VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Karlovy VaryDer mondäne tschechische Kurort präsentiert sich seinen Gästen immer wieder wie „frischfrisiert“, mit ein bisschen nostalgischem Charme. Eine längst vergangene Zeit scheint zu erwachen,in der Kaiser und Könige, Schriftsteller und Komponisten die Stadt als Kraft- und Inspirationsquellezu schätzen wussten. Bis heute ist es Karlsbad gelungen, das einstige Flair zubewahren und doch am Puls der Zeit zu sein.the sophisticated Bohemian spa town presents itself with a nostalgic charm that reminds us ofdays long past, when emperors and kings, writers and composers fl ocked to Carlsbad to fi ndstrength and inspiration. Carlsbad has maintained its historical fl air to the present day – andyet it has managed to keep its fi nger on the pulse of the time.Tag 114:00 Check-in im 4-Sterne-Superior Spa Hotel Dvořák.14:30 Mittagessen im „Restaurant Dvořák“ – wählen Sie ausregionalen und internationalen Spezialitäten!15:00 Lassen Sie sich (ent)führen – zu einem Spaziergangdurch die Kurzone mit Besuch der Kolonnaden.16:30 Zurück im Hotel – nehmen Sie sich Zeit zum Schwimmen,entspannen Sie sich in der Sauna oder genießen Siedie großzügige Auswahl verschiedenster Behandlungen.18:30 Abendessen mit Blick auf das bunte treiben der Stadt– das Küchenteam verbindet traditionelles und Modernesmit Rücksicht auf den gesundheitsbewussten Kurgast.20:00 noch nicht müde? Dann tauchen Sie ins nachtlebenein! Entspannte Atmosphäre in Wiener Tradition bietet dieCafé & Bar Opera im Hotel, wo bei Klaviermusik Kaffeespezialitätensowie erfrischende Drinks und Mehlspeisen bis1:00 uhr früh serviert werden.23:30 Einen Schlummertrunk in der Café & Bar Opera – unddann gute nacht im charmanten Zimmer!Tag 27:00 Frische Vielfalt am Frühstücksbuffet – das ist ein guterStart in den tag!10:30 Karlsbad ist reich an schönen Dingen: Das GlasmuseumMoser erzählt über die Geschichte der Glaserzeugung,im Becherovka-Museum ist viel Wissenswertes über Geschichte,Produktion und Lagerung des weltberühmtenKräuterlikörs zu erfahren.14:00 Hungrig? Dann bleiben Sie doch gleich am „Becherplatz“.Im Haus des Museums ist das Restaurant Karel IV. mitguter Bierhausküche und einer Brauerei untergebracht.16:00 Zeit für einen Spaziergang – durch das historischeZentrum, dann mit der Seilbahn zum Aussichtsturm Diana.18:00 Shopping! Entlang der Kolonnade bieten kleineBoutiquen Mitbringsel und Markenartikel an.19:30 Beim gemütlichen Abendessen im „RestaurantDvořák“ den erlebnisreichen tag in Ruhe Revue passierenlassen – und zum Ausklang einen der ausgezeichneten Weineaus Österreich genießen!Tag 38:30 Zuerst eine halbe Stunde schwimmen, dann schmecktdas verdiente Frühstück noch einmal so gut.12:00 Check-out aus dem 4-Sterne-Superior Spa HotelDvořák. Mit vielen Eindrücken geht es zurück nach Hause!16 | VI 42 Autumn 13