Bohr- und Schleifmaschinen 2012.indd - Arnold Gruppe

DRILLINGBOHR / SCHLEIFMASCHINENVersion 12/2012

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES510 – 524Schleifmaschine in KompaktbauweiseIn geschlossenem, schweren Stahlgehäuse mit eingebautem Elektromotor,Schleifspindel kugelgelagert mit Morsekegel MK 3.Auau:Die Veränderung der Drehzahl erfolgt durch Umlegen eines Keilriemens,bei stufenlos verstellbarer Ausführung über ein Potenometer.Der Morsekegel MK 3 dient zur Aufnahme verschiedener Werkzeugewie z.B.:• Einsteckspindeln verschiedner Ausführungen (siehe Katalog)• Dreibackenfuer (Kat. Nr. 529 – 531)• Gussscheibe (Kat. Nr. 592)Die Maschine der Kat.-Nr.: 524 ist durch ihren großen Drehzahlbereichauch als Graviermaschine (Kuglermaschine) gut geeignet. Siekönnen mit entsprechenden Spindeln (Kat.-Nr.: 524/10 – 524/15)zur Aufnahme der Gravierwerkzeug (Kuglerwerkzeuge) bestücktwerden.Normalzubehör:• 1 Stück Fußwendeschalter• 1 Stück Auswerferkeil510 - 524Grinding machine compact builtHeavy-duty space saving design, closed housing, with built-in electricmotor, grinding spindle runs on ball bearings with Morse taper 3.Construcon:The change in the revoluons per minute (rmp) is accomplished byshiing a V-belt; in the infinitely variable execuon via a potenometer.The Morse taper MK 3 serves as the admission for a varietyof tools such as:• Insert spindles in different execuons (see catalogue)• Three-jaw ring chuck (Kat. No. 529 – 531)• Cast disc (Kat. No. 592)Due to the high speed range, the machines of the category 524can also be used as engraving machines (Kugler machine). Theycan be equipped with the corresponding spindles (Kat. No. 524/10– 524/15), enabling the admission of the engraving tools (Kuglertools).Standard accessory:• 1 piece foot reversing switch• 1 piece Ejector2

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.AntriebsmotorGear motor510 Drei-Phasen-DrehstrommotorThree-phase current motor524 Drei-Phasen-Drehstrommotor,polumschaltbarThree-phase current motor,pole changing motorElektroanschlussElectric supply230/400 Volt, 50 Hz230/400 volts, 50 cycles230/400 Volt, 50 Hz230/400 volts, 50 cyclesDrehzahlRevoluonsAnschlussleistungConnected powerAbmessungDimensionGewichtWeightU/min / r.p.m. kW mm kg400, 620, 940,1400, 2200150 - 3.000stufenlossteplessly0,37 600 x 320 x4600,3 / 0,55 600 x 320 x4608080524/10 524/12 524/15Zubehör / Accessories:Art. Nr. Bezeichnung Descripon524/10 a/b/c Einsteckspindel mit kurzem Spitzgewinde –Aufnahmekonus MK 3Gewinde: a: M16 / b: M20 / c: M24524/12 a/b/c Einsteckspindel mit langem Spitzgewinde –Aufnahmekonus MK 3Gewinde: a: M16 / b: M20 / c: M24524/15 a/b/c Einsteckspindel mit Spannflanschen –Aufnahmekonus MK 3Gewinde: a: M16 / b: M20 / c: M24520 Tisch mit wasserfest lackierter Holzplae zum Aufstellender Schleifmaschinen No. 510 - 524Spindle adaptor with short angular thread –Morse taper 3Thread: a: M16 / b: M20 / c: M24Spindle adaptor with long angular thread –Morse taper 3Thread: a: M16 / b: M20 / c: M24Spindle adaptor with clamping flanges –Morse taper 3Thread: a: M16 / b: M20 / c: M24Table with wooden plate, waterproof lacquer, forinstallaon of grinding machines nos. 510 - 524525 Schleiehälter aus Kunststoff mit Blech-Spritzschutz Grinding through made from synthec material, withsplash guard at rear592 Gussschleifscheibe mit Morsekegel MK 3 – Ø 300 mm Grinding wheel, made from cast iron, with Morse taper 3,diameter 300 mmArt. Nr. 529 530 531DurchmesserDiameter mm85 100 125A1 mm 2 - 30 3 - 38 3 - 53A2 mm 2 - 30 3 - 38 3 - 53A3 mm 24 - 55 38 - 71 39 - 89A4 mm 52 - 80 70 - 100 75 - 125I1 mm 25 - 53 33 - 66 37 - 87I2 mm 50 - 78 65 - 94 73 - 123BackenverlängerungExtension of jaws531/2 531/4 531/63

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESWerkzeuge zur Aufnahme von Schleiülsen, -kugeln, -schalen und SchleifscheibenTools for Accommodaon of Grinding Sleeves, -Balls, -Sockets and Grinding WheelsNr. 571Präzisions-Normschliffdorne• aus Stahl• Morsekonus MK 3• zum direkten Einstecken indie SchleifspindelNo. 571Precision boring toolsf. standard ground joints• made from steel• Morse taper 3• for direct inseron intogrinding spindleNr. 572Normschliffringe• aus StahlNo. 572Steel rings for standardground joints• made from steel571, 572Art. Nr. a b c d e f g h iNS 5 7,5 10 12,5 14,5 16 19 24 29Art. Nr. k l m n o p q r sNS 34,5 40 45 50 55 60 70 85 100Nr. 573Aufnahmedorn mitInnengewinde• MK 3• für Filzpolierdorn 580/2No. 573Adaptor with internalthread• Morse taper 3• for felt polishingArt. Nr. a bGewinde / Thread M 12 M 20NS 5 - 24 29 - 1004

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESNr. 574Dorne zum Prüfen vonNS HülsenNo. 574Plug gauges f. standardground outer jointsNr. 574/1Ringe zum Prüfen vonNS KernenNo. 574/1Ring gauges f. standardground inner joints574, 574/1Art. Nr. a b c d e f g h iNS 5 7,5 10 12,5 14,5 16 19 24 29Art. Nr. k l m n o p q r sNS 34,5 40 45 50 55 60 70 85 100Nr. 574/2Prüf- und Messdornfür NS HülsenNo. 574/2Gauges for standardground outer jointsArt. Nr. a bNS 7,5 - 14,5 12,5 - 29Nr. 575/3Schleiülsen-Aufnahmewerkzeug• aus Stahl• MK 3• für Innen- undAußenschleiülsenNo. 575/3Grinding sleevecarriers• made from steel• Morse taper 3• for inner and outer grindingsleevesArt. Nr. a b c d e f g h iNS außen 12,5 14,5 16 19 24 29 29 34,5 40NS innen 5 7,5 10 10 12,5 14,5 16 19 24Art. Nr. k l m n o p q r sNS außen 45 50 55 60 70 70 80 80 100NS innen 29 34,5 40 45 50 55 60 70 855

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESNr. 578Aufnahme MK 3 fürKugeln und SchalenNo. 578Holder with MK 3, forballs and socketsArt. Nr. a b c dKugel / Ball Ø 12 - 24 28 - 40 50 - 65 75 - 100Nr. 588Einspanndorn fürSchleifscheiben MK 3• Aufnahme - Ø 16 mm• Gewinde M 14No. 588Clamping tool for grindingwheel MK 3• diameter 16 mm,• Thread M 146

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESSchleiülsen, -kugeln, -schalen, -dorne / Schleif- und PoliermielGrinding Sleeves, -Balls, -Sockets and –Tools / Abrasives and Polishing MaterialNr. 575Schleiülsen• aus Stahl• für Innen- und Außenschliff• Steigung 1:10No. 575Grinding sleeves• made of steel• for male and femalestandard ground joints• taper 1:10Art. Nr. a b c d e f g h iNS 5 7,5 10 12,5 14,5 16 19 21,5 24Art. Nr. k l m n o p q r tNS 29 34,5 40 45 50 55 60 65 71Art. Nr. u v w z abNS 72,5 80 85 100 115Nr. 576Schalen zum Schleifenvon KugelschliernenNo. 576Sockets for grinding ofinner ball jointsNr. 577Präzisions-Stahlkugelnzum Schleifen vonKugelschliülsenNo. 577Precision steel balls forgrinding of outer balljoints576, 577Art. Nr. a b c d e f g hmm 7 12 15 18 24 28 35 40Art. Nr. i k l m n o p qmm 50 55 60 65 75 80 90 100576/1, 577/1Art. Nr. a b c d e f g hinches 1/4 9/32 3/8 1/2 5/8 3/4 1 11/8Art. Nr. i k l m n o pinches 13/8 1 1/2 15/8 2 2 1/2 3 47

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESNr. 578/1Kilackzum Befesgen der Schleifkugelnbzw. –schalen an derAufnahme (No 578)No. 578/1Special cementfor fastening of grinding ballsresp. Sockets at the holder(No. 578)Nr. 580/1, 580/2Filzpolierdornezum Auspolieren von NS-Hülsenund Hahnhülsen für Teflon(PTFE), komple mit AufnahmedornNo. 573, AufnahmegewindeM12 (NS 10 – 29), M20(NS 34,5 – 45)Nr. 580/2: ErsatzfilzpolierdorneNo. 580/1, 580/2Felt polishing toolsfor polishing of standardground outer joints and Stopcock barrels with PTFE-lining,complete with adaptor no.573, adaptor thread M 12No. 580/2: Felt polishing tools,as sparesArt. Nr. a b c d e f g h i kNS 10 12,5 14,5 16 19 24 29 34,5 40 45Nr. 595Silizium-Carbid• 1 kg, grün• zum Schleifen von GlasteilenNo. 595Silicon carbide• 1 kg, green• for grinding of glass partsArt. Nr. a b c d e f gKörnung / Grain 80 100 120 150 180 220 240Art. Nr. h i k l m n oKörnung / Grain 280 320 400 500 600 800 1000Nr. 595/1Zirkonium-Oxid• 1 kg, rot• zum Schleifen von Glasteilen• Körnung: 1,2 - 1,8 μmNo. 595/1Silicon carbide• 1 kg, rot• for grinding of glass parts• grain: 1,2 - 1,8 μmNr. 595/2Cerium-Oxid• 1 kg, weiß• zum Schleifen von Glasteilen• Körnung: 0,3 - 1,5 μmNo. 595/2Silicon carbide• 1 kg, weiß• for grinding of glass parts• grain: 0,3 - 1,5 μm8

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES540 – 545/2Horizontal-PlanschleifmaschineAuau:Stabile Stahlschweißkonstrukon, Arbeitsspindel in Rillenkugellagerund Kegelrollenlager gelagert, Antrieb über leistungsstarkenDrehstrommotor. Der Drehzahlwechsel erfolgt durch Umlegen einesSchmalkeilriemens auf einer Fünfstufenkeilriemenscheibe, beistufenlos verstellbaren Ausführungen über Kegelscheibengetriebe.Elektroanschluss:Dreiphasen-Drehstrommotor, 230/400 Volt, 50 Hz(andere Spannungen können gegen Aufpreis berücksichg werden)540 – 545/2Horizontal Plane Grinding MachineConstrucon:Solid, welded steel construcon, working spindle runs on groovedball bearings and tapered roller bearings, drive by means of highcapacitythree-phase current motor. Change of speed is carried it bydisplacement of a narrow V-belt with V-belt pulley equipped withfive steps. As far as machines with stepless adjustment are concerned,change of speed is effected by means of a bevel gear.Electric supply:Three-phase current motor, 230/400 volts, 50 cycles(other voltages are available at surcharge)Technische Daten / Technical data:Art. Nr.Schleifscheiben - ØDia. of grinding wheelSchleifwanneGrinding throughDrehzahlRevoluonsAnschlussleistungConnected powerGewichtWeightAbmessungDimensionmm mm U/min / r.p.m. kW kg mm540 600 800 x 800 x 200 100, 150, 200 1,1 300 800 x 800 x 1.000540/1 max. 200 stufenlosmax. 200 steplessly542 800 1.000 x 1.000 x 200 100, 150, 200 1,1 300 1.000 x 1.000 x 1.000542/1 max. 200 stufenlosmax. 200 steplessly545 1.000 1.200 x 1.200 x 200 100, 150, 200 1,1 300 1.000 x 1.000 x 1.000545/1 max. 200 stufenlosmax. 200 steplesslyZubehör / Accessories:Art. Nr. 540-540/1 542-542/1 545-545/1WinkelschleifvorrichtungGrinding aachment546 546/2 546/4Schleifwanne aus EdelstahlGrinding trough made from stainless steelErsatz-GussschleifscheibenGrinding wheels made fromcast iron, as spares546/10 546/12 546/10540/2 540/2 545/49

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES551 WHorizontal-Planschleifmaschine (Tischmodell)Auau:Stabile Stahlschweißkonstrukon, Arbeitsspindel in Rillenkugellagerund Kegelrollenlager gelagert, Antrieb über leistungsstarkenDrehstrommotor. Der Drehzahlwechsel erfolgt durch Umlegen einesSchmalkeilriemens auf einer Fünfstufenkeilriemenscheibe, beistufenlos verstellbaren Ausführungen über Kegelscheibengetriebe.Elektroanschluss:230 Volt, 50 Hz, Ein-Phasen- Wechselstrom mit Kabel u. Schuko-Stecker (andere Spannungen können gegen Aufpreis berücksichgwerden)Normalzubehör:1 Stück Haltedorn (zum Gegenhalten beim Wechseln der Gussschleifscheibe)551 WHorizontal Plane-Grinding Machine - Table designConstrucon:Solid, welded steel construcon, working spindle runs on groovedball bearings and tapered roller bearings, drive by means of highcapacitythree-phase current motor. Change of speed is carried it bydisplacement of a narrow V-belt with V-belt pulley equipped withfive steps. As far as machines with stepless adjustment are concerned,change of speed is effected by means of a bevel gear.Electric supply:230 volts, 50 cycles, singephase A.C., with cable and shock-proofplug (other voltages are available at surcharge)Standard accessory:1 piece holding pin (for holding up during exchange of cast iron grindingwheel)Technische Daten / Technical data:Art. Nr.Schleifscheiben - ØDia. of grinding wheelSchleifwanneGrinding throughDrehzahlRevoluonsAnschlussleistungConnected powerGewichtWeightAbmessungDimensionmm mm U/min / r.p.m. kW kg mm551 W 400 490 x 490 x 130 1.000 1,1 70 490 x 490 x 600Zubehör / Accessories:Art. Nr. Bezeichnung Descripon551/15 Ersatzgussscheibe 400 mm Durchmesser Spare cast iron wheel, 400 mm diameter551/15.3 Ersatzgussscheibe 300 mm Durchmesser - Sondergröße Spare cast iron wheel, 300 mm diameter - Special size552 Winkelschleifvorrichtung, bestehend aus:• 1 Stück Stav• 1 Stück Stav-Befesgung• 1 Stück Anschlag mit Klemmhebel• 2 Stück StellringeAngular grinding aachment, consisng of:• 1 piece stand• 1 piece fxing device for stand• 1 piece stop with clamping lever• 2 pieces set collars10

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES553/01Glas-Bandschleifmaschinefür Nass- und Trockenschleifarbeiten zum Plan- bzw. Anschleifenund Entgraten von Flach- und Hohlgläsern.Auau:• stabiles Maschinengestell in Stahlschweißkonstrukon• geschweißter Unterbau mit Werkzeugfächern• Antriebs-, Spann- und Kontaktrollen, wasserdicht kugelgelagert• Schleiand wird durch eine Feder konstant gespannt• exakte Bandsteuerung und Spurhaltung• Schleifauflage durch einfache Montage auswechselbar(Rollen- und Planauflage)• Bandhinterlage für Hohlglas• Wassersprühdüse mit Absperrhahn (Anschluss ansWasserleitungsnetz)Elektroanschluss:Dreiphasen-Drehstrom 400 V, 50 Hz553/01Glass Belt Grinding MachineFor wet and dry grinding operaons, for surface grinding andedging as well as for trimming of flat glasses and hollow glass wareetc.Construcon:• solid housing made from gray cast iron• Welded base with space for tools (provided for storing ofgrinding belts)• Roller runs on ball bearings• The grinding belt is kept in constant tension by means of a spring• The grinding rest can easily be exchanged (roller rest or planeadjustment)• Backing of grinding belt for hollow glassware• Water spray jet with shut-off-valve (connecon to waterconduit system)Electric supply:Three-phase current 400 volts, 50 cyclesTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Bandlänge / - breiteLength / width of beltSchnigeschw.Cung speedSchleifdruck max.Grinding pressure max.AnschlussleistungConnected powerGewichtWeightAbmessung / ArbeitshöheDimension / Working heightmm m/s kg kW kg mm553/01 1.830 / 100 11 30 1,1 30 590 x 570 x 1.660 / 1.020Zubehör / Accessories:Art. Nr. Bezeichnung Descripon553/1 Schleiänder (Edelkorund) 100 x 1.800 mm Grinding belts (special fused alumina) 100 x 1.800 mmArt. Nr. a b c d e f g h i kKörnung / Grain 80 100 120 150 180 220 240 300 400 50011

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES553/50SchleioyDie handliche Hochleistungs-Universal-Schleifmaschine zur Durchführungvon kleinen Plan-, Faceer- und Anschleifarbeiten, sowohlfür Nassschliff als auch für kurzzeigen Trockenschliff geeignet.Elektroanschluss:Einphasen-Wechselstrom 230 V, 50 HzNormalzubehör:• 2 Stück Spezialschlüssel553/50Grinder „Boy“A handy ad high-capacity universal grinding machine for surfacegrinding, bevelling and edging, suitable for wet grinding as well asfor short-me dry grinding.Electric supply:Single-phase A.C., 230 volts, 50 cyclesStandard accessory:• 2 pieces special wrenchesTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Schleifscheiben - ØDia. of grinding wheel:DrehzahlRevoluonsAnschlussleistungConnected powerGewichtWeightAbmessungDimensionmm U/min / r.p.m. kW kg mm553/50 250 2.700 0,3 13 470 x 340 x 360Zubehör / Accessories:Art. Nr. Bezeichnung Descripon553/52 Schleifscheiben aus wasserfestem Schmirgelpapier Grinding wheels, made from waterproof abrasive paperArt. Nr. a b c d e fKörnung / Grain 80 120 180 280 400 50012

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES555/2SchleifmaschinenkombinaonDie Schleifmaschine ist eine Kombinaon der von uns im Katalogangebotenen, stufenlos regelbaren Schleifmaschine Nr. 521 und derebenfalls stufenlos regelbaren Horizontal-Planschleifmaschine Nr.540/1 mit einer Gussschleifscheibe von 600 mm Durchmesser. Siebietet zwei verschiedene Arbeitsweisen in einer Maschinenausführung.Die Schleifwanne ist aus Edelstahl gefergt.Drehzahlbereich:• Schleifmaschine: 220 – 1100 1/min.• Horizontal-Planschleifmaschine: max. 200 1/min.Elektroanschluss:Drei-Phasen-Drehstrom 230/400 Volt, 50 Hz (andere Spannungenkönnen gegen Aufpreis berücksichgt werden)Anschlussleistung:Gesamt: 1,5 kWNormalzubehör:• 1 Stück Fußwendeschalter• 1 Stück Auswereil555/2Combinaonal Grinding MachineThis grinding machines represents a combinaon of the steplesslyvariable grinding machine no 521 and the horizontal-plane grindingmachine no 540/1 which is steplessly variable as well and processesa grinding wheel made from cast iron, diameter 600 mm. Thus, thismachines offers two different working methods included in one machine.The grinding trough consists of special steel.Range of speed:• Grinding machine: 220–1100 r.p.m.• Horizontal plane grinding machine: max. 200 r.p.m.Electric supply:Three-phase current, 230/400 volts, 50 cycles (other voltages areavailable at surcharge)Connected power:Total power: 1,5 kWStandard accessory:• 1 piece foot reversing switch• 1 piece ejectorZubehör / Accessories:Art. Nr. Bezeichnung Descripon555/3 Winkelschleifvorrichtung bestehend aus:• 1 Stück Stav• 1 Stück Stav-Befesgung• 1 Stück Anschlag mit Klemmhebel• 2 Stück StellringeAngular grinding aachment, consisng of:• 1 piece stand• 1 piece fixing device for stand• 1 piece stop with clamping lever• 2 pieces set collars540/2 Ersatz-Gussscheibe Cast iron wheel, as spare13

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINES542/1.10Planschleifmaschine zum beidseigen Schleifenvon GlasrohrenMaschine in voll gekapselter Ausführung mit zwei Arbeitsspindeln,die mit einer Planscheibe ausgerüstet werden können. Der Schleifvorschuberfolgt pneumasch mit Kurzhubzylindern und einemüber Kugelgewindetrieb einstellbaren Anschlag.MaschinenbeMaschinenbe in Stahlschweißkonstrukon, sandgestrahlt, geglühtund alle Anschraubflächen mechanisch bearbeitet. HorizontaleFührung für Schleifvorschub in hochpräziser Kugelführungsschine,dafür vorgesehen, um das Schleifaggregat aufzunehmen. Die Maschinenhaubesowie der pendelbare Werkstücksch werden übereine Achse gelagert.Antrieb WerkstückschAntrieb erfolgt mit einer Excenterscheibe, die mit einer Welle undzwei Gelenkköpfen und einer Schubstange mit dem Tisch verbundenist. Antrieb der Excenterscheibe erfolgt mit einem Drehstromantrieb.WerkstückspanneinrichtungAusgeführt als horizontale Leiste zum Aufnehmen der verschiedenenPrismen und Spannelemente. Ausführung in Edelstahl, rosrei.An der unteren Führungsleiste befinden sich höhenverstellbare Prismen,um die unterschiedlichen Glasrohre in die Mielposion zubringen. In der oberen Posion befinden sich pneumasche Werkstückspanner.Die höhenverstellbaren Prismen sowie die Werkstückspannersind in der Länge verschiebbar und können so denunterschiedlichen Glasrohrlängen angepasst werden.542/1.10Plane grinding machine for grinding glass tubeson both sidesMachine in fully cased execuon with two working spindles, thatcould be furnished with a face plate. Grinding drive is done pneumacallyby short stroke cylinders and ball screw with adjustablelimit stop.Machine bedMachine bed in welded steel construcon, sand-blasted, annealedand all mounng surfaces machined. Horizontal guiding of the grindingdrive is made of a high precision ball bearing guide, provided toaccept the grinding aggregate. Machine cover and swingable workpiecetable run on an axis.Drive workpiece tableDrive is done via eccentric disk, which is connected with the tableby means of a sha, two joint heads and a connecng rod. Drive ofeccentric disk via three-phase drive.Workpiece clamping deviceExecuted as a horizontal rail to accept various prisms and clampingelements. Execuon made of stainless steel. Lower guide rail is furnishedwith height adjustable prisms, to bring different glass tubesinto the centre posion. In the upper posion there are pneumacworkpiece clampings. The height adjustable prisms as well as theworkpiece clampings are movable in length, thus it can be adjustedto the different lengths of glass tubes.14

SCHLEIFMASCHINEN │ GRINDING MACHINESSchleifaggregateStahlschweißkonstrukon, sandgestrahlt, geglüht und mechanischbearbeitet. Ausgestaet mit vier Kugelführungswagen in präziserAusführung. Kurzhubpneumakzylinder zum Erzeugen des Schleifvorschubsund einer einstellbaren Antriebskra. Das Schleifaggregatwird miels Kugelgewindetrieb verfahren, die eigentlicheSchleiewegung wird durch den Pneumakzylinder ausgeführt.SchleifspindelnPräzisionsschleifspindel zur Aufnahme der Schleifscheiben mit entsprechendenAufnahmen. Spindel ausgelegt für hohe axiale undradiale Kräe. Antrieb erfolgt über einen AC-Servomotor ca. 6 KWin regelbarer Ausführung. Als Übertragungsmiel dienen Poly-V-Riemenscheiben mit einem Poly-V-Riemen.Verfahrensablauf• Der Maschinenbediener stellt über die beiden Handräder dieRohrlänge ein• Maschinenbediener legt das Werkstück von Hand mig in dieAnlage ein• Werkstück wird mit Fußtasterbetägung gespannt• Maschinenhaube wird von Hand geschlossen• Vorgang Schleifen wird gestartet• Zeitgleich wird die Kühlschmiermielzufuhr gestartet• Die beiden Rohrenden werden zeitgleich bearbeitet• Wenn die beiden Pneumakzylinder die gehärteten Anschlagpunkteerreicht haben wirt miels Drucksensor erkannt, dass derSchleifvorgang beendet wurde• Anschließend fahren beide Planschleifscheiben in die Grundstellungzurück• Faltenbalg kann geöffnet werden.• Werkstück abspülen, Spanner mit Fußschalter lösen• Werkstück entnehmenGrinding aggregateWelded steel construcon, sand-blasted, annealed and machined.Equipped with four ball guides in precise execuon. Short pneuma-c cylinder to generate the grinding feed and an adjustable drivepower. The grinding aggregated is moved via ball screw, while theactual grinding movement is done via the pneumac cylinder.Grinding spindlesPrecision grinding spindle to accept grinding discs with correspondingacceptances.Spindle prepared for high axial and radial forces. Drive via AC-servomotor, approx. 6 kW in variable execuon. Transmission is done viaPoly-V-belt pulley with Poly-V-belt.Process flow• Adjustment of tubes length is done via hand wheels by theoperator• Manual loading of workpiece into the machine centre by theoperator• Clamping of workpiece via foot pedal• Closing of machine cover by hand• Start of grinding process• Supply of coolant is started concurrently• Both tube ends are processed at the same me• If both pneumac cylinders will have arrived the hardened limitstops, the end of the grinding process is detected by means of apressure sensor• Aer that both plane grinding discs return to the inial posion.• Bellow can be opened• Washing up the workpiece and release of clamping via foot pedal• Unload workpieceTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.DurchmesserdiameterWerkstückabmessungenWorkpiece dimensionsLängelengthStärkethicknessSchleifscheiben - Ødia. of grinding wheelSchleifgeschwindigkeitgrinding speedAntriebsleistungdrive powermm mm mm mm m/sec kW542/1.10 40 - 250 30 - 1000 2 - 7 max. 300 ca. 25 - 45 2,215

BOHRMASCHINEN │ DRILLING MACHINESTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 561Bohrleistung in GlasDrilling capacity into glassmm1 - 30Reibleistung / Reaming capacity NS 5 - NS 29BohrspindelhubStroke of drilling spindlemmSäulen - Ø / Dia. of column mm 65Ausladung / Overhang mm 180Lichte Arbeitshöhe / Max. useful height mm - 275Tischfläche / Surface of drilling table mm 230 x 170Gesamthöhe / Total height mm max. 970Gewicht / Weight kg 54Werkzeugaufnahmegewinde der BohrspindelThread in drilling spindle for accommodaon of tools55¼“ R561Diamant-SchnellbohrmaschineIn Spezialausführung für den Einsatz von Diamant-Kronenhohlbohrernund konischen Diamant- Reibewerkzeugen.Auau:• Stabile Tischbohrmaschine mit höhenverstellbarem und seitlichrundum schwenkbarem Bohrsch• Bohrspindel mit Präzisionskugellager• Bohrspindelantrieb mit polumschaltbarem Drehstrommotor• Bohrspindel aus rosreiem Edelstahl, axial durchbohrt mitaufgesetztem Kühlmielspülgelenk• Bohrkernauswerfer• leicht einstellbarer BohrefenanschlagEinsatzbereich:Für alle spröden Werkstoffe wie Glas, Quarzglas, Keramik, Oxyde usw.Elektroanschluss:Drei-Phasen-Drehstrom 230/400 Volt, 50 Hz (andere Spannungenkönnen gegen Aufpreis berücksichgt werden)Anschlussleistung:0,38/0,6 kWDrehzahlen:Der Drehzahlwechsel erfolgt durch einen polumschaltbaren Motor(d.h. zwei Motordrehzahlen 1400/2800 1/min) und durch Umlegeneines Schmalkeilriemens.I. 900 - 1.250 - 3.550 - 5.000 1/minII. 1.800 - 2.500 - 7.100 - 10.000 1/minWasserkühlung:durch Anschluss ans WasserleitungsnetzNormalzubehör:• 1 Stück Spannzange für Diamant-Kronenhohlbohrer mitzylindrischem Scha• 1 Satz Werkzeuge561Diamond High-speed Drilling MachineIn special execuon, for use of diamond-pped hollow drills andconical diamond-pped reamersConstrucon:• Solid drilling machine, table model, with height adjustable drillingtable which can be swung laterally and fully rotang• Drilling spindle runs on precision ball bearings• Drive of drilling spindle by means of three-phase pole-changing motor• Drilling spindle made from special stainless steel, axially boredthrough, with fixed coolant flushing hinge• Device of ejecon of plugs• Stop of drilling depth can easily be adjustedRange of applicaon:Suitable for all brile materials, as for instance glass, quartz glass,ceramics, oxydes etc.Electric supply:Three-phase current, 230/400 volts, 50 cycles (other voltages atsurcharge)Connected power:0,38/0,6 kWNumber of revoluons:The speed is changed by means of a pole-changing motor (i.e. twospeeds 1400/2800 r.p.m.) and by reversing of a narrowed V-belt.I. 900 - 1.250 - 3.550 - 5.000 r.p.m.II. 1.800 - 2.500 - 7.100 - 10.000 r.p.mWater cooling:By means of connecon to water conduit systemStandard accessory:• 1 piece collet chuck for diamond-pped hollow drills withcylindrical shank• 1 set of tools16

BOHRMASCHINEN │ DRILLING MACHINES561/01Diamant-SchnellbohrmaschineAusführung wie 561 mit Spritzwasser-Auffangkasten mit geteilten,einzeln herausnehmbaren Plexiglasscheiben.Hinweis:Zum Aufstellen der Diamant-Schnellbohrmaschine auf einen vorhandenenTisch, muss dieser mit einem Ausbruch für den Ablaufstutzenversehen werden.Technische Daten: Siehe Nr. 561• Gewicht: 100 kg• Abmaße des Spritzwasser-Auffangkastens: 690 x 690 x 700 mm• Arbeitsöffnung: 550 x 605 mm561/01Diamond High-speed Drilling MachineExecuon like machine no 561, with water collecng tank with dividedplexiglass windows which can be removed individually.Note:Before installaon of the diamond high-speed drilling machine, thetable which can be used for this purpose has to be provided with asparing for the waste piece.Technical data: Please see no. 561• Weight: 100 kgs• Dimensions of water collecng tank: 690 x 690 x 700 mm• Working gab: 550 x 605 mm561/02Diamant-SchnellbohrmaschineAusführung wie 561 mit:• Spritzwasser-Auffangkasten mit geteilten, einzelnherausnehmbaren Plexiglasscheiben• Untergestell• Dreikammerkaskade aus lackiertem Stahlblech• individuelle Druckregulierung ablesbar über DruckmanometerTechnische Daten: Siehe Nr. 561• Gewicht: 180 kg• Abmaße des Spritzwasser-Auffangkastens: 710 x 710 x 420 mm• Bedienungsöffnung: 550 x 605 mm• Fördervolumen der Pumpe: Bis 20 l/min• Enddruck: Max. 5 barAnschlussleistung:• Motor: 0,37/0,7 kW• Gesamt: 1 kW561/02Diamond High-speed Drilling MachineExecuon like no. 561 described before with:• water collecng tank with divided plexiglass windows whichcan be removed individually• Base• Three-chamber water cascade made from enamelled steel sheet• Individual regulaon of pressure by built in pressure gaugeTechnical data: Please see no. 561• Weight: 180 kgs• Dimensions with base and water collecng tank: 710 x 710 x 420 mm• Working gap: 550 x 605 mm• Volumetric displacement of pump: Up to 20 litres/min• Final pressure: Max. 5 barConnected power:• Motor: 0,37/0,6 kW• Total power: 1 kW17

BOHRMASCHINEN │ DRILLING MACHINESSonderzubehör / Special accessory:561/03Pneumasch-hydraulische Vorschubeinheit fürBohrspindelDie Vorschubeinheit ermöglicht halbautomasches, raonelles Bohrenund erhöht auch durch die gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeitdie Standzeit der Bohrwerkzeuge.Arbeitsablauf:Eilgang in Bohrposion – Bohren mit stufenlos verstellbarer Vorschubgeschwindigkeit– Eilgang zurück. Die Einheit wird über Fußschalterbetägt.Normalzubehör:• 1 Stück Druckluwartungseinheit561/03Pneumac-hydraulic advance for drillingspindleDue to this advance a semi-automac and profitable drilling becomespossible and due to the constant advance speed the service lifeof tools is increased.Operaonal sequences:Fast moon ready for drilling process – drilling with steplessly variableadvance speed. Fast moon is switched off. This unit is operatedvia pedal switch.Standard accessory:• 1 piece service unit for compressed airTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Bohr - Ø in GlasDrilling dia. in glassDrehwinkelSwing angleDrehmomentTorqueLuverbrauchAir consumponGewichtWeightBetriebsdruckWorking pressuremm Nm Liter/Hub / litres/stroke kg bar561/03 max. 30 270° 18 3 12 6561/14561/19561/15561/20Art. Nr. Bezeichnung Descripon561/14 Übergangsstück mit Außengewinde R ¼“Zum Einschrauben in die Bohrspindel mit InnengewindeR ½“ zur Aufnahme der Bohr- und Reibwerkzeuge mit R½“- Aufnahmegewinde.561/15 Bohrfuer in NormalausführungMit Gewindeaufnahme R ¼“ zum Spannen von Hartmetallbohrernbis Ø 13 mm. Auch zur Aufnahme normalerSpiralbohrer für Metallverarbeitung geeignet.561/19 Kühlmiel-Spülgelenk(auch passend zur Nr. 564)561/20 SpannzangeMit Aufnahmegewinde R ¼“ für Diamant-Kronenhohlbohrermit zylindrischem Scha Ø 4 mm.Adaptor with external thread R ¼“For screwing into spindle of drilling machine and withinternal thread R ½“ to accommodaon of drilling- andreaming tools with thread R ½“.Drill chuck in standard execuonWith thread R ¼“ for chucking of cemented drills up to13 mm diameter. Suitable as well for standard twist drillswhich are employed in metal-working industry.Coolant flushing hinge(also suitable for machine no. 564)Collet chuckWith external thread R ¼“ for diamond –pped hollowdrills with cylindrical shank, 4 mm diameter.18

BOHRMASCHINEN │ DRILLING MACHINESTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 564/01Bohrleistung Glas / Drilling capacity glass mm 1 - 100Reibleistung / Reaming capacity NS 5 - NS 60Bohrspindelhub / Stroke of drilling spindle mm ca. 100Säulen - Ø / Dia. of column mm 110Ausladung / Overhang mm 260Lichte Arbeitshöhe / Max. useful height mm 90 - 760Tischfläche / Surface of drilling table mm 500 x 350Gesamthöhe / Total height mm 2.050Fördervolumen der PumpeVolumetric displacement of pumpl/minAbmaße des Spritzwasser-Auffangkastens (lxbxh)Dimensions of water collecng tank (lxwxh) mm40700 x 500 x320Arbeitsöffnung / Working gap mm 350 x 270Gewicht / Weight kg 300Werkzeugaufnahmegewinde der BohrspindelThread in drilling spindle for accommodaon of toolsR ½“564/01 - Glasbohr- und ReibmaschineIn Spezialausführung für den Einsatz von Diamant-Kronenhohlbohrernund konischen Diamant-Reibewerkzeugen.Auau:• mit Bohrkernauswerfer komple monert• schwere Säulenbohrmaschine in solider und präziser Ausführungmit massivem Guss-Standfuß• Rundum schwenkbarer Bohrsch, über Zahnstange undSchneckengetriebe höhenverstellbar• Bohrspindel mit Präzisionskugellager• Bohrspindel mit polumschaltbarem Drehstrommotor• Leicht einstellbarer Bohrefenanschlag• Bohrspindel aus rosreiem Edelstahl, axial durchbohrt mitaufgesetztem Kühlmiel-Spülgelenk• Spritzwasser-Auffangkasten mit Plexiglasscheibe• Kühlmielbehälter mit eingebauter Tauchpumpe• Fußschalter zur Betägung der PumpeEinsatzbereich:Für alle spröden Werkstoffe wie Glas, Quarzglas, Keramik, Oxyde usw.Elektroanschluss:Dreiphasen-Drehstrom 230/400 Volt, 50 Hz (andere Spannungenkönnen gegen Aufpreis berücksichgt werden)Anschlussleistung:• Motor: 0,75/1,3 kW• Gesamt: max. 2,3 kWDrehzahlen:Der Drehzahlwechsel erfolgt durch einen polumschaltbaren Motor(d.h. zwei Motordrehzahlen 1.400/2.800 1/min) und durch Umlegeneines Schmalkeilriemens.I. 500 - 700 - 2.000 - 2.800 1/minII. 100 - 1.400 - 4.000 - 5.600 1/minNormalzubehör:• 1 Satz Werkzeuge564/01 - Glass drilling- and Reaming MachineIn special execuon for use of diamond-pped hollow drills andconical diamond-pped reamers.Construcon:• Heavy drilling machine, vercal type, in solid and preciseexecuon, with sturdy base made from cast iron• Drilling table fully rotang, height adjustable by means oftoothed rack and worm gear• Drilling spindle runs on precision ball bearings• Drilling spindle possesses a pole-changing threephase motor• The stop of drilling depth can easily be adjusted special steel,it is axially bored through and equipped with an aached coolantflushing hinge• Water collecng tank with built-in submerged pump• Pedal switch for actuaon of pumpRange of applicaon:Suitable for all brile materials, as for instance glass, quartz glass,ceramics, oxydes etc.Electric supply:Three-phase current, 230/400 volts, 50 cycles (other voltages areavailable at surcharge)Connected power:• Motor: 0,75/1,3 kW• Total power: 0,75/1,3 kWNumber of revoluons:The speed is changed by means of a pole-changing motor (i.e. twomotor speeds 1.400/2.800 r.p.m.) and by reversing of a narrowedV-belt.I. 500 - 700 - 2.000 - 2.800 r.p.m.II. 100 - 1.400 - 4.000 - 5.600 r.p.m.Standard accessory:• 1 set of tools19

BOHRMASCHINEN │ DRILLING MACHINESZubehör / Accessory:564/03Pneumasch-hydraulische Vorschubeinheitfür BohrspindelDie Vorschubeinheit ermöglicht halbautomasches, raonelles Bohrenund erhöht auch durch die gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeitdie Standzeit der Bohrwerkzeuge.Arbeitsablauf:Eilgang in Bohrposion – Bohren mit stufenlos verstellbarer Vorschubgeschwindigkeit– Eilgang zurück. Die Einheit wird über Fußschalterbetägt.Normalzubehör:• 1 Stück Druckluwartungseinheit564/03Pneumac-hydraulic advance fordrilling spindleDue to this advance a semi-automac and profitable drilling becomespossible and due to the constant advance speed the service lifeof tools is increased.Operaonal sequence:Fast moon ready for drilling process – drilling with steplessly variableadvance speed. Fast moon is switched off. This unit is operatedvia pedal switch.Standard accessory:• 1 piece service unit for compressed airTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Bohr - Ø in GlasDrilling dia. in glassDrehwinkelSwing angleDrehmomentTorqueLuverbrauchAir consumponGewichtWeightBetriebsdruckWorking pressuremm Nm Liter/Hub / litres/stroke kg bar564/03 max. 100 340° 83 13 24 6564/7564/20Art. Nr. Bezeichnung Descripon564/6 BohrmaschinenleuchteMit Schalter, Kabel und Schukostecker,ohne Glühlampe564/7 Bohrfuer in NormalausführungMit Gewindeaufnahme R ½“zum Spannen von Hartmetallbohrernbis Ø 13 mm. Auch zurAufnahme normaler Spiralbohrerzur Metallverarbeitunggeeignet.564/20 Spannzangemit Aufnahmegewinde R 1/2“für Diamant-Kronenhohlbohrermit zylindrischem Scha ø4 mm.Lighng unit for drilling machineWith switch, cable and earthed plug,without bulbDrill chuck in standard execuonWith thread R ½“. With shank up to13 mm diameter.Suitable as well for accommodaonof standard twist drills for metalworkingindustry.Collet chuckWith external thread R ½“ fordiamond –pped hollow drills withcylindrical shank, 4 mm diameter.20

BOHRMASCHINEN │ DRILLING MACHINES564/72WasserspritzschutzFür Maschine 564/01 zur Befesgung an der Bohrspindel.Der Plexiglas- Schutz wird einfach über die Bohrspindel geschobenund an der Hinterseite über eine Schraube geklemmt. Die Plexiglasscheibeist in gebogener Ausführung und kann durch seine flexibleKlemmung verschoben werden. Die Scheibe lässt sich im Winkelleicht einstellen. Material Klemmplae: Aluminium546/72Water splash guardFor drilling machine 564/01 for aaching to the drill spindle.The Plexiglas guard is simply put over the drilling spindle and clampedwith a screw on the back side. The Plexiglas pane is slightly curvedand can be moved due to the adjustable clamping system. Thepane can be adjusted slightly in the angle. Material clamping plate:AluminiumAbmaße:• Scheibenhöhe ca. 120 mm• Breite in gebogener Form: ca. 170 mm• Klemmung- Bohrung: Ø 80 mmDimensions: • Pane height approx. 120 mm• Width in curved form: approx. 170 mm• Clamping drill: Ø 80 mm564.1002/ .1032WasserspülbüchseFür konvenonelle Bohrmaschinen. Mit Morsekonus MK3, MK2 belgischeAufnahme R 1/2“. Bauhöhe ohne Morsekegel ca. 100 mm.Bie prüfen Sie vorab, welche Aufnahme Ihre Stand-Bohrmaschinehat, MK3 oder MK2.564.1002/ .1032Water rinsing bushingFor convenonal power drills. With Morse taper MK3, MK2, Belgianacceptance R 1/2“. Construcon height without Morse taper approx.100 mm. Please check before ordering, what admission yourstand drill has. MK3 or MK2.Art. Nr.MorsekonusMorse taperbelgische AufnahmeWerkzeugBelgian acceptance tool564.1002 MK3 R 1/2“564.1032 MK2 R 1/2“Wasserspülbüchse einzeln als Ersatz (ohne Morsekonus)Water rinsing bushing for replacement (without Morse taper)564.1002.1 B16 R 1/2“21

BOHRWERKZEUGE │ DRILLING TOOLSDiamant-Kronenhohlbohrer zum Bohren von Glas, Quarz, Porzellan,Marmor in vielfach erprobter und bewährter Ausführung.Diamond-pped hollow drills for drilling glass, quartz, porcelain,and marble, service-proven design.Nr. 564/08Diamant-Kronenhohlbohrer• mit zylindrischem Scha• Duchmesser 4 mm• Bohrkern-AuswerferNo. 564/08Diamond-pped hollowdrills• with cylindrical shank• diameter 4 mm• and device for ejecon ofplugsArt. Nr. a b c d e f g h iØ mm 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0X 5 5 5 5 5 5 5 5 5T 0,25 0,45 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 05 0,55L 15 18 20 22 25 28 30 35 35Nr. 564/8Diamant-Kronenhohlbohrer• Aufnahmegewinde R ½“No. 564/8Diamond-pped hollowdrills• Thread R ½“Art. Nr. a b c d e f g h iD 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0D1 1,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5L1 20 25 25 30 30 30 35 40 40Art. Nr. k l m n o p q r sD 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0D1 9,5 10,2 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5L1 40 40 40 40 40 40 40 40 40Art. Nr. t u v w x y zD 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0D1 18,5 23,5 28,5 33,5 38,5 43,5 48,5L1 40 40 40 40 40 40 4022

REIBWERKZEUGE │ REAMING TOOLSIn bewährter Ausführung, galvanisch gebunden. Die hohe Konzentraoneiner hochwergen Diamantqualität gewährleistet einelange Lebensdauer der Werkzeuge. Standardmäßige Steigung 1:10,andere Steigungen (z.B. 1:5 oder 1:14) lieferbar.Service-proven design, galvanic-bound. The high concentraon ofthe excellent diamond quality guarantees a long useful life of tools.Standard taper 1:10, other tapers (for example 1:5 or 1:14) can bedelivered upon request.Nr. 564/10Diamant-Reibahle• kurze AusführungNo. 564/10Diamond-ppedreamer• short designArt. Nr. a b c d e f g h i kNS 10 12,5 14,5 16 19 24 29 34,5 40 45D1 10,5 13 15 16,5 19,5 24,5 29,7 35 40,5 45,5D2 6,5 8,8 10,5 11,9 14,7 19,5 24,3 29,5 34,5 39,5SL 40 42 45 46 48 50 52 55 60 60Nr. 564/11Diamant-Reibahle• lange Ausführung• speziell für Hähne, Flaschenetc.No. 564/11Diamond-ppedreamer• long design,• parcularly suitable for stopcocks, boles etc.Art. Nr. a b c d e f g h i kNS 5 7,5 10 12,5 14,5 16 19 21,5 24 29D1 5,5 8 10,5 13,0 15,0 16,5 19,5 22,0 24,5 29,7D2 2,5 4,5 6,0 7,0 9,5 11,0 13,5 16,0 17,5 21,5SL 30 35 45 50 55 55 60 60 70 82Art. Nr. l m n o p qNS 34,5 40 45 50 55 60D1 35,0 40,5 45,5 50,5 55,5 60,5D2 26,5 31,0 35,5 40,0 45,0 49,5SL 85 95 100 105 105 110Hinweis :Lieferbar in den Körnungen D 251 (grob), D 181 (miel), D 91 (fein).Bie geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Körnung bekannt.Note:The a.m. diamond-pped reamers are available with grains D 251(rough), D 181 (medium), d 91 (fine). Kindly let us know the desiredgrain when placing your order.23

REIBWERKZEUGE │ REAMING TOOLSNr. 564/12Diamant-Einschleifhülsen• galvanisch gebunden• mit Innenkonus• z.B. für Flaschenstopfen,Hahnstopfen, NS-Kerne etc.• Steigung 1:10• Körnung D 180,• feinere Körnungen aufWunsch lieferbarNo. 564/12Diamond grindingsleeves• galvanic bound• with inside taper• f.e. for stoppers of boles,stop cock barrels, standardround inner joints etc.• Taper 1:10• grain D 180• finer grains upon requestArt. Nr. a b c d e f g h i kNS 7,5 10 12,5 14,5 16 19 21,5 24 29 34,5D1 8,5 11,0 13,5 15,5 17,0 19,8 22,2 25,0 30,2 35,2D2 4,7 7,2 9,2 11,2 12,7 14,7 17,7 20,2 25,5 30,0SL 38 38 43 43 43 51 45 48 50 52Art. Nr. l m n o pNS 40 45 50 55 60D1 41,0 46,0 51,0 56,0 61,0D2 35,7 40,2 45,2 50,2 54,7SL 53 58 58 58 63Art. Nr. Bezeichnung Descripon564/21 Spezial-Kühlmiel 2,5 l, für Diamantwerkzeuge.Das Kühlmiel, im Verhältnis 1:100 bis 1:500, trägt zueiner besseren Schnileistung und vor allem zu einerlängeren Standzeit der Werkzeuge bei.Special coolant, 2,5 litres, for diamond-pped tools.The coolant which has to be added to the cooling waterin proporon 1:100 up to 1:500 improves the cungcapacity and extends the service life of tools.564/22 Spezial-Schärfstein für Diamant-Kronenhohlbohrer Special oil stone for diamond-pped hollow drills.24

POLIER UND SCHLEIFSCHEIBEN │ POLISHING AND GRINDING WHEELSNr. 586Merino-Wollfilzscheiben• zum Polieren von GlasNo. 586Merino wool feltwheels• for polishing of glassArt. Nr. a bAbmessungenDimensionenmm200 x 20 x 16 300 x 20 x 16Nr. 587/2Pappelholzscheiben• zum Bearbeiten von GlasNo. 587/2Wheels, poplar wood• For processing of glassArt. Nr. a bAbmessungenDimensionenmm200 x 20 x 16 300 x 20 x 16Art. Nr. Bezeichnung Descripon587 Presskork-Polierscheibe Polishing wheel, pressed corkArt. Nr. a bAbmessungenDimensionenStärkeThicknessmmmm200 30030 30587/3 Silizium-Carbid-SchleifscheibenKörnung 80, passend zum Einspanndorn Nr. 588587/4 Silizium-Carbid-SchleifscheibenKörnung 120, passend zum Einspanndorn Nr. 588Grinding wheels, silicon carbidegrain 80, adapted to clamping tool no. 588Grinding wheels, silicon carbidegrain 120, adapted to clamping tool no. 588Art. Nr. 587/3, 587/4 a b c dAbmessungenDimensionenmm300 x 30 x 16 250 x 20 x 16 200 x 20 x 16 150 x 20 x 1625

Herbert Arnold GmbH & Co.KGWeilstrasse 6, D-35781 Weilburg, GermanyFon: +49 (0) 64 71 / 93 94 0Fax: +49 (0) 64 71 / 20 65Mail: info@arnold-gruppe.dewww.arnold-gruppe.deVisit Arnold on Facebook.Die tatsächliche Lackierung kann von den Abbildungen abweichen.The actual paint may vary from those shown.