VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Karotten | CarrotsWELLnESSIngwer | GingerDie asiatische Gewürzwurzel wird in Europas Küchen und als Heilmittel immerbeliebter. Das Geheimnis der medizinischen Wirksamkeit sind die unterschiedlichenätherischen Öle und Scharfstoffe, die bei einer Vielzahl von Beschwerdenwirken. Wer unter Reisekrankheit leidet, kann der damit verbundenenÜbelkeit mit einem kleinen Stück Ingwer vorbeugen. Die scharfe Wurzel wirktsich auch positiv auf die Verdauung aus, ist ein wirkungsvolles Hausmittel beihartnäckigen Erkältungen und Husten. Bei kalten Händen und Füßen wärmtIngwer von innen und regt die Durchblutung an.Das leuchtende Orange der Karotte ist schon optisch ein Indikator für denhohen Gehalt an Beta-Carotin. Dieser naturfarbstoff schützt die Hautgegen schädigende UV-Strahlen. Gleichzeitig werden dieSehschärfe und das Dämmerungssehen begünstigt. Dieantioxidative Wirkung beugt Krebserkrankungenvor und stärkt durch das enthaltene SpurenelementSelen das Immunsystem.the bright orange colour ofthe carrot is an indication of itshigh levels of beta-Carotene.this natural pigment protectsthe skin against harmful uV raysand helps improve our vision, including night vision. the antioxidants in carrots are effective in cancer prevention,while the trace element selenium strengthens the immune system.this originally Asian root is becoming increasingly popular in Europe’s cuisineand as a natural remedy. The secret of ginger’s medicinal benefi ts lies inthe various essential oils and spice components, which work to countera number of different ailments. For those suffering from motion sickness, alittle piece of ginger can help stave off the nausea. the spicy root also has apositive effect on the digestion and is a reliable home remedy for tough colds and coughs.Ginger further stimulates the circulation, which generates body heat to warm upcold hands and feet.Home Spa by Jasmin GumholdHotel LoipersdorfSpa & ConferenceFeuchtigkeit nachdem SommerMoisturiseafter the summerZutaten für ein besonderes Wohlfühlrezept:Eine tasse frische Milchmit einem teelöffel hochwertigemtraubenkernöl verrühren, anschließend ein Eigelb einrühren, bis einecremige Konsistenz erreicht ist. Für Ihren ganz persönlichen Duft einfach nocheinige tropfen Ihres Lieblingsparfüms untermengen. Fertig ist eine exklusive Körperlotion!Auf dem ganzen Körper aufgetragen und mit kreisenden Bewegungeneinmassiert, eine Wohltat!Ingredients for a special feel-good recipe: mix together a cup of freshmilk with a teaspoon of high-quality grape seed oil, then stir in one eggyolk until creamy. to achieve a personal fragrance, add a few drops ofyour favourite perfume. Voilà: an exclusive body lotion! Applied to thewhole body using circular massage motions, you’ll be doing yourself agood deed!84 | VI 42 Autumn 13