Download PDF (1,4 MB) - Hoesch Hohenlimburg

5Grundlage unserer Fertigungist die Warmband-Norm DINEN10048/DIN EN10051(in Abhängigkeit von der Walzbreite)und bei Breitflachstahldie DIN 59200.ToleranzenNach Vereinbarung könnenauch andere in- und ausländischeNormen vorgegebenwerden. Mit Hilfe der installiertenProzessautomatisierungwerden kaltbandähnlicheDickentoleranzen eingestellt.Gesamtansicht BeizanlageWalzausführung mit gut beizbarer,homogener Oberfläche:gebeizt (trocken),gebeizt und geölt.OberflächenausführungenEine Vielfalt von Gefügezuständenist bereits direkt aus derWalzhitze darstellbar.Zusätzliche Wärmebehandlungen:Wärmebehandlung• Spannungsfreiglühen• Weichglühen• Glühen auf kugeligenZementitSalzsäure-Beizanlagen für alleproduzierten Querschnitte undQualitäten (Kontibeize undSchubbeize)AdjustageeinrichtungenParsytec-OberflächeninspektionssystemLängsteilanlagenGesamtansicht Längsteilanlage III

6Weiche unlegierte Stähle und allgemeine BaustähleWeiche unlegierte Stählewerden nach DIN EN 10111geliefert. Allgemeine Baustählesind nach DIN EN 10025genormt, werden aber auchals Vormaterial für andere Produkte,wie z.B. Stahlrohre fürFernleitungen, für brennbareFlüssigkeiten und Gase nachDIN EN10208 geliefert.Außer den genormten Gütenbieten wir eine Vielzahl vonSpezialgüten, die jeweils optimalauf den Verwendungszweckabgestimmt sind.Bei den weichen, unlegiertenStählen für die Direktverarbeitunghaben wir neben den inDIN EN10111 genormtenGüten DD11, DD12, DD13,DD 14 eine Sondergüte entwickelt.Es handelt sich umeine Güte mit etwas höhererFestigkeit, aber noch hervorragenderKaltumformbarkeit.Als Ersatz für die nicht mehrherstellbaren unberuhigtenStähle haben wir eine vakuumberuhigteTiefziehgüte zum Ein-satzhärten entwickelt. DieserStahl enthält nur geringeSpuren an Aluminium undkann (in aller Regel) wie einunberuhigter Stahl einsatzgehärtetwerden.Für das Tiefziehen von Hülsenund ähnlichen Bauteilen liefernwir Stähle mit sehr geringerZipfelneigung. Dies gilt sowohlfür die Direktverarbeitung alsauch nach einem Kaltwalzprozess.Die chemische Zusammensetzungund die Fertigungsbedingungenwerdenentsprechend eingestellt.Durch geeignete Temperaturführungbei der Warmbandwalzungkönnen wir Warmbändermit einem Kohlenstoffgehaltunter 0,20% mit einemgleichmäßigen, feinen Gefügeerzeugen, die sich zum Feinschneidenohne vorherigeWärmebehandlung eignen.Allgemeine Baustähle bis zumS355 können durch die Einstellungsehr niedriger Schwefelgehalteund andere Maßnah-men bei der Stahlherstellungmit guter Kaltumformbarkeit(Abkanten, Walzprofilieren)geliefert werden.Für Verwendungszwecke, dieden Einsatz von Stählen mithohen Streckgrenzen undFestigkeitswerten erfordern,empfehlen wir im Hinblickauf ihre besonders gute KaltumformbarkeitmikrolegierteFeinkornstähle.Weiche, unlegierte Stähle (DINEN 10111:1998)Bezeichnung Bezeichnung Besonderheiten(Kurznamen n. (Kurznamen n.DIN EN 10111) DIN 1614, Teil 2)DD14 StW 24 W allerbeste KaltumformbarkeitDD13 StW 24 sehr gute KaltumformbarkeitDD12 StW 23 gute KaltumformbarkeitDD11 StW 22 Grundgüteerhöhte Mindeststreckgrenze und— StW 24 H *) besonderes Gefüge zur Erzielunghoher Lastwechselzahlen*) Hoesch Sondergüte (gegenüber StW 24 angehobener C- und Mn-Gehalt)

8 Mikrolegierte perlitarme FeinkornstähleUnter den genannten Feinkornstählensind hier vollberuhigtemikrolegierte Stähle mit geringenKohlenstoffäquivalenten zuverstehen. Aufgrund ihrer chemischenZusammensetzungund der durch thermomechanischeBehandlung erzielten feinkörnigenGefügeausbildungweisen diese Stähle hoheStreckgrenzenwerte bei sehrguter Kaltumformbarkeit auf.Die genau gesteuerte Herstellungerfolgt auf unserer Warmbandstraßedurch gezielte Einstellungder Walztemperaturenund der Verformungsgradesowie durch eine kontrollierteSteuerung der Abkühlgeschwindigkeitund der Haspeltemperaturnach dem Walzen.Die warmgewalzten Feinkornstähleeignen sich besondersfür die Direktverarbeitung mithohen Anforderungen an dieKaltumformbarkeit. Diese istdurch die gegebene chemischeZusammensetzung und Gefügeausbildungwesentlich günstigerals bei den herkömmlichenBaustählen. HSM-Stähle(Hoesch Sonderbaustähle,mikrolegiert) lassen sich mitengen Radien abkanten undwalzprofilieren und – bei denhärteren Güten mit Einschränkungen– tiefziehen und streckziehen.Vor allem wird mit diesen Feinkornstählendem Konstrukteureine gute Kaltumformbarkeitbei gleichzeitig hohen Streckgrenzenwertengeboten. Vergleichbaresist sonst nur durcheine der Formgebung vorgeschalteteund/oder nachgeschalteteWärmebehandlungam Fertigteil erreichbar. Dieniedrigen Kohlenstoff- undMangan- sowie Mikrolegierungsgehaltebedingen ein niedrigesKohlenstoffäquivalentund gewährleisten daher einegute Schweißbarkeit. Erst dieGüten mit Mindeststreckgrenzenab 600 N/mm 2 erreichen zumTeil ein Kohlenstoffäquivalent,das mit der Baustahlgüte S355 (DIN EN10025) vergleichbarist.Weitere Einzelheiten, insbesonderezur chemischen Zusammensetzungund zu denmechanischen Eigenschaftensowie einige Verarbeitungshinweisekönnen unseremSpezialprospekt „Warmgewalzteperlitarme Feinkornstähle“entnommenwerden.WerkstoffbezeichnungenHoesch Bezeichnungen Werkstoff Nr. Bezeichnung nach Bezeichnung nachStahl-Eisen-Werkstoff- DIN EN 10149/2blatt 092-90 1995HSM 260 1.0970* (Q St E 260 TM*) –HSM 300 1.0972* (Q St E 300 TM*) S 315 MCHSM 340 1.0974 Q St E 340 TM –– 1.0976 – S 355 MCHSM 380 1.0978 Q St E 380 TM –HSM 420 1.0980 Q St E 420 TM S 420 MCHSM 460 1.0982 Q St E 460 TM S 460 MCHSM 500 1.0984 Q St E 500 TM S 500 MCHSM 550 1.0986 Q St E 550 TM S 550 MCHSM 600 1.8969 (Q St E 600 TM*) S 600 MCHSM 650 1.8976 (Q St E 650 TM*) S 650 MCHSM 700 1.8974 (Q St E 690 TM*) S 700 MCHSM 760Hoesch Sondergüte*) nach Stahl-Eisen-Liste, Ausgabe 1990

Anwendungsbeispiele9Mikrolegierte StähleImpulsrad,2,0mm dickAirbagteile,3,0 – 5,0mm dickSicherheitsgurtversteller,2,5mm dickPKW-Sitzbeschlag,2,0 – 4,0mm dickSeitenteil PKW-Sitz,1,5 mm dick

10 Einsatz- und VergütungsstähleGlühereiHier sind vor allem Stähleentsprechend DIN EN 10083und DIN10084 angesprochen,aber auch Nitrierstähle(DIN EN10085), Stähle fürFlamm- und Induktionshärten(DIN EN10086), zahlreicheWerkzeugstähle nach DIN ENISO4957 sowie Warmband fürvergütbare Federn (DIN EN10089) und für kaltgewalzteStahlbänder für Federn (DINEN10132-4). Darüber hinauswerden zahlreiche Spezialgütengeliefert, z. B. Warmband fürgeschweißte Gasflaschen (DINEN10120) bzw. für tiefgezogeneund/oder abgestreckte Gasflaschen,Warmband für kaltgewalzteMaßbänder, Warmbandfür Rasierklingenstahl usw.Die Herstellung der Stähle erfolgtso, dass sie auf den Verwendungszweckbeim Kundenoptimal abgestimmt ist. Dasgilt sowohl für die chemischeZusammensetzung als auch fürdie Fertigungsbedingungen aufunserer Warmbandstraße sowiefür eine ggf. nachgeschalteteWärmebehandlung.Für das Kaltwalzen von EinsatzundVergütungsstählen hat sichein feiner, überwiegend sorbitischerGefügezustand bewährt.Dieser erlaubt ein Kaltwalzenohne vorherige Wärmebehandlung.Zum Beispiel kann einStahl der Güte C75 je nachKaltwalzaggregat im Anlieferungszustandbis zu 60% kaltgewalztwerden. Stähle, die miteinem überwiegend sorbitischenGefügezustand geliefertwerden können, bieten Vorteilebeim Härten bzw. Vergüten:geringere Austenitisierungszeit,niedrigere Härtetemperatur,gleichmäßigere Eigenschaften.Zur Herstellung von Kaltband(-LG) mit niedrigen Streckgrenzen-und Festigkeitswertenkann es sinnvoll sein, auch einweniger feinsorbitisches Gefügeam Warmband einzustellen.Die Optimierung für den jeweiligenVerwendungszweck unterBerücksichtigung der Fertigungseinrichtungenbeim Kundensollte Gegenstand vonBeratungsgesprächen sein.Für die Warmbanddirektverarbeitungbietet sich überwiegendein spezialwärmebehandelterZustand an. Hier istbesonders auf die Verarbeitungdurch Feinschneiden hinzuweisen.Während bei Einsatzstählenmit niedrigem C-Gehaltmeist ein feines Spezial-Walzgefügeoptimal ist, eignet sichfür das Feinschneiden vonWarmbändern mit höheren C-Gehalten ein Glühgefüge auskugeligen Zementit.Bei tiefziehfähigen Kohlenstoffstählenist es wichtig, die geeignetechemische Zusammensetzungzu wählen. Insbesondereist ein sehr niedrigerSchwefelgehalt notwendig, vielfachempfiehlt sich auch einniedriger Siliziumgehalt. EineWeiterverarbeitung durch Kaltwalzensollte von einem feinsorbitischenWarmbandgefügeausgehen. Bei der Warmbanddirektverarbeitunghängt deroptimale Lieferzustand von derjeweiligen Verarbeitungsfolgedes Kunden ab; wir sind auchhier gerne zur Beratung bereit.Zur Vorbeugung gegen dieGefahr von Graphitausscheidungensowie zur Erzielungoptimaler Vergütungseigenschaftenhalten wir es für sinnvoll,einen möglichst niedrigenAl-Gehalt sowie einen Cr-Gehaltvon ca. 0,20% einzustellen.Der genannte Cr-Gehalt störtbei der weiteren Verarbeitungerfahrungsgemäß nicht. Solltejedoch ein Al-beruhigter Feinkornstahlgewünscht werdenoder – in seltenen Fällen – dergeringe Cr-Zusatz stören, sosind ggf. die Verarbeitungsbedingungendarauf abzustellen.Weichglühgefüge, bestehend auskugeligen Zementit in ferritischerGrundmasse, Güte C60.(500-fache Vergrößerung)Sorbitisches Gefüge eines warmgewalztenBandstahles, Güte C60.(500-fache Vergrößerung)

Anwendungsbeispiele11EinsatzstähleGetriebeschieneSonderfahzeug,4,0mm dickHaltearm für PKW-Tür,3,5mm dickSegment für Handbremse,4,0mm dickKlinke für Handbremse,4,0mm dickHebelhalter,4,0mm dickFensterhebergestänge,2,5mm dickGetriebe-Umlenkhebel,4,0mm dickVergütungsstähleSchaltgabel für Getriebe,6,0mm dickZahnklinke,5,0mm dickDruckteller,2,7mm dickParksperrrad,10,0 mm dickGetriebeteil LKW,8,0mm dickKohlenstoffstähleMitnehmerscheibe,2,0mm dickKettenlaschen,5,0mm dickLKW-Kupplungslamelle,3,5mm dickKaltgewalzter Bandstahl,Legierte C-StähleSpannbuchse,5,0mm dickKreissägeblatt,2,5mm dickAufschnittmesser,8,0mm dickLeitblech fürTransportfahrzeuge,3,0mm dickKupplungsfeder,2,1mm dick

12 Borlegierte Einsatz- und VergütungsstählePKW-Hinterachsträger,2,75mm dickWir arbeiten ständig an derEntwicklung von Spezialgüten.Eine ganze Reihe davon wurdein den zuvor genannten Gruppenaufgeführt. Hier stellen wirals weiteres Beispiel unsereborlegierten Stähle vor (DINEN10083-3 und Sondergütensiehe Tabelle).Warmgewalzte borlegierte Stählemit mittleren Kohlenstoffgehalteneignen sich besonders fürVerwendungszwecke, bei denenim Walzzustand nicht zu hoheFestigkeiten und damit nocheine recht gute Kaltumformbarkeitgegeben sein soll, abertrotzdem nach dem Härtenhohe Härtewerte erwartet werden.Das Härten kann bei diesenStählen in Wasser oder in Ölvorgenommen werden. EinAnlassen nach dem Härtenkann aufgrund der sehr gutenZähigkeit im gehärtetenZustand im allgemeinen entfallen.In besonderen Fällen kanneine Anlassbehandlung beisehr niedrigen Temperaturensinnvoll sein.Die Borstähle haben sich besondersin der Landmaschinenindustriebewährt und dort vorallem Silizium-legierte Stähle(38 Si 7, 55 Si 7) ersetzt.Gegenüber den Si-Stählenbesteht u. a. der Vorteil dergeringeren Entkohlungsempfindlichkeitbei Wärmebehandlungen.Auch für eine Vielzahl andererVerwendungszwecke bietensich Borstähle aufgrund deroben geschilderten Vorteile fürrationelle Fertigungsabläufe an.Neben den borlegiertenStählen, die anstelle vonVergütungsstählen verwendetwerden, liefern wir einen borlegiertenEinsatzstahl (HoeschWerksmarke HLB 8), der sichdurch hohe Festigkeits- undZähigkeitswerte im nicht aufgekohltenKernbereich auszeichnet.Weitere Einzelheiten entnehmenSie bitte dem Prospekt „Warmgewalzteborlegierte EinsatzundVergütungsstähle“.Gurtspanner, 2,5mm dickLehnenversteller für PKW-Sitz,2,8mm dickKettenglied, 2,5mm dickHoesch Werksname Kurzbezeichnung nach Werkstoff-Nr. nach Normgüte nachDIN EN 10027-1 *) DIN EN 10027-1 *) DIN EN 10083-3HLB 8 8MnCrB3 1.7135 –HLB 17 17MnB3 1.5506 –HLB 22 22MnB5 1.5528 20MnB5 **)HLB 27 27MnCrB5-2 1.7182 27MnCrB5-2HLB 30 30MnB5 1.5531 30MnB5HLB 37 37MnB4 1.5524 38MnB5 **)HLB 42 40MnB4 1.5527 39MnCrB6-2 **)HLB 44 – – –*) lt. Stahl-Eisen-Liste**) Geringfügige Abweichungen in einzelnen Analyseelementen.Sämtliche Güten nach Norm DIN EN 10083-3 sind nach Absprache lieferbar.Kupplungsgehäuse fürSondermaschinen,7,0 mm dick

Temperaturüberwachung und Dokumentation13

14Walz- und Beizprogramm161614141212101088Banddicke (mm)642Banddicke (mm)642100 200 300 400 500 600 685Bandbreite (mm)100 200 300 400 500 600 685Bandbreite (mm)161614141212101088Banddicke (mm)642Banddicke (mm)642100 200 300 400 500 600 685Bandbreite (mm)100 200 300 400 500 600 685Bandbreite (mm)Bänder mit einer Zugfestigkeit von ≤ 450 N/mm 2Bänder mit einer Zugfestigkeit von > 450 ≤ 650 N/mm 2Bänder mit einer Zugfestigkeit von > 650 ≤ 800 N/mm 2Bänder mit einer Zugfestigkeit von > 800 N/mm 2 (≤ 1200 N/mm 2 )Die Zugfestigkeitsangaben beziehen sich auf den (kalten) Walzzustand. Bei einigen Güten, z.B. bei mikrolegiertenFeinkornstählen, bei hochgekohlten und legierten Stählen, ergeben sich geringfügig andere Grenzabmessungen.Bitte sprechen Sie hierzu unsere Technische Kundenberatung an.Lieferbare AbmessungenBreiten: 25 – 685 mmDicken: max. 16 mm(Banddicken < 1,5 mm nachVereinbarung)Ring-Innendurchmesser:ca. 500mm(auf Wunsch auch 610mmmöglich)Kantenbeschaffenheit:Naturwalzkanten (NK)geschnittene Kanten (GK)Ring- bzw. Bundgewicht:nach Vereinbarung

Werkstoffe15Weiche unlegierteStähleAllgemeine BaustähleQualitäts- undEdelbaustähleSonderbaustähleWerkzeugstähleVerschiedene StähleSonderwerkstoffe*Hochwarmfeste u. hitzebeständigeWerkstoffe*Nichtrostende Stähle*WerkstoffeWeiche unlegierte Stähle zum Kaltwalzen 1614, Teil 1DIN- EN- Werk- Euro-Norm Norm stoffblatt NormWeiche unlegierte Stähle zur unmittelbaren Kaltformgebung(Warmbanddirektverarbeitung) 1614, Teil 2 EN 10111 111-7717100 EN 10025 025-72Vergütungsstähle 17200 EN 10083 083-70Einsatzstähle 17210 EN 10084 084-70Nitrierstähle 17211 EN 10085 085-70Stähle für Flammen- und Induktionshärten 17212 EN 10086 086-70Warmband für vergütbare Federn 17221 EN 10089 089-71Warmband für kaltgewalzte Stahlbänder für Federn 17222 EN 10132-4 132-79Automatenstähle 1651 EN 10087 087-70Warmband für geschweißte Gasflaschen EN 10120 120-83Kaltstauch- und Kaltfließpressstähle 1654 EN 10263 119-74Blech und Band aus warmfesten Stählen 17155 EN 10028-2 028-85Warmband für Stahlrohre, für Fernleitungen,für brennbare Flüssigkeiten/Gase 17172 EN 10208Warmband für Rohre aus warmfesten Stählen 17177 EN 10217-2Druckwasserstoffbeständige Stähle 590-61Kaltzähe Stähle 17280 EN 10028-4 129-76Schiffbaustählenach Richtlinien derKlassifikationsgesellschaftVergütungsstähle mit Sonderanalysennach SondervorschriftenSulfidkontrolliert erschmolzene Stählenach SondervorschriftenC-Stähle für tiefziehfähiges Kaltbandnach SondervorschriftenWarmband für tiefziehfähige kaltgewalzte Federbandstählenach SondervorschriftenMikrolegierte Feinkornstähle zum Kaltumformen (HSM-Güten) EN 10149 092-90 149-80Wetterfeste Baustähle (Resista-Stähle) EN 10155 087-81 155-80Borlegierte Einsatz- und Vergütungsstähle (HLB-Güten) 10083-3unlegierte Werkzeugstähle 17350 EN ISO 4957 096-79legierte Kaltarbeitsstähle 17350 EN ISO 4957 096-79legierte Warmarbeitsstähle 17350 EN ISO 4957 096-79Wälzlagerstähle 17230 EN ISO 683-17 094-73Weichmagnetische Werkstoffe für Gleichstromrelais 17405Hochwarmfeste Legierungen sowie verschiedeneNE-Metalle und deren Legierungennach diversen SpezifikationenEisenlegierungen mit besonderer Wärmeausdehnung 385-57Nichtmagnetisierbare Stähle 390-61Hochfeste martensitaushärtende Stählenach diversen SpezifikationenHeizleiterlegierungen 17470Hitzebeständige Walz- und Schmiedestähle EN 10095 470-76Nichtrostende Stähle 17440 EN 10088 400-88 088-86Warmband für Federn aus nichtrostenden Stählen 17224 EN 10151*Diese speziellen Legierungen werden in Lohn gewalzt.

Hoesch Hohenlimburg GmbHGeschäftsbereich MittelbandOeger Straße 120D-58119 HagenTel.: 02334/91-23 91 oder 91-0Fax: 0 2334/91-33 69Technische Kundenberatung:Tel.: 02334/91-3253-2271-2295Fax: 02334/91-33 58E-Mail: mittelband.hoesch-hohenlimburg@thyssenkrupp.comInternet: www.hoesch-hohenlimburg.deAusgabe 2005 · Edition 2005 · Edition 2005