VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

BratislavaDie slowakische Hauptstadt wird oft als „kleine Schwester Wiens“ bezeichnet. Schon vormehr als 100 Jahren verbrachte der Wiener Hochadel dort gerne die Sonntage, seit 1914verband die Pressburger Bahn die beiden Städte. Heute zieht ein spannendes kulturellesVeranstaltungsprogramm von Klassik bis Moderne viele Besucher nach Bratislava – einelebendige, dynamische Stadt, mit rasanter Entwicklung bei sorgsamem umgang mit derVergangenheit.The Slovak capital is often called Vienna’s “little sister”. Already more than 100 years ago, theViennese high nobility enjoyed spending their Sundays in Bratislava, which was linked to theAustrian capital by the Pressburg Railway in 1914. today, an exciting programme of culturalevents spanning the range from classic to modern draws visitors to Bratislava, a vibrant anddynamic city that combines rapid growth with respect for its past.Tag 114:00 Check-in im modernen 3-Sterne Chopin Hotel Bratislava– idealer Standort für einen Kurzbesuch, unweit desAirports und auch mit dem Auto gut zu erreichen.16:00 Stadtrundfahrt einmal anders: In einem originalRetro-Škoda er-fahren Sie die Stadtgeschichte. Eine beeindruckendetour mit vielen Sehenswürdigkeiten18:00 Zurück im Hotel steht ein gemütliches Abendessen mitschmackhafter Küche und guten Weinen auf dem Programm.20:00 Sonnenuntergang bei einem Drink im bekanntenLokal uFO über der Donaubrücke.Tag 29:00 nehmen Sie sich Zeit für ein gemütliches Frühstück – dertag wird erlebnisreich!10:00 Heute steht die historische Altstadt auf dem Programm– Sightseeing mit dem „Mini-Zug“ sorgt für den gemütlichenAblauf. Bratislava lässt sich aber auch zu Fuß gut erkunden.12:00 Eindrücke verarbeiten heißt es jetzt – am besten in einemder vielen einladenden Lokale in der Altstadt. Herzhafteslowakische Küche in uriger Atmosphäre gibt es im Slovak Pub.14:00 Lust auf Kaffee? Spazieren Sie ins Herz der Stadt undnehmen Sie Platz im Café Mayer – das traditionelle Kaffeehausist für seine Mehlspeisen bekannt.15:30 Souvenirs, Souvenirs – handgemachte Mitbringsel fi n-den Sie an den kleinen Ständen auf dem Platz, wo sich auchdas Café Mayer befi ndet. Oder vor dem Nationaltheater.18:00 Entlang der Donau bis zum modernen Shopping- undGenussareal Eurovea – an der Promenade laden Restaurants,Bars und Cafés zum Verweilen ein. Zurück ins Hotelgeht es am schnellsten mit dem taxi.20:00 Jetzt ist ein bisschen Entspannung angesagt – eineAyurveda-Massage bringt Sie wieder ins Gleichgewicht.21:30 Den tag ausklingen lassen an der Hotelbar.Tag 36:30 Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Frühaufsteher undLangschläfer!11:00 Vis-à-vis vom Hotel befi ndet sich der AVION ShoppingPark – schließlich ist noch ein wenig Platz im Koffer(raum).Das Einkaufsparadies ist sieben tage in der Woche bis 21.00uhr geöffnet!14 | VI 42 Autumn 13