VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Österreicherberlinin BerlinAustriansin BerlinBrechts Berlinwww.brechts.deCafé Einstein Unter den Linden 42www.einsteinudl.comCafé Einstein Stammhaus, Kurfürstenstraßewww.cafeeinstein.comDas SpeisezimmerKippenberger im Hamburger BahnhofDas Kaffeehaus, Museum für Kommunikationwww.sarahwiener.de54 | VI 42 Autumn 13
GERMAnyBekanntermaßen werden ja in Berlin alle Geschmacksrichtungenbedient. Die Palette reicht von Currywurst über Buletten bis zum„Fine-Dining“ mit Live-Klaviermusik im „a.choice“ des 4-Sterne-Superior andel‘s Hotel Berlin. Hier bekocht Alexander Koppe als„Aufsteiger des Jahres 2013“ seine elitären Gäste und verwöhnt sie miteiner ansehnlichen Auswahl an österreichischen Weinen. text: Konrad HolzerIt’s a well-established fact that Berlin has something for every taste. the choiceranges from currywurst sausage to bulette meatballs to fi ne dining with live pianomusic at the a.choice restaurant of the 4-star superior andel’s Hotel Berlin. Here AlexanderKoppe, “Newcomer of the Year 2013”, is busy cooking things up for his elite guests andtreating them to a handsome selection of Austrian wines. text: Konrad HolzerGlaubt man so manchen Aussagen auf der touristik-Website„tripAdvisor“, gibt es in der deutschenHauptstadt eine bessere österreichische Küche als in Wienselbst. Einer der ersten prominenten Österreicher, der in Berlinschon in den späten 1960er-Jahren ein Lokal aufmachte,war das Allroundgenie Oswald Wiener mit dem KreuzbergerSzenetreff „Exil“. Bei ihm lernte auch seine tochter Sarahdas Handwerk und: sich zu behaupten. 1999 eröffnete die„Jeanne d´Arc der Küche“ ihr erstes Lokal: „Das Speisezimmer“,es folgten „Das Kaffeehaus“ im Museum für Kommunikationund das „Kippenberger im Hamburger Bahnhof“.Dort serviert sie einfach alles, was die Gäste von österreichischerKüche erwarten.Das „Brechts“ am Schiffbauer Damm schafft denSpagat zwischen österreichischer Show und einem Zitatdes namensgebers, dessen Lieblingslokal es gewesensein soll: „Erst kommt das Fressen, dann die Moral!“ Rechtdramatisch, schreibt „Der tagesspiegel“, wird hier der tafelspitz,von dem oft vermutet wird, dass er das eigentlicheösterreichische nationalessen ist, inszeniert, ebensowie Schlutzkrapfen oder Kaiserschmarrn. Dazu natürlichein oder mehrere „Glaserl“ Wein.Das „Café Einstein“ ist ein Kaffeehaus in europäischerTradition mit intensivem Österreich-Schwerpunkt.Doch Achtung: Schon zweiHäuser tragen diesen Namen,weil das Österreichische inBerlin halt so gut ankommt:Im Stammhaus in der Kurfürstenstraßetreffen sicheher die Künstler,die Filiale unterden Linden,vom SPIEGELals „begehbaresKunstwerk“bezeichnet,wird von Politikern,MedienleutenundanderenSpitzen derdeutschenGesellschaft bevorzugt. Ein Wiener Frühstück,weiters die verschiedenen Wiener Kaffeespezialitätenund das übrige einschlägige kulinarischeAngebot wie Saftgulasch, Schnitzel und Kaiserschmarrngibt es da wie dort.If you believe some of the comments on the tourism websitetripAdvisor, the German capital can boast of betterAustrian cuisine than can be found in Vienna. One of themost prominent Austrians in Berlin was the all-around geniusOswald Wiener, who opened his restaurant, the Kreuzberghot spot Exil, in the late 1960s. this is also where his daughterSarah Wiener learned the tricks of the culinary trade – andhow to assert herself. Often called the “Jeanne d’Arc ofcooking”, she opened her fi rst restaurant, Das Speisezimmer,in 1999. this was followed by Das Kaffeehaus in theCommunication Museum and by Kippenberger in HamburgerBahnhof. She dishes out everything thatguests expect of Austrian cuisine.Brechts, located on Schiffbauerdamm,manages the balancing act betweenAustrian showmanship and aquotation by its namesake BertoltBrecht, whose favourite restaurant it claims tohave been: “Food comes fi rst, then morals!” Berlindaily Der tagesspiegel writes that the tafelspitz, a dishof boiled beef often considered to be the national dishof Austria, is presented as if on a stage, while the samealso holds true for other typically Austrian dishes such asSchlutzkrapfen or Kaiserschmarrn. All served, of course,with one or more glasses of wine.Café Einstein is a coffeehouse in the European traditionwith an intense Austrian focus. But careful: there alreadyare two cafés with this name, as all things Austrian areso well-received in Berlin. the original, on Kurfürstenstraße,is a popular meeting place for the artistic type, while theoffshoot at unter den Linden, described by German newsmagazine Der Spiegel as a “walk-in work of art”, is preferredby politicians, journalists and other VIPs of German society. AViennese breakfast, the various Viennese coffee specialitiesand other typical Austrian fare such as Saftgulasch, Schnitzeland Kaiserschmarrn can be had at both locations.ab/from€ 156,-2 Nächte/Nightsandel’s Hotel s BerlinBerlin & CurrywurstMehr auf Seite 113 | More on page 113VI 42 Autumn 13 | 55
Seite 1 und 2:
Vienna InternationalMagazineISSUE 4
Seite 3 und 4: sAPARTMENTS WITH HOLIDAY FLAIR!YOUR
Seite 5 und 6: Liebe Leserinnen und Leser,die verg
Seite 7 und 8: germanyVI 42 Autumn 13 | 7
Seite 9 und 10: ab/from€ 98,-2 Nächte/NightsArca
Seite 11 und 12: OpatijaBratislavaViele sehenswerte
Seite 13 und 14: Day 112.00 noon Check-in at the 4-s
Seite 15 und 16: Day 12.00 p.m. Check-in at the mode
Seite 17 und 18: Day 12.00 p.m. Check-in at the 4-st
Seite 19 und 20: Tag 115:00 Ankunft und Check-in im
Seite 21 und 22: czech repubilicVI 42 Autumn 13 | 21
Seite 23 und 24: Interview mit Seiner Exzellenz | In
Seite 25 und 26: czech repubiliclebnisses stehen Aus
Seite 27 und 28: Castellani Parkhotel SalzburgAuf N
Seite 29 und 30: Chopin Hotel BratislavaGeburtstags
Seite 31 und 32: Hotel Bristol OpatijaHeilfasten mi
Seite 33 und 34: andel’s Hotel s BerlinAusgezeich
Seite 35 und 36: Hotel Amber Baltic MiȩdzyzdrojeKi
Seite 37: Le Palais Hotel PragueFall in love
Seite 40 und 41: salzburgFestliches SalzburgFestive
Seite 42 und 43: dornbirnMartinspark Hotel Dornbirn
Seite 44 und 45: DORnBIRn44 | VI 42 Autumn 13public
Seite 46 und 47: styriaKulinarisch,köstlich,einfach
Seite 48 und 49: OPAtIJAAus dem VollenschöpfenAn ab
Seite 50 und 51: mali LošinjRote Dattel trifftindis
Seite 52 und 53: parisKennen Sie Provins?Do you know
Seite 56 und 57: BERLIn„trau Dich“in Berlintake
Seite 58 und 59: munich„Oide Wiesn“Ein Oktoberfe
Seite 60 und 61: cracow60 | VI 42 Autumn 13
Seite 62 und 63: Industrielle Architektur - Teil 3 |
Seite 64 und 65: ŁódźŁódź lädt den interessie
Seite 66 und 67: altic seaHotel Amber Baltic Miȩdz
Seite 68 und 69: ucharestBucharest by NightWenn es N
Seite 70 und 71: EKAtERInBuRGSeit der ersten Weltaus
Seite 72 und 73: moscowWeitere interaktiveInhalte k
Seite 74 und 75: Tagebuch einer Gourmet- und Reisejo
Seite 76 und 77: WEInLAnD ÖStERREICHnachhaltigkeit
Seite 78 und 79: AuStRIAn WInERIESIn VInOVERItASÖst
Seite 80 und 81: Reisen & Genießenmit Konrad Holzer
Seite 82 und 83: Bristol Hotel OpatijacuisineFuži-
Seite 84 und 85: Karotten | CarrotsWELLnESSIngwer |
Seite 86 und 87: WELLnESSKarlovy Vary ist seit Jahrh
Seite 88 und 89: WELLnESSHotel Bristol OpatijaFalte
Seite 90 und 91: WELLnESSHotel Loipersdorf Spa & Con
Seite 92 und 93: Michael Alois Wagner, MentalcoachBi
Seite 94 und 95: insideVienna International Hotels &
Seite 96 und 97: VI-InSIDEandels Hotel ŁódźSuper
Seite 98 und 99: VI-InSIDEChopin Hotel BratislavaNe
Seite 100 und 101: VI-InSIDEEine Stadt und ihre Mensch
Seite 102 und 103: VI-tRAVELAuf der Reise zurpersönli
Seite 104 und 105:
Hotel PackagesAutumn 2013Easy Booki
Seite 106 und 107:
HOtEL PACKAGESÖsterreich | Austria
Seite 108 und 109:
HOtEL PACKAGESÖsterreich | Austria
Seite 110 und 111:
HOtEL PACKAGESTschechische Republik
Seite 112 und 113:
HOtEL PACKAGESDeutschland | Germany
Seite 114 und 115:
OuR tOP-ADDRESSESCZECH REPUBLICLe P
Seite 116:
The winery of the Jurtschitsch fami
Alle anzeigen

VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?