braunschweigisches jahrbuch - Digitale Bibliothek Braunschweig

Digitale Bibliothek Braunschweighttp://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042650Namenforschung im Braunschweiger Land 25genommen werden, in der neben niederdeutsch hem "Siedlung, Hof, Dorf, Heim"das verschwundene und nur im Nordgermanischen bewahrte Wort aur "Kies, Sand,Sandbank" verborgen ist. Die Namengebung bezog sich also auf die Kiesbank in derOker, an der der Ort lag und liegt.Es bleibt die Frage, wie man das Vorkommen eines nordgermanischen Wortes ineinem niedersächsischen Ortsnamen erklären soll. Spricht nicht dieses Faktum dafür,daß Nordgermanen nach Süden gelangt sind und Örtlichkeiten aus ihrem, dem Deutschenfremden Wortschatz benannt haben?Die Beschäftigung mit den Ortsnamen führt zu einer anderen Erkenntnis 101 : sie hatgezeigt, daß die Sprache, aus der sie gegeben worden sind, das entsprechende Wortnoch in ihrem Wortschatz gekannt hat. Zur Zeit der Namengebung war es ein lebendigesWort der namen gebenden Siedler. Diejenigen germanischen Stämme, die früheran der Oker bei Ohrum lebten, besaßen also noch das Wort aur( a) "Kies, Sand(bank)" und benutzten es, um die Lage des Ortes an einer Kiesbank in der Oker zucharakterisieren. Später verschwand das Wort aus ihrer Sprache, nur im Nordgermanischenüberlebte es.Eine Heimat der germanischen Stämme kann aber nur dort gesucht werden, wosich im Namenbestand möglichst Spuren aus dem Wortschatz aller altgermanischenSprachen (Gotisch, Altnordisch, Altenglisch, Altsächsisch, Altniederfränkisch, AItfriesisch,Althochdeutsch) finden lassen. Das ist weder in Skandinavien, noch inSchleswig-Holstein, dem nördlichen Niedersachsen, England oder Süddeutschlandder Fall. Aus diesem Grund ist der Name Ohrum ein wichtiger Stein im Mosaik deraItgermanischen Toponymie.f. Ältere Bildungen mit -dorp. Das niederdeutsche Wort -dorp ist häufig mit einemPersonennamen verbunden, zum Beispiel in Ortsnamen wie Boimstorf, Dibbesdorf,KästorJ. Daneben gibt es aber auch Bildungen, die im ersten Teil ein altertümlichesElement enthalten, das auf die geographische Lage der Siedlung Bezug nimmt. Dazugehören Hordorfund Lehndorf.Hordorf (Kr. Wolfenbüttel), 1299 Hordorpe, 1334 Hordorp102, steht in Deutschlandnicht allein. Verwandte Namen gibt es in Bayern, bei Halle an der Saale und ander Bode. Der Name ist leicht zu erklären: neben niederdeutsch dorp "Dorf, Siedlung"enthält er im ersten Teil ein heute im Deutschen nur noch in Dialekten bezeugtesWort, das früher aber weit verbreitet war. Es ist ahd. horo "Schlamm, Brei,Schmutz, Kot, Erde", adjektivisch horawig, horawin "sumpfig", mhd. hor, hore"Sumpfboden, kotiger Boden, Kot, Schmutz, Schlamm", auch als dialektale Nebenformhur, hurwe "Schmutz", ferner asä. horu "Kot, Schmutz", horh "Rotz, Nasenschleim",horo "Fäulnis", mnd. hor "Iuturn; Dreck, Unrat; Schlamm, Moorerde,Lehm"; nnd. Mir "Schmutz, Kot", afries. als hore "Schlamm, Kot", mndl. hore, hor"Iuturn; Modder", jünger hore "modderpoel", aengl. horh, horu "filth, dirty"103.ICII Der Fall Ohrum ist dem der Rhön (dazu UDOLPH (wie Anm. 18), S. 888-892) parallel.102 H. KLEINAU (wie Anm. 15), Teil 1, S. 306.\03 Zum appellativischen Bestand, den davon abgeleiteten Ortsnamen und der Gesamtverbreitung derNamen s. UDOLPH (wie Anm. 18), S. 318-330.