wandlungen unterworfen.Die VHS der Region Olten versucht,mit ihrem Angebot auf qualitativ hoher StufeMarktlücken zu füllen. Immer mehr Leuteschätzen Angebote, welche auf die persönlichenBedürfnisse der Kursteilnehmereingehen. So ist es denn nicht erstaunlich,dass Kurse aus dem Bereich Lebenskunde,wo nebst dem Lerneffekt auch das persönlicheGespräch im Vordergrund steht, einenbreiten Raum im Angebot einnehmen. VieleKursteilnehmer suchen die Möglichkeit, demAlltag und der Vermassung durch die modernenMedien zu entfliehen. Hier erfüllt dieVHS eine sehr wichtige Aufgabe für die Gesellschaft.Vor allem in technischen Bereichen sind Lernendeoder Berufstätige stark gefordert immeram Ball zu bleiben. Besonders gilt diesfür den Bereich EDV, Kommunikation und Internet.Hier bietet die VHS der Region Oltenimmer aktuelle Kurse zum neusten Stand derTechnik an. So finden sich z.B. heute schonKursangebote für Facebook.Die Sprachenvielfalt zwingt einen Schweizer,sprachgewandt zu sein, um aus seinem engengeografischen Bereich herauszukommen. DieDas VHS-Team: Marlies Born Zwick, Susanne Liniger, Thomas KellerhalsVHS der Region Olten versucht, sich von denanderen rund 10 Anbietern von Sprachkursenim Raume Olten abzugrenzen. In erster Liniewird auf Qualität der Kurse geachtet. Die Dozentenwerden sehr sorgfältig ausgewählt.Die Kursmethoden werden immer wieder demaktuellen Stand angepasst. Das EuropäischeSprachenportfolio, nach welchem die VHSder Region Olten heute arbeitet, garantierteine kontinuierliche, auf Modulen aufgebauteSprachausbildung, die je nach Bedürfnis mitTELC oder höheren Diplomprüfungen abgeschlossenwerden können.Dies sind nur ein paar wenige Beispiele ausunserem vielfältigen Angebot. Für weitereInformationen betreffend Ort, Zeit und Kostenkonsultieren Sie bitte das in alle Haushalteder Region versandte Programm oderbesuchen Sie die VHS im Internet unter derWebseite www.vhs-olten.ch.KONTAKTADRESSEVolkshochschule (VHS) Region OltenGeschäftsführer Thomas KellerhalsJurastrasse 20Postfach4603 OltenE-Mail sekretariat@vhs-olten.chInternet www.vhs-olten.chVolkshochschule Region Oltenpersönlich - flexibel - kompetentIhre Weiterbildungsprofis unterwww.vhs-olten.chSekretariatJurastrasse 204600 OltenTel.: 062 212 16 80e-mail:sekretariat@vhs-olten.chwww.binis-pub.ch56

HEIMATSCHUTZ-THEATER OLTENDas aktive Theaterspiel in Mundart und mitPersonen aus der Region ist das Ziel desHeimatschutz-Theaters Olten. In der Regelwird jedes Jahr im Stadttheater Olten einStück gezeigt, zum Beispiel: «Die schwarzeSpinne – ein Spiel nach der Erzählung vonJeremias Gotthelf» (im Jahre 2011), «Hansjoggeli,der Erbvetter» von Simon Gfeller(2010) und «Oberamtmann Effinger» vonWalter Eschler (2009).Jedes Mal freut sich ein zahlreiches Publikumauf die sorgfältigen Inszenierungen dermeist heiteren Stücke. Einen guten Teil ihrerWirkung verdanken diese der ausdrucksstarkenMundartsprache. Ein weiterer Anspruch,den das Heimatschutz-Theater an sich selbststellt, ist, dass Bühnenbild und Kostüme demCharakter des Stückes bis ins Detail entsprechen.Diesen Anspruch löst die Truppe mitUmsicht und langer Erfahrung ein.Das Heimatschutz-Theater Olten kann aufeine reiche Tradition zurückblicken. In den76 Jahren seines Bestehens wurden überhundert grosse Inszenierungen auf die Bühnegebracht – von Laienschauspielerinnen und-schauspielern unter der Führung einer Regieauf professionellem Niveau. Neben demsogenannten Hauptstück wurden aber immerauch wieder kleinere Spiele eingeübt, die voreinem kleineren Publikum oder an speziellenAnlässen gezeigt wurden – mit nicht wenigerErfolg als die «grossen» Dramen und Lustspiele.Hinter einem unterhaltenden Theater stehtviel Engagement. Zu den Aktivitäten desHeimatschutz-Theaters gehört auch alles imHintergrund, was zu einem Theater gehört:Theaterproben in allen Formen inklusiveTheaterweekend, Theaterkurse, das Bereitstellenvon Bühnenbild, Kostümen, Maske,das Organisieren von Probelokalen, Auftrittsbühnenund die Öffentlichkeitsarbeit. Alleswird getragen von einer kleinen Gruppe. DieseGruppe ist bewährt und eingespielt, abernicht geschlossen, denn das Theater verlangtimmer wieder nach neuen Gesichtern. Sosucht und findet das Heimatschutz-TheaterOlten stets neue Personen, die sich vom aktivenTheaterfieber anstecken lassen.Die nächste Inszenierung: 25., 26. und 27.Januar 2013: «Drü Männer im Schnee» – einLustspiel nach Erich Kästner in der Regie vonUrs Mühletaler.Inszenierung 2011: «Schwarzen Spinne», ein Spiel nach der Erzählung von Jeremias Gotthelf.Regie Sibylle Heiniger.KONTAKTADRESSEHeimatschutz-Theater OltenDoris MeisterUntergrundstrasse 164600 OltenTelefon 062 212 39 88079 461 38 63Internet www.hsto.chUhrenatelier MenziMi – Fr 09.00 – 13.0014.00 – 18.30Sa 09.00 – 12.00Phone Fax 062 212 10 02Ziegelfeldstrasse 124600 Oltensofort Batterie wechselnReparatur von Gross- und Kleinuhren57

EHC OLTENGegen 60 Spiele absolvieren die Spieler des EHC Olten pro SaisonFoto: Christian BossEHC Olten bietet Spitzensport und Nachwuchssportin OltenRund 3000 Zuschauer strömen pro Heimspiel ins KleinholzFoto: Christian BossSeit Jahren bietet der EHC Olten der RegionOlten Spitzensport auf nationaler Ebene. Eswar im Jahr 1970, als der EHC Olten mit demAufstieg in die NLB auf die nationale Bühnetrat. Seit genau 42 Jahren ist der EHCOnun schon in den höchsten Ligen der Schweizvertreten. In den vergangenen Jahren konntensich die Powermäuse auch in sportlicherHinsicht enorm steigern und erreichten inden Playoffs immer das Halbfinale. Auch indieser Spielzeit sind die Oltner in der ent-meine Weiterbildung.chTechnikerschule HFNachdiplomstudien NDS-HFInformatikausbildungenAufbaustudien HF - FHHandelsschule VSHKaderdiplome VSKEidg. Fachausweiseund vieles mehr...TEKO Schweiz. FachschuleBelchenstr. 9, 4600 Olten062 207 02 02 olten@teko.chSCHWEIZERISCHE FACHSCHULETEKO58

EHC OLTENRemo Hirt sichert sich die ScheibeFoto: Christian Bossscheidenden Phase ab dem 12. Februar wiederdabei. Das Interesse am Eishockey ist inOlten nach wie vor gross. Nicht weniger als3000 Zuschauer kann der EHCO an seinenHeimspielen jeweils begrüssen.Die 1. Mannschaft ist dabei nur der Teil desEHC Olten, der von der Region am stärkstenwahrgenommen wird. Beim EHCO 2000, indiesem Verein sind die Nachwuchsmannschaftenorganisiert, spielen die vielen JugendlichenEishockey. Sie tun dies in dendiversen Nachwuchsmannschaften des EHCO2000 von den Bambini bis zu den Novizen.Dies bedeutet, dass man in Olten ab dem 6.Altersjahr Eishockey spielen kann. Nebendiesen Abteilungen gibt es noch eine Hockeyschule,in der man auf spielerische Artans Eishockey herangeführt wird.Aktivitäten MärzDie Playoffs beginnen im Februar und dauernim besten Fall bis Mitte April.NachwuchsEnde März geht die Meisterschaft zu Ende.Das Sommertraining beginnt erst im April/Mai wieder.KONTAKTADRESSEEishockey Club Olten AG EHCOPostfach 5234601 OltenTelefon 062 213 11 33E-mail sekretariat@ehco.chInternet www.ehco.chZiegelfeldstrasse 284600 OltenTelefon 062 212 42 06www.modellbaustudhalter.comPINO der andere BeckHauptgasse 33 / 4600 Olten062 212 94 34pinobeck.ch59

Damit auf IhremGrundstück nicht nurandere günstig wohnen:Zügeln Sie IhreHypothek zu uns.Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichtenwir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Zudem können Sie den anfallenden Zins bequemin nur zwei jährlichen Raten begleichen. Mehr zu unseren umfassenden Bankdienstleistungenunter www.migrosbank.ch oder Service Line 0848 845 400.60

365 Tage im Jahr geöffnetFlowerPower makes me happyDas «rundumsorglos» Fitness- und Wellnessangebot der Migros.FitnessTun Sie etwas, das Ihnen Spass macht.Kombinieren Sie gezieltes Gerätetraining mitunseren Group Fitness-Kursen. Mal ganzindividuell und gezielt für sich selbst odergemeinsam in der Gruppe.WellnessLoslassen, Ruhen, Träumen und Energietanken – in eine andere Welt eintauchen.Ferien vom Alltag nehmen. Tauchen Sie einin die Dämpfe, die Düfte und die Wärmeunserer Wellnesslandschaft.ErnährungEine gesunde und lustvolle Ernährung beeinflusstIhr Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit.Profitieren Sie von unserer Kompetenzin Gruppenseminaren oder mit einerpersönlichen Ernährungsberatung.Fit in allen LebenslagenWir alle wollen aktiv und mobil durchs Lebengehen. Ein schmerzender Rücken benötigt einbesonderes Trainingsprogramm. Ebenso, wiedas Fitnesstraining im Alter Ihren Körper aufandere Art fördern muss.FlowerPower Fitness & Wellness • Industriestrasse 78 • 4600 OltenÖffnungszeiten: Montag – Freitag 6.00 – 22.00 Uhr • Samstag – Sonntag 8.00 – 18.00 Uhrfon 062 296 77 22 • www.flowerpowerfitness.ch/olten61

KUNSTVEREIN OLTENk u n s t v e r e i no l t e n/ p o s t f a c h / 4 6 0 3 o l t e nw w w . k u n s t v e r e i n o l t e n . c hDer Kunstverein Olten kann bald seinen100. Geburtstag feiern: Am 8. Mai 1914 beschlossdie «Vereinigung aller kunstfreundlichenElemente» (so der erste Jahresbericht)die Vereinsgründung zwecks «Hebungdes Kunstsinnes und des Kunstverständnisses,zur Unterstützung und Ermunterunggesunden künstlerischen Strebens und zurPflege freundschaftlicher Besprechungenzwischen Künstlern und Kunstfreunden».Was sprachlich antiquiert klingt, ist inhaltlichnach wie vor gültig. Die Förderung derGegenwartskunst durch Ausstellungen undSonderveranstaltungen steht im Zentrum,es ist eine aktive Kunst- und Künstlerförderung,die auch allen Kunstinteressiertenvielfältige und anregende Begegnungenbietet.Eine schweizweit einzigartige Kunstverein-«Spezialität» ist die Jahresgabe: Seit 1923erhalten die Vereinsmitglieder gratis eineOriginal-Druckgraphik, nur vereinzelt warenes Künstlerbücher. Ab und zu editiert derKunstverein auch Sonderdrucke, die Mitgliederzum Vorzugspreis kaufen können.Seit 1989 wird jährlich eine Kunstvereinsreiseangeboten, die sich grosser Nachfrage er-Drei Ausstellungen pro Jahr richtet derKunstverein in der Regel aus, wobei mehrheitlichKunstschaffende mit Bezug zur Regifreut,weil sie neben interessanten Zielen imoneingeladen werden. Wiederkehrende Ausstellungszyklenbereichern das Programm.In zweijährigem Rhythmus übernimmt derKunstverein Olten, abwechselnd mit demKunstverein Solothurn, die Organisation derJahresausstellung der Solothurner Künstlerinnenund Künstler. Atelierbesuche, Filmeüber Künstler und Kunstprojekte, Vorträge,meist im Rahmen von laufenden Ausstellungen,Führungen durch eigene und auchauswärtige Ausstellungen gehören zur Angebotspalette.Museen Ins. 190x60 06.12.2011 15:41 Uhr Seite 2mer auch Extras bietet, die auf eigene Faustnicht zu sehen und zu erleben wären.Details zu den Kunstvereins-Aktivitäten entnehmenSie bitte der website. Der KunstvereinOlten freut sich über Ihr Interesse und IhreTeilnahme an seinen Veranstaltungen – undauch über neue Mitglieder!KONTAKTADRESSEKunstverein OltenDr. Roland WinigerPostfach4603 OltenE-Mail info@kunstvereinolten.chInternet www.kunstvereinolten.chBesuchen Siedie Museen derStadt Olten.Wir freuen unsauf Sie!naturmuseumoltenWeitere Informationen unter www.museen-olten.ch62

OLTNER BÜCHERSTÜTZENDie im Jahr 2000 gegründeten OLTNER BÜ-CHER STÜTZEN sind ein Verein, der sichzum Ziel gesetzt hat, das kulturelle Lebenin der Region Olten ideell zu fördern undfinanziell zu unterstützen. Die Stadtbibliotheksteht dabei im Mittelpunkt.Von Anfang an setzte sich der Verein vorallem für die Anschaffung moderner Medienwie Hörbücher und DVDs sowie für dieErgänzung fremdsprachiger Bücher ein undstellt sie der Stadtbibliothek und damit einembreiten Publikum zur Verfügung. Gleichzeitigfördern die inzwischen auf 160 Mitgliederangewachsenen OLTNER BÜCHER STÜTZENVeranstaltungen wie Lesungen, Vorträge, Begegnungensowie Ausflüge, alles mit kulturellemHintergrund.Dazu gehört auch ein Café Littéraire, das alleMonate einmal in der Stadtbibliothek stattfindet.Neuerdings stellt der Verein währendder Badesaison eine Box mit Büchern fürErwachsene, Kinder und Jugendliche auf. Badigästekönnen sich ein Buch daraus nehmenund nach dem Lesen wieder hineinstellen.Die Mitglieder sind kulturell engagierte Männerund Frauen, die sich insbesondere für Literaturbegeistern lassen. Je weiter sich derKreis der Mitglieder zieht, umso vielseitigersind die Leistungen des Vereins für die Bibliothek.Damit die notwendigen Gelder fürdie Anschaffungen im Sinne des Vereinszweckesbereit gestellt werden können, wird einJahresbeitrag von 50 Franken für Einzelmitgliederund 80 Franken für eine Familienmitgliedschafterhoben. Mitglieder erhalten aufdie entsprechende jährliche Gebühr für dieStadtbibliotheksbenutzung einen Rabatt von10 Franken. Es besteht auch die Möglichkeitals Gönnerin oder Gönner eine einmaligeSpende ab 500 Franken zu leisten; diese Zuwendungwird dann auf der Donatorentafelsowie auf der Homepage der Stadtbibliothekeingetragen.Die Bücherstützen beim jährlichen Vereinsausflug. Besuch des Haar und Kammmuseums.KONTAKTADRESSEOltner Bücher StützenDoris Rauber Bütikoferc/o StadtbibliothekHauptgasse 124600 OltenE-Mail doris.rauber@bluewin.chTelefon 062 212 24 31Geschichte der WertpapiereSeit 1978 ist das die Adresse für Einrahmungenund Bilderverkauf zu gutenKonditionen. Die passenden Bilderahmenverleihen Ihren Räumen den passendenAkzent. Das Atelier ist auch bekannt fürdas Auffrischen von Ölgemälden, altenRahmen, Papierkonservierungen und Restaurierenalter Einbände.Dienstag – Mittwoch9 : 30 – 17 : 00WertpapierweltBaslerstrasse 90+41 58 399 6622www.wertpapierwelt.chP. Schmid Ziegelfeldstrasse 23, 4600 Olten, Tel./Fax 062 296 22 76, Mobil 079 242 33 48E-Mail: p.schmid@bluewin.ch|www.einrahmungs-atelier.chDi bis Fr 08.30-12.00 + 13.30 – 18.00 Uhr|Sa8.30 – 12.00 Uhr|Nachmittagsgeschlossen63

TIERSCHUTZVEREIN OLTEN UND UMGEBUNG1965 kamen einige Tierfreunde zusammen,um später den heutigen TierschutzvereinOlten und Umgebung zu gründen. Die offizielleGründung war dann 1969. Im Jahre1995 konnte nach zwei Jahren Bauzeit dasTierdörfli seine Türen öffnen.Das Tierdörfli heuteDurchschnittlicher täglicher Tierbestand: 450Aufnahme von in Not geratenen Tieren proJahr: ca. 2000 TiereAnzahl Tiervermittlungen pro Jahr:ca. 2000 TierePensionstage (herrenlose und abgegebeneTiere) pro Jahr: 230’000Das bieten wir an• sofortige Hilfe und Schutz für in Notgeratene Tiere• Vermittlungen von unseren Tierenan neue, kontrollierte Plätze• Aufnahme von Ferientieren• Umfassende Beratungen über Haltung,Pflege, Fütterung …• Kastrationsaktionen für Bauernhof- undstreunenden, verwilderten und herrenlosenKatzen• Pflege von gefundenen Wildtierenund Auswilderung• Abklärung von Tiermisshandlungen undhaltungen. Im Bedarfsfall Weiterleitungan das Veterinäramt oder Einreichungeiner Strafanzeige.• Führungen durch das Tierdörfli für Privateund Vereine• Lehrstellen für eidg. dipl. Tierpfleger/innen,Praktikumsplätze• Workshops und Kurse für Kinder undErwachsene• Vortrags- und Schulungsraum• Spezielle Hundekurse für Kinder• Dogman Trainer (Möglichkeit den Sachkundennachweisfür Hundehalter/innenzu erwerben)KONTAKTADRESSETierdörfli OltenSusanne KleinAspweg 514612 Wangen b. OltenTelefon 062 207 90 00E-Mail info@tierdoerfli.chInternet www.tierdoerfli.chUnser ZuhauseMöchtenSie einen Hund,eine Katze oder ein anderesTier?Vorder Anschaffung eines Tieres beraten wir Sie gerne überdie Bedürfnisse der verschiedensten Tiere.Rufen Sie uns an! Beste Telefonzeit 14.00 –16.00 Uhr,062 207 90 00Susanne Klein und TeamTierdörfli Aspweg 51 4612 Wangen/OltenSpendenkonto 46–3350 –464

BIKE CLUB OLTENGeschichteObwohl 1976 in Olten schon zwei Velo-Clubsaktiv waren, stellten sich ein paar Radsportbegeistertedie Frage: Was bieten diese Clubsdem Rennfahrer? Da die Antwort unbefriedigendwar, entschloss man sich, den Rad-Renn-Club Olten (RRCO) zu Gründen. DerClub schloss sich gleich nach seiner Gründungdem Schweizerischen Rad- und Motorfahrerbund(SRB) an, der heute unter demNamen SWISS CYCLING auftritt.Unter dem Patronat des RRC Olten und imAuftrag des Verbandes «JUGEND+SPORT»fand schon bald der erste J+S-Kurs statt.Unter fachkundiger Leitung wurden den Jugendlichendie Grundlagen des Radsportsnäher gebracht. Weitere Kurse folgten undbrachten dem jungen Verein jedesmal einigeNeumitglieder.Durch verschiedene Aktivitäten (Merosa-Trophy, GP Bad Lostorf) schuf sich der Vereinrasch einen Namen über die Grenzen derRegion hinaus. An der Kantonalmeisterschaftwaren immer wieder RRCO-Fahrer in denvordersten Rängen anzutreffen. Einige Rennfahrerhaben in den vergangenen Jahren gardie ELITE-Qualifikation geschafft.Der Club war stets offen und bereit, neueStrömungen aufzugreifen. So wurden auchdie Mountain Biker im Verein integriert. Dasie immer mehr Gewicht im Verein bekamen,änderten wir den Namen im Jahr 2009 aufDie Sieger des Elite Rennens im SäliparkOlten vom letzten August.Links aussen: Roman Andres, Bike Club Olten.Rechts aussen: Peter Schafer, OK Präsident,Bike Club Olten und Stadtrat von Olten«BIKE CLUB OLTEN». Um den Bikern in derRegion mehr Gewicht zu verleihen, arbeitenwir eng mit der «BIKESCHULE OLTEN»zusammen. Gemeinsame Trainings und derBIKE CUP OLTEN sind Resultate der Zusammenarbeit.Im BIKE CLUB OLTEN bilden dieStrassenfahrer aber nach wie vor eine starkeAbteilung und sind immer willkommen.Aktivitäten• Clubmeisterschaft mit 9 Rennen in der Zeitvom April bis September• Organisation Bike Cup Olten Mai bisSeptember• Organisation des nationalen GP SäliparKriteriums am 5. August im Oltner BifangQuartier• Unterstützung der Rennfahrer mit demAthletenförderungsprogramm• Teilnahme der Lizenzfahrer an kantonalenund nationalen Rennen• Trainings in Zusammenarbeit mit der BikeschuleOlten• Wintertraining in der Bifangturnhalle in Olten• Gesellschaftliche Anlässe wie Wintermarsch,Herbstausflug, Jahresschlussfeier usw.• Teilnahme am Fussball Turnier des FCFortunaRennchef Remo Hänggi mit dem neuen BCOTrikotClubmeister und Seriensieger Fabian Spielmannin Action. Er betreibt die Bikeschule OltenKONTAKTADRESSEBike Club OltenMarkus ZuberBodenmattstrasse 274614 HägendorfE-Mail markus@bike-club-olten.chInternet www.bike-club-olten.chUnser Know-How für Ihre SicherheitIhr Fachgeschäft für:Schliessanlagen, Einbruchschutz,Tresore, Briefkästenwww.kellenberger-olten.chNotöffnungsdienstSchliesstechnik &SchlüsselserviceInhaber Urs StuderKlosterplatz 15, 4603 OltenTelefon 062 212 30 50BEST BIKES IN TOWN!www.velowerkolten.chVeloWerkOlten GmbH, Römerstrasse 18, 4600 Olten, Tel: 062 212 00 0265

CURLING CLUB OLTENCurling in Olten seit 1961Probelektion gefällig?Geniessen Sie doch eine Probelektion in unsererCurlinghalle (beim Eishockeystadion imKleinholz). Sie werden feststellen, dass Siesich schon bald dynamisch, sportlich undsicher über das Eis bewegen – eben wie einCurler/in.Was ist Curling?Curling, der Inbegriff sportlicher Eleganz sowiepräzis koordinierter Bewegungsabläufeauf dem funkelnden Eis. Kristallklare Analysenund wohlüberlegte Spielzüge sind unabdingbareVoraussetzungen für den Erfolg indieser Königsdisziplin des Wintersports. Einestarke Führung mit einer klar verständlichenKommunikation und ein Team, welches dieseEntscheidungen mitträgt sind weitere Eigenschaften,welche über Sieg oder Niederlage,über Erfolg oder Misserfolg entscheiden. Undwie bei vielen Sportarten finden sich auch hierParallelen zum Leben. So stimmt das Anforderungsprofileines erfolgreichen Curlers übereinmit den Eigenschaften, welche wir von unsselbst, von unseren Mitarbeitern, Kollegen undunseren Teams erwarten. Denn wir wollen injedem Fall klar analysieren, verständlich kommunizieren,wohlüberlegt handeln um somiterfolgreich ans Ziel zu gelangen.Curling ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.Curling steht für Dynamik und Tradition,Spiel und Sport, jung und alt, Frau undMann, Technik und Taktik etc.Teamgeist und EffizienzGleichwertig neben den sportlichen Voraussetzungen,wie Können und Geschicklichkeit,sind Fairness und ein freundschaftliches Auftreten.Curling wird gespielt, um zu gewinnen,aber nie um einen Gegner zu erniedrigen.Denn am Ende des Spiels steht der gemeinsameApéro mit dem Gegner an! Schiedsrichterkennt man im Curling kaum – man spricht sichmit dem Gegner ab und entscheidet gemeinsamüber das weitere Vorgehen. Dieser «Spiritof Curling» ist sowohl für die Auslegung undAnwendung der Spielregeln, als auch für dasVerhalten auf und neben dem Eis massgebend.Deshalb – vor allem deshalb –sind wir Curler/innen.Koordination und EleganzKonzentration und StilEinsatz und KraftKONTAKTADRESSECurling Club OltenMicha MercataliLangmattacker 85015 Erlinsbach SOTelefon 062 844 25 65E-Mail info@ccolten.chInternet www.ccolten.chRingstrasse 40 • 4600 Olten062 213 14 00Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!www.malersigrist.chinfo@malersigrist.chSMGV VertrauensfirmaQualität und TermineQualität und TermineQualität und Terminewww.malersigrist.ch Telefon 062 / 28info@malersigrist.ch Fax 062 / 28www.malersigrist.ch Telefon 062 / 289 22 44SMGV Vertrauensfirma Schürlimattstrasseinfo@malersigrist.ch Fax 062 / 289 22 45SMGV Vertrauensfirma Schürlimattstrasse 4632 Trimbach 114632 TrimbachTelefon 062 / 289 22 44Fax 062 / 289 22 45Schürlimattstrasse 114632 Trimbach66Qualität und Termine

FC OLTENDer FC Olten stellt sich vor:Gegründet: 13. September 1909Mitglieder: 250Sportliche Erfolge:Nach einigen Jahren in der 2. Liga stieg derFC Olten in der Saison 1980/81 in die 1. Ligaund in der Saison 1984/85 erstmals in die damaligeNationalliga B auf, doch nur nach 2Saisons erfolgte die Relegation in die 1. Ligaund ein Jahr später wieder in die 2. Liga regional,der man bis zur Saison 2001/02 angehörte.Die Saison 2001/02 ging zweifelsohne in dieGeschichte des damals bald 100-jährigenClubs ein: Dem FC Olten gelang der Aufstiegin die neu geschaffene 2. Liga interregionalund die zweite Mannschaft wurde in der3. Liga Gruppensieger.Ende der Saison 2005/06 stieg die 1. Mannschaftwieder in die 1. Liga auf, musste abernach 2 Saisons wiederum in die 2. Liga interregionalabsteigen und wurde nur ein Jahrspäter wieder in die 2. Liga regional relegiert.Die 1. Mannschaft des FC OltenHeute, kurz vor Beginn der Rückrunde stehtdas Team um Trainer Alfred Schmid und AssistentGeorge Schifferle an der Tabellenspitze.Club-Philosophie: Seit einigen Jahren setztder FC Olten auf die Integration der talentiertenJunioren in die Aktivmannschaftenund in der heutigen 1. Mannschaft sind einigeSpieler mit den Jahrgängen 1993-1995zu finden.Ex-FCO-Spieler:Gökhan Inler, geboren am 27. Juni 1984 inOlten, aktueller Captain der Schweizer Nationalmannschaftlernte mit 6 Jahren das Fussball-ABCbeim FC Olten. Schon bald wechselteer zum FC Solothurn, wo er mit knapp16 Jahren bereits in der ersten Mannschaftspielte. Nach Zwischenjahren beim FC Baselund FC Aarau wechselte er zum FC Zürich,mit dem er Schweizermeister wird. Nach einemweiteren Titel mit dem FCZ entschliesstsich das junge Talent im Ausland sein Glückzu versuchen. Via Udinese Calcio spielt Inlerheute beim SSC Neapel.Nächster Event:Am Ostermontag findet um 14.30 Uhr aufdem altehrwürdigen Sportplatz Kleinholz derHalbfinal im Solothurner – Cup gegen den FCDulliken statt. Der FC Olten hofft in diesemDerby den Einzug das Finale vom Donnerstag,17. Mai 2012 zu erreichen. Notieren Siesich also den 9. April 2012 und unterstützenmit einem Grossaufmarsch den FC Olten.KONTAKTADRESSEFC OltenKurt BitterliPostfach 6614601 OltenTelefon 062 296 69 04Email info@fcolten.chInternet www.fcolten.chSchreinerei Fritz WidmerTannwaldstrasse 1014600 OltenTel./Fax: 062 296 05 37Natel: 079 425 65 52PC: 60-796178-8● Reparaturen● Umbauten● Türen● Wandschränke● Küchen● Täferverkleidung● Innenausbau67

WIR MACHENMOBIL!Die Adresse füralles was bewegt –Fusseinlagen,Gesundheitsschuheund vieles mehr!Wir sind für Sie daDas Kantonsspital Olten ist als Standort spital der SolothurnerSpitäler AG (soH) für die erweiterte medizinischeGrundversorgung der Region zuständig.Das Leistungsangebot umfasst die Hauptdisziplinen Medizin,Chirurgie, Orthopädie, Gynäkologie sowie Geburtshilfeund wird durch ein breites Angebot an Spezial disziplinen,Ambulatorien sowie den Notfalldienst abgerundet.Wir bieten Ihnen den richtigen Rahmen für Ihr einzigartigesGebursterlebnis. Ob Sie Ihr Kind auf dem Gebärbettauf die Welt bringen, ob Sie im Wasser, auf demGebär hocker oder stehend gebären wollen: Wir bietenIhnen das gesamte Spektrum der modernen Geburtshilfean. Und das beruhigende Gefühl, dass bei unvorhergesehenenSitua tionen ein hoch qualifiziertes Team vonÄrztinnen, Ärzten und Hebammen anwesend ist.Rund um die Uhr.Rund 1000 Mitarbeitende verschiedensterBerufsgruppen sorgen rund um die Uhr für Ihremedizinische Betreuung, Ihre Sicherheit undIhr Wohlbefinden.Kantonsspital OltenBaslerstrasse 150, 4600 OltenTelefon 062 311 41 11, Telefax 062 311 54 69info.kso@spital.so.chwww.facebook.com/solothurnerspitaelerwww.so-H.ch68

SPITEX REGION OLTENSpitex Region Olten erbringt ambulanteDienstleistungen im Bereich Pflege undHauswirtschaft im Auftrag der EinwohnergemeindenOlten, Hauenstein-Ifenthal,Winznau und Wisen. Spitex Region Olten isteine gemeinnützige Non-Profit-Organisation.Hilfe und Pflege zu HauseIn der vertrauten Umgebung fühlen sich diemeisten Menschen am wohlsten – vor allem,wenn es ihnen gesundheitlich nicht gut geht.Wir betreuen kranke und genesende Personenzu Hause: Betagte, akut und chronischKranke, Rekonvaleszente, Behinderte, Wöchnerinnenund Menschen mit psychischenProblemen. In den eigenen vier Wändenkönnen sich die Betroffenen am schnellstenvon Krankheiten, Unfällen und Operationenerholen. Spitex Region Olten pflegt auchMenschen mit schweren oder unheilbarenKrankheiten und ermöglicht ihnen so, vonihren Angehörigen begleitet zu werden.Unsere Dienstleistungen• Professionelle Hilfe und Pflege u Hause• Individuelle Begleitung und Betreuung• Pflegerische Leistungen aus derGrundversicherung• Fördern der Selbständigkeit in dervertrauten Umgebung• Beratung und Unterstützung derAngehörigen• Hilfe und Untersützung im Haushalt• Wundmanagement• Bei Bedarf Vermittlung andererOrganisationenWerden Sie MitgliedMit einer Mitgliedschaft beim Verein SpitexRegion Olten bezeugen Sie Ihr Interesse undIhre Verbundenheit mit den Zielen und Aufgabender Organisation. Der Jahresbeitragbeträgt CHF 40.– für Einzelpersonen, inklusivealle im gleichen Haushalt lebenden Personen.Sie können den Betrag mit dem Vermerk«Mitgliedschaft» überweisen auf PC 46-139-3oder einen Einzahlungsschein bei uns anfordern.Auch Spenden sind jederzeit willkommen,unser Spendenkonto: PC 46-139-3.Sie unterstützen damit die Arbeit unsererNon-Profit-Organisation zum Wohle unsererKundschaft. Wir danken für Ihre Solidarität.PersonalUnsere Dienstleistungen werden von ausgewiesenenPflegefachpersonen und Mitarbeitendender Hauswirtschaft kompetent,wirksam, bedarfsgerecht und wirtschaftlichausgeführt. Wir arbeiten mit 2 Teams, welcheregional zuständig sind.Spitex ist eine Institution, die Sie vielleichtschon morgen benötigen. Wir sind gerne fürSie da. Rufen Sie uns unverbindlich für weitereInformationen an. Unser Telefon ist bedientwerktags von 8.00 –11.00 Uhr.KONTAKTADRESSESpitex Region OltenZiegelfeldstrasse 54601 OltenTelefon 062 212 24 50E-Mail info@spitexregionolten.chInternet www. spitexregionolten.chBio – logische MedizinNaturheilverfahren richtig kombiniert- • Phytotherapien,Komplex-Homöopathie,Isopathie- • Diagnostik Resonanztherapie, Irisdiagnose Irisdiagnose-•Immunbiologie,Prävention,orthomolekulareImmunbiologie,Prävention,orthomolekulare Med.Med.- ausleitende Therapien, Konstitutionstherapie• Ausleitende Therapien, Konstitutionstherapie- Beseitigen von Störfeldern-Regulationsblockaden-•BegleittherapieBeseitigen von Störfeldern-Regulationsblockadenzu/nach schulmed. Behandlungen• Begleittherapien zu/nach schulmed. BehandlungenIntegrative Gesundheits-und HeilpraxisBeat Integrative Känzig, Gesundheits-und Schulhausstrasse Heilpraxis 4 4632 TrimbachKant.appr.Naturarzt/Phytotherapeut Beat Känzig, Schulhausstrasse 4, 4632 Trimbach 0622936719Kant.appr.Naturarzt/Phytotherapeut 062 293 67 1969

MODELLEISENBAHN-CLUB OLTEN MECOGeschichtlichesDer Modelleisenbahn-Club Olten wurde am3. Oktober 1967 gegründet. Heute zählt derClub 58 Aktiv- und Passivmitglieder. Das 1.Clublokal befand sich im Sälischulhaus. Danachzügelten wir mit der Modelleisenbahnanlagein die Schützenmatte. Im Jahre 1984konnten wir dann unser eigenes Clublokalauf dem Areal der SBB aufstellen, wo wirheute noch beheimatet sind. Im Jahr 2012feiert der Modelleisenbahn-Club Olten sein45- jähriges Bestehen.AktivitätenJeden Dienstag bauen wir von 20.00 – 22.00Uhr an der Modelleisenbahnanlage. ZumAusklang des Bauabends gehört das gemütlicheZusammensein mit Speis und Trank.Am Dienstagabend vor dem Sonntags-Apérowerden die Werkzeuge auf die Seite gelegt,dann fahren auf der Modelleisenbahnanlagedie Züge.Immer am 1. Sonntag im Monat findet von10.00 bis 12.00 Uhr der Sonntags-Apéro statt.Jung und Alt sind herzlich eingeladen unsereClubanlage in Betrieb zu sehen. In unseremTobelbeizli verpflegen wir gerne unsere Gäste.Der Eintritt ist frei.Jeweils Ende August / Anfangs Septemberzeigen wir anlässlich des Tags der offenenTür unsere Eisenbahnanlage. Während zweiTagen (Samstag und Sonntag) sind alle Modelleisenbahnfreundeeingeladen die Clubanlagezu besichtigen. In unserem Festzeltbesteht zudem die Möglichkeit bei Wurst undBrot mit uns zu fachsimpeln.ZieleWir bauen eine Modelleisenbahnanlage inden Spuren HO und HOm (Räthische Bahn)mit Gleichstrom. Die HO Anlage ist komplettdigitalisiert und fährt Computergesteuert imAutomatikbetrieb. Bei uns kann jedes Clubmitgliedbauen wo es will. Natürlich sindneue Mitglieder – auch ohne Modelleisenbahnerfahrung– willkommen. Schauen Sie docheinmal an einem Dienstag Abend unverbindlichbei uns vorbei.VeranstaltungenSonntags-Apéro: Immer am 1. Sonntag imMonat von 10.00 – 12.00 Uhr zeigen wir dieAnlage dem interessierten Publikum. Im Dezemberfinden jeweils 2 Sonntags-Apéro statt.Tage der offenen Tür: Ende August / AnfangsSeptember jeweils am Samstag und Sonntagmit Festzelt. Im Jahr 2012 unter dem Motto«45 Jahre Modelleisenbahn-Club Olten» und«50 Jahre Ae 6/6 11456 Wappen Olten». DieVeranstaltungen werden jeweils in der Zeitungund auf unserer Homepage publiziert.ClublokalIndustriestrasse 41, 4600 OltenKontaktaufnahmeHaben Sie Freude und Interesse an diesemanspruchsvollen, schönen Hobby und möchtenauch gerne mitwirken, dann nehmen Siemit uns Kontakt auf.KONTAKTADRESSEModelleisenbahn-Club Olten MECOP. DonzéFeldstrasse 234600 OltenTelefon 079 667 81 83E-Mail meco-olten@bluewin.chInternet www.meco-olten.chFinden Sie sich zurecht in Olten?70

Die Apotheken, die zu Ihnen kommenDas Apotheker-Ehepaar Tuyen und Thong Vo spannt mit seinen TopPharm Apothekenin Olten und Hägendorf zusammen – die Kundschaft profitiert auf ganz besondere Weise.Stellen Sie sich vor, Sie benötigenein Medikament von Ihrer Apotheke– aber draussen liegt Schnee, dieStrassen sind vereist. Sich jetzt vor dieHaustür zu begeben, ist nicht nur unangenehm,sondern auch ein Risiko.Genau für solche Fälle hat der Inhaberder Oltner TopPharm Apotheke zumKreuz, Thong Vo, seinen Lieferserviceeingerichtet. Dieser bringt auf WunschMedikamente und weitere Produktefrei Haus zum Kunden.Neu: Lieferservice in HägendorfSeit kurzem bietet neu auch dieTopPharm Apotheke & Drogerie Hägendorfdiesen Service an. Mit gutemGrund: Neue Inhaberin des Betriebs istseit Anfang 2011 Thong Vos EhefrauTuyen, die dort bereits seit 13 Jahrenals Geschäftsführerin die ehemaligeApotheke Drogerie Ladrière leitet. Jetztist die TopPharm Apotheke & DrogerieTeil der TopPharm Gruppierung.Medikamente ebenso wie Drogerieproduktekönnen in Olten bestelltund in Hägendorf abgeholt werden –und umgekehrt. Es ist auch möglich,ein Rezept aufzugeben und das gewünschtePräparat am anderen Ortabzuholen. Ist ein Produkt in einer derbeiden Apotheken nicht vorrätig, wirdes mittels Bote von der anderen Apothekeinnert Kürze beschafft – ohneZusatzkosten für den Kunden.Pionier unter Oltner ApothekenThong Vo betreut mit seinem Teamverschiedene Alters- und Pflegeheimein der Region – er war im Raum Oltender erste Apotheker, der mit HeimenKontakt aufnahm und die individuelleVerblisterung für sämtliche Bewohneranbot. Heute können auch Personen,die zuhause leben, diese Leistung inAnspruch nehmen. Zusätzlich könnenApotheker der beiden Unternehmenmit dem Einverständnis der Kundenin einer diskreten Therapiebesprechungdie Sicherheit und die Effizienzihrer ärztlichen Verordnung auswerten.Diese Dienstleistungen (Polymedikation& Compliance-Kontrolle) werdenvon den Krankenkassen anerkannt.Daneben unterstützt Vo das Pflegepersonalin sämtlichen pharmazeutischenBelangen. Qualität wird grossgeschrieben:Die TopPharm Apothekezum Kreuz verfügt als einzige in Oltenüber ein Zertifikat für ein Qualitätsmanagement-System.Bei jedem Medikament, welches dieApotheke verlässt, wird vorderhandstets geprüft: Ist es wirtschaftlich,zweckmässig und verträglich mit allfälligenanderen Medikamenten, welcheder Kunde einnehmen muss?Was noch für die beiden Apothekenspricht?r Grosszügige Öffnungszeitenr Alternativmedizin, Spagyrik,TCM-Kräutergranulatr Beauty- und Wellnessprodukte,Kosmetika und Nahrungsergänzungsmittelr Reformartikelr Blutdruck-, Cholesterin- undBlutzuckermessungr Einmal pro Monat kostenloseKurztherapie in TCM (TraditionelleChinesische Medizin)r Mit der TopPharmCard neu auch inder TopPharm Apotheke & DrogerieHägendorf Punkte sammelnDemnächst steht eine innovativeDiens t leistung an. Das vom SchweizerischenApothekerverband konzipierteintegrierte VersorgungsmodellNetCare wird in den nächsten zweiJahren in allen 108 TopPharm-Apothekeneingeführt. Es soll unter anderemeinen leichteren Zugang zu ärztlichenLeistungen ermöglichen und Gesundheitskostensenken. Auch deshalb istTopPharm für die beiden Apothekenein starker Partner – zum Vorteil derKundschaft.Dass das Apotheker-Ehepaar auchberuflich zusammenspannt, bringt derKundschaft zusätzliche Vorteile:Tuyen Vo, Solothurnerstrasse 5, 4614 HägendorfTelefon 062 209 60 50, Fax 062 209 60 55info@apo-dro.ch, www.apo-dro.chwww.haegendorf.apotheke.chThong Vo, Hauptgasse 18, 4600 OltenTelefon 062 212 09 09, Fax 062 212 51 17kreuzapo.olten@bluewin.ch,www.kreuz.apotheke.ch71

VomWunschzur RealitätIhre Hypothek: Egal, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovation handelt, wirberaten Sie persönlich und kompetent, von der Analyse des Finanzierungsbedarfs biszur zuverlässigen Umsetzung. Wir freuen uns auf Sie.Das Team der Hauptagentur Olten(von links nach rechts):Jonas Guggisberg Versicherungsberater 058 357 53 30Francesco Giacalone Versicherungsberater 058 357 53 19Yannick Erlachner Versicherungsberater 058 357 53 22Manuela Stoller Kundendienst 058 357 53 10Salman Tuemoglu Versicherungsberater 058 357 53 35Fernando Jordan Verkaufsleiter 058 357 53 15Claudio Vasta Versicherungsberater 058 357 53 32Beatrice Blattner Versicherungsberaterin 058 357 52 15Pascal Frey Versicherungsberater 058 357 53 18Christoph Jeger Versicherungsberater 058 357 53 29Hauptagentur OltenBaslerstrasse 46, 4600 OltenTel. 058 357 53 10, Fax 058 357 53 11www.allianz-suisse.ch/kurt.ineichenAn Ihrer Seite von A – Z.72

VEREIN «NACHTFIEBER» OLTENVerein «Nachtfieber»Per Ende 2012 werden die Macher/innender Oltner Kultshow auf 25 Ausgaben zurückblickenkönnen. Sie schufen innert fünfJahren dem Publikum Zugänge zu ihm unbekanntenKünstlern und füllten so manchemVeranstalter das Haus. Nachtfieber vernetzt,verknüpft und öffnet Türen. Es ist eine mutiginszenierte, gewagte und anspruchsvolleMischung aus Satire und Unterhaltung, Musikund Gespräch, Trash und Ernsthaftigkeit.Die Säulen von Nachtfieber sind die Leute imHintergrund, die Pfosten setzen die Protagonistenund das A und O bildet das Gästebouquet.Letzteres garantiert mitunter, dass keineShow so ist wie die andere es war. Die geladenenGäste erhalten im festgelegten Ablaufjeweils ein Zeitfenster sowie grundsätzlichso viel Freiraum wie sie zu füllen vermögen.Zwischen und mit den Gästen, bei allfälligenKlippen oder Spannungslücken kommen ButlerAlfie Battler (Rolf Strub), BundesbeamterDr. Grünspan (Matthias Kunz) und ModeratorRhaban Straumann zum Einsatz. Ihnen obliegtes zwischen den gesetzten Pfosten freidrauf los zu improvisieren. Für das Rückgratund die musikalischen Auflockerungen sorgtdie kongeniale Band von/mit Roman Wyss.Das Team 2012Alain Vonesch, Annetta Wyss, Claudia Bohl,Daniela Hurni, Django Krieg, Esther Straumann,Isabelle Jordi, Oliver Krieg, MarkusWyss, Matthias Baumann, René Will, SimonMoll, Vera Thomas-Oetiker, Walter Millns,Beni Müller, Björn Müller, Jukka Altermatt,Manuel Suter, Michael Grob, Deliah Kyburz,Jo Hiltbrunner, Katrin Schenker, Alex Jäggi,André Albrecht, Marc Tabeling.KONTAKTADRESSEVerein NachtfieberRhaban StraumannPostfach 1094600 OltenE-Mail post@nachtfieber.chInternet www.nachtfieber.chRestaurantMühletalTelefon 062 296 09 08Telefax 062 296 04 03Mobil 076 741 70 10Mühletalweg 124600 OltenGeschäftsführerRody NasoBeratung + Planung // Metallbauarbeiten //Spezialkonstruktionen // BrandschutztürenM. von Arx GmbH // Dünnernmatt 2 // 4600 OltenTel. 062 212 85 39 // info@mvonarx.ch73

GEMEINDE STARRKIRCH-WILStarrkirch-Wil – eine lebendige Gemeindeim GrünenSo lautet der Titel unserer Gemeindebroschüre.Sie gibt Auskunft über unser Dorfim solothurnischen Niederamt an der Stadtgrenzezu Olten. Wer Sie noch nicht hat, bestelltsie unter info@starrkirch-wil.ch.Die Gemeinde Starrkirch-Wil liegt östlichder Stadt Olten und gehört zur Amtei Olten-Gösgen. Mit rund 1600 Einwohnerinnenund Einwohnern und einer Fläche von 185ha, davon die Hälfte Wald, liegen wir imMittelfeld der 122 Gemeinden im KantonSolothurn.Eine Vielzahl schöner Spazier- und Wanderwegeladen zum gemütlichen Bummeln,Joggen oder Biken ein. Der Wildpark Mühletäli,die Wartburghöfe, das «Säli-Schlössli»oder unsere Dorfkirche – übrigens dieerste christkatholische Kirche der Schweiz –sind gern besuchte Ziele.Mehr als nur steuergünstigStarrkirch-Wil ist eine aufstrebende Agglomerationsgemeindemit gut ausgebauterInfrastruktur. Im Sommer sind unserSchwimmbad und der renovierte Spielplatzgern besuchte Treffpunkte für Jung undAlt. Zurzeit besuchen über 160 Kinder, vomKindergarten bis zur 6. Primarschulklasse,die Schule im 2007 neu erbauten Schulhaus.Die weiterführenden Schulen in der StadtOlten sind mit Velo oder Bus problemlos erreichbar.Mitten in der Natur und doch gut erschlossenDie beiden Dorfteile Starrkirch und Wilsind über die Linien 1 bzw. 3 an das BusnetzOlten–Gösgen–Gäu angeschlossen.Am Wochen ende verkehrt neu auch einNachtbus. Die vielen Pendler in unserer Bevölkerungschätzten die guten Anschlussmöglichkeitenab Bahnhof Olten; die ZentrenBasel, Bern, Zürich und Luzern sindnur noch eine halbe Stunde Bahnfahrt vonOlten entfernt.Die privilegierte Wohnlage im Grünen undtrotzdem nah bei der Stadt ist für viele Neuzuzügerausschlaggebend. Hier lässt’s sichgut leben! Besuchen Sie uns – Sie sind inStarrkirch-Wil herzlich willkommen.Ihr GemeindepräsidentDaniel ThommenGEMEINDEVERWALTUNGGemeindeverwaltung Starrkirch-WilUntere Schulstrasse 284656 Starrkirch-WilTelefon 062 285 85 85Telefax 062 285 85 84E-Mail info@starrkirch-wil.chInternet www.starrkirch-wil.chÖffnungszeiten:Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr15.00 – 17.00 UhrIhre Profi-Garagefür alle Fragen um’sAutomobil! Verkauf& Rep. aller Marken.Victor Rüegger,GeschäftsleitungHans Aebi,Verkaufsberater75

IG STAWI INDIACA GRUPPE STARRKIRCH-WILDie Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil wurdeam 14. August 2008 gegründet. Der Gründungskrimibegann im Frühling 2004 ganzharmlos als Probestunden im Rahmen desFrauenturnvereins. Die Spielbegeisterungwar gross und so wurde vom Frauenturnvereineine eigenständige Untergruppe aufgebautund angegliedert.Gemeinsam mit den Männern des Männerturnvereinskonnte jetzt trainiert, Technikeneingeübt und verfeinert werden. Bereits Ende2004 nahm die IG StaWi mit einer DamenundMixedmannschaft an der ersten Kantonal-Meisterschaft teil. 2005 waren es dannschon fünf Mannschaften.Anfangs kämpfte die IG StaWi ziemlich erfolglos,doch in den letzten Jahren ändertesich das und es wurde tapfer in den höchstenLigen des Kantons mitgespielt. 2007 wurdedann eine Arbeitsgruppe gegründet, welcheeine Vereinsgründung ins Leben rufen sollte.Am Donnerstag, 14. August 2008, exaktum 20.32 Uhr, konnte der Verein IG StaWi,ein neuer, eigenständiger, vom FTV und MTVunabhängiger Verein gegründet werden. Unterder Leitung von Kurt Aeberhard, Tagespräsident,allen 26 Mitgliedern wurden dieneuen Statuten genehmigt und der neue Vorstandgewählt.Heute zählt der Verein 30 Mitglieder, die regelmässigam Mittwochabend, von unsererTrainerin Priska Schenker trainiert werden.Monatliche Samstagtrainings laden auch immerwieder zu spannenden Trainingseinheitenein.Higlights der IG StaWi• Teilnahme an den Kantonalmeisterschaften• Teilnahme an der Meisterschaft der Kantonalmeister(Schweizermeisterschaft)• Teilnahme an diversen Plausch-und Vorbereitungsturnieren• IG StaWi Vereinsreisen• Jährliches Trainingsweekend in der Lenk /ab 2012 in Mürren• Besuch der Weltmeisterschaft in Luxemburg2008• Aufstieg des Damen 1 Teams in die A Gruppe• Aufstieg des Mixed 1 Teams in die A GruppeWas ist Indiaca?Eine Frage die immer wieder gestellt wird.Indiaca ist mit Volleyball zu vergleichen. Nurist das Spielfeld etwas kleiner und das Pad(der Ball) wird mit nur einer Hand über dasNetz gespielt. Es gibt reine Herren-und Damenmannschaften,aber auch Mixed-Teams,die sich jeweils aus 5 Personen zusammensetzen.Das Pad besteht aus einem flachen«Lederball» an dem oben 4 Federn besfestigtsind. Auf jeder Seite des Netzes darf das Paddreimal gespielt werden, nach der drittenBehrührung sollte es im gegenerischen Feldlanden.Indiaca wird in den Kantonen Solothurn, Baselland,Graubünden und im Tessin gespielt.Dort wird eine Meisterschaft gespielt bei dersich die 2 ersten Teams des Kantons,pro Kategorie,für die Kantonalmeisterschaft (Schweizermeisterschaft)qualifizieren.Es gibt auch Weltmeisterschaften, die nächstenfinden 2013 in Stuttgart Deutschlandstatt. Auch die Schweiz wird in jeder Kategorievertreten sein, die Teams werden mit denbesten Spielerinnen und Spielern zusammengestelltund zu Testtrainings eingeladen.KONTAKTADRESSEIG StaWiIsabelle HachenJuchstrasse 64656 Starrkirch-WilTelefon 079 310 34 73E-Mail info@igstawi.chInternet www.igstawi.chMöchten auch Sie IhrenVerein in der Region bekanntmachen?Dorfstrasse 4 Telefon 062 295 37 874656 Starrkirch-Wil hagmann-metzg@bluewin.chÖffnungszeitenMontagDienstag- FreitagSamstagganzer Tag geschlossen07.00 – 12.15 und 14.00 – 18.30 Uhr07.00 – 15.00 UhrSenden Sie uns Ihr aktuellesVereinsportrait bis zum31.12.2012 an vereins-info@miplan.ch76

GEMEINDE TRIMBACHTrimbach – Vorort mit eigenem ProfilLandläufig ist Trimbach bekannt als Eisenbahnerdorf.Die Nähe zum Bahnhof Oltenund zu den Werkstätten haben das Dorfzum bevorzugten Wohnort für Angestellteder SBB gemacht. Doch das ist eine Weileher. Der Nachkriegsboom hat in Trimbachzu einem enormen Wachstumsschub geführt.Am extremsten war es von 1960 bis1968. In diesen Jahren hat die Bevölkerungum ganze 33 % zugenommen. Nach 1970kam diese Entwicklung abrupt zum Stillstand.Doch mit den Folgen hatte die Gemeindenoch eine Weile zu kämpfen.Am Ende dieser stürmischen Entwicklungwurde deutlich, dass Trimbach im Begriffewar, zu einer anonymen «Schlafgemeinde»zu werden. Man besann sich auf die eigeneIdentität und legte nun Wert auf Eigenständigkeit.Die Bemühungen auf kulturellemund gesellschaftlichem Gebiet zeigten nachund nach Früchte. Sichtbares Zeichen dieserAnstrengungen ist der grosszügige und gelungeneMühlemattsaal, auf den man heutein Trimbach sehr stolz ist.Tunnelbau, Eisenbahnertradition und starkeWachstumsschübe haben dazu geführt,dass die Trimbacher keine festgefügteGesellschaft bilden. Als Neuankömmlinggehört man in dieser Gemeinde raschdazu – wenn man dies will. Zahlreiche Bewohnerschätzen aber auch, dass nicht jederjedem «in den Suppentopf schauen kann».Heute gibt es im Dorf und der nahen Umgebungzwölf Bauernbetriebe. 45 Gewerbetreibende,6 Industriebetriebe. 70 Dienstleistungsunternehmenund Verkaufsläden sindhier angesiedelt. Internationaler Beliebtheiterfreuen sich nach wie vor als TrimbacherMarkenzeichen die Wernli-Biscuits.Die ungefähr 6200 Einwohner zählende Gemeindeverfügt über ein breitgefächertesWohnraumangebot zu vernünftigen Preisen.Eine besonders bevorzugte Wohnlagebietet der Dürrenberg, wo immer wiederBauland angeboten wird.Arzt- und Therapiepraxen sowie eine gutfunktionierende Spitex sorgen sich um dasgesundheitliche Wohlbefinden der Bevölkerung.Das Kantonsspital liegt auf der Grenzezur Stadt Olten.Gut geführte Kindergärten, Primarschuleund alle Schultypen der Oberstufe gewährleisteneine solide Schulbildung unsererJugend. An der stark frequentierten Musikschuleerteilen qualifizierte Lehrkräfte Unterrichtauf verschiedensten Instrumenten.Über 80 Vereine prägen das kulturelle, gesellschaftlicheund sportliche Leben unsererGemeinde.GEMEINDEVERWALTUNGGemeinde TrimbachBaslerstr. 1224632 TrimbachTelefon 062 289 23 00Telefax 062 289 23 30E-Mail einwohnerkontrolle@trimbach.chInternet www.trimbach.chÖffnungszeitenMo – Mi 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.30 UhrDo 10.00 – 12.00 / 15.00 – 18.00 UhrFr 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr4632 Trimbach 062 293 20 6677

GUGGENMUSIK MÜÜS TRIMBACHIm Jahr 1991 haben sich einige vom Fasnachtsvirusinfizierte zusammengeschlossenund eine glorreiche Idee realisiert. Seitdiesem Tag haben wir die Oltner Fasnachtjedes Jahr aufs Neue mit originellen Sujetsund fetzigen Stücken bereichert. Sei dies alsmusizierende Monster, als entlaufene Hühneroder als Jubiläums Damen.Letztes Jahr durften wir unser Jubiläum feiern.Zu diesem Anlass schmückten wir dieStadt mit Ballonen und brachten so etwasFarbe nach Olten. Das Vereinsleben bestehtjedoch nicht nur aus Fasnacht. Jeweils abEnde August beginnt dann unsere Probensaisonund die Vorbereitungen für die nächsteFasnacht beginnen auf Touren zu kommen.Wir sind am Dorfmäret in Trimbach engagiertund haben sonst noch einige Events imJahresprogramm. Nebst der Oltner Fasnachtabsolvieren wir durchs Jahr noch zwei bisdrei Auftritte und freuen uns zu besonderenAnlässen in unserem Guggenlokal MüüslochGäste begrüssen zu dürfen.Ab 16 Jahren kann man bei uns mitmachen.Wir führen auch eine sogenannte Jugendgruppe,bei der man ab 13 Jahren bereitsmitmachen kann. Die Guggemusig Müüs istGruppenfoto Jubiläumsjahr 2011ein zusammen gewürfelter Haufen von motivierten,lustigen Leuten, die Spass an der Fasnachthaben und gerne in guter Gesellschaftetwas auf die Beine stellen. Unser Ziel ist daherauch Spass am Musizieren zu haben unddie Menschen mit unseren Kostümen zu verzaubern.Das Ziel der Jugendgruppe ist, dassauch Teenies welche Spass an der Fasnachthaben, sich in einer Guggemusig integrierenkönnen. Wir haben ein spezielles Konzept fürdie Jugendgruppe erstellt, welches den Teeniesihrem Alter entsprechend ermöglicht, ander Fasnacht teil zu nehmen.Natürlich braucht so ein Verein auch eine Organisation.Unser Vorstand besteht aus vierMitgliedern. Milena Niggli-Zanello (Präsidentin),Nadia Niggli (Aktuarin), Evelin Lüscher(Trabant) und Fränzi Kägi (Kassier).Wurde ihr Interesse geweckt? So findet ihrweitere Infos auf unserer Homepagewww.mueues.chFasnachtsumzug 2011 in OltenFasnachtsumzug 2010 in OltenKONTAKTADRESSEGuggenmusig MüüsMilena Niggli-ZanelloPostfach 3334632 TrimbachTelefon 062 544 42 77E-Mail presi@mueues.chInternet www.mueues.chDas Alles gibts im „Trimbacher Fuetterlade“ÖffnungszeitenDi-Fr 13.30 – 18.30 UhrSa 09.00 – 16.00 UhrMeeris.chBaslerstrasse 464632 TrimbachTel 062 961 85 1378

FUSSBALLCLUB TRIMBACHDer 1907 gegründete Verein kann auf eineerfolgreiche Vergangenheit im Kanton zurückblicken. In der 1. Liga, sowie im Cup-Wettbewerb konnten grosse Erfolge gefeiertwerden. So gastierte auch mal der frischgebackeneSchweizermeister FC Zürich aufdem Sportplatz Leinfeld. Vor über 1’300Zuschauern kamen am 6. September 1973Spieler wie Kuhn, Martinelli, Jeandupeux,Botteron und Co. arg ins Schwitzen. DieseZeiten gehören aber der Vergangenheit an.Zu den jüngsten Erfolgen gehört der Wiederaufstiegder 1. Mannschaft in die 2. bzw.höchste regionale Liga.Mit zwei Aktivmannschaften, einer Veteranenmannschaftund 7 Juniorenmannschaftengehört der Fussballclub Trimbach auchheute noch zu den grösseren Vereinen, diedem Solothurnischen Kantonal-Fussballverband(SKFV) angeschlossen sind. Neben demAngebot für Aktive und Junioren ihrer Freizeitbeschäftigungnachzugehen, bietet unserVerein rund 150 Junioren eine Ausbildung,die weit über das Fussballspielen hinausgeht.Unsere «Jüngsten», die G-Junioren1. Mannschaft Saison 2011/2012 mit den HauptsponsorenVor allem die Ausbildung im sozialen Bereichhat in den letzten Jahren enorm an Bedeutunggewonnen.Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen,unseren Verein zertifizieren zu lassen.2009 durften wir als erster Fussballverein inder Schweiz die Zertifizierungsurkunde durchden SKFV entgegen nehmen. Diese bescheinigt,dass der Verein die Anforderungen inden Bereichen Vereinsorganisation, Infrastruktur,Ausbildung, Gewalt- und Suchtpräventionsowie Gesundheit erfüllt.Grossen Wert legen wir auf unsere strikt gelebteVereinsphilosophie, dass unsere Spielernicht für Geld die Vereinsfarben des FC Trimbachtragen. So ist es von grosser Wichtigkeit,dass wir auf einem soliden Fundamentim Juniorenbereich aufbauen können. Ausdiesem Grund bieten wir bereits den G-Juniorendas Fussballspielen an.Seit vergangenem Jahr arbeitet unser Vereinmit dem FC Aarau zusammen. Damit bietetsich unseren Nachwuchstalenten eine grosseChance, später vielleicht einmal in einer höherenLiga spielen zu können. Neumitglieder sind bei uns jederzeit herzlichwillkommen. Wir möchten es nicht unterlassenan dieser Stelle unseren Sponsoren undGönnern für die Unterstützung zu danken.Bis demnächst auf dem Fussballplatz, ihr FCTrimbach.Vorstand FC TrimbachKONTAKTADRESSEFussballclub TrimbachKreuzstrasse 38Postfach 2034632 TrimbachTelefon 062 293 46 03E-Mail fctrimbach@bluemail.chInternet www.fctrimbach.ch• • • • • • • • • • • • • • • • • •... stressfreie Webseiten für Fachexpertendie nicht auch Webmaster sein wollen ...Webdesign für KMU & VereineWebsites4U Längmattstrasse 314632 Trimbach062 535 4394doit@websites4u.chwww.websites4u.ch79

SPITEX TRIMBACHSPITEX TRIMBACHWarum Spitex?Die Mitarbeitenden der Spitex pflegen undbetreuen hilfsbedürftige Menschen zu Hausemit dem Ziel, dass diese Personen möglichstlange in ihrer gewohnten Umgebung verbleibenoder früher von einem stationären Aufenthaltnach Hause zurückkehren können.Ziel der Spitex ist dabei, die Selbständigkeitder Klienten zu erhalten und zu fördern. Dabeiversucht die Spitex, das private Umfeldder Betroffenen wenn immer möglich in diePflege einzubeziehen.Wer kann die Spitex Trimbach anfordern?Spitex steht allen Einwohnerinnen und Einwohnerjeden Alters in Trimbach zur Verfügung,die bedingt durch Krankheit, Unfall,Behinderung, Altersgebrechen, Mutterschaftoder ähnliches auf Unterstützung angewiesensind. Massgebend sind Notwendigkeitund ein abgeklärter Bedarf.Wie wird der Pflege-/Hilfsumfang festgelegt?Bevor die Spitex Trimbach die Betreuungeiner Person aufnimmt, klärt eine Fachpersonden genauen Bedarf an Pflege und/oderHilfsleistungen ab. Diese Bedarfsabklärungist gesetzlich vorgeschrieben. Sie garantiert,dass die betroffene Person weder unter- nochüberversorgt wird.Welche Dienstleistungen bietet die SpitexTrimbach?Die Spitex Trimbach bietet eine umfassendePalette von Dienstleistungen an. Kerndienstleistungender Spitex Trimbach sind:Apotheke Drogerie Kurz (VS) 29.08.2007Pantone 355 C Schwarz• Abklärung und Beratung• Behandlungspflege, Grundpflegeund Betreuung• Hauswirtschaftliche Hilfe und Betreuung• Beratung in Gesundheitsfragen, Prävention• Mahlzeitendienst• AHV-Treff, alle zwei WochenDie Spitex TrimbachDie Spitex Trimbach entstand im Jahr 1998aus der Fusion der Vorgängerorganisatoren«Betagten- und Familienhilfe» und «EvangelischerKrankenpflegeverein». Der Verein umfasstaktuell mehr als 700 Mitglieder und ist inder Gemeinde und bei der Bevölkerung starkverankert. Die Arbeit des Vereins beschränktsich nicht nur auf die Kernaufgaben der Spitex,sondern auch auf die Pflege von sozialenKontakten in der Gemeinde Trimbach.Zeugnis dieser Tätigkeiten ist der AHV-Treff,welcher im Schnitt alle 14 Tage einen Anlassin der Gemeinde durchführt. Der Spitexvereinist alle 2 Jahre am «Trimbacher Dorfmäret»mit einem Stand vertreten. In den Jahren dazwischenführt der Spitexverein eine öffentlicheVeranstaltung zu aktuellen Themen (z.B.Sozialversicherung oder Gesundheitswesen)durch. Höhepunkte eines jeden Vereinsjahresbilden die Generalversammlung im März (miteinem feinen Nachtessen) sowie das Personalfestfür die Mitarbeitenden, welches alljährlichauf der Burghütte durchgeführt wird.Das Team der Spitex Trimbach umfasst ca.25 Fachfrauen für Pflege und Haushilfe. DieBetriebsleitung liegt in den Händen von FrauElfi Würsch, für die Rechnungsführung istFrau Cécile Rohr zuständig. Die Gesamtleitungobliegt dem Vorstand des Spitexvereins,welcher aktuell von Frau Irène Grolimundpräsidiert wird.Die Mitgliedschaft lohnt sichDie Mitgliedschaft (30 Franken pro Jahr) inder Spitex Trimbach lohnt sich, erhalten dochunsere Mitglieder ab dem zweiten Mitgliedsjahreine Ermässigung von 20 % auf denhauswirtschaftlichen Leistungen.Kontakt zur Spitex TrimbachEinwohnerinnen und Einwohner von Trimbachsind als Mitglieder jederzeit willkommen.Gerne stehen wir Ihnen unter der nachfolgendenAdresse für Fragen betreffendNeumitgliedschaft Verein, Pflegeabklärungen,Teil nahme und/oder Mithilfe AHV-Treffusw. zur Verfügung. Wir freuen uns auf IhreKontaktaufnahme.Spenden und Legate sind willkommen aufPC 40-249 389-6, Spitex TrimbachKONTAKTADRESSESPITEX TrimbachElfi WürschNiederamtstrasse 284632 TrimbachTelefon 062 293 34 80E-Mail spitextrimbach@bluewin.chInternet www.spitexso.chBaslerstrasse 854632 TrimbachTelefon 062 293 34 88Fax 062 293 28 64Persönlich Diskret Kompetentwww.apothekedrogerie-kurz.chWir belohnen alle Ihre kleinen und grossen Einkäufe! Mit unserer Kundenkarteprofitieren Sie immer: ob sie nun Medikamente für die Selbstbehandlung kaufenoder Ihr Rezept einlösen, Sie sammeln wertvolle Treuepunkte, die bares Geld wertsind.80

TRIMBACHER DORFMÄRET GESELLSCHAFTDer Trimbacher DorfmäretDie Erfolgsgeschichte des Trimbacher Dorfmäretbegann 1978. Damals schloss sicheine kleine Gruppe zusammen, um den erstenDorfmäret zu organisieren. Mittlerweilehat sich der Trimbacher Dorfmäret zu einemfesten Bestandteil im Trimbacher Dorflebenentwickelt: Jedes Jahr treffen sich am letztenAugustwochenende Jung und Alt, um gemeinsamden Dorfmäret zu erleben. Über 100Märetstände, an welchen Marktfahrerinnenund Marktfahrer aus der ganzen Schweizihre Waren anbieten; verschiedene Beizen,die für das Kulinarische besorgt sind; Kunsthandwerkerinnen,Gaukler, Glücksspiele undandere Attraktionen. Auch ein Kinderflohmäreterfreut sich grosser Beliebtheit. DieQualität des Trimbacher Dorfmäret hat sichherumgesprochen: immer zahlreicher sind dieBesucherinnen und Besucher aus Trimbachund auch immer mehr aus der Region. Dieszeugt davon, dass sie mit dem Angebotenenund Dargebotenen mehr als zufrieden sind.Während der ersten 20 Dorfmäret-Jahren wardie Märetkommission für die Organisation desTrimbacher Dorfmäret verantwortlich. Ausjuristischen Gründen wurde dann ein Vereingegründet: die Trimbacher Dorfmäret Gesellschaftwar geboren. Das Ziel oder die Missionder Trimbacher Dorfmäret Gesellschaft lässtsich folgendermassen formulieren: Den amDorfmäret aktiven Vereinen und Personen sowieden Besucherinnen und Besuchern einenattraktiven Rahmen für ein in und um Trimbacheinmaliges Dorffest zu bieten.Wollen Sie mehr erfahren über die TrimbacherDorfmäret Gesellschaft und ihre Mitgliederoder allenfalls einen Märetstand bestellen oderein Inserat in der Trimbacher Dorfmäret-Zytigschalten? – unter www.dorfmaeret.ch erfahrenSie mehr. Der nächste Trimbacher Dorfmäretfindet übrigens vom 24. – 26. August 2012 aufdem Mühlematt-Platz in Trimbach statt. Wirfreuen uns über einen Besuch von Ihnen!Christian Hüsler, Redaktor Dorfmäret-ZytigKONTAKTADRESSETrimbacher Dorfmäret GesellschaftBeni HüslerGerbrunnenstrasse 354632 TrimbachTelefon 062 293 47 54E-Mail info@dorfmaeret.chInternet www.dorfmaeret.chArchitektur + BauleitungRebbergstrasse 67Tel: 062 293 63 53UmbautenNeubautenSchatzungenRenovationenE-Mail: info@p-marti.chPlanung und Ausführung von Licht-, Kraft- und KommunikationsanlagenVerkauf, Service und Reparaturen von Haushaltsgeräten und LeuchtenVerkauf und Support von EDV-Systemen und TelefonanlagenMehr Informationensehen Sie unter:www.p-marti.chwir bauen auch Ihr Heimwww.nussbaumer-ag.chinfo@nussbaumer-ag.ch81

TC FROBURG TRIMBACHWarum TC Froburg?Wir bieten neben Tennisfreunden der TC FroburgKameradschaft, Geselligkeit, Wettkampfund die Vorteile eines Sportcenters mit all seinerInfrastruktur (Parkplatz, Restaurant usw.)• 4 Aussenplätze in toller Lage• aktives Breitensportangebot• einmalige Clubmeisterschaft• 12 Interclubteams / 10 IC-Juniorenteams• Top Juniorenförderungskonzept• Sonderkonditionen für Trainerstunden• kostenlose Parkplätze• kein Frondienst• schönes Restaurant• Gratis Plätze mit dem «All-you-can-Play-Abo» in der Halle (Sommer) 90.–/SaisonDer Tennisclub Froburg, mit Sitz in Trimbach,ist am 7. November 1977 rechtsgültig gegründetworden. Der TC Froburg möchte seinen Mitgliederneinerseits die Möglichkeit zum Tennisspielenbieten und andererseits die sportlicheKameradschaft fördern. Nicht nur ambitionierteWettkampfspieler sondern auch Gelegenheitsspielerund junge Talente sollen im Rahmeneines aktiven Clublebens ein Teil Ihrer Freizeitauf unseren Plätzen verbringen können.Welche Mitgliedschaft ist für mich am besten?Aktivmitglieder(Mitgliederbeitrag 350.–) sind natürliche Personen,welche das Alter von 19 Jahren erreichthaben, sowie juristische Personen.Nachwuchsmitglieder(Mitgliederbeitrag 280.–) sind Jugendliche,welche das Alter von 19 Jahren erreicht haben,sich aber noch in der Ausbildung befinden.Junioren (Mitgliederbeitrag 140.–) sindJugendliche bis zu dem Ihrem 18. Geburtstagfolgenden Jahresende.Junioren(Mitgliederbeitrag 70.–) sind Kinder bis zudem Ihrem 9. Geburtstag folgenden Jahresende.Bambini (Mitgliederbeitrag 50.–) sindKinder bis zu dem Ihrem 6. Geburtstag folgendenJahresende.Passivmitglieder sind Alle, die nicht aktivTennis spielen und trotzdem unseren Clubunterstützen wollen.Wie trete ich bei?Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögernSie nicht uns zu kontaktieren. Oder sendensie das Beitrittsformular an Peter Grobc/o Tenniscenter Trimbach, Postfach 427,4632 Trimbach. Der Beitritt ist jeder Zeitmöglich und für einen Beitritt unter dem Jahrgelten reduzierte Clubbeiträge.KONTAKTADRESSETennisclub Froburg TrimbachPeter Grob, c/o Tennis Center AGPostfach 4274632 TrimbachTelefon 079 222 39 41E-Mail info@tcfroburg.chInternet www.tcfroburg.ch82

GEMEINDE WANGEN BEI OLTEN«Z‘Wange blybt me hange»: Dieser Spruchenthält nicht nur leere Worte. Wangen istein Dorf, das es in sich hat.Ich erinnere mich noch genau, wie einFreund aus dem Schwarzwald – nota beneeine der beliebtesten FerienregionenDeutschlands –bei seinem ersten Spaziergangauf dem Rumpel staunend feststellte:«Das ist ja wie bei uns!»Eingebettet zwischen Born und Hombergvermag das Dorf – wie obiges Beispiel zeigt –auch verwöhnte Zeitgenossen zu begeistern.Zusammen mit seiner Zentrumsnähe undder gut ausgebauten Infrastruktur ist Wangeneine Gemeinde, die eine hohe Lebensqualitätbietet.Unsere Homepage enthält alle wichtigen Informationenzum Dorf. Regelmässig orientierenwir auch über die aktuellen Ereignisse.Sollten Sie etwas nicht finden, hilft dieGemeindekanzlei gerne weiter. Wir wünschenIhnen viel Vergnügen beim Besuchund Aufenthalt in Wangen, sei es nun virtuellauf der Homepage oder im Dorf selber.Beat FreyGemeindepräsidentGEMEINDEVERWALTUNGGemeindekanzleiDorfstrasse 654612 Wangen bei OltenTelefon 062 206 00 20Telefax 062 206 00 30E-Mail kanzlei@wangenbo.chInternet www.wangenbo.chÖffnungszeitenMo, Di, Mi, Fr 9.00 – 11.30 Uhr14.00 – 16.00 UhrDo9.00 – 11.30 Uhr14.00 – 18.00 Uhrkatharina fleischli-wyssmed. Masseurin mit eidg. FA• Klassische Massage• Fussreflexzonenmassage• Sportmassage• Bindegewebsmassage• Cellulitebehandlung• BachblütentherapieHombergstrasse 53 • 4612 Wangen b.O./SchweizTelefon +41 62 212 49 52 • www.soma-massage.chCoiffure GmbHOnyX– ladys gents kidsDorfstrasse 46 – 4612 Wangen b. OltenIrena Ljubicic – Tel. 062 212 69 33Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag 8.15 -12.00 / 13.30 -18.30 UhrSamstag 8.00 – 14.00 Uhr83

NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN WANGEN BEI OLTENDer NVV Wangen bei Olten wurde 1964als selbstständiger Verein gegründet. Zuvorwar er als «Gruppe Vogelschutz» im OrnithologischenVerein eingebunden. Er zähltheute um die 100 Mitglieder und zahlreicheGönnerinnen und Gönner.Als Sektion ist er in den kantonalen VerbandVVSO eingebunden und damit auch unterdem Dach des schweizerischen VogelschutzverbandesBirdlife Schweiz. Die Zusammenarbeitmit anderen Organisationen funktioniertaber auch auf regionaler Ebene. Sohaben sich verschiedene Natur- und Vogelschutzvereineim NAVGU (Natur- und VogelschutzvereineGäu und Untergäu) zusammengeschlossen und diverse Anlässe, wie zumBeispiel der Zugvogeltag im Oktober oder derVogelkunde-Grundkurs, werden gemeinsammit anderen Vereinen durchgeführt.Eine der Hauptaufgaben des Vereins ist diePflege des kantonalen NaturschutzgebietesHuppergrube an bis zu 7 Arbeitstagen imJahr. Dabei geht es vor allem darum, möglichstvielfältige Lebensräume zu erhaltenund zu schaffen und damit die Biodiversitätzu fördern. Die Betreuung der einzigartigenMauerseglerkolonie im Schulhaus Alp ist eineweitere wichtige Aufgabe. Jedes Jahr anfangsJuli darf auch die Öffentlichkeit diese Akrobatender Lüfte aus nächster Nähe bewundern.Dann nämlich werden Jung- und Altvögelprofessionell beringt und gezählt. Diegesammelten Daten gehen an die VogelwarteSempach.Durch den Frühling werden Exkursionen undspezielle Anlässe in der Huppergrube angebotenund die Teilnahme am Frühlingsmarktgehört mittlerweile zur Tradition. Ziel dabeiist immer auch die Sensibilisierung der Öffentlichkeitund der Behörden für den Naturschutz.Die vielfältigen Tätigkeiten des Vereinsfinden jeweils im Oktober ihren Abschluss,wenn die zahlreichen Nistkästen in und umWangen gereinigt und ggf. ersetzt werden.Die HuppergrubeIn der ersten Hälfte des letzten Jahrhundertswurde während etwa 30 Jahren in der GrubeHuppererde abgebaut (eine Art Kieselpulver).Diese wurde von Giessereien als Formsandverwendet, diente aber auch zur Herstellungvon feuerfesten Backsteinen. Als der Vorraterschöpft war, diente die durch den Abbauentstandene Grube der Gemeinde Wangenviele Jahre als Kehrichtablagerungsplatz. 1956kaufte die AG Hunziker ¬ Cie., Zementwarenfabrikin Olten, den Bornhof mitsamt der Huppergrube.Fortan durfte kein Kehricht mehrentsorgt werden. Das Gebiet entwickelte sichin der Folge zu einem artenreichen Biotop.Wangner Natur- und Vogelschützer setztensich jahrelang für den Erhalt der Grube ein.1964 wurde zwischen der Besitzerin und demKantonalen Naturschutzverband ein Pachtvertragfür 25 Jahre abgeschlossen und das Gebietunter Schutz gestellt. Der Unterhalt desGebiets wurde bald darauf vom Natur- undVogelschutzverein Wangen übernommen.1980 verkaufte die Hunziker AG das Gebiet andie Portlandcementwerk AG in Olten. Noch imgleichen Jahr wurde eine Stiftung errichtet, dieden Zweck verfolgte das Biotop zu erhalten.2002 wurde das Gebiet unter kantonalenSchutz gestellt und die PCO-Stiftung schenktees der neu gegründeten Biotop-StiftungHuppergrube. Gleichzeitig konnte weiteresLand dazu gekauft werden. Damit umfasstdas heutige Biotop, das grösstenteils auf demGemeindegebiet von Rickenbach liegt, eineFläche von über 3,5 ha.Leider scheint nicht allen BesucherInnen bewusstzu sein, dass in Naturschutzgebietenlogischerweise Vorschriften gelten und es beispielsweisenicht erlaubt ist Feuer zu machen,das Gelände zu befahren oder Kehricht zu deponieren.Um deutlicher darauf aufmerksammachen zu können, wurden letztes Jahr offizielleHinweistafeln an mehreren Standortenmontiert. Der Natur- und VogelschutzvereinWangen hofft, dass diese ihre Wirkung zeigenund die Naturliebhaber das Kleinod geniessenohne Schaden anzurichten.(vsl)KONTAKTADRESSENatur- u. Vogelschutzverein WangenVerena Schenk-LeuSchmiedgasse 11, Postfach 3374612 Wangen bei OltenTelefon 062 212 42 89E-Mail verena.schenk.leu@bluewin.chInternet www.vvso.ch062 207 50 10 062 388 06 20Wangen bei Olten: 062 207 50 0084

VEREIN MALIMA WANGEN BEI OLTENEin Projekt zur Selbsthilfein Benin(Westafrika)Der Verein Malima istursprünglich auf Initiativeeinzelner Personenaus der RegionOlten hin entstanden,welche sich von densozialen Nöten in Beninbewegen liessen.Geprägt durch ihreeigenen Biographienmachten sie die Erfahrung, dass es garnicht so viel braucht, um Menschen, welchevom Schicksal weniger begünstigt wurden,konkret helfen zu können. Insbesondere dieDirektbegegnung mit den Menschen vor Orthat zum eigentlichen Grundmotto Malimasgeführt: als Menschen für Menschen direktund ohne Umwege selbst tätig zu werden.Ursprünglich begann Malima mit dem Erlösvon verkauften Handarbeiten an Flohmärkten,freiwilligen Spenden und Kollekten ausDiavorträgen für einzelne Menschen in BeninAugenoperationen (Star), Brillen und Schulgelderfür Kinder zu finanzieren. Diese Hilfewar für die betreffenden Menschen eine wesentlicheVoraussetzung, um ihr Leben überhauptselber meistern zu können. Bald zeigtesich beim Schulprojekt, dass in Benin sehrvielen Kindern die Möglichkeit eines Schulbesuchesverwehrt ist, weil sie kein Geld haben,um die Schulgebühren zu bezahlen. Soentstand bei Malima die Vision eines eigenenSchulzentrums für Waisen und Minderbemittelte.Bis diese Vision Wirklichkeit wird,bleibt es eine Hauptaufgabe von Malima,möglichst vielen Waisen den Schulbesuch ineiner bestehenden Schule zu ermöglichen. Esgibt in Benin keine sozialen Einrichtungen,die sich um diese Menschen kümmern würden.Werden Menschen vom Schicksal hartgetroffen, sind sie sehr oft sich selbst überlassen.Informatik ist ein neues Fach in Sinwe Lego.Hyppolite und Alban machen ihre Hausaufgaben.Aufgrund dieser Ausgangslage wurde am1.1.2003 der karitative Verein Malima gegründet,um in der Region Ouidah (Benin,Westafrika) vor allem Kindern gezielt eineHilfe zur Selbsthilfe zu ermöglichen. DiesenZweck verfolgt der Verein durch Informationsvermittlungen(Diavorträge), Erlöse beiFlohmärkten, Patenschaften und das Sammelnvon Spenden. Das «Malimastübli» inWangen bei Olten gehört in dieser Reihe besondersherausgehoben. Ganz im Sinne Malimasdient das «Malimastüblli» mehr als einemZweck. Es ist sowohl eine umweltbewussteBrockenstube als auch lokaler Treffpunkt undbildet eine Art Heimbasis für alle Malimaaktivitäten.Im «Malimastübli» wird sichtbar,was für den ganzen Verein gilt: ein direkterund effizienter Umgang mit allen Ressourcenzum Wohle der Ärmsten.Bis heute hat der Verein Malima seine Verwurzelungin der Region Olten bewahren undsogar Herzensverbundenheit über die Regionhinaus knüpfen können. Mittlerweile verfügtdas Malimanetzwerk über eine beachtlicheAnzahl Mitglieder. Für sie alle steht das einzelneSchicksal von Menschen im Vordergrund.Hilfe soll ein Gesicht haben und denMenschen helfen, ihr Leben in die eigeneHand zu nehmen. Was kann es Schöneres geben,als das Strahlen im Gesicht eines Menschenzu sehen, das neue Hoffnung schöpft?Mit gutem Werkzeug aus der Schweiz hatsich Heuloge seinen eigenen Coiffeursalonaufgebaut.Die verlassene Charlotte (links) ist zu einemfröhlichen, hilfsbereiten Mädchen herangewachsen.Hier hilft sie Josefine beimWasser tragen.Diesem Ziel verschreibt sich Malima ganzunkompliziert. Helfen Sie mit?!PC Kontonummer: 40-542025-0KONTAKTADRESSEGemeinnütziger Verein MalimaMadeleine HerspergerGallusstrasse 524612 Wangen b. OltenTelefon 062 212 66 29E-Mail info@malima.chInternet www.malima.chsehen und gesehen werden!Best of informiert über das Beste, was der Kanton Solothurn zu bieten hat:Sie und Ihre Firma. Infos unter www.swiss-portrait.ch85

WOHNHEIM BETHLEHEM – WANGEN BEI OLTENWOHNHEIMBETHLEHEMGeschichtlichesUrsprünglich 1962 in Olten gegründet undbeheimatet, ist unsere Institution seit 1985 inWangen bei Olten direkt an der Wald- undGrünzone angesiedelt und gut in die örtlicheGemeinschaft integriert. Die Trägerschaft istals Verein organisiert.AktivitätenWir betreuen und fördern Personen mit speziellenpsychosozialen Bedürfnissen, die unsvon Vormundschaftsbehörden und Fürsorgestellenzugewiesen werden. Im BereichBewohnerinnen und Bewohner stehen 37Einzel zimmer zur Verfügung.Eng arbeiten wir mit der regionalen Spitex-Organisation zusammen und nehmen auchPersonen mit einer leichten Pflegebedürftigkeitauf.In einer speziellen Abteilung finden vonStrafvollzugsbehörden zwecks Strafverbüssungzugewiesene Personen Aufnahme. DasAngebot umfasst sieben Plätze.Im Rahmen unserer Tagesstätte bieten wireine Ganztagesbetreuung an. Unser Beschäftigungsprogrammbeinhaltet Arbeiten in unserenWerkräumen oder im und ums Haus.Ein regelmässiges, abwechslungsreiches undbetreutes Freizeitprogramm rundet unser Angebotab.Sofern wir über freie Plätze verfügen, bietenwir auch Hand für kurzfristige und sehr kurzzeitigeNotaufnahmen oder Aufenthalte vonnur wenigen Wochen.ZieleWir fördern und begleiten Menschen inschwierigen Lebenslagen mit dem Ziel derStabilisierung und Wiedereingliederung inunsere Gesellschaft.KONTAKTADRESSEWohnheim BethlehemWalter Husi, PräsidentUrs Eisenring, HeimleiterDorfstrasse 2574612 Wangen bei OltenTelefon 062 205 70 20E-Mail wohnheim.bethlehem@ggs.chInternet www.w-h-b.chWOHNHEIMBETHLEHEMDorfstrasse 257· 4612 Wangen bei OltenTelefon 062 205 70 20 · Telefax 062 205 70 21wohnheim.bethlehem@ggs.ch · www.w-h-b.ch86

FUSSBALLCLUB WANGEN BEI OLTENFC Wangen bei Olten, 1. Liga Gruppe 2 / Saison 2011/12Der Fussballclub Wangen bei Olten wurdeam 12. April 1930 gegründet. 22 jungeMänner entschieden sich damals, demneuen Sportverein beizutreten. Schon baldstellten sich erste Erfolge ein. 1932 und1935 wurde der Meistertitel in der GruppeZentralschweiz errungen.Der zweite Weltkrieg brachte dann die Aktivitätenpraktisch zum Erliegen. Erst 1946konnte der geregelte Spielbetrieb wieder aufgenommenwerden, nachdem zuvor der Fussballplatzder Anbauschlacht (Plan Wahlen)zum Opfer gefallen war.1953 gelang der 1. Mannschaft der Aufstiegvon der 4. in die 3. Liga und schon zwei Jahrespäter nach dem Erringen der Regionalmeisterschafterfolgte der Sprung in die 2. Liga. Inder Folge war der FC Wangen in der oberstenRegional-Liga (Solothurn) stets bei den Leutenund war Jahr für Jahr ein ernst zu nehmenderGegner.Eine sportliche Wende gelang dem Verein imJahre 1991. Erstmals wurde man Gruppensiegerin der 2. Liga und schaffte gleich aufAnhieb den Aufstieg in die 1. Liga.Der Schritt in die höchste Amateurliga waranfänglich etwas gross, brauchte es doch dreiAnläufe, bis die endgültige Etablierung realisiertwerden konnte. Nach zwei Relegationenzurück in die 2. Liga ist seit dem Jahre1997 der FC Wangen eine feste Grösse in der1. Liga. Es gab sogar noch ein Highlight. ImJahre des 70-jährigen Bestehens des Vereins,also 2000, stieg der FC Wangen sogar in diezweithöchste Landesliga, in die National LigaB, heute Challenge League, auf. Obschon amSaisonende ein winziges Pünktchen zumLigaerhalt fehlte, musste der Dorfclub docheingestehen, dass das Potenzial in der Region,um dort oben bestehen zu können, ganzeinfach zu gering war.Doch in der 1. Liga fand man immer wiederWege, auch auf dieser beachtlichen Stufemitreden oder vielmehr mitspielen zu können.Das ist alles andere als eine Selbstverständlichkeit,gibt es doch nur ganz wenigeDorfvereine, die sich über längere Zeit in der1. Liga behaupten können.Die Vereinsleitung wird alles unternehmen,vorausgesetzt die Region zwischen Aarauund Solothurn möchte weiterhin in Wangenbei Olten guten Fussball präsentiert bekommen,die notwendigen Voraussetzungen dazuzu schaffen. Vergessen wir also nicht: Der FCWangen ist in sportlicher Hinsicht das Aushängeschildder Region. (ESW)KONTAKTADRESSEFussball-Club Wangen bei OltenHanspeter GubserChrummatt 20 / Postfach 2254612 Wangen bei OltenTelefon 079 334 60 60E-Mail info@gppersonal.chInternet www.fcwangen.chSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.01.2013 an vereins-info@miplan.ch87

LACK-KÜCHENKochen und Lack – eine optimale ErgänzungQualität und Vielfalt bei ExquisinaAKTIONElegante Lack-Küchenjetzt zuSonderaktionspreisen!Unsere Ausstellung ist auf Voranmeldungjederzeit für Sie geöffnet.Freie Besichtigung:Di – Fr: 14.00–17.00Sa: 09.00–12.00Exquisina KüchenDorfstrasse 1224612 Wangen b. OltenTel. 062 212 72 73info@exquisina.chwww.exquisina.ch88

GEMEINDE WINZNAUWinznau:Sie wohnen an der ersten AdresseAbsolut ruhige Wohnlagen in unmittelbarerZentrumsnähe, das ist eine unschlagbareKombination. In unserer Gemeinde wohnenSie in natürlicher Umgebung. Sie profitierenvon kurzen Arbeitswegen, von kurzen Distanzenzu allen öffentlichen Einrichtungen,von hervorragenden öffentlichen Verkehrsverbindungenzum Schwerpunkt Olten, vonsicheren Schulwegen für die Kinder.Wohnen am Südhang, Wohnen im Dorfkern,Wohnen am Wasser, Wohnen im Grünen. InWinznau findet sich etwas für jeden Geschmack.Winznau:Sie erholen sich in natürlicher UmgebungDie sanften Geländeterrassen am Jurasüdfuss,die weiten Flächen entlang von Aareund Kanal, die grossartige Schachenlandschaftund unsere Wälder bilden einzigartigeErholungsräume. Ein ausgedehnterGrüngürtel umgibt die Siedlung. Er lädtzum Flanieren und Wandern ein und stelltein echtes Jogging- und Radsportparadiesdar.Der Winznauer Kulturweg ist ein besonderesund einzigartiges Juwel. Er erklärtVergangenheit und Gegenwart, er stiftetIdentität, er ermöglicht Entdeckungen derbesonderen Art.Der Winznauer Naturpfad ist die sympathischeEinladung, in der Natur auf Entdeckungenzu gehen, gelegentlich innezuhaltenund sich auf angenehme und wohldosierteArt über die Tier- und Pflanzenwelt unseresNaherholungsgebietes zu informieren.Winznau: Sie erleben SolidaritätIm Mittelpunkt unserer Tätigkeit steht dasWohlergehen aller Menschen unserer Gemeinde.Junge und ältere Menschen liegen unsgleichermassen am Herzen. Und soberücksichtigen wir auch beim Ausbauunserer Infrastrukturen die Anliegen allerGenerationen.Winznau: Sie erfahren GemeinschaftUnsere 18 Ortsvereine sorgen für ein lebendigesDorfleben. Die Vielfalt im Angebotund die damit reich gebotenen Kontaktmöglichkeitenzeichnen unser Vereinslebenaus. Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger findenin unserer aufgeschlossenen Gemeinderasch Anschluss.Winznau: Ihr Kind wird ganzheitlich undindividuell gefördertDie kompetente Schulleitung, das dynamischeTeam unserer Lehrerinnen undLehrer, die zeitgemäss ausgestatteten Unterrichtsräume,die optimal ausgerüstetenSportanlagen, die Tummelplätze, der Naturspielplatz,die modernen EDV-Einrichtungen,die Schulbibliothek, das erweiterteBlockzeitenmodell mit individuellem Lernangebot,die kulturell und sprachlich homogeneSchülerschaft, die überschaubareGrösse der Schule und das allgemein sehrfreundliche Schulklima bieten erstklassigeVoraussetzungen für erfolgreiches Lernenaller Kinder.Winznau: Ihr Unternehmen ist uns willkommenSchlagen Sie bei uns Ihre Zelte auf! Winznauist ein vielfältiges und abwechslungsreichesDorf zwischen Aare und Jura, in30 Autominuten von den Zentren Luzern,Basel, Bern und Zürich aus erreichbar, direktvor den Toren der Stadt Olten.Wir schaffen für kleinere und grössere Unternehmengute Rahmenbedingungen undbieten grosse Vorzüge des Standorts.Winznau: Unsere Verwaltung ist für Sie daDas Team der Gemeindeverwaltung arbeitetals kompetentes, effizientes, kundenorientiertesDienstleistungsunternehmen.Massstab der täglichen Arbeit sind die Anliegenunserer Bevölkerung. Die Schalteröffnungszeiten(montags, dienstags, mittwochs,freitags 10.00 bis 12.00 Uhr und14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags 17.00 bis20.00 Uhr) nehmen Rücksicht auf die Bedürfnisseeiner modernen Gesellschaft. PerTelefon und per Mail können Sie das Verwaltungsteamselbstverständlich ganztägigkontaktieren.Unsere Verwaltung ist für Sie da.GEMEINDEVERWALTUNGGemeindeverwaltung WinznauOltnerstrasse 94652 WinznauTelefon 062 295 44 88Fax 062 295 09 70Email einwohnergemeinde@winznau.chÖffnungszeitenMontag 10.00 – 12.0014.00 – 16.00Dienstag 10.00 – 12.0014.00 – 16.00Mittwoch 10.00 – 12.0014.00 – 16.00Donnerstag 17.00 – 20.00Freitag 10.00 – 12.0014.00 – 16.00Finden Sie sich zurecht inder Region Olten?89

MUSIKGESELLSCHAFT WINZNAUSeit 1934 besteht mit der heutigen Musikgesellschaftein sehr aktiver Verein inWinznau. Gespielt wird in Brass Band-Besetzung in der dritten Stärkeklasse. Nebendem traditionellen Frühlingskonzertversuchen wir jeweils im Herbst mit einemaussergewöhnlichen Konzertanlass unserPublikum zu begeistern.Die Teilnahme an eidgenössischen und kantonalenMusikfesten bilden Höhepunkte imVereinsleben. Mehrfach sind Erfolge gelungendie in bester Erinnerung bleiben. Mit ReimarWalthert verfügen wir über einen sehrkompetenten aber auch kollegialen musikalischenLeiter.Eine gute Kameradschaft ist unser Ziel. GeselligeAnlässe wie unsere Vereinsreise tragendazu bei.KONTAKTADRESSEMusikgesellschaft WinznauStefan MeisterMichelmattstrasse 144652 WinznauTelefon 062 295 52 01E-Mail s.m.meister@bluewin.chInternet www.mgwinznau.chQuerformat 9.8.2006 14:14 Uhr Seite 1Vonesch AGsehen hören erlebenAudio • Video • ServiceUnser Magazin stellt 2012 die Vereine der Region Oltenund Gäu vor. Sind Sie dabei? Tragen Sie Ihren Verein unterwww.vereins-info.ch ein.Baslerstrasse 874632 Trimbach SOTelefon 062 293 48 48www.rtvvonesch.chDorfstrasse 434612 Wangen b. Olten SOTelefon 062 212 60 5290

TISCHTENNISCLUB TTC WINZNAUUnglaubliche Zahlen bei einem Weltklassematchvon Tischtennisprofis in der schnellstenRückschlagsportart der Welt. So wirdder nur 40 mm grosse Ball bis zu 3 x in derSekunde über die 2.74 m lange und 1.525m breite Platte gespielt. In anderen Worten,der Ball hat eine Geschwindigkeit vonbis zu 170 km/h und dreht gleichzeitig nochmit 150 Umdrehungen pro Sekunde was füreinen Motorenfreak 9000 U/min. bedeutet.Konzentration, Rhythmus und Ballgefühl beim Aufwärmen.Das sind natürlich Zahlen und Fakten die vonden Gründern des Tischtennisklubs Winznauim Jahre 1976 nicht gespielt wurden. Aberselbst da gab es schon Kuriositäten, so organisiertendiese Enthusiasten am 19. Januar1977 ein Länderspiel den Nationalmannschaftender Schweiz und Schottland. Nurknapp einen Monat später ging die erste GVdes Tischtennisklubs über die Bühne. Im folgendenJahr wurde emsig Trainiert und manbeschloss, dem Schweizerischen Tischtennisverband(heute «Swiss Table Tennis STT»)beizutreten. Dem Gesuch wurde am 14. April1978 entsprochen. Durch diesen Umstandwurde es möglich in der regulären Mannschaftsmeisterschaftmitzuwirken. In den folgendenJahren hatte der Klub manches aufund ab, wobei das Damenteam mehrmals umden Aufstieg in die Nationalliga spielte. Dasabsolute Highlight bildete aber das LänderspielSchweiz-China im Jahre 1985 das inunserem Vereinslokal, der MehrzweckhalleWinznau durchgeführt wurde.Seit 3 Jahren ist die Jugendabteilung im konstantenWachstum. In der aktuellen Saison2011/2012 führen wir zwei U13 Mannschaften,die durch den Sponsor «made-by» unterstütztwerden und gute Fortschritte machen.TrainingMo + Fr 18:00 – 19:00 Jugend Plauschgruppe19:00 – 20:00 Jugend Leistungsgruppe20:00 – 21:45 ErwachsenenTrainingBalleimertraining ist eine sehr intensiveTrainingsart. Dabei werden vor allemBewegungs abläufe konditioniert und dieKondition gefördert.Die beiden U13 Mannschaften anlässlicheiner Meisterschaftsrunde in Muttenz.KONTAKTADRESSETischtennisclub WinznauRuedi SchwarzIfenthalerstrasse 734633 IfenthalTelefon 079 647 85 84E-Mail info@sertec.chInternet www.ttcwinznau.chDenner SatellitGösgerstrasse 154652 Winznau (So)Telefon 062 295 33 95www.denner.ch91

FELDSCHÜTZEN WINZNAUZielsicher seit über 140 JahrenDie GründungDie Feldschützengesellschaft Winznau wurdeam 21. Mai 1871 gegründet und ist der ältesteVerein der Gemeinde Winznau.Unser heutiges Schützenhaus …wurde 1951 erstellt. Ursprünglich mit 12 Zugscheibenerrichtet, haben die Feldschützenihr Heim in Fronarbeit 1996 LSV-Konformsaniert und mit 5 elektr. Polytronic-ScheibenTG3002 eingerichtet. Heute stehen 8 moderneScheiben zur Verfügung.Der Verein heuteDie Feldschützengesellschaft Winznau hatderzeit über 80 eingetragene Mitglieder. Hinzukommen noch unsere motivierten Jungschützen.2011 nahmen 13 Jungschützinnenund Jungschützen am interessanten Kursteil. Auf die Nachwuchsförderung legen wirgrossen Wert. Die Feldschützen Winznau sindein überdurchschnittlich aktiver Verein, derauch in der Gemeinde sehr gut verankert undangesehen ist. Das Obligatorische, das Feldschiessen,der Champagner-Cup und selbstverständlichdas Benzen- und Endschiessenbilden die sportlich wichtigsten Schiessaktivitäten.Dazu gehören auch Teilnahmen andiversen Schiessen und Schützenfesten.Natürlich geniessen wir auch ausgiebig dassogenannte «gesellige Leben, das kameradschaftlicheBeisammensein», .... selbstredendin Grenzen, wie sich das gehört!Der Verein morgenUnsere Nachwuchsabteilung mit seinem engagiertenJungschützenleiter bildet ein starkesFundament für die Zukunft. Seit kurzerZeit ist zum Jungschützenkurs auch eine Juniorenabteilunggestossen. Mit dem JS-Kursund den Junioren verfügen wir über eine derstärksten Nachwuchsabteilungen im KantonSolothurn. Der gut besetzte, motivierte undbestens funktionierende Vorstand sowie diestetig steigende Mitgliederzahl lassen uns optimistischin die Zukunft blicken.AnlässeNachdem wir viele Jahre erfolgreich den«Fondueplausch» durchgeführt haben, fand2011 der erste «Güggeliplausch» statt. DasEcho war so positiv, dass 2012 der «2. Güggeliplausch»am 7. Juli 2012 bereits fest imJahresprogramm steht. Wir freuen uns aufIhren Besuch!Öffentliche SchiessanlässeFeldschiessen 1. – 3. Juni 2012 (in Dulliken)Champagner-Cup 12. + 15. September 2012Endschiessen 7. + 13. Oktober 2012Benzenschiessen 8. Dezember 2012Das Jahresprogramm und weitere Informationenfinden Sie auf unserer Website:www.fs-winznau.chKONTAKTADRESSEFeldschützengesellschaft WinznauDaniel GublerPostfach 364652 WinznauTelefon 079 700 51 41E-Mail praesident@fs-winznau.chInternet www.fs-winznau.chSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.01.2013 an vereins-info@miplan.ch92

DER REGIONALE GASTROFÜHREREntdecken Sie die besten Restaurantsund Hotels in Ihrer Nähe!Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantischesDinner in einem eleganten Feinschmecker-Lokal sein? Oder suchen Sie einen gemütlichenLandgasthof für Ihren Ausflug?Eine lauschige Gartenwirtschaft mitSicht aufs Wasser? Oder lieber etwasExotisches? Lassen Sie sichinspirieren, blättern Sie durchdie vielfältige Gastronomie, probierenSie Neues oder finden SieAltbekanntes wieder. Freizeit istErholung und Spass, deshalb habenwir für Sie auf den folgendenSeiten über 100 Adressen für kulinarischeErlebnisse zusammengefasst.En Gueteund viel Spass!Das Flügelradverleiht Flügel!Essen wie daheim am Familientisch. Jeden Tag ein frischzubereitetes Menue mit Suppe und Salat.Währschaftes Essen à la Carte in angenehmer Atmosphäre,keiner geht hungrig heim.Gruppen von 15 bis 30 Personen treffen sich für Bankette,Tagungen oder Familienfeste am längsten Eichentisch Europas.Öffnungszeiten Montag bis Freitag 11:30 - 23:30Samstag und Sonntag Ruhetag (auf Anfrage für Gruppen ab 20 Personen geöffnet)Restaurant Flügelrad Tannwaldstr. 36 CH-4600 Olten +41 (0) 62 296 60 75 www.flügelrad.ch93

DER REGIONALE GASTROFÜHRERDÄNIKENRestaurant / Café AmbienteMichel Daniel BacchiniKürzestrasse 2a, 4658 Däniken062 291 23 53, www.cafebar-ambiente.chMo/Di 06.30 – 18.30, Mi – Fr 06.30 – 00.30,Sa/So 07.00 – 17.00Restaurant MariposaJosefstrasse 21, 4658 Däniken062 291 26 16, www.mariposa-gastro.chDi – Do 08.30 – 00.00, Freitag 08.30 – 00.30,Sa 16.30 – 00.30, So 16.30 – 23.00,Mo geschlossenRestaurant / Pizzeria PerbaccoFam. FruciHerrenmattstrasse 29, 4658 Däniken062 291 29 00, www.ristorante-perbacco.chDi – Fr 09.00 – 14.15/17.30 – 24.00,Sa 17.30 – 24.00, So 10.00 – 14.30/17.30 – 22.00, Mo geschlossenRestaurant RebstockUrs HagmannHauptstrasse 47, 4658 Däniken062 291 17 06, www.restaurant-rebstock.chDi ab 14.00, Mittwoch geschlossenRestaurant StationHauptstrasse 47, 4658 Däniken062 291 11 36, Mo – Fr 06.30 – 00.30,Sa/So 07.30 – 00.30DULLIKENRestaurant JuraPeter OserJurastrasse 9, 4657 Dulliken062 295 45 35Mo – Di 08.00 – 20.00, Sa 08.00 – 18.00,So geschlossenRestaurant KreuzHans WyssNiederämterstrasse 26, 4657 Dulliken062 295 30 20Mo – Fr 07.00 – 14.00/17.00 – 22.00,Sa/So geschlossenRestaurant LöwenRasalingam VaratharaniBahnhofstrasse 47, 4657 Dulliken062 295 00 50täglich 09.00 – 23.00, Mi geschlossenRestaurant Thai HouseJurastrasse 1, 4657 Dulliken062 295 00 15, www.thai-house.chDi – Fr 11.30 – 14.30, 18.30 – 23.00,Sa/So 18.00 – 23.00, Mo geschlossenGRETZENBACHCafé Maier Gastro AGOltnerstrasse 6, 5014 Gretzenbach062 869 70 07, www.beck-maier.chMo-Fr 06.00 – 18.30, Sa 07.00 – 18.00,So 08.00 – 18.00Restaurant FrohsinnLiliana RizzoEttenburgstrasse 2, 5014 Gretzenbach062 291 21 56Mo, Di, Mi 08.30 – 23.30, Fr 08.30 – 00.30,Sa 09.30 – 00.30, So 09.30 – 17.00Restaurant la BruschettaLoredana Aiello-VillanoSchulstrasse 1, 5014 Gretzenbach062 849 33 10Di – Fr 10.00 - 14.00/17.00 – 00.00,Sa/So ab 17.00, Mo geschlossenRestaurant JurablickRoland LedermannKöllikerstrasse 28, 5014 Gretzenbach062 849 44 77Mo 08.30 – 14.00, Di – Fr 08.30 – 14.00/17.00 – 24.00, Sa 08.30 – 24.00, So geschl.NIEDERGÖSGENRestaurant AthenaGianni DrakopulosSchachenstrasse 4, 5013 Niedergösgen062 849 12 01Mo – Sa 08.30 – 23.00, So 08.30 – 22.00Restaurant BrückeMarkus GfellerHauptstrasse 2, 5013 Niedergösgen062 849 11 25, www.restaurant-bruecke.comJuni – Aug:Di – Sa 10.30 – 23.30, So 10.30 – 15.00Sept – Mai:Di – Fr 10.30 – 14.30/17.00 – 23.30Sa 17.00 – 23.30, So 10.30 – 15.00Café Squindo Bäckerei AGHauptstrasse 16, 5013 Niedergösgen062 849 19 10, Mo – Fr 07.00 – 18.30,Sa 07.00 – 17.00, So 09.00 – 17.00Restaurant Schloss FalkensteinMax und Anita EichmannHauptstrasse 54, 5013 Niedergösgen062 849 11 26, www.schloss-falkenstein.chDi – Sa ab 17.00, täglich 18.00 – 23.00 BuffetGönnen Sie sichein Time OutDas Restaurant Time Out bietet Ihnen täglich gesunde, frischeund saisonale Köstlichkeiten. Bedienen Sie sich vom reichhaltigenAngebot an leckeren Menus, vom knackig-frischen Salatbuffet oderder Auswahl an knusprigen Sandwiches und feiner Patisserie.Das Time-Out-Team unterstützt Sie auch gerne bei Ihrem Anlass,sei dies für Kaffeepausen, Stehlunches, Apéros, Cocktailpartys oderganz einfach für eine ungezwungene Geburtstagsfeier.Wir freuen uns auf Sie!Compass Group (Schweiz) AG, Restaurant Time Out, Swisscomgasse 2, 4600 OltenIm 1. Stock, Mo. – Fr. 8.00 – 16.30 Uhr, www.compass-group.ch/swisscom/olt-mmg94

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant SchmiedestubeBeat ThommenOltnerstrasse 7, 5013 Niedergösgen062 849 11 29, www.schmiedstube-ng.chMo-Sa 08.30 – 24.00 Uhr, So geschlossenTake Away Wonder ImbissOltnerstrasse 4, 5013 Niedergösgen062 849 06 17, Di – So 10.45 – 13.30/17.00 – 22.30, Mo geschlossenOBERGÖSGENRestaurant / Café EggeDora Lanz & Ernst HunzikerDorfkern 4, 4653 Obergösgen062 295 40 30,Mo – Fr 07.30 – 23.30,Sa 08.30 – 18.00, So 09.00 – 18.00Landgasthof / Hotel Kreuz AGHerbert & Katharina Balz-MichelOltnerstrasse 10, 4653 Obergösgen062 295 20 33, www.kreuz-obergoesgen.chDi – Sa 11.00 – 23.30/00.30, So ab 11.00,abends geschlossen, Mo geschlossenLandgasthaus / Pizzeria FähreFamilie SengülDullikerstrasse 2, 4653 Obergösgen062 295 03 03, www.faehre-obergoesgen.chMo geschlossenOLTENAare BistroPeyer GmbHWildsauplatz, 4600 Olten079 378 44 24, www.aarebistro.chMo, Di, Mi/So 11.30 – 23.30,Do – Sa 11.30 – 00.00Restaurant AarhofFroburgstrasse 2, 4600 Olten062 212 88 62, www.aarhof.chMo – Fr 08.00 – 24.00, Sa ab 16.00,So geschlossenRestaurant AlpenrösliGian-Reto StoffelBaslerstrasse 80, 4600 Olten062 212 29 69, stoffelgastro@bluewin.chMo – Fr 09.00 – 14.00 / 17.00 – 23.30,Sa 18.00 – 23.30, So geschlossenRestaurant Allenspach AGBaslerstrasse 66, 4600 Olten062 212 73 19, www.allenspach.chMo – Fr 06.00 – 18.30, Sa 06.00 – 17.00,So 08.00 – 17.00Restaurant Alte MühleHubert MüllerMühlegasse 20, 4603 Olten062 212 32 96, www.alte-muehle.chDi – Do 08.30 – 23.30, Fr/Sa 08.30 – 00.30,So 10.00 – 22.00, Mo geschlossenRestaurant ArlecchinoEnnio BertoliniFroburgstrasse 30b, 4600 Olten062 212 11 72Di – Sa 10.00 – 14.00/17.00 – 22.45,So 17.00 – 22.45Restaurant Asia HouseP. MüllerAarauerstrasse 55, 4600 Olten062 212 14 00, www.asiahouse.chMo – Fr 11.00 – 13.30/16.30 – 18.30,Do bis 20.00, Sa 11.00 – 17.00Beata und Ihr Team heissen Sie herzlich Willkommen im RestaurantSet, welches im Tennis Center Trimbach verwurzelt ist.Zum Wohle unserer Gäste bieten wir Ihnen täglich zwei Mittagsmenusund zwei Wochen-Hits an, oder Sie können sich von unserer reichhaltigenSpeise- und Getränkekarte inspirieren lassen.Benützen Sie auch die Gelegenheit, von unserem Sonderangebot«Mittagstennis inkl. Verpflegung» regen Gebrauch zu machen,wir informieren Sie gerne.Restaurant SetHauensteinstrasse 24632 TrimbachMobile 079 276 82 09Telefon 062 293 44 66info@tennis-trimbach.chwww.tennis-trimbach.chWir freuen uns, Sie als Gäste begrüssen zu dürfen.Lernen Sie das Restaurant Set neu kennen, der Treffpunktim Tennis Center Trimbach95

DER REGIONALE GASTROFÜHRERBini’s PubW. DurrerAarauerstrasse 50, 4600 Olten062 296 96 46, www.binis-pub.chRestaurant BahnhofMargrith HochenwarterMartin-Distelistrasse 1, 4600 Olten062 296 23 76, www.gleis-13.chMo – Do 08.30 – 23.30, Fr 08.30 – 00.30,Sa 09.00 – 18.00, So 09.30 – 22.00Mi/Do 16.30 – 23.30, Fr/Sa 16.30 – 01.00Restaurant BlinkerSolothurnerstrasse 109, 4600 Olten062 212 62 22Restaurant Bistro le figaroMauro BelloUnterführungsstrasse 51, 4600 Olten062 296 01 68Mo – Sa ab 08.00, So geschlossenRestaurant BornblickSolothurnerstrasse 70, 4600 Olten062 311 00 00Mo – Fr 09.00 – 17.00, Sa/So 11.00 – 15.00Restaurant CabanaAndrea MercurioAarauerstrasse 227, 4600 Olten062 296 34 91, www.ristorante-cabana.chDi – So 10.00 – 24.00, Mo geschlossenRestaurant La CarponaraMartin Distelistrasse 2, 4600 Olten062 296 35 00, info@lacarponara.chMo – So 07.00 – 23.30Restaurant Caveau du SommelierArmando PipitoneKirchgasse 17, 4600 Olten062 212 90 90, www.caveau-olten.chCafeteria Cielo AzzuroFrohburgstrasse 9, 4600 Olten062 212 20 10täglich 08.00 – 22.00Café Coq D’OR KulturcaféTannwaldstrasse 48, 4600 Oltenwww.coq-d-or.chMi 19.00 – 00.00, Do 19.00 –02.00,Fr/Sa 19.00 – 04.00Restaurant Raff die uf «DAS BEIZLI»Marie-Louise Wilhelm-Merz & Désirée WilhelmBaslerstrasse 47/49, 4600 Olten062 212 06 40, www.raffdiuf.chMo – Fr 07.00 – 18.00, Sa/So geschlossenRestaurant Bodega El PatoMax HuberMarktgasse 36, 4600 Olten062 212 24 14, www.bodega-olten.chMo – Mi 11.00 – 14.00/16.30 – 23.30Do/Fr 11.00 – 14.00/16.30 – 00.30Sa 13.00 – 00.30, So geschlossenRestaurant FelsenburgAdriano SalsiAarauerstrasse 157, 4600 Olten062 296 22 27Di / Mi geschlossenRestaurant FlügelradTannwaldstrasse 36, 4600 Olten062 296 60 75, www.flügelrad.chMo – Fr 11.30 – 23.30Sa / So auf Anfrage für BanketteRestaurant GäubahnBruno von RohrHammerallee 25, 4600 Olten062 212 60 04Do - So ab 17.00Restaurant Goldener Löwe Lanna ThaiHauptgasse 6, 4600 Olten062 212 30 31, www.loewen-olten.chMo 11.00 – 14.00, Di – Fr 11.00 – 14.00/17.00 – 23.00, Sa/So 17.00 – 23.00Café GroggMarkus JansOberer Graben 4, 4600 Olten062 212 00 06, www.cafe-grogg.chMo – Mi u. Fr 08.00 – 18.30, Do 08.00 – 22.00Sa 08.00 – 17.00, So geschlossenRestaurant HammermätteliJosef SchallerSolothurnerstrasse 19, 4600 Olten062 212 84 85Mo – Sa 08.00 – 23.30,So 08.00 – 21.30Restaurant / Café HallengolfIm Meierhof 7, 4600 Olten062 296 65 98Di – So 09.00 – 11.00/14.00 – 22.00Restaurant Hing WahLau Chi FaiRingstrasse 45, 4600 Olten062 212 36 16täglich 11.30 – 13.00/18.00 – 21.00Restaurant IsebähnliSandra MatterRosengasse 1, 4600 Olten062 296 71 51Mo – Fr 08.00 – 22.00/Sa 09.00 – 22.00,So geschlossenRestaurant KolpinghausRingstrasse 27, 4600 Olten062 212 24 27, www.kolpingrest.chDi – Do 08.00 – 23.30, Fr/Sa 08.00 – 00.30Restaurant KreuzHeinz BurriHauptgasse 18, 4600 Olten062 212 78 18, www.kreuz-olten.chMo – Do 09.00 – 23.30,Fr/Sa 09.00 – 00.30, So geschlossenRestaurant Kunsteisbahn OltenSportstrasse 89-91, 4600 Olten062 212 54 77täglich ab 10.00Restaurant KleinholzHausmattrain 48, 4600 Olten062 212 17 06,Mo – Do 08.30 – 14.00/17.00 – 23.30,Fr/Sa 08.30 – 14.00/17.00 – 00.30,So 08.30 – 14.00/17.00 – 22.00Rest. MAGAZIN-delikatESSEN & MoviesKonradstrasse 7, 4600 Olten062 207 12 07, www.magazin-olten.chMo – Do 08.30 – 01.00, Fr/Sa 08.30 – 02.00,So 14.00 – 24.00Bar Musig ChällerFranziska GloorHauptgasse 25, 4600 Olteninfo@musigchaeller.chDi/Mi 17.00 – 23.30, Do 17.00 – 00.30,Fr/Sa 17.00 – 02.00Restaurant / Pizzeria MühletalMühletalweg 12, 4600 Olten062 296 09 08Mo – Fr 09.00 – 14.00/17.00 – 22.30,Sa 15.00 – 22.30, So 09.00 – 22.00Restaurant Mae-PloyZiegelfelstrasse 32, 4600 Olten062 212 12 01So geschlossenRestaurant Mc Donald’sUeli GaggKirchgasse 1, 4600 Olten062 212 91 21, www.mcdonalds.chMo – Do 10.30 – 23.30, Fr/Sa 10.30 – 00.30So 10.30 – 23.30Restaurant Los MolcajetesAarauerstrasse 47, 4600 Olten062 535 43 38Mo – Mi 11.00 – 14.00/17.30 – 23.00,Do – Sa 11.00 – 14.00/17.30 – 23.30,So geschlossen96

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant NationalIlona FelserKlosterplatz 17, 4600 Olten062 212 05 40Mo – Mi 11.00 – 14.00/17.00 – 22.30,Do/Fr 11.00 – 14.00/17.00 – 23.30,Sa 17.00 – 23.30, So geschlossenRestaurant Oltner-Pizza-Haus-KurierNeuhardstrasse 27, 4600 Olten062 296 03 14, nazar_one@hotmail.comDi – Do 10.00 – 22.30, Fr/Sa 10.00 – 23.00,So 11.00 – 22.00, Mo geschlossenRestaurant PalmaaresDaniel PeyerSchützenmattweg 3, 4600 Olten062 212 60 90, www.palmaares.chMo – Fr 07.00 – 19.00, Sa/So 08.00 – 19.00Bar / Club ParaibaMühlegasse 12, 4600 Olten079 779 88 65, www.paraiba.chDi – Do ab 19.00, Sa ab 20.00,So/Mo geschlossenRestaurant Passagio Snack / Buffet OltenBahnhof Olten, 4600 Olten062 286 88 44, www.buffet-olten.chMo – Fr 06.15 – 22.30, Sa/So 07.00 – 22.00Restaurant / Herberge / Bar RathskellerFam. LangKlosterplatz 5, 4600 Olten062 212 21 60, www.rathskeller.chMo 16.00 – 23.30, Di – Sa 10.00 – 00.30Restaurant Ring pizza expressRingstrasse 18, 4600 Olten062 212 26 06, www.ringpizzaexpress.chMo – Sa 10.00 – 00.30, So 11.00 – 24.00Café RingSven EnglerZiegelfeldstrasse 1, 4600 Olten062 212 70 98, www.cafering.chMo – Fr 06.30 – 19.00, Sa 06.30 – 17.30Café RodeoHasan MakolliAarauerstrasse 55, 4600 Olten062 296 37 44Mo – Fr 06.45 – 19.00, Sa 06.45 – 17.00,So geschlossenRestaurant StadtbadPeter GerhardZielempgasse 12, 4600 Olten062 213 87 17Mo – Fr 10.30 – 23.30, Sa 10.30 – 17.00,So geschlossenRestaurant / Spaghetteria da GiulioKlosterplatz 19, 4600 Olten062 212 13 48Di – Sa 11.00 – 23.30, So/Mo geschlossenRestaurant Säli-SchlössliSälistrasse, 4601 Olten062 295 71 71, www.saelischloessli.chMi, Do, Fr ab 11.00, Sa/So ab 09.00,Mo/Di geschlossenRestaurant ShanghaiNeuhardstrasse 20, 4600 Olten062 296 23 13Mo – Sa 10.30 – 14.00/17.30 – 23.00So 17.30 – 23.00Restaurant SubwayAarauerstrasse 51, 4600 Olten062 788 50 07,So – Do 09.00 – 23.30, Fr/Sa 09.00 – 02.00, SogeschlossenCafé VaudoisKurt AmreinMarktgasse 23, 4600 Olten062 212 32 52Angefangen hat es im Jahr 1990 mit dem Restaurant Chang-Chengin Zofingen. Familie Tran wusste damals bereits die Gaumen IhrerGäste zu verwöhnen. In den weiteren Jahren folgten dann Restaurantsin Luzern, Basel und Willisau. Schliesslich entschied sichFamilie Tran Ende 2011 sich eine Verschnaufpause zu gönnen umwieder Kraft für Restaurant Golden Dragon in der ehemaligen Cafébar,haben sie diese nun wahrgenommen. Die Herausforderungbesteht darin, die traditionelle chinesische Küche mit dem Wandelder Zeit an die Moderne anzupassen.Aus diesem Grund wird im Golden Dragon auf übertriebenerSchnickschnacks im chinesischen Stile verzichtet. Stattdessenpräsentiert sich die Lokalität in einem zeitnahen und modernen Ambiente.Das Eine ist allerdings geblieben: nach wie vor verwöhnt FamilieTran Ihre Gäste, wie in den letzten 21 Jahren, mit kulinarischenSpezialitäten aus dem Reich der Mitte.Von Montag bis Donnerstag gibt es beim Golden Dragon 22 preiswerteMittagsmenüs ab CHF 15.50. Am Freitag und Samstag stehtdas Mittagsbuffet à Diskretion für nur CHF 19.50 im Vordergrund.Ausserdem ist auch am Abend von Montag bis Donnerstag einreichhaltiges Menü für nur CHF 39.50 zu haben, Sie können frei zusammenstellen, so viel Sie möchten. Hinter dem Restaurant stehenviele kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Kommen Sie vorbei undüberzeugen Sie sich selbst.Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüssen zu dürfen!Golden DragonChina RestaurantGolden DragonFamilie TranOltnerstrasse 774663 Aarburg062 791 17 33www.gdragon.chÖffnungszeiten:Mo – Sa 10.00 – 23.30So Ruhetag97

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant WartburgChristine GfellerVon Rollstrasse 1, 4600 Olten062 296 53 00Mo – Do 09.00 – 23.30, Fr 09.00 – 00.30,Sa 18.00 – 00.30, So geschlossenRestaurant SalmenDaniel & Isabelle Bitterli-ZehnderRingstrasse 39, 4600 Olten062 212 22 11, www.salmen-olten.chDi – Do 11.00 – 14.00/18.00 – 23.30,Fr/Sa 11.00 – 14.00/18.00 – 00.30,So/Mo geschlossenStadtmix BarMehmet BalLeberngasse 9, 4600 Olten062 212 23 51, www.stadtmixbar.chDi – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 01.30,Sa 17.00 – 01.30, So 18.00 – 24.00,Mo geschlossenRestaurant/Lounge TerminusKayhan SaboFrohburgstrasse 7, 4600 Olten062 212 97 12, www.terminus.chMo 11.30 – 14.00, Di – Fr 11.30 – 14.00/17.00 – 23.00, Sa 18.00 – 00.30Restaurant Time OutSwisscom-Gasse 2, 4600 Olten062 287 83 33Mo – Fr 08.00 – 16.30Restaurant TraubeYaning DubachNeuhardstrasse 26, 4600 Olten062 296 30 73dubachgastrogmbh@hotmail.comVario BarSolothurnerstrasse 22, 4600 Olten062 212 09 90, www.variobar.chMi/So 16.00 – 23.30, Do/Fr 16.00 – 00.30,Sa 10.00 – 00.30, Mo/Di geschlossenRestaurant WaadtländerhalleRita LedermannMarktgasse 23, 4603 Olten062 212 23 40Mo – Mi 11.00 – 14.00/17.00 – 23.30,Do/Fr 11.00 – 00.30, Sa ab 11.00Restaurant ZollhausGianni CastellanoBahnhofstrasse 4, 4603 Olten062 296 49 48, www.restaurantzollhaus.chMo – Fr 11.00 – 14.00, Di – Sa 18.00 – 23.30,Montagabend, Samstagmittag und SonntaggeschlossenRestaurant zum GryffeHans Geiger & Ursula PletichaKirchgasse 12, 4600 Olten062 212 20 21Mo 16.00 – 23.30, Di – Fr 09.00 – 23.30,Sa 09.00 – 17.00, So geschlossenRestaurant zum TurmLai Yan PunMarktgasse 32, 4600 Olten062 212 16 36, punlaiyan@hotmail.comMo/Di geschlossen, Mi – So 10.00 - 14.00/18.00 – 24.00Restaurant / Hotel AstoriaHübelistrasse 15, 4603 Olten062 212 12 12, www.astoria-olten.chAstoria RestaurantMo – Mi 08.30 – 24.00, Do 08.30 – 01.00Fr/Sa 08.30 –02.00, So 14.00 – 24.00Bamboo RestaurantMo – Do 06.30 – 23.30, Fr 06.30 – 00.30,Sa 07.00 – 00.30, So 07.00 – 23.00Sisième BarMo – Mi 16.30 – 24.00, Do 16.30 – 01.00,Fr 16.30 – 02.00, Sa 15.30 – 02.00,So 15.30 – 23.00Hotel Arte Konferenzzentrum AGRiggenbachstrasse 10, 4600 Olten062 286 68 00, www.konferenzhotel.chRestaurant / Bar / Lounge PureRiggenbachstrasse 10, 4600 Olten062 286 69 18, www.pure-olten.chMo – Do ab 06.00 – 23.30,Fr/Sa 06.00 – 00.30, So 07.00 – 22.00Hotel Bed & BreakfastReto DerungsFelsenstrasse 50, 4600 Olten062 297 10 77, www.bnb-olten.chHotel Congress Hotel OltenBahnhofstrasse 5, 4601 Olten062 287 32 32, www.congresshotelolten.chBrasserie/SonnenterrasseMo – Fr 06.30 – 21.00, Sa 06.30 – 16.00,So geschlossenHotel AmarisSilvia HolzmannTannwaldstrasse 34, 4600 Olten062 287 56 56, www.hotelamaris.chHotel EuropeMühlegasse 6, 4600 Olten062 212 02 22, www.hotel-europe.chRéception: täglich 08.00 – 12.00Restaurant zur SchmiedeRestaurantTraubeYaniry DubachNeuhardstrasse 26, 4600 OltenTel. 062 296 30 73 / 079 640 31 53dubachgastrogmbh@hotmail.comGutbürgerliche KücheTäglich 6 MittagsmenuUNSER HIT:Fondue chinoise à discretion Fr. 24.80Wir freuen uns auf Ihren BesuchBaslerstrasse 227 · 4632 Trimbach · Tel. 062 293 24 447 Tage geöffnet · Raucher-Abteil vorhanden98

DER REGIONALE GASTROFÜHRERSTARRKIRCH-WILRestaurant LandhausM. CerulloDullikerstrasse 12, 4656 Starrkirch-Wil062 295 38 38Mi geschlossenRestaurant RütliSigfried EiholzerDorfstrasse 3, 4656 Starrkirch-Wil062 295 23 28, www.restaurantruetli.chMo – Fr 08.00 – 23.30, Sa 11.00 – 23.30,So 11.00 – 22.00Restaurant WilerhofFam. MüllerDullikerstrasse 1, 4656 Starrkirch-Wil062 295 43 44, www.wilerhof.chMo ab 14.00, Mi – So ab 09.00,Di geschlossenTRIMBACHCafeteria AlexanderGugenstrasse 2, 4632 Trimbach062 293 20 41Mo - Fr 06.30 – 24.00,Sa 08.00 – 24.00, So 09.00 – 24.00Restaurant Bella Vista zur FähreDaniel KammermannBrückenstrasse 60, 4632 Trimbach062 293 39 89Mo – Sa 11.00 – 14.00, ab 17.30,So geschlossenRestaurant FroburgBrigitta & Armindo Martins C. da LuzFroburgstrasse 262, 4634 Wiesen062 293 29 78, www.restaurant-froburg.chDi – So 09.00 – 18.00, Mo geschlossenRestaurant Hong HuangLam Cheng HengBaslerstrasse 134, 4632 Trimbach062 293 36 13Restaurant KastaniengartenMark LaskiBaslerstrasse 3, 4632 Trimbach062 293 22 29www.kastaniengarten-trimbach.chMo – Fr 11.00 – 14.00/17.00 – 24.00,Sa/So 17.00 – 24.00Café MohrHeiner von ArxBaslerstrasse 20, 4632 Trimbach062 293 39 32täglich ab 08.30, Mo/Di ab 14.00 geschl.Restaurant RumpelJacqueline & Beat ThommenRumpelweg 1, 4632 Trimbach062 293 29 29, www.rumpel-trimbach.chMi – Sa 10.00 – 23.30, So 10.00 – 22.00,Mo/Di geschlossenRestaurant TraubeArno SgierBaslerstrasse 211, 4632 Trimbach062 293 30 50, www.traubetrimbach.chSo/Mo geschlossenRestaurant zur SchmiedeBaslerstrasse 227, 4632 Trimbach062 293 24 44, zur-schmiede@bluewin.chMo – Do 08.30 – 23.30, Fr/Sa 08.30 – 00.30,So 10.00 – 22.00Restaurant SetHauensteinstrasse 2, 4623 Trimbach062 293 44 66, www.tennis-trimbach.chMo – Fr 09.00 – 23.00, Sa/So 10.00 – 18.00Restaurant zur EisenbahnRudolf FlückigerHauensteinstrasse 7, 4632 Trimbach062 293 39 19Di – So 06.30 – 23.00, Mo geschlossenRestaurant / Hotel zur KapelleFam. StuderBaslerstrasse 88, 4632 Trimbach062 293 30 32, www.zur-kapelle.chWINZNAURestaurant / Café ChärneEdith FischerOltnerstrasse 9, 4652 Winznau062 295 20 58Mo, Di, Fr, Sa 07.00 – 19.00, So/Feiertage08.30 – 19.00, Mi/Do geschlossenRestaurant zum LindenhofAli YesilOltnerstrasse 2, 4652 Winznau062 295 29 50täglich 08.30 – 00.30Wie halten wir dieVereins- und Gastro-Angaben aktuell?Jährlich senden wir Ihnen ein persönlichesSchreiben/E-Mail oder nehmen telefonischenKontakt zu den Gastrobetriebenund Vereinen der Region auf. Für nichterhaltene Angaben der Gastronomen könnenwir keine Haftung übernehmen. Fürdie Richtigkeit der Informationen sind somitdie beteiligten Gastronomen/Vereineverantwortlich.Fehlt Ihr geliebtes Stammlokal im Verzeichnis?Oder sind Sie selbst Gastronom,und wir haben Ihr Restaurant vergessen?Sind Ihre Angaben nicht mehr aktuell?Melden Sie es uns untervereins-info@miplan.chDaten-Stand: Februar 201299

VERANSTALTUNGSKALENDERMärz 2012April 2012Mai 201203.Samstag• Curling Club Olten:Oltner Clubmeisterschaft 2012• FC Däniken-Gretzenbach: E-/F-Junioren-Hallenturniere, Erlimattenhalle Däniken01.Sonntag• Volièreverein OIten: Tag der offenen TürVolière Olten, 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr03.Donnerstag• Modellfluggruppe Wangen:Motorfluglager, Genf Malvalle04.Sonntag• Curling Club Olten:Oltner Clubmeisterschaft 2012• FC Däniken-Gretzenbach: E-/F-Junioren-Hallenturniere, Erlimattenhalle Däniken07.Samstag• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Fühlingsturnier, Scuol04.Freitag• Theater Olten:Karim Slama bittet um etwas Aufmerksamkeit,Theaterstudio Olten, 20.15 Uhr09.Freitag• Malima, Wangen bei Olten:Brocante Stadttheater Olten08.Sonntag• Chlausezunft Wangen bei Olten:Ostereiersuche, Ey-Park05.Samstag• Theater Olten:Wyss/Straumann: Ges(t)ammelte Werke III,Theaterstudio Olten, 20.15 Uhr• Sennechörli Bärgröseli Niederamt:Jodlerspaghetti, Däniken10.Samstag11.Sonntag17.Samstag21.Mittwoch24.Samstag25.Sonntag31.Samstag• Malima, Wangen bei Olten:Brocante, Stadttheater Olten• Sportverein Olten:Skiweekend / Volleyballgruppe• Badminton Club Wangen bei Olten:20. Clubmeisterschaft• Malima, Wangen bei Olten: Brocante, StadttheaterOlten• Sportverein Olten:Skiweekend / Volleyballgruppe• Badminton Club Wangen bei Olten:20. Clubmeisterschaft• Naturfreunde Obergösgen:Schneeschuhtour Sattel-Wildspitz,7.20 Uhr / Bahnhof Olten• Malima, Wangen bei Olten:Benefizanlass, Kirchgemeindesaal Wangen beiOlten, ab 18.00 Uhr• Musikgesellschaft Dulliken: Probeweekend• Theater JUcKT:«Susa Flott und ihre haarsträubendeGeschichte», theater studio olten• Naturfreunde Obergösgen:Wanderung Sihltal• Fischer-Verein Schönenwerd:Jungfischertag• FC Däniken-Gretzenbach:Rückrundenstart Aktiv-Teams• Volièreverein OIten:Tag der offenen TürVolière Olten10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr• FC Däniken-Gretzenbach:Rückrundenstart Aktiv-Teams• Wald- und Umweltschule Region Olten:Exkursion Säliwald, Säliwaldeingang,14.00 – 17.00 Uhr09.Montag21.Samstag22.Sonntag26.Donnerstag27.Freitag28.Samstag29.Montag• Naturfreunde Obergösgen:Ostermontagswanderung• TC Bally: Platzeröffnung• Velo Club Däniken:Wanderung Barmelhof, Forellenessen• Guggenmusik Müüs: Neumitgliederprobe• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Trainingsweekend• Musikgesellschaft Dulliken:Jahreskonzert• Theater Olten: Compagnie nonante trois:Boulettes, Theaterstudio Olten, 20.15 Uhr• Modellfluggruppe Wangen:Balsthaler Wangner Schlepptag, Balsthal• Musikgesellschaft Trimbach:Frühlingskonzert, Mühlemattsaal, Trimbach• Musikgesellschaft Dulliken:Jahreskonzert• Theater Olten: Compagnie nonante trois:Boulettes, Theaterstudio Olten, 20.15 Uhr• Blauring Jungwacht Trimbach:Piratenweekend• Naturfreunde Obergösgen:Wanderung Moron06.Sonntag11.Freitag12.Samstag13.Sonntag15.Dienstag• Sennechörli Bärgröseli Niederamt:Jodlerspaghetti, Däniken• Naturfreunde Obergösgen:Wanderung Ruderthal• FC Trimbach:Sponsorenlauf 2012, Sportplatz Leinfeld• Theater Olten:Uli Masuth: Ein Mann packt ein, TheaterstudioOlten, 20.15 Uhr• FC Trimbach: Sponsorenlauf• Musikgesellschaft Obergösgen:Dorfmäret, Muttertagskonzert• Naturfreunde Obergösgen:Dorfmärit, Obergösgen• Modellfluggruppe Wangen: 5. Elektrosegler«Freundschaftsfliegen», Kestenholz• Theater Olten:Wiglaf Droste/Boni Koller: Sprichst du noch,oder kommunizierst du schon?, TheaterstudioOlten, 20.15 Uhr• Frühlingsmarkt, Brunnerhofplatz,Wangen bei Olten, 8.30 – 16.00 Uhr• Verein Tier- und Naturfreunde:Jungtierausstellung, Schulhaus Pausenhalle,Niedergösgen• Verein Tier- und Naturfreunde:Jungtierausstellung, Schulhaus Pausenhalle,Niedergösgen• Musikgesellschaft Obergösgen:Musig-Brunch, Bauernhof Fam. Meier,Lostorferstrasse, Obergösgen• Nachtfieber Olten: Festival «Nachtfenster»,Kulturzentrum Schützi, Variobar, Lichtspiele,Schauraum, Kino Palace, Theaterstudio,bis 29. Mai 2012• Nachtfieber Olten:Die Geburtstagsshow, Schützi OltenInserat VereinsInfo Olten_93x60mm_MiniDruck 19.01.12 11:07 Seite 1Fon 062 849 19 81Fax 062 849 67 12www.minidruck.chEngelbergstrasse 235013 NiedergösgenDruckdatei an info@minidruck.chIn 24h zur fertigen Drucksache!Digital Copy- + Print-Center100

VERANSTALTUNGSKALENDER16.Mittwoch17.Donnerstag• Turnverein STV Olten:Red Sharks, Chäferfest, Brunnerhofplatz,17.00 Uhr• Nachtfieber Olten:Vernissage / Photoausstellung, Variobar Olten01.FreitagJuni 2012• Natur- und Vogelschutzverein Olten:Familienabend Dornkleid und Giftstachel,Naturmuseum Olten, 18.00 Uhr• Malima, Wangen bei Olten:Infostand, Sälipark Olten16.Samstag• FC Däniken-Gretzenbach:Dorfturnier, Gretzenbach• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Kantonalturnfest, Balsthal• Turnverein STV Olten: Berner-OberländischesTurnfest, Saanen-Gstaad• Fussballclub Olten: Dorfturnier-Schülerturnier,Sportplatz Chrüzmatt, ganztags18.Freitag19.Samstag20.Sonntag21.Montag22.Dienstag23.Mittwoch25.Freitag26.Samstag31.Donnerstag• Nachtfieber Olten:Münchhausen – Der Ritt auf der Kanonen kugel,Theaterstudio Olten• Nachtfieber Olten:Oltner Teilete, Arthhousekino Lichtspiele• Nachtfieber Olten:Fröhlicher Morgen, Arthhousekino Lichtspiele• Nachtfieber Olten:Donogood, Variobar Olten• Nachtfieber Olten:Film und Mehr, Kino Palace, 20.00 Uhr• Nachtfieber Olten: Nachtcafé• Obst- und Gartenbauverein Olten:Sommerabend im Obstgarten, Alpschulhaus,19.00 Uhr• Nachtfieber Olten:The outer string, Variobar Olten• Theater Olten:Ueli Bichsel & Marcel Joller: Lufthunde,Theaterstudio Olten, 20.15 Uhr• Malima, Wangen bei Olten:Afropfingsten, Winterthur• Modellfluggruppe Wangen:Pfingstlager, Diemtigtal, bis 28. Mai 2012• Malima, Wangen bei Olten:Afropfingsten, Winterthur• Fischer-Verein Schönenwerd:Fischen mit Pensionären• Stadtmusik Olten:Jahreskonzert, Stadttheater Olten• Naturfreunde Obergösgen:Pfingstlager «Widi»,Frutigen, bis 28. Mai 2012• Malima, Wangen bei Olten:Infostand, Sälipark Olten02.Samstag03.Sonntag07.Donnerstag08.Freitag09.Samstag12.Dienstag15.Freitag• Orchesterverein Niederamt:Frühlingskonzert, Kath. Kirche Dulliken, 20.00Uhr• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:STV Indiacaturnier der Kantonalmeister• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:STV Indiacaturnier der Kantonalmeister• Musikgesellschaft Dulliken:Regionalmusiktag in Rickenbach• Musikgesellschaft Obergösgen:Teilnahme am Regionalmusiktag in Rickenbach• Orchesterverein Niederamt:Frühlingskonzert, Kultur- und KongresshausAarau, 19.00 Uhr• Musikgesellschaft Dulliken:Regionalmusiktag in Rickenbach• Wald- und Umweltschule Region Olten:Familienabenteuer im Wald, Bannwald, 10.00Uhr (Tennisplatz Schöngrund) bis 16.00 Uhr• Stadtmusik Olten:Regionalmusiktag in Rickenbach• Musikgesellschaft Obergösgen:Fronleichnam-Mitwirkung Gottesdienst• Natur- und Vogelschutzverein Olten:Abendexkursion: Biodiversität im Wald,Ref. Kirche / Huppergrube, 18.00 Uhr• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Beizlifest, Starrkirch-Wil• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Beizlifest, Starrkirch-Wil• FC Trimbach:Ankunft Tour de Suisse• FC Däniken-Gretzenbach:Dorfturnier, Gretzenbach• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Kantonalturnfest, Balsthal17.Sonntag18.Montag21.Donnerstag22.Freitag23.Samstag24.Sonntag29.Freitag30.Samstag• FC Däniken-Gretzenbach:Dorfturnier, Gretzenbach• Turnverein STV Olten: Berner-OberländischesTurnfest, Saanen-Gstaad• Naturfreunde Obergösgen:Wanderung Heitersberg• Theater JUcKT:Werkstattaufführung, Theaterstudio Olten• Theater JUcKT:Werkstattaufführung, Theaterstudio Olten• Trimbacher Sporttage• Trimbacher Sporttage• ACAT-Gruppe Trimbach:Aktion zum Flüchtlingstag, vor der Dreifaltigkeitskapelle,9.00 – 12.00 Uhr• Velo Club Däniken: Vereinsreise Tessin• Turnverein STV Olten:Kantonalturnfest, Balsthal• Velo Club Däniken: Vereinsreise Tessin• Turnverein STV Olten:Kantonalturnfest, Balsthal• Fischereiverein Olten und Umgebung:Einweihung Weiher im Graben,Fischaufzuchtanlage, 14.00 Uhr• Obst- und Gartenbauverein Olten:Faszinierende Bienenwelt, Hinterbüel,18.30 Uhr• Musikgesellschaft Dulliken:Sommernachtsfest• Stadtmusik Olten:150 Jahr jubiläum MG Villmergen, Villmergen• STV Turnverein Niedergösgen:Schnellste/r GösgerIn, Schulhaus NiedergösgenSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.01.2013 an vereins-info@miplan.ch101

VERANSTALTUNGSKALENDERJuli 2012 August 2012September 201201.Sonntag• Röm.-kath. Pfarramt:Waldgottesdienst, Bornhüsli03.Freitag• Naturfreunde Obergösgen: Grillabend01.Samstag• TC Bally: Beizlifest, Gretzenbach• Musikgesellschaft Dulliken: Jubilarenkonzert• Modelleisenbahnclub Olten MECO:Tag der offenen Tür, 10.00 – 17.00 Uhr06.Freitag07.Samstag08.Sonntag09.Montag12.Donnerstag21.Samstag24.Dienstag28.Samstag31.Dienstag• Stadtmusik Olten:Cirkus Knie• Gheidvagante:Fussbalturnier / Plauschturnier, Chrüzmatt• Naturfreunde Obergösgen: Clariden Höhenweg• FC Däniken-Gretzenbach: 1. Junioren-Fussballcamp,Erlimattenhalle Däniken, bis 12. Juli 2012• Velo Club Däniken: Biketour in Oesterreichoder Deutschland, bis 12. Juli 2012• Blauring Jungwacht Trimbach:Hauslager, Tschierv GR, bis 21. Juli 2012• Schachclub Niederamt:Schweizer Einzelmeisterschaft, Flims, bis 20.Juli 2012• Wald- und Umweltschule Region Olten:Heilkräuter im Ruttiger, Naturgebiet Ruttiger,14.00 Uhr in Aarburg, beim Kastanienbaum• Schachclub Niederamt:Schachfestival Biel• Velo Club Däniken:Offene Rennbahn Oerlikon, Bahnhof Däniken,Abfahrt 17.12 Uhr• Obst- und Gartenbauverein Olten:Familien-Grillabend, Bornhüsli, 18.00 Uhr• Kulturkommission Olten / Turnverein STVOlten: 1. August-Feier, Turn- und Festhalle Alp,18.00 – 02.00 Uhr• Musikgesellschaft Olten:Ständeli Bundesfeier, Turn- und Festhalle Alp,20.00 Uhr11.Samstag12.Sonntag18.Samstag19.Sonntag22.Mittwoch24.Freitag31.Freitag• Musikgesellschaft Obergösgen:Dorffaustballturnier, Obergösgen• Wald- und Umweltschule Region Olten:Pilzexkursion, Umgebung Olten• Chilbi Olten, bis 13. August 2012• Modellfluggruppe Wangen:Segelfluglager, Hahnenmoos,bis 18. August 2012• Sennechörli Bärgröseli Niederamt:Jodlerreise oder Grillhöck• Naturfreunde Obergösgen:Wochenende Surenenpass• Musikgesellschaft Dulliken: Musikwanderung• Musikgesellschaft Dulliken: Musikwanderung• Velo Club Däniken: Grilltour Niedergösgen• Turnverein STV Olten: Regio Spieltage Aktive,Hinterbüel, ganztags• Chlausezunft Wangen bei Olten:Bräteln mit dem Feizeitclub Arkadis• Trimbacher Dorfmäret-Gesellschaft:Dorfmäret, Trimbach, bis 26. August 2012• Musikgesellschaft Dulliken: Apèro Beizlifest• TC Bally: Beizlifest, Gretzenbach02.Sonntag07.Freitag08.Samstag09.Sonntag21.Freitag22.Samstag23.Sonntag27.Donnerstag• TC Bally: Beizlifest, Gretzenbach• Modelleisenbahnclub Olten MECO:Tag der offenen Tür, 10.00 – 17.00 Uhr• Naturfreunde Obergösgen:Wanderung auf den Brisen• Kulturkommission Olten: Jungbürgerfeier,Ref. Kirchensaal, 19.00 – 23.00 Uhr• Turnverein STV Olten: Jugendsporttag /schnellste/r WangnerIn, Hinterbüel• Musikgesellschaft Obergösgen:Beizlifest im Unterdorf, bis 9. September 2012• Schachclub Niederamt:Rheinfelden Open, bis 9. September 2012• OK Strassenfest: Strassenfest Niedergösgen,bis 9. September 2012• Wald- und Umweltschule Region Olten:Ameisen, 14.00 – 17.00 Uhr• Kunstverein Olten: Vernissage, 11.00 Uhr• Musikgesellschaft Dulliken: Gönner-Apéro• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil: SOTV IndiacaTrainingsweekend, Schiers• Chlausezunft Wangen bei Olten:Zunftreisen mit Chlauenbott• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil: SOTV IndiacaTrainingsweekend, Schiers• Chlausezunft Wangen bei Olten:Zunftreisen mit Chlauenbott• Naturfreunde Obergösgen:Wanderung in der Ostschweiz• Nachtfieber Olten:Gäste: u.a. Manuel Stahlberger (Musik/Kabarett),Kulturzentrum Schützi, 22.00 – 24.00 UhrSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31.01.2013 an vereins-info@miplan.ch102

VERANSTALTUNGSKALENDEROktober 2012 November 201228.Mittwoch• Elternverein Niedergösgen:Kerzenziehen, bis 2. Dezember 201204.Donnerstag• Kunstverein Olten:Kunstfilm-Woche im Kino Lichtspiele, Olten,bis 8. Oktober 201201.Donnerstag• Schachclub Niederamt: Luzerner Open,bis 4. November 201230.Freitag• Fussballclub Olten:Lottomatch, Restaurant Brune Mutz06.Samstag• Blauring Jungwacht Trimbach:Teamworkcamp, bis 13. Oktober 201203.Samstag• Exotis: EXOTIS Züchtertagung, BalsthalDezember 201212.Freitag14.Sonntag15.Montag20.Samstag26.Freitag• Velo Club Däniken: Abendwanderung• Naturfreunde Obergösgen:Gürbenthaler Höhenweg• Theater JUcKT:Theaterwoche-Kurs für 12 – 18-Jährige, mitAufführung am Sa, 20. Oktober 2012 imtheater studio olten• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Eital Indiaca Turnier, Gelterkinden, Dulliken• Musikgesellschaft Dulliken:Poulet-Flügeli-Essen• Musikgesellschaft Olten:Lottomatch, Restaurant Brune Mutz• Exotis: EXOTIS Wynental,Ausstellung, bis 28. Oktober 2012• SATUS Trimbach:Lottomatch, Mühlemattsaal, Trimbach04.Sonntag09.Freitag10.Samstag11.Sonntag18.Sonntag• Orchesterverein Niederamt:Herbstkonzert, Kultur- und KongresshausAarau, 16.00 Uhr• Badminton Club Olten, Halloween-Turnier,Turnhalle Kleinwangen, 9.30 – 16.00 Uhr• Verein Staffelei: Jahressausstellung im Atelier,Wangen bei Olten, bis 11. November 2012• Modellfluggruppe Wangen:Maronifliegen, Kestenholz• Fussballclub Trimbach:Lottomatch, Mühlemattsaal, Trimbach• Naturfreunde Obergösgen:Chlaushöck NF-Haus Rumpel• Fussballclub Trimbach:Lottomatch, Mühlemattsaal, Trimbach• Naturfreunde Obergösgen:Chlaushöck NF-Haus Rumpel• Orchesterverein Niederamt: Herbstkonzert,Mehrzweckhalle Dulliken, 16.00 Uhr• Kunstverein Olten: Vernissage, 11.00 Uhr• Gruppe «Chetti»: Chettifest,Mehrzweckhalle Inseli, Niedergösgen01.Samstag02.Sonntag05.Mittwoch07.Freitag09.Sonntag• Reformierter Kirchenchor:Christchindlimarkt, Alpschulhaus• Fussballclub Olten:Lottomatch, Restaurant Brune Mutz• Reformierter Kirchenchor:Christchindlimarkt, Alpschulhaus• Fussballclub Olten:Lottomatch, Restaurant Brune Mutz• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Claushöck, Wilerhof, 19.30 Uhr• Fischer-Verein Schönenwerd:Claus-Höck der Pensionierten• Naturfreunde Obergösgen:Allwettertour• Stadtmusik Olten:Adventskonzert, Stadtkirche Olten27.Samstag28.Sonntag• Musikgesellschaft Olten:Lottomatch, Restaurant Brune Mutz• SATUS Trimbach:Lottomatch, Mühlemattsaal, Trimbach• Modellfluggruppe WangenAusstellung 50 Jahre MG Wangen• Indiaca Gruppe Starrkirch-Wil:Brügglifest, Dulliken• Modellfluggruppe Olten: Jubiläum 50 JahreModellfluggruppe, Turn- und Festhalle Alp• SATUS Trimbach:Lottomatch, Mühlemattsaal, Trimbach,23.Freitag24.Samstag25.Sonntag• Turnverein STV Olten:Unihockey-Chlauseturnier, Hinterbüel• Turnverein STV Olten:Unihockey-Chlauseturnier, Hinterbüel• Märlibühni Trimbach:Märliaufführung, Mühlemattsaal, Trimbach• Märlibühni Trimbach:Märliaufführung, Mühlemattsaal, Trimbach• Musikgesellschaft Dulliken:Kirchenkonzert, Kath. Kirche Dulliken• Musikgesellschaft Obergösgen:Kirchenkonzert22.Samstag26.Mittwoch27.Donnerstag• Velo Club Däniken: Waldweihnacht• Schachclub Niederamt: Zürcher WeihnachtsOpen, bis 30 Dezember 2012• Nachtfieber Olten:Gäste: u.a. Les Trois Suisses (Musik/Kabarett,CH), Kulturzentrum Schützi, 22.00 – 24.00 UhrFinden Sie sich zurecht inder Region Olten?103

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENBauen, Handwerk, Wohnen, GartenArchitektur / Bauleitung / PlanungErne Bau AG 52Marti Architektur + Bauleitung 81Bedachung / Spengler / BlitzschutzR. Voney GmbH 31, 38Elektriker / ElektroanlagenNussbaumer Elektroanlagen 81Holzbau / Zimmerei / SchreinereiGebr. Zimmermann 54Schreinerei Fritz Widmer 67Schreinerei Hans Brügger AG 40Schreinerei Meier GmbH 45Innenausbau / Ladenbau / RenovationIso 2000 AG 26Kältetechnik / Wärmetechnik / KlimatechnikIso 2000 AG 26Inneneinrichtung / MöbelInnotronic GmbH 23Sabag Hägendorf AG 32Metallbau / Stahlbau / SchlossereiHEBGO AG 33M. Graber Schlosserei GmbH 42Uni Metallbau AG 36Von Arx Schlosserei und Metalbau 73Härterei / PlasmatechnikHärterei Schmid AG 32Mulden / Muldenservice / ContainerFermeto Handels AG 46Wandbeläge / Maler / GipserStäger AG 41W. Sigrist AG 66BodenbelägeStäger AG 41Fenster / Glas / Türen / Tore / RolllädenKellenberger Schliesstechnik 65Ofen- / Kamine- / ChemineebauStäger AG 41Fahrzeug, TransportCarosserien / Garagen / FahrzeugserviceElite Automobile AG 75Garage Küng AG 26Garage Marti AG 107Geiger AG 106Hermanos Locos 40J. Baumann Garage Grossfeld AG 107Nutzfahrzeuge / TransportAlberti Umzüge Transport 54Motorrad / Mofas / VeloVelowerk Olten GmbH 65UmzugAlberti Umzüge Transport 54Versicherung, Beratung, FinanzenVersicherung / Vorsorge / KrankenkasseAllianz Suisse AG Olten 72Bank / Finanzen / InvestitionenMigros Bank AG, Olten U1, 60Treuhand / Revision / SteuerberatungSudan Partner 52TRO Treuhand & Revision 53Freizeit, Reisen, SportCamping / Outdoor / SportartikelSport Calcagno 44, 79Tischtennis Gubler AG 88Reise- / TourismusbüroInternetreisen GmbH 78Sportanlagen / Sportcenter / FitnessGI Fitness 43Gastronomie, AusgangHotel / MotelHotel Amaris 49Restaurant / Gaststätte / GasthofAmerican Style Pub & Restaurant U4Golden Dragon China Restaurant 97Restaurant-Buffet Olten 50Restaurant Flügelrad 93Restaurant Pizzeria Mühlethal 73Restaurant Time Out 94ImpressumHerausgeberinMiplan AGFabrikstrasse 104614 HägendorfKonzept/RedaktionMiplan AGvereins-info@miplan.chGestaltung/LayoutArmin StudhalterChrista ZybachSarah Weyavereins-info@miplan.chDatenlieferungIhre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an:vereins-info@miplan.chDruckEffingerhof AGStorchengasse 15, 5201 BruggErscheinungsweisejährlich1. AusgabeAlle Rechte vorbehaltenDie vom Verlag gestalteten Inserate undPortraits, mit Fotos, Texten und Logos,dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages reproduziert werden.AnzeigenverkaufMiplan AG062 210 10 40, vereins-info@miplan.ch104

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENRestaurant Traube 98Restaurant Set 95Restaurant zur Schmiede 98Bar / Club / Diskothek / NachtlokalAmerican Style Pub & Restaurant U4Bini‘s Pub AG 56Kino / Theater / CasinoOltner Cinemas AG 5Events / VeranstaltungenEinwohnergemeinde Trimbach 21Gesundheit, Medizin, Beauty, WellnessAltenpflege / Krankenpflege / HauspflegeSpitex Region Olten 80Arzt / Zahnarzt / Zahntechnik-LaborChinamed Zentrum Olten AG 48Naturheilpraxis Beat Känzig 69Coiffeur / HaarpflegeCoiffure Artistique 77Onyx Coiffure GmbH 83KosmetikKleeopatra 70Spital / Klinik / AmbulanzAktivortho 68Solothurner Spitäler AG 68Apotheke / DrogerieApotheke Drogerie Kurz 80Toppharm Apotheke zum Kreuz U1, 71Fitness / PhysiotheraphieAroha Solothurn 82FlowerPower Fitness + Wellness 61Physio Center Volmajer AG 69Massagen / SolariumFlury Swetlana Wellness Massagen 43Soma-Massage 83Vannilu Bodyworld 82Tierarzt / TierheimTierarztpraxis Am Homberg 11, U4Tierdörfli Olten 64Gesellschaft, Soziales, Kunst, KulturÖffentliche DiensteStadtbibliothek Olten 51MuseenMuseen der Stadt Olten 62Stiftung Sammlung hist. Wertpapier 63Soziale Einrichtungen, HeimeWohnheim Bethlehem 86Industrie, Hersteller, ProduktionAgrar- / Jagd- / ForstwirtschaftGebr. Straumann 9TankrevisionenTankrevision Roppel AG 46Service, DienstleistungenBeratung / VermittlungKMU Vereinsdienstl. Dopple 28, 37Druckerei / Grafik / CopyshopBaer Schriften AG 57Mini Druck 17, 100Beratung / VermittlungAktiv Personal Service AG 3Worknet AG 100Internet / Webdesign / HostingWebsites 4U 79FotografieWolf Fotografie AG 74Radio / Film / TV / ZeitungVonesch AG 90Sicherheitsdienst / SecuritasSicher 24 77Shopping, HandelBäckerei / Konditorei / ConfiseriePino der andere Beck 59Lebensmittel / LebensmittelhandelLandi Bipp Gäu Thal AG 84Tröchni-Huus 39sehen und gesehen werden!Best of informiert über das Beste, was der Kanton Solothurn zu bieten hat:Sie und Ihre Firma. Infos unter www.swiss-portrait.ch105

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENDetailhandelDenner Satellit 91Landi Aarau-West AG 15Landi Bipp Gäu Thal AG 84Metzgerei / Fleischwaren / FischhandelDorf Metzg Trimbach 9Metzgerei Hagmann 76Schneider Metzgerei AG 39Pflanzen / BlumenGarten-center Grünau 34Bürobedarf / Büromaterial / WerbeartikelPapeterie Köpfli 7Papeterie / Bilder / EinrahmungenEinrahmungs-Atelier 63Papeterie Köpfli 7Occasionshandel / BrockenhausBrocki Schumi 15Eisenwarene + h Services AG 27Haushaltswarene + h Services AG 27Exqusina GmbH 88Landi Bipp Gäu Thal AG 84Einkaufszentrum / Online-Shope + h Services AG 27Total Möbel Dubach 4Mode / Accessoires / Kleider / SchuheWaltis Lädeli GmbH U2, 66Bijouterien / Schmuck / UhrenUhrenatelier Menzi 57UnterhaltungselektronikVonesch AG 90Spielwaren / Geschenkartikel / Modellbaue + h Services AG 27Modellbau R.& M. Studhalter 59Zoo / Zoofachgeschäft / TierparkMeeris.ch Mike Nydegger 78Verwaltung, Behörden, BildungSchulenK & W Schulen GmbH 13Tauchschule Lota 55VHS Erwachsenenbildung Olten(Volkshochschule) 56Ämter / BehördenEinwohnergemeinde Trimbach 21Hochschulen / UniversitätenVHS Erwachsenenbildung Olten(Volkshochschule) 56SprachschulenInlingua Sprachschule 51219 Berufs- / WeiterbildungTEKO-Fachschule 58Wir machen alles wieder wie neu.Weitere Spezialität:Kühler jeder Art 079 407 07 50www.geiger-ag.chinfo@geiger-ag.chUnd jetzt? Direkt zum FachmannDie Nummer 1 in der Region106

Das Autohaus mit Mobilitäts-Know-How für Vereine.Oltnerstrasse 45, 5013 Niedergösgen, Telefon 062 858 40 20www.garage-marti.chGaMa_Parkhaus-Aarau_Plakat_190x133cm.indd 1 19.01.2012 10:20:49J. BaumannGarage Grossfeld AGEinschlagweg 364632 Trimbach, SchweizT +41 62 293 43 20F +41 62 293 00 30info@garage-baumann.chwww.garage-baumann.ch

››››Kleintierpraxis & Praxis für Verhaltensmedizin (Katzen, Hunde Pferde)Wangen bei OltenNeue, modern eingerichtete Praxis mit digitalem Röntgen, Labor undUltraschallHundecoiffeursalonParkmöglichkeiten vor der PraxisNahe Bushaltestellen Mühlestrasse und Kleider Frey062 213 82 82 Sprechstunde nach Vereinbarung und 24-Stunden-Notfalldienstwww.tierarzt-homberg.chDr. med. vet. FVH SVVLD Johannes Kaufmannmed.vet. dipl. Verhaltensmedizin STVV Ruth HerrmannDorfstrasse 18 | CH-4612 Wangen b. Olten | T. +41 62 213 82 82 | praxis@tierarzt-homberg.ch