d-pb-rwb-oe-2015_2013-04.pdf

Das Handbuch zurRegenwasserbewirtschaftungReinigen, Versickern, Rückhalten, NutzenAuflage 6.1Stand: April 2013DRAINAGE SYSTEMEELEKTRO SYSTEMEKostenloser Download:www.fraenkische-drain.deHAUSTECHNIKINDUSTRIEPRODUKTE

InhaltEinführung 2 – 11Was wir Ihnen über FRÄNKISCHE sagen möchten 6 – 7Regenwasser ist unsere Kompetenz 8 – 9Unser Serviceangebot 10 – 11Grundlagen 12 – 21Regenwasserbewirtschaftung HEUTE 14 – 15Systemkomponenten im Überblick 16 – 21Planung 22 – 79NEUNEURegenwasserreinigung 24 – 25n Reinigungsschächte 26 – 27n Sedimentationsanlagen (SediPipe XL-Plus) 28 – 41n Substratfilteranlagen 42 – 43Regenwasserversickerung 44 – 47n Rohrrigolen 48 – 53n Muldenrigolen 54 – 57Regenwasserversickerung, Rückhaltung und Nutzungn Füllkörperrigolen (RAL, DIBt-, CSTB- und BBA-Zulassungen) 58 – 79Produkte 80 – 103NEURegenwasserreinigungn Rigo-clean Reinigungsschächte 82 – 83n SediPipe Sedimentationsanlagen 84 – 86n SediSubstrator Substratfilteranlagen87Rohr- und Muldenrigolenn Sicku-Pipe und Muri-Pipe Versickerungsrohre 88 – 89n Schächte D A 400 90 – 96n Rigolenzubehör97Füllkörperrigolenn Rigofill Rigolenfüllkörper 98 – 99n Quadro-control Systemschächte (Wirbelventile von UFT) 100 – 102n Schachtzubehör D A 600103FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME5

Was wir Ihnen über FRÄNKISCHE sagen möchtenDie Zukunft im BlickFRÄNKISCHE ist ein Familienunter nehmen,das 1906 von Otto Kirchner, demGroßvater des heutigen Firmeninhabers,als „Fränkische Isolierrohr- und Metallwaren-WerkeGg. Schäfer & Cie“ gegründetwurde.Anfang der 70er Jahre wurde das Unter -nehmen dann zu „Fränkische RohrwerkeGebr. Kirchner GmbH & Co. KG“ umfirmiert.Die Historie des Unternehmens istgeprägt von zahlreichen Innovationenbei Produkten und Produktionsverfahren,wie zum Beispiel der Entwicklung derweltweit ersten Anlagen zur Produktionvon endlos extrudiertem, gewelltemInstalla tionsrohr aus Kunststoff und desersten endlos extrudierten Dränrohres.FRÄNKISCHE ist heute auf vier Kontinentenan 16 Produktions- und Vertriebsstandortenvertreten und wird von OttoKirchner in dritter Generation geführt.FRÄNKISCHE bietet Lösungen für dieRegenwasserbewirtschaftung, die Entwässerungim Verkehrswegebau sowiefür die Landwirtschaft. Weitere Schwerpunktesind Rohrsysteme für die Ge bäudedränung, für Luft-Erdwärmetauscher,für die Schmutzwasserkanalisation,für den Kabelschutz, für die Sanitär- undHeizungstechnik sowie für die verschiedenstenBereiche in Industrie und Automotive.In der Entwicklung, Herstellung und Vermarktungvon Rohren, Schächten undSystemkomponenten aus Kunststoff fürvielfältigste Anwendungsmöglichkeitenist FRÄNKISCHE heute ein führendesUnternehmen. Speziell in der Wellrohrfertigungkonnte eine außerordentlichhohe Kompetenz entwickelt werden.Möglich war dies neben anderen Faktorenhauptsächlich auch durch die offensivgepflegte Nähe zu den Bedürfnissender Kunden. Dadurch konnten immerwieder neue, innovative Lösungen gefundenwerden, was sich heute als dieGrund lage für den langfristigen Erfolgbei FRÄNKISCHE darstellt.Unternehmenszentrale in Königsberg/Bayern, Headquarters6 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Ihr Partner für Drän- und EntwässerungstechnikWasser, Wissen, BeratungWasser ist wertvoll! Wasser als Lebensgut.Doch manch mal wird es auch zurzerstörerischen Kraft, die Schäden anGebäuden verursacht und Straßen oderFlächen überflutet.Deshalb sind Drainage- und Entwässerungssystemeaus unserer modernenWelt nicht mehr wegzudenken.Jede Aufgabe der Drainage und Entwässerungbringt eine neue Auseinandersetzungmit immer anders gelagertenProblemstellungen.FRÄNKISCHE ist Ihr starker Partner aufden Gebieten der Drainage- und Entwässerungstechnikund bietet Planernund Behörden objektbezogene, maßgeschneiderteSystemlösungen:Im Hoch-, Tief- oder Verkehrswegebau,im Industrie- und Gewerbebau, bei Flugplätzenoder im Garten- und Landschaftsbau.Überall.Innovative Lösungen, wirtschaftlicherRohstoffeinsatz, Wartungsfreundlichkeitund streng kontrollierte Fertigungsqualitätschaffen bei FRÄNKISCHE zeitgemäßeLösungen für die steigenden Ansprüchean Sicherheit und Umweltschutz.So helfen wir mit, dass Wasser wiederden Weg in den natürlichen Kreislauffinden kann.n Regenwasserbewirtschaftungn Entwässerung Verkehrswegebaun Landwirtschaftliche DrainageGebäudedränungRegenwasser-bewirtschaftungDrainage- undEntwässerungssystemeVerkehrswegebauEntwässerungn Kanalrohrsystemn GebäudedränungKanalrohrsystemLandwirtschaftlicheDrainageFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME7

Regenwasser ist unsere KompetenzRegenwasser fällt auf Straßen, Plätze,Dächer, Flughäfen, Stadien, und vieleweitere befestige Flächen. Überall dortwo es nicht auf natürliche Weise gereinigt,gespeichert und abgeleitet werden kann,beginnt unsere Aufgabe: den natürlichenWasserkreislauf dort nachzubilden,wo er unterbrochen wurde und für eineökonomisch wie ökologisch sinnvolleRückführung in die Natur zu sorgen.Wir von FRÄNKISCHE arbeiten seit über30 Jahren in den Bereichen Regenwasserbewirtschaftungund der SiedlungssowieVerkehrswegeentwässerung.Heute wissen wir, dass jede Aufgabe imZusammenhang mit Regenwasser integriertesSystemdenken verlangt.Unsere Lösungen zeichnen sich aus durchn 100%ige Verlässlichkeit aller eingesetztenTeile auf physischer, funktionalerund systematischer Ebene,n 100%ige Kompatibilität aller Teileund Systeme in der Funktionskette,n lange Lebensdauer und höchsteWartungsfreundlichkeit über alleFunktionsbereiche hinweg.TransportierenReinigen8 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Wir arbeiten auf einer Full-Service-Basis,d. h. bei Bedarf können wir alle System-Komponenten inklusive aller dem Bau vorundnachgelagerten Schritte aus einerHand liefern.Dadurch wird zum einen eine hohe Effizienzbei der Realisierung des Gesamtprojekteserreicht und zum anderen einwirtschaftlicher Unterhalt der Anlagengarantiert. Die Investitionssicherheit unsererKunden steht dabei im Mittelpunkt.In der Praxis erfüllen unsere Entwässerungssystemestets die vier fundamentalenAufgaben im Umgang mitRegenwasser:n Transportierenn Reinigenn Speichernn AbleitenAbhängig von den spezifischen Rahmenbedingungendes Projektes kombinierenwir dabei unsere aufeinander abgestimmtenProduktkomponenten zu einer Gesamtanlage.Wir bieten damit eine integrierteSystemlösung für Ihre Entwässerungsaufgabe.Die Erfüllung aller öffentlich-rechtlichenAnforderungen im Einklang mit denBedürfnissen des Betreibers steht dabeiim Fokus. Am Ende wird damit der natürlicheWasserkreislauf wiederher gestellt.SpeichernAbleitenFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME9

Unser Beratungs-, Dienstleistungs- und ServiceangebotWir wissen, wovon wir reden!Jede Aufgabenstellung im Umgang mitRegenwasser stellt individuelle Anforderungen.Die Rahmenbedingungen dereinzelnen Projekte variieren erheblich:n Menge und Charakteristik desNiederschlagesn Schadstoffeintrag aus Oberflächenund Luft im Einzugsbereich aufgrundder Nutzungsart des Umfeldesn geologische, hydrogeologischeGegebenheitenn städte- und landschaftsbaulicheAspekteum nur eine kleine Auswahl der im Vorfeldzu bedenkenden Punkte zu benennen.Wir verfügen über viele Jahre Erfahrungaus der Praxis zu allen Aspekten, die denBau bzw. die Ausgestaltung von Entwässerungsanlagenmit beeinflussen.Wir bieten regional ingenieurtechnischeSystemberatung für alle Phasen entsprechenderProjekte an. Wir konzipierenGesamtanlagen, bemessen die Anlagenteilenach neuestem Stand der Technikund begleiten Ihre Baumaßnahme beider Realisierung. Sie erhalten damit denkompletten Baustein Regenwasserbewirtschaftungaus einer Hand.Unsere Beratung ist neben Baufirmenund Fachplanern insbesondere auch fürBauherren / Vorhabensträger interessant,die ihre Investition durch wirtschaftlicheund dauerhafte Lösungen nachhaltigabsichern möchten.Selbstverständlich helfen wir auch mitn umfassendem Informationsmaterialn CAD-Vorlagenn Ausschreibungstextenn Einbauanleitungenn Statischen Berechnungenn regionalen Seminaren undSchulungsprogrammen10 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Software zur PlanerunterstützungRigoPLAN ® -SoftwareDie Vielfalt und die Möglichkeiten derRegenwasserbewirtschaftungsanlagenlassen sich in dieser Informationsbroschürenicht vollständig darstellen.Denn jede dieser Anlagen muss entsprechendden örtlichen Gegebenheitenund Problemstellungen geplant werden.Für die Bemessung von Regenwasserbewirtschaftungsanlagensteht eineSoftware zur Verfügung, mit der verschiedensteAnlagentypen wie z. B. Versickerungsanlagen,Regenrückhaltebeckenoder auch Zisternen geplant werdenkönnen. Grundlage der Software sind dieeinschlägigen Normen und Richtliniender DWA-Arbeitsblätter A 138 oderA 117. Die Software beinhaltet auch dieBemessung von Regenwasserreinigungsanlagennach dem DWA-MerkblattM 153.RigoCAD ® -ZeichnungsbibliothekIn den AutoCAD ® -Zeichnungen sindStandardeinbausituationen im Längsschnitt,Querschnitt und als Grundrissvorbereitet, die planerseitig an dasjeweilig aktuelle Bauvorhaben angepasstwerden können.Diese Zeichnungen können dann in diePlanungsunterlagen eingefügt odererklärend als Detaildarstellung den Ausschreibungsunterlagenangefügt werden.HinweisDas Softwarepaket ist alsDownload im Internet erhältlich unterwww.fraenkische-drain.deFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME11

Wien dehnt sich auf insgesamt etwa 395 Quadratkilometern aus. Auf jedender 1,7 Mio. Einwohner fallen 110,7 m 2 versiegelte Fläche. Das heißt, aufrund 48 % des Gesamtareals von Wien kann Regen nicht auf natürliche Weiseversickern.Diese Relation macht das Regenwasser, wenn es in größeren Mengen oderübermäßig in kurzen Zeitspannen fällt, zu einem echten Gefahrenpotenzial,z. B. durch:n Überschwemmung von Straßen in Wienn Überflutung von Kellern und PlätzenMit einer naturnahen Regenwasser bewirtschaftung und Verkehrswegeentwässerungkönnen diese Gefahren vermieden und Regenwasser wiederseinen nutzbringenden Funktionen zugeführt werden.

Inhalt Grundlagenn Regenwasserbewirtschaftung:Die Grundlagen heute 14 – 15n Systemkomponenten imÜberblick 16 – 17n Reinigen –für saubere Gewässer 18n Rückhalten statt überfluten 19n Versickern –der Natur zurückgeben 20n Regenwasser nutzen –Trinkwasser sparen 21

Regenwasserbewirtschaftung: Die Grundlagen heuteEuropäischer OrdnungsrahmenDie EU-Mitgliedsstaaten haben sich mitder Europäischen Wasserrahmenrichtliniedie gemeinsame Basis für einen umfassendenGewässerschutz geschaffen.Dabei werden auch länderübergreifendeGewässereinzugsgebiete betrachtet. Diegrundsätzliche Zielsetzung ist, bis 2015einen guten Zustand in den Oberflächengewässernund im Grundwasser zuerreichen oder zu erhalten. Um diesemZiel näher zu kommen, wurde inDeutschland das Wasserhaushaltsgesetzangepasst und mit jüngster Novellierungim März 2010 in Kraft gesetzt.Besonders ist hierbei, dass nun bei Neubesiedelungenprimär das anfallendeRegenwasser vor Ort dem natürlichenWasserkreislauf wieder zuge führt werdenmuss. Zudem werden für technischeLösungen unter Beach tung der Kosten-Nutzen-Relation die besten verfügbarenTechnologien gefordert.Früher wurde Regenwasser sehr häufig inMischwasserkanalnetzen zusammen mitallen Schmutzwässern vermischt, weiträumiggesammelt und abgeleitet. Vorzentralen, kommunalen Kläranlagen wurdedann Regen- und Schmutzwassersoweit möglich wieder aufwändig voneinandergetrennt und das Regenwasserzumeist ungedrosselt dem Gewässerzugeführt. Basierend auf den neuengesetzlichen Forderungen sind wir heuteangehalten, nach aktuellstem Stand derTechnik Regen wasser möglichst dezentralzu reinigen, zu speichern und kontrolliertabzuleiten oder einer Nutzung zuzuführen.Soweit möglich ist dabei die dezentraleVersickerung des Regenwassers der temporärenRückhaltung mit gedrosselterAbleitung in ein Gewässer vorzuziehen.Unsere Systemlösungen zur Regenwasserbewirtschaftungentsprechen demneuestem Stand der Technik und werdendamit der gesetzlichen Forderung nachden besten verfügbaren Technologiengerecht.Wohin mit dem Regenwasser?FrüherEinleitung in (MW)-KanalHeuteEU-WRRL, WHG, Ländergesetze fordern Maßnahmen zurRegenwasserbewirtschaftungKläranlage/GewässerEinleitung in Gewässer mit RegenrückhaltungRegenwasserbehandlungRegenwassernutzungVersickerung über Mulden-Rigolen,Kies-Rigolen, Füllkörper-RigolenEntwässerungsaspekteAuch in vorhandenen zentralen Kanalnetzenkönnen durch gezielte Abkopplungvon Regenwassereinzugsflächenoder dezentrale Rückhaltemaßnahmenheute bestehende Engpässe im Netzbeseitigt werden und damit der Schutzvor schadhaften Überschwemmungengesteigert werden.Systeme zur dezentralen Bewirtschaftungder Regenwässer durch Versickerungund/oder Rückhaltung ermöglichen dieReduzierung und Kontrolle der Gesamtabflüssein kommunalen Kanalnetzen.Die Rückführung des Niederschlagswassersin den natürlichen Wasserkreislaufvor Ort stellt also technisch, wasser rechtlich,ökologisch und ökonomisch einsinnvolles Ziel dar.14 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Grundlagen in DeutschlandAls maßgebende, technische Richtliniebeschreibt das DWA-Arbeitsblatt A 138„Planung, Bau und Betrieb von Anlagenzur Versickerung von Niederschlagswasser“sowohl alle Arten von anfallendemRegenwasser als auch alle Möglichkeitenzur fachgerechten Versickerung unterBerücksichtigung der entsprechendenBelastungspotenziale.Ziel ist die naturnahe Regenwasserbewirtschaftungunter Berücksichtigungdes Boden- und Gewässerschutzes.Im Merkblatt DWA-M 153 werden „Handlungsempfehlungenzum Umgang mitRegenwasser” gegeben. Dort wird empfohlen,welche Art der Vorbehandlungerfolgen sollte, bevor Regenwasser versickertoder in ein Gewässer eingeleitetwerden kann.Für die Bemessung von Retentionsanlagenkommt das ArbeitsblattDWA-A 117 „Bemessung von Regenrückhalteräumen”zur Anwendung.„Regenwassernutzungsanlagen” sindin der DIN 1989 Teil 1-3 genormt. Da -rüber hinaus gelten oftmals regionaleVorschriften und Verordnungen.VersiegelungsgebührViele Kommunen erheben eine „Einleitgebühr”je m 2 versiegelter Fläche bis zu2,– Euro pro m 2 /Jahr. Somit amortisierensich Versickerungsanlagen schonnach kurzer Zeit. Der Planer sollte denBauherren darauf hinweisen.SystemauswahlWichtige Faktoren zur Bestimmung einer geeigneten Versickerungsanlagen die Qualität des Niederschlagswassershinsichtlich der stofflichen Belastung(partikelförmige und chemische Belastungen)n geologische und hydrogeologischeGegebenheiten (Durchlässigkeit desanstehenden Bodens, Grundwasserabstand)n der Abstand von Gebäuden mit Kellern städtebauliche Aspekte (vorhandeneGrünflächen, Versiegelungsgrad)Vor allem Belastungen des Niederschlagsund geologische Gegebenheiten beeinflussendie Wahl der geeigneten Versickerungsanlage.Bei günstigen Durchlässigkeits-Beiwerten(kf-Wert) ist eine vollständige Versickerungerreichbar, während bei geringerDurchlässigkeit der Aspekt der Rückhaltungund zeitverzögerten Ableitung inden Vordergrund rückt.Entscheidend für die Art der Versickerungsanlageist das Schadstoffpotentialdes Regenwassers.Unbelastetes Regenwasser kann platzsparendüber unterirdische Rohr- oderFüllkörper-Rigolen versickert werden.Belastetes Regenwasser hingegen mussdurch geeignete Vorbehandlungsmaßnahmengereinigt werden.Neben Mulden-Rigolen-Systemen kommenheute hierfür häufig sehr leistungsfähigetechnische Anlagen zum Einsatz,die sich besonders durch einen gesichertenund wirtschaftlichen Unterhaltauszeichnen (siehe Abschnitt Regenwasserreinigung).FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME15

Rückhalten – Versickern – NutzenMulden-Rigolemit Muri-pipe ®Seite 54 – 57Rohr-Rigolemit Sicku-pipe ®Seite 48 – 53Füllkörper-Rigolemit Rigofill ® inspectRückhalten, VersickernFlächenbedarfSeite 60 – 74Regenwasser-Nutzungsanlagenmit Rigo-collectSeite 75 – 79NutzenFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME17

Reinigen – für saubere GewässerDas Versickern oder Einleiten von Regenwasserbedarf in vielen Fällen einer Vorreinigung.Genaueres ist dazu im MerkblattDWA-M 153 oder in regionalen Vorgabengeregelt.FRÄNKISCHE bietet hierfür unterirdischeBehandlungsanlagen an, die die Oberflächennutzungnicht beeinträchtigenund die gezielte Schadstoffentsorgungermöglichen.Die 3 Anlagentypenn Rigo-clean,n SediPipe undn SediSubstratorsind auf die verschiedenen Anforderungenabgestimmt.Rigo-clean Reinigungsschacht SediPipe basic 500/12Regenwasserreinigung mit SediPipe ®Beispiel SediPipe basic 500/618 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Rückhalten statt überflutenRückhalte-Rigolenstellen kostengünstige Alternativen zuherkömmlichen Rückhalteeinrichtungenwie Stauraumkanäle oder unterirdischeBetonbehälter dar!Rückhalte-Rigole mit Rigofill ® inspectSind die Untergrundverhältnisse für eineVersickerung ungünstig, ist die Rückhaltungdes Niederschlags und der ge -bremste, zeitlich verzögerte Abflussanzustreben. Stoßartige Belastungenvon Kanalnetzen, Kläranlagen undGewässern können so vermieden odergemildert werden.Hierzu sind Systeme mit Drosselabflusszu verwenden. Das Niederschlagswasserverteilt sich gleichmäßig in der Rigole undwird anschließend über Drosselschächtekontrolliert abgeleitet.Soll eine Versickerung vermieden oderungewolltes Ableiten von Grund- oderSchichtenwasser verhindert werden(z. B. bei kontaminierten Böden), isteine Abdichtung der Rückhalte-Rigolenotwendig.Beispiel einer Füllkörper-Rückhalterigole mit DrosselabflussFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME19

Versickern – der Natur zurückgebenRohr-Rigolen-Versickerungsanlagenleiten das Niederschlagswasser mittelsüberdeckter Rohrgräben ohne Bedarf anversickerungsfähiger Ober-/Freifläche inden Untergrund.Mulden-Rigolen-Versickerungennutzen das Schutzpotential des Bodenssehr gut; dies führt zu hoher Reinigungswirkungvon mitgeführten Stoffen.Füllkörper-Rigolenvergrößern den Speicherraum deutlich.Auch bei schwierigen Platzverhältnissenkönnen so leistungsfähige Rigolen angeordnetwerden.Rohr- und Mulden-Rigolen mit Sicku-pipe ®und Muri-pipe ®Überall dort, wo Niederschlagswasseranfällt, sollte es versickert und demnatürlichen Wasserkreislauf wiederzugeführt werden.Regen- und Oberflächenwässer sind keineSchmutzwässer. Ihre Einleitung in dieKanalisation sollte möglichst vermiedenwerden.Dezentrale Versickerung, in Form derMulden-Rigolen-, Rohr-Rigolen- undFüllkörper-Rigolen-Versickerung bringtWasser dorthin zurück, wo es hingehört– in den natürlichen Wasserkreislauf.Beispiel einer Mulden-Rigolen-Versickerung ohne Drosselabfluss20 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Regenwasser nutzen – Trinkwasser sparenUm Regenwasser als Nutzwasser imHaushalt einsetzen zu können, wird einRigo-collect-Regenwasserspeichergebaut. Einer der ersten Schritte ist dieBefestigung der Dichtung.Der Speicher kann im Werk bis zu einerbestimmten Größe vorgefertigt werden.Der Einbau ist deshalb für Fachleute nurnoch eine Routinearbeit.Die Rigo-collect-Regenwasserspeicherkönnen aufgrund des Blockrasters innahezu beliebigen Größen und Geometriengebaut werden.Speichern mit Rigo-collectWasser – insbesondere Trinkwasser –ist ein kostbares Gut, mit dem verantwortungsvollund sparsam umgegangenwerden sollte.Deshalb kann es sinnvoll sein, anfallendenNiederschlag nicht ungenutzt zuversickern oder in die Kanalisation abzuleiten,sondern diesen aufzufangen, zuspeichern und überall dort zu nutzen,wo nicht unbedingt Trinkwasserqualitäterforderlich ist.Beispiele dafür gibt es viele: Bewässerungvon Grünanlagen, Autowäsche,Toilettenspülung, etc.Das Wasser wird in eine abgedichteteFüllkörperrigole eingeleitet und kannüber Entnahmeeinrichtungen der Nutzungzugeführt werden.Der Einsatz des BaukastensystemsRigofill inspect erlaubt es, eine denobjektspezifischen Gegebenheitenentsprechende Lösung zu finden –auch unter schwierigsten Bedingungenwie wenig Platz, fehlende Baufreiheit,geringe Überdeckung, hoher Grundwasserstandetc.Beispiel einer Füllkörper-Zisterne mit Regenwassernutzung (nicht dargestellt sind Filter und Steuerung)FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME21

Mit seinen 105 km 2 Ausdehnung gehört Paris rein flächenmäßig zu den eher„kleineren“ Großstädten in Europa. Mit 2,2 Mio. Einwohnern nimmt die Stadteine mittlere Position ein. Was aber die Bevölkerungsdichte angeht, gehörtParis mit seinen rund 21.000 Einwohnern pro km 2 zur Spitzengruppe.Die mit solchen Zahlen einhergehende Bebauungsdichte macht transparent,welche Herausforderungen bei der Siedlungsentwässerung eine zentrale Rollespielen:n es steht grundsätzlich wenig Platz zur Verfügung,n die Qualität des Regenwassers bzw. dessen Belastung differiert regionalsehr stark,n die Durchlässigkeit des Bodens und der Grundwasserabstand sind vonStandort zu Standort unterschiedlich,n die tatsächliche Bebauungssituation, Grünflächen, Versiegelungsgradmüssen stets aufs neue betrachtet werden.In einer Stadt wie Paris verbirgt sich hinter dem Begriff Regenwasserbewirtschaftungeine technisch, wasserwirtschaftlich, ökologisch und ökonomischhöchstanspruchsvolle Aufgabe aber auch ein sehr sinnvolles Ziel.22 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

InhaltRegenwasserreinigungn Innovative Lösungenzum Schutz der Gewässer 24n Ersatz von Regenklärbeckendurch SediPipe 25n Rigo-clean …… der Rigolenschutz 26 – 27n SediPipe …- optimierter Rückhaltvon Feinstoffen 28 – 29- Vorsorge im Havariefall 30 – 31- Einbau leicht und schnell 32- basic 33- level 34 – 35- XL und XL-Plus 36 – 39- Leistungsparameter 40- Planungsgrundlagen 41n SediSubstrator …- Optimierung der„belebten Bodenzone“ 42 – 43FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME23

Innovative Lösungen zum Schutz der GewässerRegenwasser kann mit den unterschiedlichstenStoffen z. B. aus dem Straßenverkehroder von Industrieansiedlungenbelastet sein. Diese Stoffe können mitdem Regenwasser in Gewässer oder indas Grundwasser gelangen.In diesen Fällen muss vor der Einleitungoder Versickerung eine Behandlung erfolgen,die den spezifischen, wasserrechtlichenund betrieblichen Anforderungennach dem Stand der Technik genügt undentsprechend nachgewiesen ist.Grundlage für die fachgerechte Auswahlder Behandlungsanlage ist das DWAMerkblatt M 153.Regenwasserbehandlung vor VersickerungenOberirdische Behandlungsanlagen wieMulden-Rigolen-Systeme benötigen vielPlatz – in der Regel 10 bis 15 % der zuentwässernden Fläche! Dieser Platzsteht im innerstädtischen Bereich häufignicht zur Verfügung.Durch den Einsatz unterirdischer Anlagender Typenn Rigo-cleann SediPipen SediSubstratorwird kostbarer Platz gewonnen.Über die Anlagen können beispielsweiseVerkehrsflächen oder Erholungs- undFreizeitflächen angelegt werden.Nachfolgende Übersicht veranschaulicht,für welche Reinigungsanforderungwelche Anlage gebraucht wird.PlanungsanforderungUnterirdische VersickerungBelebte Bodenzoneohne Einschränkung mit Vorreinigung Mulden-Rigolen-System erwünscht bzw. möglich?Schutz der Rigolevor Grobschmutz,Verschlammung bzw.LeichtflüssigkeitenGrad der Vorreinigung?Bewertungspunktenach DWA-M 153neinErsatz für „belebte Bodenzone“jaVersickerung durch10 – 30 cmbewachsenen OberbodenErforderlicher Durchgangswert nach DWA-M 1530,800,65 – 0,25 0,20 0,60 – 0,20Rigo ® -cleanSediPipe ® SediSubstrator ® Belebte BodenzoneReinigungsleistungim VergleichRigofill ® Füllkörperrigole oder Sicku-pipe ® RohrrigoleMuri-pipe ®Mulden-Rigolen-SystemRegenwasserbewirtschaftung ohne Flächenverbrauch!24 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Ersatz von Regenklärbecken durch SediPipe ®Regenwasserbehandlung vor Einleitungin oberirdische GewässerRegenwasserableitungen im Trennsystemwerden vor der Einleitung inoberirdische Gewässer häufig überRegenklär becken gereinigt. Dabei sollendie mitgeführten Schmutzstoffe durchdie Sedimentation im Becken zurückge-halten werden. Herkömmliche Anlagenaus Beton in Rechteckbauweise nachDWA-A 166 benötigen hierzu viel Flächeund eine erhebliche Bautiefe.Mit SediPipe können solche Anlagen unterirdischund mit geringer Bautiefe undohne Flächenverbrauch erstellt werden.Aufwendige Drossel- und Abschlagbauwerkesowie Bypässe können entfallen.Die Fläche ist z. B. als Parkplatz nutzbar.Regenklärbecken in BetonbauweiseSediPipe (hier 10 x SediPipe 600/12) ersetzt ein Regenklärbecken in BetonbauweiseFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME25

1,68 * 1,17 ***1,65 * 1,09 **Rigo ® -clean …Versickerungsanlagen müssen dauerhaftfunktionieren. Durch Eintrag vonSchmutz kann die Versickerungsleistungeiner Rigole stetig abnehmen.Der Rigo-clean-Reinigungsschacht hältGrobschmutz und Feinanteile bis0,5 mm zurück und schützt die Rigole.Darüber hinaus werden Schwimmstoffebzw. Leichtflüssigkeiten zurückgehalten.Rigo-clean ist bis 500 bzw. 1000 m 2anschließbare Fläche ausgelegt.Zur Wartung wird die Siebplatte herausgezogenund das Sediment abgesaugt.Rigo-clean ist für Dachabflüsse bzw.für gering belastete Abflüsse befestigterFlächen vorgesehen.Rigo-clean kann auch als Vorreinigungsstufevor SediPipe oder SediSubstratoreingesetzt werden.Durchgangswert nachDWA-Merkblatt M 1530,8Funktionselemente sind:1 Siebplatte2 Edelstahl-Spaltsieb3 Tauchrohr (Rückhalt vonLeichtflüssigkeiten)4 Nass-Schlammfang5 Feststoffsammler D A 4006 Feststoffsammler D A 6007 Schmutzfangtrichter8 Betonauflagering fürSchachtabdeckung LW 4109 punktlastfreies Auflager bauseitsRigo ® -clean mit seitlichem Zulauf für 500 und 1.000 m 2Rigo-clean mit seitlichem Zulauf wirdder Rigole direkt vorgeschaltet.Der Zulauf erfolgt über herkömmlicheStraßen- oder Hofabläufe bzw. vonDachflächen.Schachtabdeckung LW 610Klasse B oder Dmit LüftungsöffnungenAuflageringnach DIN 4034,D i = 625 mmSchachtabdeckung LW 610Klasse B oder Dmit Lüftungsöffnungen0,10AblaufDN 200 KG0,67h **ZulaufDN 200 KGAblaufDN 150 KG0,670,090,1181516ZulaufDN 150 KG332240,4540,45D A = 400 D A = 600Rigo-clean 500 mit seitlichem Zulauf*objektbezogene Schachthöhe auf Anfrage**variabel durch zusätzlichen Auflagering (bauseits)Rigo-clean 1000 mit seitlichem Zulauf*objektbezogene Schachthöhe auf Anfrage**Höhe abhängig von Bauform und Belastungsklasse***variabel durch zusätzlichen Auflagering (bauseits)26 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… der RigolenschutzRigo ® -clean mit oberem Zulauf für 500 m 2Rigo-clean mit oberem Zulauf erfülltgleichzeitig die Funktion eines Straßeneinlaufes.Der Schmutzfangtrichterhält Grobschmutz zurück und leitet dasWasser in die erste Kammer.Aufsatzvarianten sind Einlaufrost rundund Quadrataufsatz 500/500 (RinnenoderPultform).712Einlaufrost LW 410Klasse B oder DAuflageringn. DIN 4052-10aAufsatz 500 x 500Klasse C oder D, DIN EN 124h **0,101,24 *8Ablauf2 DN 150 KG20,109 97 73 31,24 *80,060,10AblaufDN 150 KG1 10,454 40,45D A = 400 D A = 400Rigo-clean 500 mit oberem Zulauf und Einlaufrost rund*objektbezogenen Schachthöhe auf Anfrage möglichRigo-clean 500 mit oberem Zulauf und Quadrataufsatz500 / 500 in Rinnenform*objektbezogenen Schachthöhe auf Anfrage möglich**Höhe abhängig von Bauform und BelastungsklasseRigo-clean mit oberem ZulaufFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME27

SediPipe ® …Regenklärbecken mit DauerstauBeckentiefe ≥ 2 mLängsschnittBeckenlängeBeckenbreiteDraufsichtBeispielhafte Strömungsausbildung in rechteckigen Regenklärbecken mit unterschiedlicher AnströmungSchadstoffe, die durch abfließendesRegenwasser mitgespült werden, sindüberwiegend an kleine und kleinste Feststoffpartikelgebunden. Diese könnendurch Absetzverfahren aus dem Wasserentfernt werden (Sedimentation). Da abergerade die schadstoffbelasteten Feinstpartikelnur langsam absinken, brauchendie Sedimentationsvorgänge viel Zeit.Um die notwendige Aufenthaltszeit zuerreichen, muss in herkömmlichenSedimentationsanlagen, z. B. in Regenklärbecken mit Dauerstau, die Fließgeschwindigkeit stark reduziert werden.In solchen Becken kommt es oft zu un -erwünschten Strömungsausbildungen, dieden Sedimenta tionsprozess erschweren.Außerdem muss eine bestimmte Becken-tiefe vorhanden sein, um den Wiederaustragabgesetzter Stoffe zu verhindern.Dafür sind große Bauvolumina erforderlich– große und kompakte Baukörpersind die Folge.SediPipe löst diese Problematikauf andere Art –innovativ und kostensparend!Die Geometrie macht den UnterschiedBei SediPipe ist der Sedimentationsraumlanggestreckt und rohrförmig, das kommtdem Absetzprozess gleich zweifach entgegen:Es erfolgt eine Strömungsgleichrichtungund die Sinkwege der Partikelverringern sich. Der Gleichrichtungseffektim Rohr vermeidet Wirbelbildung undKurzschlussströmungen, das Wasser be-wegt sich gleichmäßig vom Start- zumZielschacht. Dabei muss ein Partikel lediglichden kurzen Weg bis zur Rohrsohlezurücklegen, die notwendige Verweilzeitverringert sich. SediPipe kommt so miteinem wesentlich geringeren Bauvolumenals ein Regenklärbecken aus.PipeDauerstaulinieLanggestreckter Sedimentationsraum: Strömungsgleichrichtung28 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… optimierter Rückhalt von FeinstoffenDer Clou ist der StrömungstrennerStarkregenereignisse treten zwar selten auf,würden aber das abgesetzte Sediment aufgrundhoher Strömungsgeschwindigkeitenwieder austragen (Remobilisierung).Der Strömungstrenner verhindert das!Er bildet im unteren Rohrquerschnitteinen strömungsberuhigten Raum, dernicht angeströmt wird und in dem dasSediment vor dem Austrag geschützt ist– es findet eine Depotsicherung statt.Rohr ohne Strömungstrenner: RemobilisierungRohr mit Strömungstrenner: DepotsicherungNachgewiesene ReinigungsleistungIm DWA-Merkblatt M 153 sind Anlagenzur Regenwasserreinigung hinsichtlichihrer Reinigungsleistung beschrieben.Regenklärbecken vom Typ D24 (Anlagenmit Dauerstau und 10 m/h Oberflächenbeschickung)sind zur weitgehendenAbscheidung sehr feiner Kornfraktionenausgelegt. SediPipe entspricht diesemAnlagentyp, die Reinigungsleistungwurde auf dieser Grundlage durch dasInstitut für Wasserbau und Siedlungswasserwirtschaftan der HTWK Leipzigwissenschaftlich nachgewiesen.SediPipe LabormodellFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME29

SediPipe ® …Rückhalt von Leichtflüssigkeiten im HavariefallHavarien mit Leichtflüssigkeiten sindinsbesondere auf Verkehrsflächen nieganz auszuschließen. Zum Beispiel kannbei einem Unfall der Dieseltank auslaufen,ein Hydraulikschlauch kann platzenoder es kann bei einem Fahrzeugbrandölhaltiges Löschwasser entstehen, weitereähnliche Szenarien sind denkbar.Leichtflüssigkeiten gehören zu den wassergefährdendenStoffen – sie dürfenauf keinen Fall in nachfolgende Gewässeroder ins Grundwasser gelangen!SediPipe beugt im Havariefallwirksam einerGewässerverschmutzung vor!Schutz im TrockenwetterfallAlle SediPipe Anlagen sind im Zielschachtmit einer Tauchwand bzw.einem Tauchrohr ausgestattet. Dadurchwird auslaufendes Benzin oder Öl imTrockenwetterfall sicher in der Anlagezurückgehalten. Das Ölspeichervolumenist abhängig vom Anlagentyp und derAnlagengröße. Nach einer Havarie istdas aufgefangene Öl unverzüglich ausder Anlage zu entfernen und fachgerechtzu entsorgen!Aufstau infolgeDichtenunterschiedDauerstaulinieÖlrückhalt bei TrockenwetterSchutz auch bei Regen und im BrandfallHavarien halten sich nicht an Zeitpläne, siekönnen auch während eines Regens passieren.Auch im Brandfall kann der Anlageein Wasser-Öl-Gemisch zufließen. Durchdas fließende Wasser wird das mitgerisseneÖl in viele kleine und fein verteilteÖltröpfchen zerschlagen, die in der Anlagenur sehr langsam aufsteigen und damitschwer abscheidbar sind. SediPipe XL PlusAnlagen sind dafür mit einem zusätzlichenoberen Strömungstrenner ausgestattet.Das Öl wird im strömungsberuhigten oberenRohrbereich aufgefangen und bildetim Zielschacht eine stabile Ölschicht.Zusätzlich wirkt der Strömungstrenner alsKoaleszenzeinsatz: Kleinste Öltröpfchenwerden von der Gitterstruktur aufgefangenund verschmelzen dort zu größeren, leichtabscheidbaren Tropfen. So werden Leichtflüssigkeitenwährend eines Regens sicherabgeschieden. Auch bei nachfolgendenStarkregenereignissen wird das abgeschiedeneÖl nicht wieder ausgetragen.Das nach einer Havarie aufgefangene Öl istauch hier unverzüglich aus der Anlage zuentfernen und fachgerecht zu entsorgen!DauerstaulinieÖlabscheidung bei Regen: Schwerkraft- und Koaleszenzprinzip30 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… Vorsorge im HavariefallDauerstaulinieSicherer Ölrückhalt im Zielschacht bei nachfolgendem StarkregenNachgewiesene AbscheideleistungSediPipe XL Plus-Anlagen wurden aufden Rückhalt von Leichtflüssigkeitendurch TÜV Rheinland LGA ProductsGmbH geprüft. Die Ablaufwerte entsprechendenen eines ÖlabscheidersKlasse I nach DIN EN 858-1 (Restölgehalt≤ 5,0 mg/l, das entspricht einemÖlrückhalt von mindestens 99,9 %).Einfache WartungSediPipe wird mit üblicher Kanalspültechnikgewartet. Da die Anlage imDauerstau betrieben wird, bleibt dasSediment in der Schlammphase. DerInhalt der Anlage wird im Startschachtabgesaugt. Dabei öffnet sich die Ventilklappeund entlässt das Sediment anden Tiefpunkt. Anschließend wird dieAnlage gespült und ist wieder betriebsbereit.SaugrüsselWasser und Schlamm wird abgesaugtEntleerung mit SaugrüsselSaugrüsselSpülschlauch mit SpülkopfAbstrahlwinkel 45°gesäuberter BereichWasser und Schlamm wird abgesaugtSpülkopf befördert Schlammzum StartschachtReinigung mit Saugrüssel und SpülschlauchFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME31

SediPipe ® – Einbau leicht und schnellKomfortabler und kostensparender Einbaun vorgefertigte Anlagen – kurze Bauzeitn Minimierung der Transportkosten durch günstige Bauteilabmessungenund -gewichten Verlegekomfort durch geringe BauteilgewichteDokumentationFür jede SediPipe-Anlage wird einetechnische Dokumentation mitgeliefert.Diese enthält:n Wartungshinweisen technische Zeichnungn EinbauanleitungEinbau des SedimentationsrohresMontage des SedimentationsrohresSedimentationsrohr und Zielschacht mit Anschluss an Füllkörperrigole32 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

SediPipe ® basicAnlagen des Typs SediPipe basic sindfür den direkten Anschluss an Rigofillinspect vorgesehen. Damit wirdSediPipe basic zum integrierten Bausteinder Rigofill-Rigole.Der Zulauf am Startschacht ist um 360°schwenkbar. Der Zulaufdurchmesser istvon DN 200 bis DN 300 wählbar. DerAblauf des Zielschachtes ist passgenaufür den Anschluss an den Inspektionstunnelvon Rigofill inspect ausgelegt.Längsschnitt SediPipe ® basicDie Ablaufrichtung des Zielschachtes –gerade, rechts, links – wird so gewählt,dass diese der Richtung des Inspektionstunnelsentspricht.Für andere Ablaufsituationen sindAnlagen des Typs SediPipe level zuverwenden!Auf Anfrage sind objektbezogene Ausführungenmöglich.SediPipe ® basic 400/6 500/6 500/12 600/6 600/12Rohrdurchmesser (mm) 400 500 500 600 600Rohrlänge (m) 6 6 12 6 12Legende1 Startschacht mit Wartungskonsole2 Sedimentationsstreckemit Strömungstrenner3 Zielschacht für Rigofill-Anschluss4 Tauchwand5 Schachtaufsetzrohr D A 600 mit Zulauf,360° schwenkbar6 Schachtaufsetzrohr D A 600 ohne Zulauf7 Feststoffsammler D A 6008 DOM-Dichtring9 Schachtabdeckung LW 610 mitLüftungsöffnungen10 Betonauflagering11 punktlastfreies Auflager bauseits9 8 9 8H RS Zulaufh D*101011 1177654RS-Zulauf = OK Rigoleh D*L Aufsetzrohr0,11 mRigofill inspectRigo-flor0,91 m0,66 m 0,25 mDauerstaulinie0,66 meinlagig12 30,25 mzweilagig0,80 mL = 6,20 m (12,20 m)0,80 m0,80 m 0,80 mdreilagigAnwendungsbeispiel: SediPipe basic 500/6 (500/12) mit nachgeschalteter Rigofill inspect-Versickerungsrigole*variabel, abhängig von Schachtabdeckung sowie Höhe und Anzahl der AuflageringeEinbaubeispiele für SediPipe basic mit verschiedenen Ablaufrichtungenbei direktem Anschluss an Rigofill-Rigolen360°Ablauf gerade (180°)360°Ablauf links(90°)FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME33

SediPipe ® level …Bei Anlagen des Typs SediPipe level befindensich Zu- und Ablauf auf gleichemHöhenniveau. Dadurch ist eine geringstmöglicheEinbautiefe der Ablaufleitungbzw. der nachfolgenden Rigole reali sierbar.SediPipe level ist universell für verschiedeneAnwendungsfälle einsetzbar:n Ableitung in ein oberirdischesGewässer oder in den Kanaln Anordnung vor oder neben einerSicku-pipe Rohrrigolen Anordnung vor oder neben einerRigofill-Füllkörperrigole (nichtintegrierteBauweise)Der Zulauf am Startschacht ist um 360°schwenkbar. Der Zu- und Ablaufdurchmesserist von DN 200 bis DN 300 wählbar.Die Ablaufrichtung des Ziel schachtesist zwischen gerade, links und rechtswählbar oder kann werkseitig auf einengewünschten Winkel zwischen 90° und270° eingestellt werden. Die Anlage kannsomit leicht den örtlichen Gegebenheitenangepasst werden. Auf Anfrage sindobjektbezogene Ausführungen möglich.SediPipe ® level 400/6 500/6 500/12 600/6 600/12Rohrdurchmesser (mm) 400 500 500 600 600Rohrlänge (m) 6 6 12 6 12Legende1 Startschacht mit Wartungskonsole2 Sedimentationsstreckemit Strömungstrenner3 Zielschacht4 Tauchwand5 Schachtaufsetzrohr D 600 Amit Zulauf objektbezogen6 Schachtaufsetzrohr D A 600 ohne Zulauf7 Feststoffsammler D 600 A8 DOM-Dichtring9 Schachtabdeckung LW 610 mitLüftungsöffnungen10 Betonauflagering11 punktlastfreies Auflager bauseitsLängsschnitt SediPipe ® level9 8 9 8H RS Zulaufh D*101011 117756h D*L Aufsetzrohr1,21 m0,66 m 0,55 mRS Zulauf =RS AblaufDauerstaulinie40,30 m 0,70 m0,66 m1,66 m0,251 2 30,80 mL = 12,20 m (6,20 m)0,80 mAnwendungsbeispiel 1: SediPipe level 600/12 (600/6) mit Ableitung in ein oberirdisches Gewässer oder in den Kanal*variabel, abhängig von Schachtabdeckung sowie Höhe und Anzahl der AuflageringeEinbaubeispiele für SediPipe level mit verschiedenen Ablaufrichtungen und Einleitung in ein oberirdisches Gewässer360°360°Ablauf rechts(270°)135°Ablauf 135°34 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… mit Anwendungsbeispielen980,10Schachtabdeckung LW 410mit LüftungsöffnungenEinbaubeispiele für SediPipe level mitverschiedenen Ablaufrichtungen vor oderneben einer Sicku-pipe Rohrrigole1011764Anwendungsbeispiel 2: SediPipe level mit nachgeschalteter Sicku-pipe Rohrrigole, Verbindungsleitung DN 200an schwenkbarem Zulauf von Sicku-control10117643398h D*h D*0,30 0,70 m0,66 m0,70 m0,300,66 m0,25 1,66 m0,25 1,66 mL AufsetzrohrvariabelL AufsetzrohrH RS Zulauf0,570,10H RSZulauf0,290,66 m≥ 0,50 m0,10h D*0,43 mDA=0,40Quadrocontrol10,80 mSchachtaufsetzrohrAußen-ø =400, inkl.DoppelsteckmuffeKies 8/16Sicku-pipe DN 300 VSSicku-controlmit schwenkbarem ZulaufL Rigole=XX,XX mRigo-florL AufsetzrohrRigofillinspecteinlagig0,80 m0,15Rigo-flor360°360°Einbaubeispiele für SediPipe level mitverschie denen Ablaufrichtungen vor oderneben einer Rigofill-Füllkörper-Rigole(nichtintegrierte Bauweise)Ablaufgerade(180°)240°Ablauflinks(90°)Ablaufgerade(180°)Ablauf240°360°Anwendungsbeispiel 3: SediPipe level mit nachgeschalteter Rigofill-inspect Rigole, Verbindungsleitung DN 200am Schachtaufsetzrohr oder am Schachtgrundkörper von Quadro-control360°FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME35

SediPipe ® XL und XL-Plus …SediPipe XL und XL-Plus revolutionierenPlanung und Bau von Regenwasserkanälen!Durch SediPipe XL und XL-Pluswerden die Grenzen zwischen zentralerund dezentraler Regenwasserbehandlungaufgelöst – Anlagengröße und Ein bauortkönnen je nach Erfordernis optimal ge -wählt werden. Als Baukastenlösungsind sie jeder Situation anpassbar undkönnen leicht in bestehende Kanalnetzeintegriert werden.Hochleistungsfähige SedimentationsanlagenDie leistungsstarken Anlagen der Typenreihe XL und XL-Plus bieten folgende Vorteile:n hohe Reinigungsleistungn Anschluss großer Flächenn Eingliederung in das Regenwasserkanalnetzn Ersatz traditioneller Regenklärbeckenn vorbeugender Gewässerschutz beiÖlhavarienn große Speichervolumina fürSedimente und Leichtflüssigkeitenn komplett unterirdisch – kein Flächenbedarfn Einbau unter Verkehrsflächenn vorgefertigte Anlagen – kurze Bauzeitn hoher Wartungskomfort durchSchächte DN 1000n Einsatz von Kanal-Spül- und -InspektionstechnikLängsschnitt SediPipe ® XL und SediPipe ® XL-Plus45hD *RS Zulaufx,xxDauerstaulinieRS Zulauf =RS Ablauf1,37 mx,xx0,88 mH RS Zulaufmax. H Konus= 0,735 m**0,45 m12aDN 1000 (D A = 1,10 m)1,50 m / 1,20 mL = 12,20 m45hD *RS Zulaufx,xxDauerstaulinieRS Zulauf =RS Ablauf1,37 mx,xx0,88 m0,45 mH RS Zulaufmax. H Konus= 0,735 m**12bDN 1000 (D A = 1,10 m)1,50 m / 1,20 mL = 24,35 m36 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… die Revolution für den RegenwasserkanalSediPipe ® XLPlanungsunterstützungn Sedimentation von Grob- undFeinstoffenn Rückhalt von Leichtflüssigkeitenbei Trockenwetter (Havariefall)SediPipe ® XL / XL-Plus 600/6 600/12 600/18 600/24Rohrdurchmesser (mm) 600 600 600 600Rohrlänge (m) 6 12 18 24SediPipe ® XL-Plusn Sedimentation von Grob- undFeinstoffenn Rückhalt von Leichtflüssigkeitenbei Trockenwetter (Havariefall)n Abscheidung von Leichtflüssigkeitenbei Regen (Havariefall)HinweisSediPipe XL-Plus Anlagen sind keineÖlabscheider nach DIN EN 858-1 unddürfen nicht für die dort vorgesehenenAnwendungsfälle eingesetzt werden!SediPipe XL-Plus Anlagen dienen ausschließlichzur Vorsorge im Havariefall!Siehe Seite 30 – 31.SediPipe XL und XL-Plus werdenobjektspezifisch geplant. Auf Anfrageerhalten Sie gern Planungsunterstützung.45LegendehD *0,735 m**H RS Ablauf1 Startschacht DN 1000mit Zulauf, Wartungskonsole und Schlammfang2a Sedimentationsstrecke DN 600mit unterem Strömungstrenner (Länge 6, 12, 18 oder 24 m)x,xxRS Ablauf2b Sedimentationsstrecke – Plus DN 600mit unterem und oberem Strömungstrenner (Länge 6, 12, 18 oder 24 m)30,63 m0,45 mx,xx1,12 m3 Zielschacht DN 1000mit Tauchrohr für Rückhalt von Leichtflüssigkeiten und Ablauf4 Schachtabdeckung LW 610 mitLüftungsöffnungen und Schmutzfänger nach DIN 12215 Betonauflagering0,25 mUK ZielschachtDN 1000 (D A = 1,10 m)UK Startschacht1,50 m / 1,20 mAnwendungsbeispiel: SediPipe XL 600/1245PipeXLhD *x,xxRS Ablauf0,63 mx,xx1,12 m0,735 m**H RS AblaufPipeXL-Plus30,45 m0,25 mUK ZielschachtAnwendungsbeispiel: SediPipe XL-Plus 600/24DN 1000 (D A = 1,10 m)1,50 m / 1,20 mUK Startschacht*variabel, abhängig von Schachtabdeckung sowieHöhe und Anzahl der Auflageringe**kürzbar um max. 0,12 mFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME37

Anwendungsbeispiele für …Beispiel 1: Ersatz eines dezentralen RegenklärbeckensAutobahnGewässerSediPipe XLAnordnungFahrbahnbegleitendRegen rückhalte-BeckenStraßenbegleitende, dezentrale Anordnung einer SediPipe mit platzsparender Anordnung direkt im Seitenbereich der StraßeBeispiel 2: Eingliederung in vorhandenen RegenwasserkanalBestand:Planung:GewässerGewässerSediPipe XLvorhandener Regenwasser-Kanal ohne Vorreinigungvorhandener Regenwasser-Kanal mit SediPipe-Vorreinigung38 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… SediPipe ® XL und XL-PlusBeispiel 3: Ersatz eines zentralen RegenklärbeckensVersickerungs-BeckenAutobahnund RaststätteSediPipe XLParallelanordnungSediPipe als Vorbehandlung vor VersickerungsbeckenBeispiel 4: Einsatz vor unterirdischen VersickerungsanlagenSediPipe XLParallelanordnungReinigung der Straßen- und Dachabflüsse eines Gewerbegrundstücks vor der Einleitung in eine Füllkörperrigole nach Anforderung des DWA-M 153FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME39

Überzeugende Leistungsparameter …SediPipe ® und DWA-M 153Bessere Wirkungsgrade als RegenklärbeckenDie Leistungsfähigkeit von SediPipe istdurch verschiedene Versuche bestimmtworden.Zur Einordnung in das DWA-MerkblattM 153 wurde SediPipe mit der Wirkungsweisevon Regenklärbecken verglichen.Dabei konnten Durchgangswerte von0,65 bis 0,25 zugeordnet werden.(Untersuchungsbericht IWS – Institut für Wasserbauund Siedlungswasserwirtschaft)PipeSedipipe benötigt bei gleichemSchmutzstoffrückhalt nur ein Drittel desStauvolumens gegenüber einemRegenklärbecken. Vor allem bei höherenkritischen Regenspenden werden deutlichbessere Wirkungsgrade erzielt.Schmutzrückhalt in %1009080706050RKBSedi-PipeRKBSedi-PipeRKBSedi-Piper krit= 15 l/s * ha r krit= 30 l/s * ha r krit= 45 l/s * haRückhaltung feinster KörnungenMassenanteile der Körner < d in % der Gesamtmenge100908070605040302010FeinstesSchlämmkornSiebkornSchluffkornSandkornKieskornFein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob-00,001 0,002 0,006 0,01 0,02 0,06 0,1 0,2 0,6 1 2 6 10 20 60 100Korndurchmesser d in mmSteineBei in situ Versuchen an stark befahrenenAutobahnabschnitten wurde das abgeschiedeneSediment auf seine Körnungsliniehin untersucht. Dabei wurde festgestellt,dass hauptsächlich Korngruppender Ton- und Schlufffraktion zwischen0,002 und 0,06 mm in der Sedimentationsstreckezurückgehalten wurden (> 90 %).An diese Kornfraktionen ist der Großteilder mitgeführten Schadstoffe wie PAKund Schwermetalle angelagert.Keine RemobilisierungVersuche zur Remobilisierung bestätigen,dass einmal in der Sedimenta tionsstreckeabgelagerte Stoffe auch bei nachfolgendenStarkregenereignissen nicht wiederausgetragen werden (siehe Seite 29).Die richtige DimensionierungHydraulischer NachweisDie Größe der Anlage richtet sich nachdem Durchgangswert und der anzuschließendenFläche. Der erforderlicheDurchgangswert wird nach dem Bewertungsverfahrendes DWA-MerkblattsM 153 bestimmt.Zwischenwerte können interpoliert werden(siehe Grafik). Zur professionellenPlanung steht die BemessungssoftwareRigoPLAN zur Verfügung.Auf Anfrage können objektspezifischehydraulische Nachweise erstellt werden.40 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… und Planungsgrundlagen für SediPipe ®Einordnung in DWA-Merkblatt M 153AnlagentypD24Durchgangswert 0,65 0,55 0,50 0,25r krit [l/s · ha] 15 30 45 r (15,1)SediPipe ® basic Anschließbare Fläche A u (m 2 )400/6 3250 * 2000 1300 600 **500/6 3250 * 2500 1650 750 **600/6 3250 * 3250 2150 1000 **500/12 3250 * 3250 * 2850 1250 **600/12 3250 * 3250 * 3250 * 2000 **SediPipe ® level Anschließbare Fläche A u (m 2 )400/6 4000 2000 1300 600 **500/6 5000 2500 1650 750 **600/6 6000 * 3250 2150 1000 **500/12 6000 * 4300 2850 1250 **600/12 6000 * 6000 * 4400 2000 **SediPipe ® XL/XL-Plus Anschließbare Fläche A u (m 2 )600/6 6500 3250 2150 1000 **600/12 7500 * 6600 4400 2000 **600/18 7500 * 7500 * 5500 2450 **600/24 7500 * 7500 * 7500 * 3750 ***größere anschließbare Flächen auf Anfrage möglich (objektspezifische Anlagenplanung)**bei r (15,1)= 100 l/s · haHinweisSedimentationsanlagen vom Typ D 24nach DWA M 153 sind Regenklärbecken,die mit einer Oberflächenbeschickungvon maximal 10 m/h geplant werden.Bei diesen Anlagen kommt es auf dieweitgehende Abscheidung von möglichstfeinen Kornfraktionen an. Außerdemdarf das abgesetzte Sedimentauch bei hohen hydraulischen Belastungennicht wieder aufgewirbelt werden.SediPipe erfüllt diese Forderungen.Durchgangswert nachDWA-Merkblatt M 1530,65 bis 0,25PipeGeprüfter Durchfluss an SediPipe ® XL-PlusPrüfung nach DIN EN 858 Abscheider Klasse I nach DIN EN 858 Abscheider Klasse II Austrag bei StarkregenAblaufkonzentration max. 5 mg/l max. 100 mg/l 0 mg/lLeistungsmerkmalentspricht der Abscheideleistungeines Koaleszenzabscheidersentspricht der Abscheideleistungeines Schwerkraftabscheiderskein Austrag abgeschiedenerLeichtflüssigkeitenSediPipe XL-Plus 600/6 20 l/s 30 l/s 100 l/sSediPipe XL-Plus 600/12 30 l/s 40 l/s 100 l/sSediPipe XL-Plus 600/18 30 l/s 40 l/s 100 l/sSediPipe XL-Plus 600/24 30 l/s 40 l/s 100 l/sHinweisSedi XL Plus ist kein Ölabscheider (siehe Seite 37)Einsatzbereich für SediPipe ® nach DWA-M 153 Tabelle A.4c Typ D24Durchgangswert [-]0,650,600,550,500,450,400,350,300,250400/6 500/6 600/6 500/12 600/12 600/18 600/242000 40008000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000basic 3250level6000XL/XL-Plus 7500Anschließbare Fläche [m 2 ]objektspezifische Anlagenplanung auf Anfrage1015203040455060708090100Kritische Regenspende r krit[l/(s · ha)]Leistungskennlinien SediPipe, anschließbare Fläche A u in Abhängigkeit vom erforderlichen Durchgangswert nach DWA-M 153FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME41

SediSubstrator ® …In der sogenannten „belebten Bodenzone”werden durch physikalischchemischeProzesse Feinstpartikel,Schwermetalle und weitere gelösteSchadstoffe adsorbiert.Diese fallen z. B. auf stark befahrenenStraßen oder auf unbeschichtetenMetalldächern an.Mit SediSubstrator steht ein tech nischerErsatz für die „belebte Bodenzone” mitdefinierter Reinigungsleistung zur Verfügung.SediSubstrator reinigt das Regenwasserzusätzlich zur Wirkung vonSediPipe über eine Substratstufe.Das Substrat filtert noch vorhandeneFeinstpartikel heraus und bindet weitereSchadstoffe, insbesondere gelösteSchwermetalle und Kohlenwasserstoffe.Die dazu verwendete Substratpatroneist leicht austauschbar.Alle weiteren Leistungsmerkmale sindmit SediPipe identisch.SediSubstrator ®LegendeDie Leistungsfähigkeit von SediSubstratorist durch in situ Versuche an stark befahrenenAutobahnabschnitten getestetworden.Dabei wurde festgestellt, dass die Reinigungsleistungdurch den Einsatz derSubstratstufe weiter verbessert wird.Der Großteil der gelösten Schadstoffe,insbesondere der gelösten Schwermetalle,wird durch das Substrat adsorbiert.Somit erzielt SediSubstrator Reinigungsleistungen,die auch für sogenannte„belebte Bodenzonen” typisch sind(Untersuchungsbericht IFS – Ingenieurgesellschaftfür Stadthydrologie).SediSubstrator ® 400/6 500/6 500/12Rohrdurchmesser (mm) 400 500 500Rohrlänge (m) 6 6 12Anschließbare Fläche A u 340 m 2 520 m 2 830 m 2Längsschnitt SediSubstrator ®1 Startschacht mit Wartungskonsole2 Sedimentationsstreckemit Strömungstrenner3 Zielschacht mit Ablauf DN 2004 Substratpatrone5 Schachtaufsetzrohr D A 600 mit Zulauf,360° schwenkbar6 Schachtaufsetzrohr D A 600 ohne Zulauf7 Feststoffsammler D A 6008 DOM-Dichtring9 Schachtabdeckung LW 610mit Lüftungsöffnungen10 Betonauflagering11 punktlastfreies Auflager bauseits98 8 9H RS Zulaufh D*101011 1177654RS Zulauf = OK RigoleL Aufsetzrohr0,11Rigofill InspectRigo-flor0,91 m0,66 m 0,25 mDauerstaulinie0,66 meinlagig0,80 m1L = 12,20 m (6,20 m)2 3Stirnwandgitter0,80 m0,80 m0,25 mzweilagig0,80 mdreilagigAnwendungsbeispiel: Beispiel SediSubstrator 500/12 (500/6) mit nachgeschalteter Rigofill inspect-Versickerungsrigole*variabel, abhängig von Schachtabdeckung sowie Höhe und Anzahl der Auflageringe42 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… Optimierung der „belebten Bodenzone”DokumentationFür jede SediSubstrator-Anlage wird einetechnische Dokumentation mitgeliefert.Diese enthält:n Wartungshinweisen technische Zeichnungn Einbauanleitungn Bestellformular für SubstratpatroneDurchgangswert nachDWA-Merkblatt M 1530,20SubstratorSubstratpatroneEinbaubeispiele SediSubstrator ® …… mit verschiedenen Ablaufrichtungen vor oder neben einer Rigofill-Füllkörperrigole360°Ablaufgerade(180°)Ablauflinks(90°)360°360°Ablaufrechts(270°)FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME43

In London fallen im Durchschnittjährlich 753 mm Regen pro Quadratmeter– weniger, als man vielleichtglaubt.Wenn man aber bedenkt, dass rund44 % der Fläche der Stadt versiegeltsind – bei 1.572 km 2 Gesamtflächeein gewaltiges Areal – kann mansich vorstellen, dass die Regenwasserbewirtschaftungkein Kinderspieldarstellt. Immerhin verbergen sichdahinter 511.290.000.000 Liter Regenwasser,die im Laufe eines Jahres aufversiegeltes Land fallen und die fürein gewaltiges Hochwasser sorgenwürden, wenn es die Regenwasserbewirtschaftungnicht gäbe.44 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

InhaltRegenwasserversickerungn Planung und Bemessungvon Versickerungsanlagen 46 – 47n Planung Rohrrigolenmit dem Sicku-pipe-System48 – 50n Anordnungsbeispiele fürRohrrigolen mit Sicku-pipe51 – 53n Planung Mulden-Rigolenmit dem Muri-pipe-System54 – 55n Mulden-Rigolen-Versickerungmit Muri-pipe 56n Mulden-Rigolen-Versickerungmit Rigofill inspect 57FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME45

Planung und Bemessung von VersickerungsanlagenDWA-A 138UntergrundbeschaffenheitDie wichtigsten Werte für eine Berechnungauf Basis der DWA-A 138(von den örtlichen Gegebenheiten abhängig)n Durchlässigkeitsbeiwert des Bodensk f-Wert (m/s) statistische Starkniederschlagshöhen(z. B. KOSTRA-Daten)n angeschlossene Fläche (m 2 )und Abflussbeiwert ψ mn Anlagenbemessungen,z. B. Rigolenbreite und Rigolenhöhe,SpeicherkoeffizientVon wesentlicher Bedeutung für dieDimensionierung der Versickerungsanlageist die Beschaffenheit desUntergrundes.Bei einem Durchlässigkeitsbeiwert(kf-Wert) < 1 x 10 -6 m/s ist ein Drosselabflusserforderlich. Dieser ist durch denEinsatz eines Drosselschachtes möglich.Die genehmigte Drossel- bzw. Einleit-menge kann mittels Wirbelventiloder Anstauregelorgan ARO eingestelltwerden.Beurteilung des BodensZur Beurteilung der Versickerungsfähigkeitdes Bodens und der Einbaubedingungenwird ein Baugrundgutachtenempfohlen.Bei nicht ausreichend zur Verfügungstehendem Speichervolumen einer Kies -rigole kann dieses durch den Einsatzvon Rigolenfüllkörper maßgebend erhöhtwerden.Anhand des nebenstehenden Diagrammeskann die Durchlässigkeit übersch lägigabgeschätzt werden.Um Fehlfunktionen oder eine Über dimensionierungder Anlage zu ver meiden,sollte der k f-Wert des Bodens durchUntersuchungen exakt ermittelt werden.DränwasserSoll Dränwasser aus z. B. Dränanlagenvon Gebäuden versickert werden, sinddie Einleitmengen und die Einleitzeitzu berücksichtigen.Versickerungs-Versickerung10 -10 10 -8 10 -6 10 -4 10 -3 10 -2nur mitDrosselabfluss relevanterBereichEinzelfallbetrachtungGrobkiesFein-/Mittelkiessandiger KiesGrobsandMittelsandFeinsandschluffiger Sand,sandiger SchluffSchlufftoniger Schluffschluffiger Ton,Ton10 0 Durchlässigkeitsbeiwert k f[m/s]46 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

RegenspendePlanung, Bemessung und Ausführungeiner Versickerungs anlage werdendurch die DWA-A 138 geregelt.Dabei gilt, dass dezentrale Versickerungsanlagennach örtlich geltenden Starkniederschlagsreihen(z. B. KOSTRA-Daten)zu bemessen sind und bei zentralen undgekoppelten Anlagen der hydraulischeNachweis durch Langzeitsimulation erfolgensoll.Bei der Bemessung der dezentralenAn lagen wird auf die „Starknieder schlagshöhenfür Deutschland – KOSTRA”(Deutscher Wetterdienst; 1997) oderörtlich geltende Starkniederschlagsauswertungenzurückgegriffen.In der Regel wird bei dezentralen Anlageneine 5-jährige Häufigkeit (n= 0,2/a)gefordert; bei Mulden-Rigolen-Systemenkann die Mulde mit einjährigerHäufigkeit (n = 1/a) bemessen werden,wenn ein Muldennotüberlauf existiert.Nachweis der ÜberflutungssicherheitGerade in jüngster Zeit kommt demSchutz der Besiedlung vor Überflutungsschädenimmer größere Bedeutung zu.Im Zuge einer Entwässerungsplanung istdeshalb auch zu prüfen, ob das bei Überlastungvon Entwässerungselementenoberflächlich austretende Regenwasserdem nächsten Gewässer schadfreizufließen kann.Können die hierzu topographisch erforderlichenFlutwege nicht gewährleistetwerden (z. B. aufgrund geschlossenerBebauung im Bereich von Senken), undstehen überflutbare Grundstücksflächennicht zur Verfügung, sind Rigolen undRückhaltebauwerke so zu bemessen,dass diese auch bei extremen Niederschlägenalle anfallenden Wassermengenschadfrei aufnehmen können.Je nach Schutzbedarf des Grundstücks,bzw. der angrenzenden Bebauung werdenhierzu Bemessungsregen angesetzt, dieeinmal in 30 (n = 0,033/a) bis 100 Jahren(n = 0,01/a) auftreten (gemäß DIN 1986-100 und DWA-A 118 bzw. DIN EN 752).Beispiel einer Rigolenberechnung nach KOSTRA-DatenDauerstufe 1[min bzw h]Regenspende 1[l/s ha]Rigolenlänge 2[m]5 min 425,40 25,9010 min 272,00 32,8915 min 209,60 37,7620 min 174,10 41,5330 min 134,10 47,3445 min 103,40 53,6760 min 86,00 58,3790 min 62,00 60,772 h 49,20 61,993 h 35,50 62,60 34 h 28,20 62,146 h 20,40 59,909 h 14,70 55,4612 h 11,70 51,4818 h 8,20 43,2724 h 6,50 38,0948 h 4,10 28,8172 h 3,10 23,331Beispieldaten für ein Rasterfeld8,45 x 8,45 km gemäß KOSTRA-Atlasfür Deutschland.Für konkrete Rigolenauslegung sind dieörtlichen Regendaten, z. B. aus demKOSTRA-Atlas zu verwenden.2Berechnung nach DWA-A 138.Siehe auch Planungssoftware RigoPLAN,Seite 11, zur Rigolenberechnung.3Das maßgebende Regenereignisbestimmt die erforderliche Rigolengröße(weitere Einflussgrößen werdenvor der Bemessung festgelegt).Mind. Rigolenlänge für r DL Rigole= 62,60 mFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME47

Planung von Rohrrigolen …Die Rohrversickerung nutzt – im Vergleichzur häufig verwendeten, punktuellenSchachtversickerung – dasSchutzpotential des Bodens wesentlichbesser.Mitgeführte Feinteile werden durchflächenhafte Wasserverteilung undReinigungswirkung des Bodensweitestgehend zurückgehalten.Deshalb empfiehlt die DWA-A 138die Rohrversickerung der Schachtversickerungvorzuziehen.Rohrrigolen bestehen aus einem geschlitztenRohr bzw. Rohrsystem undeiner das Rohr umgebenden Kiespackung.Das Niederschlagswasser wird unterirdischdem Rohrsystem zugeleitet undverteilt sich über das Rohrsystem in derKiesrigole.Praxiserfahrungen zeigen, dass Nennweitenvon 300 mm für das Rohrsystemoptimal sind (Sicku-pipe-System).Versickerungsrohre und Rigolen sindfilterstabil einzubauen.Eine EinzelrigoleAufbau der Sicku-pipe ® -RohrrigoleDas Speichervolumen der Rigole setztsich aus dem Volumen des Sicku-pipe-Rohrsystems und dem Hohlraumvolumender Kiespackung zusammen. Dasanrechenbare Hohlraumvolumen desKieses beträgt 30 bis 35 % des Kiesvolumens;zur Sicherheit wird mit 30 %gerechnet!Als Kiesmaterial wird gewaschener Kiesmit der Körnung 8/16 bzw. 16/32 empfohlen.Die Kiespackung ist mit Rigolenvlies(Rigoflor) zu ummanteln.Die Rigole sollte frostsicher eingebautwerden. Verkehrslasten erfordern eineMindestüberdeckung des Rohrscheitelsvon 0,50 m. DIN EN 1610 und ZTVA-StB89 sind zu beachten.Der seitliche Abstand der Rigole vomKeller des Gebäudes sollte das1,5-fache der Höhe Baugrubensohle zuOK Gelände betragen, wenn der Kellernicht gegen drückendes Wasser abgedichtetist.Sollen Niederschlagsmengen von größerenFlächen versickert werden, sindflächig hergestellte Rigolenfelder wirtschaftlicherals schlanke Einzelrigolen.Der maximale Rohrabstand sollte nichtmehr als 1,5 m betragen.Für möglichst gleichmäßige Wasserverteilungsollten die Versickerungsrohrewie auch die Kiespackung gefällelos eingebautwerden; die Versickerungsrohresind bei Rigolenfeldern untereinander zuverbinden.Rigolen sind langlebige Entwässerungseinrichtungen.Zur Kontrolle und Wartungsind Kontrollschächte (Sicku-control) inausreichender Anzahl anzuordnen (sieheSeiten 51 – 52).Dadurch sind Kamerabefahrung undgegebenenfalls Spülungen des Rohrsystemsmöglich.Wartungshinweisesiehe www.fraenkische-drain.deEine erste Kontrolle und ggf. Spülung derVersickerungsanlage sollte nach Fertigstellungerfolgen.Gemäß DWA-A 138 sollten Versickerungsanlagenmindestens halbjährlich kontrolliertund gegebenenfalls gereinigt werden.48 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… mit dem Sicku-pipe ® -SystemDie Mindestbreite für einsträngigeRigolen sollte 60 cm betragen.Bei mehrsträngigen Rigolen ist einRandabstand größer 30 cm und einAchsabstand von 1 bis 1,5 m einzuhalten.Die Kiespackung sollte mindestens60 cm hoch sein, das Kiesauflager fürdie Rohre sollte 10 cm nicht unterschreiten.Ein Rigolenfeld0,10 m0,10 mSchachtabdeckung LW 420FeststoffsammlerD A = 4000,10 m 0,10 mSchachtabdeckung LW 420FeststoffsammlerD A = 4001,26 m variabelH Rigole≥ 0,60 m0,57 ** m≥ 0,10 m1,26 m variabelSicku-pipeDN300 VSDA = 400 DA = 400≥ 0,30 m ≥ 1,00 m ... 1,50 m≥0,30 m ≥0,30 mB Rigole≥ 0,60 mSchachtaufsetzrohrD A = 400,inkl. DoppelsteckmuffeSicku-control mitschwenkbarem ZulaufDN 200 KG *Siebeimer D A = 350Rigo-florKies 8/16B Rigole= XX,XX mSchachtaufsetzrohrD A = 400, inkl. DoppelsteckmuffeSicku-control mitschwenkbarem ZulaufDN 200 KG *Siebeimer D A = 350Rigo-florKies 8/16≥ 1,00 m ... 1,50 m≥ 0,30 m≥ 0,50 m≥ 0,10 mH Rigole≥ 0,60 mQuerschnitt 1-strängige Rigole*Reduzierungen siehe Produktliste Seite 95**kürzbar auf 0,45 mQuerschnitt 3-strängige Rigole*Reduzierungen siehe Produktliste Seite 95FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME 49

Verbindungsrohr und Kontrollschächte am Ende einer zweisträngigen AnlageEinsträngige Rigole mit KontrollschächtenRigolenfeld mit Längs- und QuersträngenFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME 50

Anordnungsbeispiele für Rohrrigolen mit Sicku-pipe ®Sicku-pipe ® Rohrrigole, 3-strängig, bis 25 mRigo-florSicku-control mitschwenkbarem ZulaufZulaufDN 2000,19 0,480,67ZulaufDN 200Bogen 90°Sicku-control mitschwenkbarem ZulaufKies 8/16L = max. 25 mT-StückSicku-pipe DN 300 VSSicku-control mitschwenkbarem ZulaufZulauf DN 150mit Reduzierstück≥0,30 ≥ 1,00 ... 1,50 ≥ 1,00 ... 1,50 ≥0,30DA = 0,400,79DA = 0,400,11 0,11B RigoleStranglänge bis 25 m: 1 Schacht pro RohrstrangSicku-pipe ® Rohrrigole, 3-strängig, größer 50 mZulauf DN 200ZulaufDN 200Kies 8/16Sicku-control ohneschwenkbarem ZulaufL = max. 50 mStranglänge größer als 50 m: Schächte im Abstand von 50 m pro Rohrstrang (Anfang, Mitte, Ende)51 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Sicku-pipe ® Rohrrigole, 3-strängig, bis 50 mZulaufDN 200Rigo-florSicku-control mitschwenkbarem ZulaufZulaufDN 200Sicku-control ohneschwenkbarem ZulaufSicku-pipe DN 300 VSWasseraustrittsfläche180 cm 2 /m≥ 1,00 ... 1,500,11Sicku-control mitschwenkbarem ZulaufSicku-control mitschwenkbarem Zulauf≥ 1,00 ... 1,500,62B Rigole0,11Zulauf DN 150mit Reduzierstück≥0,30Rigo-florSicku-control mitschwenkbarem ZulaufZulaufDN 200≥0,30DA = 0,40≥0,30DA = 0,40≥0,30DA = 0,40L = max. 50 mDA = 0,40Stranglänge bis 50 m: 2 Schächte pro Rohrstrang (Anfang und Ende)HinweisWeitere Einbaubeispiele und Ausführungsvariantenfinden Sie in unseremSoftwarepaket als Download im Internetunter www.fraenkische-drain.deSicku-control mitschwenkbarem Zulauf≥ 1,00 ... 1,500,11Sicku-control mitschwenkbarem Zulauf≥ 1,00 ... 1,500,620,11B RigoleSicku-pipe DN 300 VSWasseraustrittsfläche 180 cm 2 /mL = max. 50 mZulauf DN 150mit Reduzierstück52 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Rigolenfeld mit VerteilerbauwerkRigolenfeld mit VerteilerbauwerkFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME53

Planung von Mulden-Rigolen …Mulden-Rigolen-Systeme können unabhängigvon der Bodenart eingesetzt werden.Je nach Versickerungsfähigkeit desBodens überwiegt die Versickerung oderdie Retention mit stark gedrosseltem, zeitverzögertem Ablauf in den Kanal odernatürlichen Vorfluter. Damit ist das Systeminsbesondere für Gebiete geeignet,in denen bindige bis stark bindige Bödenvorherrschen, die einen ungünstigenk f-Wert aufweisen. Die Vegetations-/Bodenschichtder Mulde bewirkt einen hohenReinigungseffekt. Damit können Mulden-Rigolen-Systeme auch bei stärker belastetemOber flächenwasser wie z. B. beistark befahrenen Straßen, Industrie- undGewerbeflächen eingesetzt werden.Flach ausgebildete Mulden fügen sich harmonisch in die urbane Struktur ein und fallen kaum aufDas Prinzip der Mulden-Rigolen-VersickerungMulden-Rigolen-Versickerung in einemErschließungsgebietDas Niederschlagswasser wird in derMulde gespeichert, bevor es – gefiltertdurch die aufbereitete Vegetationsschicht– zur Rigole gelangt. Dort verteiltes sich gleich mäßig in den Hohlräumendes Kieses und wird dann im VersickerungsrohrMuri-pipe kontrolliert weitergeleitetund verteilt. Ein Notüberlauf vonder Mulde in die Rigole wird generellempfohlen, ist aber unerlässlich, wenndie zugrunde gelegte Überlaufhäufigkeitin der Mulde größer der des gesamtenMulden-Rigolen-Elementes ist.Im Falle eines ausreichend durchlässigenBodens (k f≥ 1 x 10 -6 m/s) erfolgt von derRigole aus eine vollständige Versickerungin den Untergrund. Bei geringerer Durchlässigkeitfindet nur eine Teilversickerungstatt.Das restliche Wasser wird in der Rigolegespeichert und über das Rohr und denDrosselschacht an einen Vorfluter abgegeben.Durch die Verknüpfung einzelner Mulden-Rigolen-Elemente untereinander bzw. inKombination mit reinen Versickerungsrigolen,Drossel- und Kontrollschächtenetc. entsteht ein sogenanntes Mulden-Rigolen-System (Muri-pipe-System).Mit diesem können komplette Erschließungsgebietegeplant und entwässertwerden und damit eine ökologisch sinnvolleRegenwasserbewirtschaftungbetrieben werden.Aufbau der Mulden-RigoleKernbaustein einer Mulden-Rigolen-Versickerungist eine begrünte Versickerungsmuldeund darunter liegende Kiesrigolemit Muri-pipe Verteiler-/Transportrohr. Alternativ zur Kiesrigolekönnen auch Rigofill inspect Rigolenfüllkörpereingesetzt werden.Die Sohlschicht der Mulde besteht auseiner ca. 10 – 30 cm hohen, aufbereitetenVegetationsschicht mit Rasen einsaat,die dauerhaft eine Durchlässigkeit von1 x 10 -5 bis 5 x 10 -5 m/s aufweisen muss.Die Rigole wird mit gewaschenem Kies(z. B. 8/16 oder 16/32) gefüllt und mitRigoflor-Geotextil ummantelt.54 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… mit dem Muri-pipe ® -SystemWartungshinweisesiehe www.fraenkische-drain.deMuldenüberlauf: Filter-Set D A 400 und EinlaufrostEine erste Kontrolle und ggf. Spülungder Versickerungsanlage sollte nachFertigstellung erfolgen.Gemäß DWA-A 138 sollten Versickerungsanlagenmindestens halbjährlich kontrolliertund gegebenenfalls gereinigtwerden. Dazu sind Schmutzfänger undFiltervliessack zu reinigen, bzw.auszutauschen.Mulden-Rigolen-Versickerung zur Parkplatz-Entwässerung. Die Beschickung erfolgt über RinnenQuerschnitt einer Mulden-RigoleEingebettet in der Rigole liegt dasMuri-pipe Versickerungsrohr.Die Versickerungsmulde wird in derRegel über den Rasenseitenstreifenoder gezielt über eine Entwässerungsrinnebeschickt.Soll zusätzlich unbelastetes Regenwasser,z. B. von Dachflächen, direkt in dasRigolenrohr eingeleitet werden, wirdMuri-pipe DN 300 VS empfohlen.HinweisPlanungsgrundsätze zur Anordnungmehrsträngiger Anlagen finden Sie imAbschnitt Sicku-pipe.B Mulde0,20...0,30≥ 0,05H Rigole≥ 0,50m * ≥ 0,30MuldentiefeVegetationsschichtAusgleichsschichtMuri-pipe DN 200 VSEinlaufrost GussFilter-Set D A 400Muri-controlKies z.Bsp. 8/16Rigo-flor0,10B Rigole≥ 0,50 m **... bei Muri-pipe DN 300: H Rigole≥ 0,60 m; B Rigole≥ 0,60 mFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME55

Mulden-Rigolen-Versickerung mit Muri-pipe ®Grundriss mit Muri-pipe ®Muri-control1x DN 300Rigo-florRigo-florStauwandschürzeB MuldeX,XXB Rigole≥ 0,60 m *Muri-pipeDN 300 VSL RigoleMuri-pipeDN 200 VSMuri-control2x DN 2000,20 B Rohrgraben0,20Muri-pipeDN 200ungeschlitztMuri-pipe DN 200ungeschlitztRigo-limit 20mit Anstauregelorgan(ARO 20)Muldenrigole mit Muri-pipe DN 300 VSMuldenrigole mit Muri-pipe DN 200 VSBeispiel mit gedrosselter Ableitung über Anstauregelorgan*bei Muri-pipe DN 200: B Rigole ≥ 0,50 mLängsschnitt mit Muri-pipe ®Einlaufrost GussSchachtabdeckung0,20...0,30≥0,30VegetationsschichtFilter-SetD A 400FeststoffsammlerD A 400H Rigole≥ 0,60 m * ≥0,05DoppelsteckmuffeAusgleichsschicht(Sand)Kies 8/16Rigo-florProfildichtringH ARORigo-limit 20mit Anstauregelorgan(ARO 20)0,10Muri-pipeDN 300 VSMuri-control 1x DN 300mit ÜberlauffunktionL RigoleMuri-pipeDN 200 VSMuri-control2x DN 200mit ÜberlauffunktionMuri-pipeDN 200ungeschlitzt0,20aStauwandschürzeMuri-pipeDN 200ungeschlitztMuldenrigole mit Muri-pipe DN 300 VSMuldenrigole mit Muri-pipe DN 200 VSBeispiel mit gedrosselter Ableitung über Anstauregelorgan*bei Muri-pipe DN 200: H Rigole≥ 0,50 m56 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Mulden-Rigolen-Versickerung mit Rigofill ® inspectGrundriss mit Rigofill ® inspectRigo-limit 20mit Anstauregelorgan(ARO 20)B = 0,80 mBaugrubeFilter-SetD A 600Quadro-control1/ 2 -lagigL RigoleRigo-florRigofill inspectHalbblockStirnwandgitter/-adapterRigofill inspectL Rigole0,20 0,20B RohrgrabenRohrgrabenMuri-pipeAnschlussrohrDN 200StauwandschürzeMuldenrigolemit Rigofill inspect HalbblockGrundriss einer Muldenrigole mit Rigofill inspectBeispiel mit gedrosselter Ableitung über AnstauregelorganHinweisWeitere Einbaubeispiele und Ausführungsvarianten finden Sie in unserem Softwarepaketals Download im Internet unter www.fraenkische-drain.deLängsschnitt mit Rigofill ® inspect0,05 0,20...0,30≥0,35 ≤0,30 0,05Filter-SetD A 600SchachtaufsetzrohrRigo-florOK DeckelXXX.XXQuadro-control1/ 2 -lagigEinlaufrost (BEGU)Klasse B, LW 600(Lieferung bauseitig)Rigofill inspectHalbblockMax. EinstauniveauVegetationsschichtAusgleichsschicht(Sand)Schachtabdeckung GussKlasse B oder Dmit LüftungsöffnungenFeststoffsammler D A 400Stirnwandgitter/-adapter0,620,660,66OK DeckelXXX.XX0,100,10≥0,30Anstauhöhenach Planung0,050,20...0,30≥ 0,05GWL RigoleRigofill inspectL Rigole0,04Muri-pipeAnschlussrohrDN 200Stauwandschürze0,040,20Rigo-limit 20mit Anstauregelorgan(ARO 20)Längsschnitt einer Muldenrigole mit Rigofill inspect Halbblockbei ungünstigen GrundwasserverhältnissenLängsschnitt einer Muldenrigole mit Rigofill inspectBeispiel mit gedrosselter Ableitung über AnstauregelorganFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME57

Mit nicht ganz einer Million Einwohnern auf 167 km 2 Fläche zählt Amsterdamzu den eher „grünen“ Großstädten in Europa. Mit einer durchschnittlichenNiederschlagsmenge von etwa 770 Liter / m 2 Regenwasser nimmt die Stadtaber auch gleichzeitig einen vorderen Rang in der Statistik ein. Da knapp überdie Hälfte der Fläche Amsterdams versiegelt sind, spielt die Regenwasserbewirtschaftungeine deutlich größere Rolle als in vielen anderen Städten mitvergleichbarer Einwohnerzahl. Aber auch die Nähe des Hafens und die städtebaulichenBesonderheiten wie die Grachten machen die damit einhergehendenAufgabenstellungen nicht einfacher.Aber auch hier gilt: je effizienter die dezentrale Wiederherstellung des natürlichenWasserkreislaufes durch Regenwasserbewirtschaftungsanlagen gelingt, umsonachhaltiger werden die ökologischen und ökonomischen Ziele erreicht.58 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Inhalt Regenwasser-Rückhaltung und -Nutzungn Planungsgrundsätze fürRigofill-Füllkörperrigolen 60n Rigofill inspect undQuadro-control ergänzensich optimal 61n Rigofill inspect, der Universal-Baustein für die Regenwasserbewirtschaftung62 – 63n Quadro-control, derSystemschacht,der ins Raster passt 64 – 65n Die TV-Inspektion zurBauabnahme undFunktionskontrolle 66n TV-Inspektionstechnikfür perfekte Bilder 67n Quadro-limit undQuadro-overflow –Systemschacht mitWirbeldrossel 68 – 69n Einbau von Füllkörper-Rigolen mit dem Rigofill-System 70 – 71n Anordnungsbeispielevon Füllkörper-Rigolenmit Rigofill inspect undQuadro-control plusVorreinigung durchSediPipe undSediSubstrator 72 – 74n ARIS und FRÄNKISCHE- für Nutzung, Rückhaltungund Versickerung 75 – 77- Planungsbeispiele fürRückhaltung und Nutzung 78 – 79FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME59

Planungsgrundsätze für Rigofill ® -FüllkörperrigolenWarum Füllkörperrigolen?Rohr- bzw. Kiesrigolen können nur ca.30 % ihres Volumens an Wasser speichern.Es muss daher das Dreifache desbenötigten Wasserspeichervolumens anErdaushub bewältigt werden. Außerdemwerden große Flächen benötigt,die im urbanen Raum häufig nicht zurVerfügung stehen.Füllkörperrigolen sparen enorm an Platzund Erdaushub: Sie speichern 95 % ihresVolumens an Wasser! So können unterirdischeSpeicherräume für Regenwasseräußerst effizient und kostensparendgeschaffen werden.RigolengeometrieVolumenvergleich zwischen einer Kiesrigole und einer FüllkörperrigoleRigofill-Füllkörperrigolen können in Längeund Breite nahezu beliebig geplantwerden. Das quadratische Rastermaßvon 80 cm ermöglicht eine gute Anpassungan nahezu jeden Grundriss.Mit dem Höhenraster 66 cm (Vollblock)bzw. 35 cm (Halbblock) können Anlagenin beliebiger Kombination ein- undmehrlagig gebaut werden. Damit kanndie Rigole sehr variabel an die örtlichenGegebenheiten angepasst werden. ZumBeispiel sind bei hohen Grundwasserständenoder geringer Durchlässigkeitdes anstehenden Bodens eher niedrigeAnlagen zu bevorzugen.Bei gut durchlässigen Böden können da -gegen vorteilhaft hohe und kompakteAnlagen geplant werden. Der zur Verfügungstehende Raum wird dabei maximalgenutzt.TunnelausrichtungDie Inspektionstunnel sollen eine möglichstvollständige Kamerainspektionund gegebenenfalls die Spülung derRigole ermöglichen. Dazu müssen dieInspektionstunnel jeder Blockreiheeinen durchgängigen Tunnel bilden. DieTunnel sollten parallel zur längerenRigolenseite verlaufen, dadurch werdender Inspektionsaufwand und die Anzahlder Kontrollschächte minimiert.Anordnung der KontrollschächteQuadro-control Schächte können an be -liebigen Stellen im Rigolenraster angeordnetwerden. Anzahl und Position imRaster richten sich vor allem nach Rigolengröße,Zugänglichkeit, Rohranschlüssenund Gestaltung der Außenanlagen. Umdie vollständige Inspektionsfähigkeit bzw.Spülbarkeit der Rigole zu gewährleisten,sollte in jeder Blockreihe mindestens einKontrollschacht angeordnet werden. Mitüblicher Kamera- oder Spültechnik könnenvom Schacht aus ca. 50 m Rigolenlängeerreicht werden, bei mittiger Anordnungdes Schachtes in der Rigole also bis zu100 m. Für den Anschluss von Zulaufleitungensollten ebenfalls Quadro-controlSchächte genutzt werden. Die Schachtpositionim Raster kann hierfür so ge wähltwerden, dass sich möglichst kurze Zulaufleitungenergeben. Weiterhin solltendie Schächte so platziert werden, dassdie Schachtabdeckungen bei der Gestaltungder Außenanlagen nicht stören,aber zu Wartungszwecken gut mit Fahrzeugenerreichbar sind. BenachbarteSchächte sollten im Raster versetztangeordnet werden.60 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Rigofill ® inspect und Quadro ® -control ergänzen sich optimalRegenwasserreinigungGedrosselte AbleitungRegenwasserzuläufe sind in der Regelüber vorgeschaltete Behandlungsanlagenzu reinigen. Näheres ist im KapitelRegenwasserreinigung ausgeführt.Rigolen, bei denen keine oder keine vollständigeVersickerung möglich ist,er halten in der Regel eine gedrosselteAbleitung. Der maximale Abfluss wird inAbhängig keit von der Beschaffenheitder Einleitstelle vorgegeben.Für Füllkörperrigolen steht hierfür ein indas Blockraster integrierbarer Drosselschachtzur Verfügung, der an beliebigerStelle am Rigolenrand angeordnet wird.Er kann somit an günstiger Position naheder Einleitstelle ins Rigolenraster eingefügtwerden. Optional kann zusätzlich einintegrierter Notüberlaufschacht eingesetztwerden.FlächennutzungRigofill-Füllkörperrigolen sind bei entsprechendemAufbau verkehrsbelastbarbis SLW 60. So können die Rigolen z. B.vorteilhaft in Kombination mit Parkplätzengeplant werden, aber auch mit GrünundFreizeitflächen.Inspektionslänge ca. 50 mInspektionslänge ca. 50 m211 Zufahrt2 Hoffläche, Wege3 Parkflächen4 GebäudeflächeInspektionslänge ca. 50 m345 Grünflächen, Freizeitflächen6 Drosselschacht7 NotüberlaufschachtSchacht mitZulauffunktionSchacht mitInspektionsfunktion6Regen-wasser-Kanal75VorflutFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME61

Rigofill ® inspect, der Universal-Baustein …Die bewährten Vorteile von Rigofill ® inspectn hochbelastbares Rigolenfüllkörpersystem mit folgenden Zulassungen:- Zulassung in Deutschland durch die allgemeine bauaufsichtlicheZulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt-Zulassung,Zulassungs-Nr. Z-42.1-473)- Zulassung in Frankreich durch CSTB- Zulassung in Großbritannien durch BBA- RAL Gütezeichen Regenwassersystemen KamerabefahrbarkeitDer Inspektionstunnel ermöglicht die Kontrolle der versickerungswirksamenFläche sowie der Vliesumhüllung.n MontagefreundlichkeitLeicht und schnell zu transportieren und einzubauen.n 95 % SpeichervolumenHohe Platzersparnis gegenüber Kiesrigolen, 3-fach höheres Speicher volumenals Kies.n universeller BausteinFür Versickerung, Rückhaltung und Nutzung einsetzbar.n einzigartiger, flächendeckender ServiceUnsere Systemberater unterstützen Sie kompetent und zeitnah vor Ort.n gesamtes Blockvolumen spülbarBlockverbinderStirnwandgitterRigofill inspect …www.der-erste-mit.deRigofill inspect …676-34/02-PP-234Maße (B xTxH):80 cm x 80 cm x 66 cmStirnwandadapterDN 200 KGSeitenanschlüssefür KG-RohrDN 100 bzw. DN 150Rigofill inspect …62 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… für die RegenwasserbewirtschaftungDer HalbblockDer Rigofill inspect-Halbblock findet beiAnlagen Verwendung, die nur einegeringe Bauhöhe zulassen, z. B. beihohen Grundwasserständen.Maße (B x T x H): 80 cm x 80 cm x 35 cmInspektionstunnelRigofill inspect besitzt einen Inspektions-/Verteilertunnel mit einem Querschnittvon 220 x 270 mm.Dieser ermöglicht die Kontrolle der versickerungswirksamenFläche sowie derVliesumhüllung.Große Öffnungen der Tunnelseitenwand ermöglichenInspektion des gesamten RigolenraumesInspektionstunnelZubehörDie Rigofill inspect-Elemente können inallen 3 Raumrichtungen aneinanderverlegt und verbunden werden. Blockverbinderermöglichen die Kopplungder Blöcke untereinander.Die Stirnwandgitter schließen die äußerenTunnelseiten ab. Über Stirnwand adapterkönnen Rohranschlüsse hergestellt werden.ÜbergangKGVerbundrohrBlockverbinder für schnelle und lagesichere MontageDas Stirnwandgitter lässt sich einfach einklickenFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME63

Quadro ® -control …n beliebige Anordnung im Rigofill-Rastermaßn kompakte Konstruktion – leichte Montagen sehr gute Zugänglichkeitder Rigole, Schachtinnendurchmesser(= freier Zugangsdurchmesser) 500 mmn in die Rigole integrierbar * ,einfache Rigolengeometrie,kein extra Aushub erforderlichn jede Zulaufvariante anschließbarnSystementlüftung über Schachtaufsetzrohrund Schachtabdeckung*Volumen kann bei der Bemessung des Rigolenvolumensangerechnet werdenSchachtabdeckung LW 610(Lieferung bauseits)HinweisQuadro-control wird objektspezifischund einbaufertig geliefert. Bestellformularunter www.fraenkische-drain.deAuflagering(Lieferung bauseits)Feststoffsammler D A 600DOM-DichtringSchachtaufsetzrohrD A 600360° schwenkbarer ZulaufLüftungRigofill inspectOption: ZulaufDN 200 „oben“Option: ZulaufDN 200 „unten“(Rohrsohle 40 mmüber UK Rigole)InspektionszugangZulauf64 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… der Systemschacht, der ins Raster passtQuadro-control ist ein integrierbarer Kontrollschachtfür Rigofill Füllkörperrigolen.Er kann an jeder beliebigen Stelle desRigolenrasters angeordnet werden.Quadro-control ermöglicht von oben einenkomfortablen Zugang zum Inspektionstunnel(freier Zugangsdurchmesser500 mm). Leistungsfähige InspektionsundSpültechnik kann barrierefrei inden Inspektionstunnel eingeführt werden.Quadro-control besteht aus einzelnenSchachtgrundkörpern, die entsprechendder Lagenzahl der Rigole übereinandergestapelt werden. Jeder Schacht verfügtüber eine Zulaufseite mit RohranschlüssenDN 200 und über 3 Tunnelseiten, die Zugangsöffnungenfür den Inspektionstunnelhaben. Erforderliche Rohr- und Tunnelanschlüssewerden nach Vorgabe derPlanung werkseitig geöffnet, so dass aufder Baustelle ein einbaufertiger Schachtzur Verfügung steht.Der Schachtkonus bildet den Übergangzum Schachtaufsetzrohr. Die Länge desSchachtaufsetzrohres wird entsprechendder Einbautiefe ausgewählt. Sie könnenbedarfsweise mit einem schwenkbarenZulaufanschluss DN 200 bis DN 300 ausgestattetsein. Auf Anfrage sind objektbezogeneLösungen möglich.1 2 3LegendeAnordnungsbeispiele, Schnitt1 Quadro-control 2 (= zweilagig),Zulauf DN 200 am Schachtkörperoben (oder unten),Tunnelanbindung „gerade”,Aufsetzrohr ohne Zulauf.2 Quadro-control 2 (= zweilagig),Aufsetzrohr mit Zulauf DN 200(360° schwenkbar), Tunnelanbindung„links und rechts”.3 Quadro-control Objektschacht(zweilagig), Zulauf DN 300 (400, 500)am Schachtkörper ,Tunnelanbindung „gerade”,Aufsetzrohr ohne Zulauf.ZulaufInspektionszugangEntlüftung13360° schwenkbar2Anordnungsbeispiele, AufsichtBeispielschacht 1 mit Zulauf am SchachtkörperEntsprechend unserem aktuellen Kenntnisstand informieren wir über Anwendung und Einbau.Davon abweichende Einbausituationen und Verlegetechniken sind mit FRÄNKISCHE abzustimmen.FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME65

Die TV-Inspektion zur Bauabnahme und FunktionskontrolleVertrauen ist gut –Sicherheit ist besserQuadro ® -control –das Tor zur RigoleRigofill ® sorgt fürTransparenz im SystemRigolen sind dauerhafte Bauwerke derSiedlungsentwässerung, sie müssenJahrzehnte störungsfrei überdauern.Langlebigkeit und sichere Funktion sinddaher unverzichtbare Anforderungen.Die Eigenkontrollverordnungen der Länderfordern hierzu bei Inbetriebnahmeund während des Betriebs erstmaligeund wiederkehrende Sichtprüfungen.Die beste Möglichkeit, den Zustandeiner Anlage nach Stand der Technik zukontrollieren, ist eine TV-Inspektion.Damit kann eine gebaute Rigole hervorragendüberprüft werden – zur Bauabnahmeoder später. Das schafftSicherheit für Behörden, Planer,Bauausführende, Auftraggeberund Betreiber.Über Quadro-control kann die TV-Inspektionstechnik an Ort und Stellegebracht werden. Der großzügig bemesseneZugangsdurchmesser ermöglichtdas ungehinderte Arbeiten „von oben“und den Einsatz eines selbstfahrendenKamerawagens.Große Öffnung zur Aufnahmeeiner Inspektions-Kamerafreier Zugangsdurchmesser 500 mmDurch die einzigartige, transparenteKonstruktion des Inspektionstunnels istder gesamte Innenraum – und nicht nurder Inspektionskanal selbst – einsehbar.So können z. B. die statisch relevantenTragelemente, der Zustand der Vliesumhüllungund der gesamte Bodenbereichsichtbar gemacht werden. Rigofill bietetsomit hervorragende Möglichkeiten, das„Innenleben“ einer Rigole jederzeit zukontrollieren.Die Inspektionskamera fährt aus demQuadro-control direkt in denInspektionstunnel von Rigofill inspect66 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

TV-Inspektionstechnik für perfekte BilderRigofill und Quadro-control sind für denEinsatz zeitgemäßer TV-Inspek tionstechnikkonzipiert. So ermöglichen z. B.ein schwenkbarer und höhenverstellbarerKamerakopf die optimale Sicht aufden seitlichen Bodenbereich, ein lenkbaresFahrwerk die stets mittige Positionierungund leistungsstarke Optiknebst Ausleuchtung ein perfektes Bild.Zu empfehlen: Abnahmebefahrung ausschreibenIm Kanalbau gehört es zum Standardund ist längst zur Selbstverständlichkeitgeworden – die Bauabnahme der Haltungendurch Kamerabefahrung. Auchbeim Rigolenbau ist die Abnahmebefahrungwichtig! Planer sollten diese unbedingtin den Ausschreibungstext mitaufnehmen. Hinweise für die fachgerechteSystemkonfiguration derTV-Inspektionstechnik finden Sie unterwww.fraenkische-drain.deHier bleibt nichts unentdeckt: Die Kamerabefahrung macht das Innenleben einer Rigole transparentFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME67

Quadro ® -limit und Quadro ® -overflowDer Turbo für die RigoleQuadro-limit kombiniert die Vorteile desQuadro-control Systemschachtes mitbewährten Edelstahl-Wirbelventilen,Hersteller: UFT Umwelt- und Fluid-TechnikDr. H. Brombach GmbH. Quadrolimitwird objektspezifisch bemessenund gefertigt.Baukastenlösung für das BlockrasterDer anschlussfertige Schacht lässt sich an beliebiger Stelle in das Blockraster amRigolenrand einfügen. Es ist kein separates Bauwerk nach der Rigole erforderlich.Im Bedarfsfall kann zur Begrenzung des maximalen Wasserspiegels ein integrierterNotüberlauf installiert werden (Quadro-overflow).Wirbelventil klar im VorteilEin Wirbelventil erzeugt im Vergleich zurDrosselblende unabhängig vom Wasserstandin der Rigole einen relativ konstantenAbfluss. Damit entleert sich dieRigole in kürzest möglicher Zeit undsteht für den nächsten Regen wieder zurVerfügung. Durch den relativ großenAbflussquerschnitt sind Verstopfungenpraktisch ausgeschlossen.n hohe Abflussleistung über alleBetriebszuständen hohe Betriebssicherheit durchgroße Abflussöffnung –keine Verstopfungsgefahrn Minimierung der Entleerungszeit –Rigolenvolumen steht für den nächstenRegen zur Verfügungn selbstreinigend durch den Spülspitzeneffekt(s. Abflusskennlinie)n Hochdruckspülbarn Minimierung des erforderlichenSpeichervolumensn selbstaktivierend und rein hydraulischgesteuert – keine Fremdenergien keine beweglichen Teile –kein Verschleißn Bauweise in Edelstahl – robust, langlebig,chemisch beständign sohlgleiche Anordnung –kein Höhenverlustn einfacher Einbau – Schacht als Bausteinmit integriertem Wirbelventilkomplett vorgefertigt und direkt zurVerlegung bereit.68 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… Systemschacht mit WirbelventilWirkprinzipA freier AbflussAnstauhöheBemessungsabflussSchaltpunktDer große Ablaufquerschnitt sorgt bis zum Bemessungsabflussfür eine schnelle EntleerungSpülspitzeB kontrollierterAbflussAbflussmengeA Freier AbflussB Kontrollierter AbflussTypisches WirbelventilDrosselblende mit gleicher ÖffnungsweiteDrosselblende für gleichenBemessungsabflussReduktion des SpeichervolumensDer bei ansteigendem Wasserstand anspringendeWirbel sorgt für einen nahezu konstanten Abfluss123Legende1 Quadro-control 2 (= zweilagig),Zulauf DN 200 am Schachtkörperoben2 Quadro-limit 2 (= zweilagig)3 Optional: Quadro-overflowZu- bzw. AblaufAnordnungsbeispiele, SchnittVorflut123Regenwasser-KanalAnordnungsbeispiele, AufsichtQuadro-limit mit integriertem WirbelventilFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME69

Einbau von Füllkörper-Rigolen mit dem Rigofill ® -SystemStandsicherheits nachweisRigolen sind unterirdische Bauwerke und müssen deshalb gegen die dauerhaft einwirkendenErd- und Verkehrslasten ausreichend standsicher sein. Die Standsicherheitist nach DIN 1054 / 1055 bzw. DIN Fachbericht 101 unter Berücksichtigung vonTeilsicherheitsbeiwerten bzw. Abminderungsfaktoren nachzuweisen. Maximal sindÜberdeckungshöhen H Ü von 4 m und Sohltiefen T S von 6 m möglich. Unter Verkehrsflächenist eine Mindestüberdeckung H Ü von 80 cm einzuhalten. Für davonabweichende Einbaufälle ist ein gesonderter Standsicherheitsnachweis zu führen.Einbau unter VerkehrsflächenBeim Einbau unter Verkehrsflächen sind grundsätzlich die einschlägigen Richtlinien– wie z. B. die RStO 12 – zu beachten. Zur Herstellung des Planums für den nachfolgendenStraßenaufbau ist eine obere Ausgleichsschicht einzubauen. Diese ist vorzugsweiseals Schottertragschicht von mindestens 35 cm Dicke auszuführen,andere Baumaterialien führen i.d.R. zu größeren Überdeckungshöhen. Grundsätzlichist auf dem Planum ein einheitlicher Verformungsmodul E V2 ≥ 45 MN/m² nachzuweisen.Lebensdauer undBefahrbarkeitProfessionell hergestellte Rigolen werdenfür eine Mindestlebensdauer von50 Jahren konzipiert. In diesem Zeitraumkann sich viel ändern. Was z. B. als„Grünfläche“ geplant wurde, kann beieiner späteren Baumaßnahme zumParkplatz werden. Ebenso kann einenicht befestigte Fläche im Notfall durchdie Feuerwehr befahren werden. In solchenFällen darf eine eingebaute Rigolenicht zum Hindernis oder zur Gefahrwerden. Daher sollte eine Rigole grundsätzlichauf LKW-Befahrbarkeit ausgelegtwerden. Darüber hinaus sollte dieLage der Rigole mit einem Schild dauerhaftgekennzeichnet werden.Regelaufbau unter einer VerkehrsflächeEinbauBeim Einbau ist die EinbauanleitungRigofill inspect zu beachten,siehe www.fraenkische-drain.deVerkehrsfläche(LKW-befahrbar)Oberbau gemäß einschlägigerRichtlinienz. B. RStO 12obere AusgleichsschichtPlanumE V2 ≥ 45 MN/m 2≥ 35 cmH Ü ≥ 80 cm 2)T SRigofill inspectuntere Ausgleichsschicht 1)ca. 10 cmUntergrund1)Mindestens gleiche Durchlässigkeit (k f) wie Untergrund2)Geringere Überdeckung auf Anfrage!70 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME71

Anordnungsbeispiele von Füllkörper-Rigolen …Versickerungsrigole: Einlagige Rigofill-Füllkörperrigole mit stirnseitig angeordneten Quadro-control SchächtenZweilagige Rigofill-Füllkörperrigole mit ZulaufverteilungMittige Anordnung der Quadro-control Schächte72 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… mit Rigofill ® inspect und Quadro ® -control …3215Prinzipschaltbild: LängsschnittDachflächePKW-Parkplätze(schwach, bzw. mittelbelastete Fläche)42Dachwasser315Regenwasserkanal76VorflutPrinzipschaltbild: AufsichtFRÄNKISCHE | DRAINAGE | SYSTEME 73 73

… plus Vorreinigung durch SediPipe ® und SediSubstrator ®LegendeLKW-Parkplätze(stark belastete Fläche)Straße1 Versickerungsrigole mit Rigofill inspectPlatzsparende Anordnung durch 2 Lagen Rigofill inspect bei mittel bis gutversickerungsfähigen Böden2 Quadro-control 2-lagigIntegrierter Kontrollschacht für Versickerungsrigole3 Rigo-cleanFilterschacht, z. B. für gering belastetes Regenwasser von Dachflächen4 SediPipe 400/6, Ablauf rechtsRegenwasserbehandlungsanlage nach dem Sedimentationsprinzip für wenigerstark belastetes Regenwasser von Verkehrsflächen, z. B. PKW-Parkplätze5 SediSubstrator 500/12, Ablauf geradeRegenwasserbehandlungsanlage nach dem Sedimentations- und Adsorp tions -prinzip für stark belastetes Regenwasser von Verkehrsflächen, z. B. LKW-ParkplätzeFür Regenrückhalteanlagen:6 Quadro-limit 2Drosselschacht mit integriertem Wirbelventil7 Quadro-overflow 1NotüberlaufschachtFRÄNKISCHE FRÄNKISCHE | DRAINAGE | SYSTEME DRAINAGE SYSTEME 74

ARIS und FRÄNKISCHE426317 8Längsschnitt4ARISDachflächeDachwasser326 7 8951Aufsicht75 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Legende1 Rigo-collectRegenwasserspeicher aus Rigofill inspect-Blöcken mit Kunststoffdichtungsbahnummantelt.Abmessungen und Größe innerhalb des Blockrasters beliebig wählbar.PKW-Parkplätze2 ARIS-LupoRegenwasserfilter im Quadro-control-Schacht integriert.Mit Selbstreinigungswirkung und hoher Sammelleistung.Größe an die Sammelfläche angepasst.3 ARIS-Quadro-StreamLadepumpenschacht zur Förderung des Wassers zur RegenwasserzentraleARIS-Argus.4 ARIS-ArgusRegenwasserzentrale zur Überwachung und Steuerung des gesamtenRegenwassersystems, sorgt für effizienten und sicheren Anlagenbetrieb.5 Quadro-control 2 (= zweilagig)6 ÜberlaufPKW-Parkplätze7 ARIS-Quadro-Pure Schlammfangschacht8 Versickerungsrigole9 SediPipe 400/6, Ablauf rechts76 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… für Nutzung, Rückhaltung und VersickerungHinweisDie dargestellte Anlage ist ein Planungsbeispiel.Unsere technischen Berater(Seite 4) unterstützen Sie bei der LösungIhrer Aufgaben und entwerfen mitIhnen angepasste Anlagenkonzepte. Dieobjektspezifische Planungsunterstützungund Ausführung erfolgt durch:ARIS GmbHDaimlerstraße 9-1173249 WernauTelefon 07153/9290-0Telefax 07153/9290-20www.aris-systeme.deRegenwasserzentrale ARIS-ArgusBau eines Rigo-collect RegenwasserspeichersFRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME77

ARIS und FRÄNKISCHE – Planungsbeispiele …RegenwasserrückhaltungRückhalteanlagen verzögern den Regenwasserabfluss.Sie bestehen aus einemgedichteten Speicher, einem Zulauf undeinem gedrosselten Ablauf.Der Zulauf erfolgt in einem Schacht mitintegrierter Filtereinrichtung. Die zulässigeoder gewünschte Abflussmenge wirddurch die im Ablaufschacht integrierteDrosseleinrichtung oder Pumpanlageeingestellt.Der Rigo-collect-Speicher kann beliebigin Größe und Abmessung auf denAnwendungsfall angepasst werden.Pumpanlage ARIS-Quadro-liftAuflagering nachDIN 4034, Teil 1SchachtaufsetzrohrD A =600SchachtabdeckungKl. B od. D nachDIN EN 124, LW 610Schachtaufsetzrohr,D A = 600 mit ZulaufDN 200 KG 360°schwenkbarFiltertrennwandZulauf bisDN 300 KGRigo-florRigofill inspectAblaufQuadro-limit 1Abdichtung Kunststoffdichtungsbahn 2,00 mmmit DIBt-ZulassungARIS-QuadrocleanZulauf(optional)bis DN 400Planungsbeispiel Rückhaltung: Rigo-collect mit integriertem Filterschacht und Drosselschacht78 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

… für Rückhaltung und NutzungRegenwassernutzungNutzungsanlagen stellen Brauchwasserfür die verschiedensten Bereiche bereit.Sie bestehen aus einem gedichtetenSpeicher, einem Zulauf mit Filtereinrichtung,einem Pumpenschacht und einerAnlagensteuerung.Der Filter ist selbstreinigend und integriertgleichzeitig den Speicherüberlauf.Pumpentechnik und Steuerung werdenauf die Nutzungsbedingungen angepasst.Der Rigo-collect-Speicher ist in Größeund Abmessung beliebig ausführbarund kann mit einer Versickerungsanlagefür das überschüssige Wasser kombiniertwerden.Auflagering nachDIN 4034, Teil 1SchachtaufsetzrohrD A = 600SchachtabdeckungKl. B od. D nachDIN EN 124, LW 610Schachtaufsetzrohr,D A = 600 mit ZulaufDN 200 KG360° schwenkbarZulauf bisDN 300 KGRigo-florRigofill inspectZulauf(optional)bis DN 400ARIS-PumpenschachtQuadro-streamAbdichtung Kunststoffdichtungsbahn 2,00 mmmit DIBt-ZulassungQuadrocontrol2Planungsbeispiel Nutzung: Rigo-collect mit integriertem Zulaufschacht und Pumpenschacht (nicht dargestellt sind Filter und Steuerung)FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME79

Etwa 1,7 Mio. Menschen leben in Warschau. Ihnen stehen 517 km 2 zur Verfügung– das ist im Vergleich zu anderen europäischen Großstädten relativviel und die Bevölkerungsdichte ist daher relativ niedrig.Gleichzeitig nimmt Warschau aber mit 140,2 m 2 versiegelter Fläche pro Einwohnerin Europa einen der Spitzenplätze ein. Dies hat wohl mit dem Umstand zutun, dass Warschau die Wirtschaftsmetropole Polens darstellt und große Flächeneben hierfür überbaut sind.Für die Regenwasserbewirtschaftung warten hier ganz besondere Aufgaben,denn im Gewerbebereich müssen die entsprechenden Anlagen ganz besonderenKosten-Nutzen-Analysen standhalten. Dies gilt natürlich auch, wenn es sich– wie in Warschau – um „nur“ 519 Liter / m 2 durschnittlichen jährlichen Niederschlaghandelt und Warschau damit zu den eher regenarmen Großstädten inEuropa zählt.

Inhalt Produkten Rigo-cleanmit seitlichem Zulauf 82n Rigo-cleanmit oberem Zulauf 83n SediPipe basic im Überblick 84n SediPipe level im Überblick 85n SediPipe XL und XL-Plusim Überblick 86n SediSubstrator im Überblick 87n Versickerungsrohreund Zubehör 88 – 89n Schächte für Rohrrigolen 90n Schächte für Mulden-Rigolen 91n Drosseleinrichtungenfür Versickerungs- undRückhalteanlagen 92 – 93n Schächte fürRigofill inspect 94 – 95n Schachtzubehör D A400für Sicku-, Muri- undRigo-control 96n Rigolenzubehör 97n Rigofill inspectund Zubehör 98 – 99n Quadro-control 100n Quadro-limit 101n Quadro-overflow 102n Schachtzubehör D A 600für Quadro-control 103

Rigo ® -clean mit seitlichem ZulaufRegenwasserreinigungsschachtmit herausziehbarer Siebplatte.Anwendung:Zur Behandlung gering belasteterRegenabflüsse, Zulaufanschluss überRohrleitung.Produkt Technische Daten Art.-Nr.Rigo-clean 500mit seitlichem ZulaufBis 500 m 2 anschließbare Fläche;Zu- und Ablauf DN 150 KG;D A = 400; D I = 350; H = 1650 mm515.96.002Rigo-clean 1000mit seitlichem ZulaufBis 1000 m 2 anschließbare Fläche;Zu- und Ablauf DN 200 KG;D A = 600; D I = 500; H = 1680 mm515.96.012ZulaufAblaufRigo-clean ObjektschachtHinweisBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de515.96.000Standard-Ausführung, siehe Seite 26,bei abweichender Ausführung istObjektschacht zu bestellen.Zubehör für Rigo ® -clean 500 mit seitlichem Zulauf10 cm10 cm47 cm GussabdeckungKlasse B und Dmit LüftungsöffnungenBetonauflagering LW 410BetonauflageringLW 410 zus.Produkt Technische Daten Art.-Nr.SchachtabdeckungKlasse B 125mit Lüftungsöffnungen LW 410mit Gussrahmen und BetonauflageringKlasse D 400mit Lüftungsöffnungen LW 410mit Gussrahmen und Betonauflagering516.84.000516.84.400Betonauflagering LW 410 zus. optional zur Höhenanpassung 517.84.001Feststoffsammler D 400 für Schacht D A A 400 516.91.002Zubehör für Rigo ® -clean 1000 mit seitlichem ZulaufProdukt Technische Daten Art.-Nr.Feststoffsammler D A 600 für Schacht D A 600 519.91.095DOM-Dichtring Abdichtung zum Betonauflagering 519.19.505Schachtabdeckungen *nach DIN EN 124Auflagering nach DIN 4034 *Klasse B oder DLW 610D I = 625; H = 100 mmBestellung/LieferungbauseitsBestellung/Lieferungbauseits*siehe Abbildung Seite 2682 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

Rigo ® -clean mit oberem ZulaufZulaufRegenwasserreinigungsschachtmit herausziehbarer Siebplatte.Anwendung:Zur Behandlung gering belasteter Regenabflüsse, Zulaufanschluss über Einlaufrostoder Aufsatz.Produkt Technische Daten Art.-Nr.Rigo-clean 500mit oberem Zulaufinkl. SchmutzfangtrichterBis 500 m 2 anschließbare Fläche;mit Ablauf DN 150 KG;D A = 400; D I = 350; H = 1240 mm515.96.001Rigo-clean ObjektschachtBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de515.96.000AblaufHinweisStandard-Ausführung, siehe Seite 27,bei abweichender Ausführung istObjektschacht zu bestellen.Zubehör für Rigo ® -clean 500 mit oberem ZulaufProdukt Technische Daten Art.-Nr.10 cm10 cm47 cmEinlaufrostKlasse B und DBetonauflagering LW 410BetonauflageringLW 410 zus.Einlaufrostinkl. Gussrahmen, BetonauflageringLW 410Aufsatz 500/500Guss; Klasse B 125 516.84.100Guss; Klasse D 400 516.84.500Klasse C oder DPult- oder Rinnenformnach DIN 19583/DIN 19571Bestellung/LieferungbauseitsAuflageringnach DIN 4052, Teil 10aIn Verbindung mit Aufsatz 500/500Bestellung/LieferungbauseitsBetonauflagering LW 410 zus. optional zur Höhenanpassung 517.84.001*siehe Abbildung Seite 27FRÄNKISCHE | Drainage Systeme83

SediPipe ® basic im ÜberblickRegenwasserbehandlungsanlagebestehend aus:n Startschachtn Sedimentationsstrecken Zielschacht für Rigofill inspect-AnschlussEmpfohlenes Zubehör:siehe Seite 103 Schachtzubehör D A 600Anwendung:Zur Behandlung belasteter Regen -ab flüsse bei direktem Anschlussan Rigofill-Füllkörperrigolen ohneRohrverbindung.HinweisObjektspezifische Details sind nachPlanervorgaben auszuwählen:n Ablaufrichtung (gerade, rechts, links)Bestellformular SediPipe basicverwenden!www.fraenkische-drain.deProdukt Technische Daten Art.-Nr.SediPipe basic 400/6; Ablauf links515.97.469SediPipe basic 400/6; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 400,Baulänge 6 m515.97.460SediPipe basic 400/6; Ablauf rechts 515.97.463SediPipe basic 500/6; Ablauf links515.97.569SediPipe basic 500/6; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 500,Baulänge 6 m515.97.560SediPipe basic 500/6; Ablauf rechts 515.97.563SediPipe basic 600/6; Ablauf links515.97.669SediPipe basic 600/6; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 600,Baulänge 6 m515.97.660SediPipe basic 600/6; Ablauf rechts 515.97.663SediPipe basic 500/12; Ablauf links515.97.519SediPipe basic 500/12; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 500,Baulänge 2 x 6 m515.97.510SediPipe basic 500/12; Ablauf rechts 515.97.513PipebasicSediPipe basic 600/12; Ablauf links515.97.619SediPipe basic 600/12; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 600,Baulänge 2 x 6 m515.97.610SediPipe basic 600/12; Ablauf rechts 515.97.61384 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

SediPipe ® level im ÜberblickRegenwasserbehandlungsanlagebestehend aus:n Startschachtn Sedimentationsstrecken Zielschacht mit Ablauf (sohlgleichzum Zulauf) am SchachtaufsetzrohrEmpfohlenes Zubehör:siehe Seite 103 Schachtzubehör D A 600Anwendung:Zur Behandlung belasteter Regen -ab flüsse bei höhengleicher Lagevon Zu- und Ablauf mit universellemRohranschluss für alle nachfolgendenEinrichtungen.HinweisObjektspezifische Details sind nachPlanervorgaben auszuwählen:n Ablaufrichtung (gerade, rechts, links)Bestellformular SediPipe levelverwenden!www.fraenkische-drain.deProdukt Technische Daten Art.-Nr.SediPipe level 400/6SediPipe level 500/6SediPipe level 600/6SediPipe level 500/12Sedimentationsstrecke DN 400,Baulänge 6mSedimentationsstrecke DN 500,Baulänge 6mSedimentationsstrecke DN 600,Baulänge 6mSedimentationsstrecke DN 500,Baulänge 2 x 6m515.97.468515.97.568515.97.668515.97.518SediPipe level 600/12Sedimentationsstrecke DN 600,Baulänge 2 x 6m515.97.618PipelevelFRÄNKISCHE | Drainage Systeme85

Sedi®-pipe SediPipe ® XL XL und im XL-Plus Überblick im ÜberblickPipeXLSediPipe ® XLRegenwasserbehandlungsanlagebestehend aus:n Startschacht DN 1000n Sedimentationsstrecke DN 600 mitunterem Strömungstrennern Zielschacht DN 1000 mit TauchrohrAnwendung:Zur Behandlung belasteter Regenabflüssebeim Anschluss großer Flächen und zumRückhalt von Leichtflüssigkeiten im Havariefallbei Trockenwetter.Produkt Technische Daten Art.-Nr.SediPipe XL 600/6Sedimentationsstrecke DN 600, Länge 6 m,mit unterem Strömungstrenner515.97.691SediPipe XL 600/12SediPipe XL 600/18SediPipe XL 600/24Sedimentationsstrecke DN 600, Länge 12 m (2 x 6 m),mit unterem StrömungstrennerSedimentationsstrecke DN 600, Länge 18 m (3 x 6 m),mit unterem StrömungstrennerSedimentationsstrecke DN 600, Länge 24 m (4 x 6 m),mit unterem Strömungstrenner515.97.692515.97.693515.97.694PipeXL-PlusSediPipe ® XL-PlusRegenwasserbehandlungsanlagebestehend aus:n Startschacht DN 1000n Sedimentationsstrecke DN 600 mitunterem und oberem Strömungstrennern Zielschacht DN 1000 mit TauchrohrAnwendung:Zur Behandlung belasteter Regenabflüssebeim Anschluss großer Flächen und zumRückhalt von Leichtflüssigkeiten im Havariefallbei Trockenwetter und bei Regen.HinweisObjektspezifische Details sind nachPlanervorgaben auszuwählen:n Zu- und Ablaufdurchmessern ZulauftiefeBestellformular SediPipe XL bzw.SediPipe XL-Plus verwenden!www.fraenkische-drain.deProdukt Technische Daten Art.-Nr.SediPipe XL-Plus600/6SediPipe XL-Plus600/12SediPipe XL-Plus600/18SediPipe XL-Plus600/24Sedimentationsstrecke DN 600, Länge 6 m,mit unterem und oberem StrömungstrennerSedimentationsstrecke DN 600, Länge 12 m (2 x 6 m),mit unterem und oberem StrömungstrennerSedimentationsstrecke DN 600, Länge 18 m (3 x 6 m),mit unterem und oberem StrömungstrennerSedimentationsstrecke DN 600, Länge 24 m (4 x 6 m),mit unterem und oberem Strömungstrenner515.97.621515.97.622515.97.623515.97.624oberer Strömungstrenner(nur bei SediPipe XL-Plus)unterer Strömungstrenner(bei SediPipe XL und SediPipe XL-Plus)86 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

Sedi®-substrator SediSubstrator ® im ÜberblickRegenwasserbehandlungsanlagebestehend aus:n Startschachtn Sedimentationsstrecken Zielschacht inkl. Substratpatronemit Ablauf DN 200Empfohlenes Zubehör:siehe Seite 103 Schachtzubehör D A 600Anwendung:Zur Behandlung belasteter Regenabflüssevon Kfz-Verkehrsflächen vorunterirdischen Versickerungen.HinweisObjektspezifische Details sind nachPlanervorgaben auszuwählen:n Ablaufrichtung (gerade, rechts, links)Bestellformular SediSubstratorverwenden!www.fraenkische-drain.deProdukt Technische Daten Art.-Nr.SediSubstrator 400/6; Ablauf links515.98.469SediSubstrator 400/6; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 400,Baulänge 6 m515.98.460SediSubstrator 400/6; Ablauf rechts 515.98.463SediSubstrator 500/6; Ablauf links515.98.569SediSubstrator 500/6; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 500,Baulänge 6 m515.98.560SediSubstrator 500/6; Ablauf rechts 515.98.563SediSubstrator 500/12; Ablauf links515.98.519SediSubstrator 500/12; Ablauf geradeSedimentationsstrecke DN 500,Baulänge 2 x 6 m515.98.510SediSubstrator 500/12; Ablauf rechts 515.98.513Substratpatrone zum Austauschentsprechend WartungsintervallØ 400 mm; Höhe 500 mm;Gewicht ca. 30 kg515.98.002SubstratorFRÄNKISCHE | Drainage Systeme87

Versickerungsrohre …Sicku-pipe ® / Muri-pipe ® Versickerrohrrohstoffsparende Verbundbauweiseumweltfreundlich + recyclefähig02PERigolen-Versickerrohr mit großerWasseraustrittsflächeVollsickerrohr (TP, Typ R2) nach DIN 4262-1und nach DIN 19666, Nennweite DN/ID 200 bzw. 300, in Verbund rohrbauweisemit glatter Innenfläche und profilierterAußenfläche, mit gleichmäßig überden gesamten Umfang angeordnetenWasseraustrittsöffnungen, mit nachgewiesenemausreichendem Wasseraustrittnach DWA-A 138, Wasseraustrittsfläche≥150 bzw. ≥180 cm²/m, Nachweisder Hochdruckspülfestigkeit nachDIN 19523, Material Polyethylen (PE),Farbe grün, mit einseitig aufgesteckterMuffe, sanddicht, Einzellänge 6 m,gütegeprüft.Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 89 Zubehör fürRigolenrohreAnwendung:Vollsickerrohr zur Verteilung und Versickerungvon Niederschlags- und Dränwasserin Kiesrigolen (Rohrrigolen bzw.Muldenrigolen nach DWA-A 138).HinweisProdukt Technische Daten VE Art.-Nr.DN/ID 300 VS:Wasseraustrittsfläche ≥ 180 cm 2 /mSicku-pipe 300 VSRigolen-VersickerrohrgeschlitztDN/ID 300; Länge 6 mWasseraustrittsfläche ≥ 180 cm 2 /mD A = 347; D I = 30054 m 511.00.300DN/ID 200 VS:Wasseraustrittsfläche ≥ 150 cm 2 /mMuri-pipe 200 VSRigolen-VersickerrohrgeschlitztDN/ID 200; Länge 6 mWasseraustrittsfläche ≥ 150 cm 2 /mD A = 235; D I = 200138 m 512.00.200Muri-pipe 300 VSRigolen-VersickerrohrgeschlitztDN/ID 300; Länge 6 mWasseraustrittsfläche ≥ 180 cm 2 /mD A = 347; D I = 30054 m 512.00.300Sicku-pipe ® / Muri-pipe ® ungeschlitztrohstoffsparende Verbundbauweiseumweltfreundlich + recyclefähig02PERigolenrohr ungeschlitztTransportrohr (UP, Typ R2) nachDIN 4262-1 und nach DIN 19666, NennweiteDN/ID 200 bzw. 300, in Verbundrohrbauweisemit glatter Innenfläche undprofilierter Außenfläche, Nachweis derHochdruckspülfestigkeit nach DIN 19523,Material Polyethylen (PE), Farbe grün,mit einseitig aufgesteckter Muffe, sanddicht,Einzellänge 6 m, gütegeprüft.Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 89 Zubehör fürRigolenrohre.Anwendung:Transportrohr für die Zuleitung von Niederschlags-und Dränwasser in Kiesrigolen(Rohrrigolen bzw. Mulden rigolennach DWA-A 138).Produkt Technische Daten VE Art.-Nr.Sicku-pipe 300RigolenrohrungeschlitztDN/ID 300; Länge 6 mD A = 347; D I = 30054 m 511.10.300Muri-pipe 200RigolenrohrungeschlitztMuri-pipe 300RigolenrohrungeschlitztDN/ID 200; Länge 6 mD A = 235; D I = 200DN/ID 300; Länge 6 mD A = 347; D I = 300138 m 512.10.20054 m 512.10.30088 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

… und ZubehörZubehör für Sicku-pipe ® / Muri-pipe ® DN 300Produkt Technische Daten Art.-Nr.Doppelsteckmuffe DN 300 (SD = sanddichte Verbindung) 516.10.300Endstopfen DN 300 516.80.300Bogen 15° DN 300 516.23.300Bogen 30° DN 300 516.22.300Bogen 45° DN 300 516.21.300Bogen 90° DN 300 516.20.300T-StückDN 300/DN 300 516.30.300DN 300/DN 200 KG * 516.38.300DN 300/DN 100 KG 516.63.300Übergang(Spitzende einschiebbar)DN 300/DN 150 KG 516.62.300DN 300/DN 200 KG 516.61.300Übergangsstück DN 300/DN 300 KG 516.60.300Reduzierstück DN 300/DN 200; Verbundrohr 516.69.300Schachtfutter DN 300 516.88.300Belüftereinheit bestehend aus:Sattelstück DN 300 516.65.300Verbundrohr DN 110; Länge 3 m 516.80.110Lüfterhaube DN 110 516.90.110*Zulaufreduzierungen siehe Schachtzubehör Seite 95.Weitere Formteile auf Anfrage.Zubehör für Muri-pipe ® DN 200Produkt Technische Daten Art.-Nr.Doppelsteckmuffe DN 200 (SD = sanddichte Verbindung) 517.10.200Endstopfen DN 200 517.80.200Bogen 15° DN 200 517.23.200Bogen 30° DN 200 517.22.200Bogen 45° DN 200 517.21.200Bogen 90° DN 200 517.20.200T-Stück DN 200/DN 200 517.30.200T-Stück DN 200/DN 150 KG 517.37.200Schachtfutter DN 200 517.88.200Weitere Formteile auf Anfrage.FRÄNKISCHE | Drainage Systeme89

Schächte für RohrrigolenSicku-control ®Universalschacht für Rohrrigolen undMulden-Rigolen-SystemeKunststoffschacht in Verbundrohrbauweisemit glatter Innenfläche und profilierterAußenfläche, AußendurchmesserD A= 400 mm, mit integriertem Absetzraum,Material Poly ethylen (PE), Farbegrün, mit 1 bis 4 Anschlüssen DN 300für Rigolen-Versickerrohr Sicku-pipeoder Muri-pipe 300 VS bzw. für Rigolenrohrungeschlitzt Sicku-pipe oderMuri-pipe 300, verlängerbar mit Muffeund Aufsetzrohr (SchachtzubehörD A400), wahlweise mit oder ohneschwenkbares Zulaufteil mitAnschluss DN 200 (Drän/KG).Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 95/96 SchachtzubehörD A400Anwendung:Mehrzweckschacht für Rohr rigolenund Mulden-Rigolen-Systeme nachDWA-A 138, für Zulaufanschluss, Wasserverteilungund Entlüftung sowiezur Kontrolle und Wartung der Rigole.Sicku-control ®Varianten1x DN 3002x DN 300(180°)2x DN 300(90°)3x DN 300(T-Form)4x DN 300(Kreuz-Form)Sicku-control ®mit schwenkbarem ZulaufSicku-control ®ohne schwenkbaren ZulaufD A = 0,401,260,48Siebeimer-D A 3500,430,56BlindstopfenReduzierstückeDN 200/100DN 200/125DN 200/160(Drän/KG 150)D A = 0,400,780,780,27 Absetzraum0,27AbsetzraumProdukt Technische Daten Art.-Nr.1 x DN 300 511.40.4012 x DN 300 (180°) 511.40.402Sicku-controlmit schwenkbarem Zulauf2 x DN 300 (90°) 511.41.4023 x DN 300 (T-Form) 511.40.4034 x DN 300 (Kreuz-Form) 511.40.4041 x DN 300 511.42.4012 x DN 300 (180°) 511.42.402Sicku-controlohne schwenkbaren Zulauf2 x DN 300 (90°) 511.43.4023 x DN 300 (T-Form) 511.42.4034 x DN 300 (Kreuz-Form) 511.42.404Sicku-controlObjektschachtBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de511.40.40090 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

Schächte für Mulden-RigolenMuri-control ®Spül- und Kontrollschacht für Mulden-Rigolen-SystemeKunststoffschacht in Verbundrohrbauweisemit glatter Innenfläche und profilierterAußenfläche, AußendurchmesserD A= 400 mm, mit integriertem Absetzraum,Material Poly ethylen (PE), Farbegrün, mit 1 bis 3 Anschlüssen DN 200 fürRigolen-Versickerrohr Muri-pipe 200 VSbzw. Rigolenrohr ungeschlitzt Muri-pipe200, durch höhenunterschiedlicheAnschlüsse an Geländegegeben heitenanpassbar, verlängerbar mit Muffe undAufsetzrohr (Schachtzubehör).Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 95/96 SchachtzubehörD A400Anwendung:Mehrzweckschacht für Mulden-Rigolen-Systeme nach DWA-A 138, zur Wasserverteilungund Entlüftung, als Überlaufsowie zur Kontrolle und Wartung derRigole.Muri-control ®VariantenMuri-control ®Objektschachtnach Planung1x DN 200 2x DN 200(180°)2x DN 200(90°)3x DN 200(T-Form)Muri-control ®D A = 0,401,260,27 AbsetzraumProdukt Technische Daten Art.-Nr.1 x DN 200 512.92.001Muri-control2 x DN 200 (180°) 512.92.0022 x DN 200 (90°) 512.92.0043 x DN 200 (T-Form) 512.92.003Muri-control ObjektschachtBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de512.41.400HinweisAnschlüsse sind in Anzahl, Höhe undRichtung objektspezifisch wählbarFRÄNKISCHE | Drainage Systeme91

Drosseleinrichtungen für …Rigo ® -limitDrosselschacht für RegenrückhalteanlagenKunststoffschacht in Verbundrohrbauweisemit glatter Innen fläche und profilierterAußenfläche, AußendurchmesserD A= 400 mm (Rigo-limit 20) bzw.D A= 600 mm (Rigo-limit 40), Bauhöhein Abhängigkeit von der Anstauhöhein der Rigole, mit eingebautem Anstauregelorgan (ARO-KS) zur Einstellungder geplanten Durchflussmenge, mit freiwähl barer Durchflussmenge und definierterKennlinie (Untersuchungsberichtder FH Lübeck).Empfohlenes Zubehör:ARO-Stell, Muri-pipe-Anschlussrohr,Schachtzubehör D A400 bzw. D A 600Anwendung:Drosselschacht für Regenrückhalteanlagenin Verbindung mit Füll -körper rigolen, Rohrrigolen undMulden-Rigolen-Systemen.Rigo-limit 20 Rigo-limit 40ARO-KS 20 ARO-KS 40D A = 400 mmD A = 600 mmAblaufDN 150 – DN 200ZulaufDN 150 – DN 200Anstauhöhenvon 0,3 – 2,0 mAblaufDN 150 – DN 300ZulaufDN 150 – DN 300Anstauhöhenvon 0,3 – 2,0 mReduzierstückDN 300/DN 200HinweisAnschlüsse, Anstauhöhe und Durchflussmengesind objektspezifischwählbar.Das Anstauregelorgan ARO-KS wirdnach Bestell angabe werkseitig auf diegeplante maximale Durchflussmengeeingestellt, nachträgliche Einstellungist mittels ARO-Stell möglich.Produkt Technische Daten Art.-Nr.Rigo-limit 20 1, 2, 6 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 17 l/s 5 512.40.400Rigo-limit 40 1, 3, 6 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 37 l/s 4, 5 512.40.600ARO-Stell 20Stellschlüssel zum Einstellen der517.91.209ARO-Stell 40 Durchflussmenge, Länge 1,2 m / 2 m 517.91.409Muri-pipe-AnschlussrohrDN 200, Länge 1,5 m, ungeschlitzt;inkl. zwei Profildichtringe1Bestellung und Ausführung nach Bestellformular für Objektschächte Rigo-limit 20/40siehe www.fraenkische-drain.de2Schachtzubehör D A 400 siehe Seite 95/963Schachtzubehör D A 600 siehe Seite 1034Größere Durchflussmenge auf Anfrage5Die maximal einstellbare Durchflussmenge ist vonder Anstauhöhe abhängig (siehe Diagramm)6Auf Anfrage auch ohne Überlauf lieferbar512.90.20092 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

… Versickerungs- und RückhalteanlagenARO-MSAnstauregelorgan für MassivschächteDrosseleinrichtung aus Kunststoff fürden Einbau in Massivschächte, AußendurchmesserD A= 200 mm (ARO-MS 20)bzw. D A= 315 mm (ARO-MS 40), Bauhöhein Abhängigkeit von der Anstauhöhein der Rigole, mit eingebautem Anstauregelorgan (ARO-KS) zur Einstellung dergeplanten Durchflussmenge, mit freiwählbarer Durchflussmenge und definierterKennlinie (Untersuchungsberichtder FH Lübeck).Empfohlenes Zubehör:Tragkonsole, Muri-pipe-AnschlussrohrAnwendung:Drosseleinrichtung für Regenrückhalteanlagenin Verbindung mit Füllkörperrigolen,Rohrrigolen und Mulden-Rigolen-Systemen.ARO-MS 20 ø 200 ARO-MS 40ø 315ZulaufDN 150 – DN 200Anstauhöhenvon 0,3 – 2,0 mZulaufDN 150 – DN 300Anstauhöhenvon 0,3 – 2,0 mTragkonsoleTragkonsoleHinweisAnschlüsse, Anstauhöhe und Durchflussmengesind objektspezifischwählbar.Das ARO-MS wird nach Bestellangabewerkseitig auf die geplante maximaleDurchflussmenge eingestellt.Produkt Technische Daten Art.-Nr.ARO-MS 20 1, 6, 7 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 17 l/s 5 517.91.201ARO-MS 40 1, 6, 7 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 37 l/s 4, 5 517.91.040Tragkonsole für ARO-MS 20 Zur Befestigung des ARO-MS517.92.000innerhalb eines Massivschachtes;Tragkonsole für ARO-MS 40 bei Lieferung bereits installiert517.92.0401Bestellung und Ausführung nach Bestellformular ARO MS 20/40siehe www.fraenkische.de4Größere Durchflussmenge auf Anfrage5Die maximal einstellbare Durchflussmenge ist von der Anstauhöhe abhängig (siehe Diagramm)6Auf Anfrage auch ohne Überlauf lieferbar7Es ist ein Schachtfutter zur Wanddurchführung von KG-Rohr erforderlich (z. B. KGF – S/B vonBT Bautechnik Impex GmbH + CoKG o.ä.).Anwendungsdiagramm für Rigo-limit und ARO-MSDas Anwendungsdiagramm dient zurVorauswahl der entsprechendenAnlagengröße.Das ARO ist grundsätzlich als Drosselorganfür vorgereinigte Regenwässervorgesehen. Insbesondere im Anwendungsbereich3 wird aufgrund kleinerSpaltbreiten am Drosselkegel derEinsatz nur in Verbindung mit effizientenRegenwasser-Vorreinigungsanlagenempfohlen.Anstauhöhe [m]21,751,51,2510,753 1 20,50,25005 10 15 20 25 30 35 40Durchfluss [l/s]1Empfohlener Einsatz-Empfohlener Einsatz-Einsatz empfohlen mit2 3bereich ARO 20bereich ARO 40Regenwasser-VorreinigungFRÄNKISCHE | Drainage Systeme93

Schächte …Rigo ® -controlUniversalschacht für Füllkörper-RigolenKunststoffschacht in Verbundrohrbauweisemit glatter Innenfläche und profilierterAußenfläche, AußendurchmesserD A = 400 mm, kürzbar, mit integriertemAbsetzraum, Material Polyethylen (PE),Farbe grün, mit 2 Anschlüssen DN 200für Anschluss an Rigofill inspect, wahlweisemit oder ohne schwenkbaresZulaufteil mit Anschluss DN 200 (Drän/KG) oder mit unterem Zulauf.Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 95/96 SchachtzubehörD A 400.Anwendung:Mehrzweckschacht für Rigofill inspectVersicker- und Rückhalterigolenaußerhalb des Blockrasters, für Zulaufanschlussund Entlüftung sowie zurKontrolle und Wartung der Rigole.Rigo-control 1mit schwenkbarem ZulaufRigo-control 1ohne schwenkbaren ZulaufRigo-control 1mit unterem ZulaufRohrsohleZulaufSiebeimer-D A 350HARigofillinspectHRigofillinspectHRohrsohleZulaufRigofillinspectAbsetz-raum 0,27 0,23 Rigolensohle 0,27 0,23Rigolensohle0,27 0,23RigolensohleHinweisDas Anschlusszubehör fürRigo-control ist im Lieferumfangenthalten (sieheTabelle).Rigo-control ermöglichtInspektion mittels Schiebekameraund den Einsatzvon Kanalspültechnik.Produkt Technische Daten Art.-Nr.Rigo-control 1mit schwenkbarem ZulaufRigo-control 2mit schwenkbarem ZulaufRigo-control 3mit schwenkbarem ZulaufRigo-control 1ohne schwenkbaren Zulauffür einlagige Rigofill inspect-AnlagenH = 1,75 m, A = 1,10 m (kürzbar auf 0,80 m)für zweilagige Rigofill inspect-AnlagenH = 2,50 m, A = 1,85 m (kürzbar auf 1,50 m)für dreilagige Rigofill inspect-AnlagenH = 3,00 m, A = 2,35 m (kürzbar auf 2,10 m)für einlagige Rigofill inspect-AnlagenH = 1,25 m515.01.200515.02.200515.03.200515.21.200Rigo-control 2ohne schwenkbaren Zulauffür zweilagige Rigofill inspect-AnlagenH = 2,00 m515.22.200Rigo-control 3ohne schwenkbaren Zulauffür dreilagige Rigofill inspect-AnlagenH = 2,50 m515.23.200Mitgeliefertes Zubehör(Anzahl)Rigo-control1 2 3Rigo-control 1mit unterem ZulaufRigo-control 2mit unterem Zulauffür einlagige Rigofill inspect-AnlagenH = 1,25 mfür zweilagige Rigofill inspect-AnlagenH = 2,00 m515.11.200515.12.200Verbindungsrohr DN 200,Länge 300 mm2 2 2Rigo-control 3mit unterem Zulauffür dreilagige Rigofill inspect-AnlagenH = 2,50 m515.13.200Übergang KG 200 2 2 2Stirnwandadapter DN 200 2 2 2Stirnwandgitter – 2 4Rigo-controlObjektschachtBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de515.40.40094 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

… für Rigofill ® inspectSchachtzubehör D A400 für Sicku-, Muri- undRigo-controlAufbau für Kontrollschachtohne schwenkbaren ZulaufAufbau für Kontrollschachtmit schwenkbarem ZulaufAufbau für MuldennotüberlaufAbdeckungfür die BauphaseSchachtabdeckungKl. B oder D mit / ohneLüftungsöffnungeneinschl. BetonauflageringFeststoffsammlerD A 400Abdeckungfür die BauphaseSchachtabdeckungKl. B oder D mit / ohneLüftungsöffnungeneinschl. BetonauflageringFeststoffsammlerD A 400Abdeckungfür die BauphaseEinlaufrost (Guss)Klasse B oder Deinschl. BetonauflageringFilter-SetD A 400SchachtaufsetzrohrD A = 400SchachtaufsetzrohrD A 400SchachtaufsetzrohrD A = 400350Doppelsteckmuffe350Doppelsteckmuffe350Doppelsteckmuffe175175175Sicku-control,Muri-control,Rigo-control,Rigo-limit 201) 2)schwenkbarerSchachtzulauf1) Reduzierstück2) BlindstopfenSicku-control,Muri-control,Muri-Überlaufrohr,Rigo-controlSiebeimerD A 350Sicku-control,Muri-control,Rigo-controlProdukt Technische Daten Art.-Nr.SchachtaufsetzrohrPE; D A 400;Länge 2 m (inkl. Doppelsteckmuffe)511.50.400Doppelsteckmuffefür Aufsetzrohr-Restlängen,Einstecktiefe 175 mm516.10.400Muri-Überlaufrohr PE; D A = 400; Länge 2 m 512.51.400Schwenkbarer Schachtzulauffür Sicku-control, Muri-control undRigo-control; D A 400; Zulauf KG 200516.38.400DN 200/DN 100 Drän 516.13.200ReduzierstückDN 200/DN 100 KG 516.14.200für schwenkbaren SchachtzulaufDN 200/DN 125 Drän/KG 516.12.200DN 200/DN 160 Drän/150 KG 516.11.200Blindstopfen DN 200 für schwenkbaren Zulauf 516.80.200Endkappe für Ablauf DN 300 Sicku-control 516.81.300FRÄNKISCHE | Drainage Systeme95

Schachtzubehör D A400 für Sicku-, Muri- und Rigo-controlAbdeckungfür die BauphaseProdukt Technische Daten Art.-Nr.Abdeckungfür die BauphasePP; für Schachtrohr D A = 400 516.80.400GussabdeckungKlasse A(ohne Lüftungsöffnungen)mit VerriegelungSchachtabdeckungKlasse A 15Guss; mit Verriegelungohne Lüftungsöffnungen516.85.10010 cm10 cm47 cmGussabdeckungKlasse B und Dmit und ohneLüftungsöffnungenBetonauflageringSchachtabdeckungKlasse B 125 *SchachtabdeckungKlasse D 400Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflagering,ohne Lüftungsöffnungen, LW 410Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflageringmit Lüftungsöffnungen, LW 410Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflage ring,ohne Lüftungsöffnungen mit schraubloser Arretierung,LW 410Guss; tagwasserdicht; Gussabdeckung mit zwei facherVerschraubung, Gussrahmen, Betonauflagering, ohneLüftungsöffnungen, LW 410516.84.001516.84.000516.84.401516.84.44010 cm10 cm47 cmAushebehakenfür GussabdeckungKlasse D mitschraubloserArretierungEinlaufrostKlasse B und DBetonauflageringAushebehakenEinlaufrostEinlaufrostverschraubtGuss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflage ring,mit Lüftungsöffnungen mit schraubloser Arretierung,LW 410verzinkter Stahlhaken für Klasse D-Abdeckungenmit schraubloser ArretierungGuss; Klasse B 125; Einlaufrost, Gussrahmen,BetonauflageringGuss; Klasse D 400; Einlaufrost verschraubt, Gussrahmen,Betonauflagering516.84.400555.86.990516.84.100516.84.50072 cmBetonabdeckung12 cmFeststoffsammlerD A 400SchachtabdeckungFeststoffsammlerD A 400Beton; 72 x 72 x 12 cm; außerhalb von Verkehrslasten;ohne Lüftungsöffnungen516.83.000Einsatz unter Schachtabdeckungen LW 410 516.91.002Wartungs-SetD A 400 3 Stück Filtervliessäcke D A 400 516.90.012Filter-Set D A 400Filter-Set D A 400Schmutzfänger D A 400 und Filtervliessack D A 400für Schächte D A 400 als Muldennotüberlauf516.90.002SiebeimerD A 350Einsatz im schwenkbaren Schachtzulauf; Siebmaschenweite2 mm; für Schächte D A = 400 mm516.91.004SiebeimerD A 350Aushebehaken fürSiebeimerFür Filter und Schmutzfänger; aus 6 mm Rundstahlgebogen; Länge 90 cm*auf Wunsch und gegen Aufpreis mit Verriegelung lieferbar (Lieferzeit ca. 6 Wochen)516.98.999AushebehakenWeitere Formteile auf Anfrage.96 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

RigolenzubehörRigo ® -flor0799-CPD-55Rigolenvlies aus PP. Mit außergewöhnlicherKombination von hoher Wasserdurchlässigkeit,großer Dicke undoptimaler Öffnungsweite; bewirkt einelangfristige Aufrechterhaltung der Filterfunktion.Geotextilrobustheitsklasse 3.CE-zertifiziert nach DIN EN 13252Anwendung:Spezialvlies für Versickerungs anlagenund zur Umhüllung der Rigole. Geeignetfür Rohr-, Mulden- und Füllkörperrigole.Produkt Technische Daten Art.-Nr.RigoflorWichtige Kenndaten von Rigo-flor:Dicke:≥ 2 mmStempeldurchdrückkraft: 2,0 kNGeotextilrobustheitsklasse: 3charakt. Öffnungsweite: 0,08 mmk f-Wert (bei 20 kPa): 6 x 10 -2 m/sWasserdurchlässigkeitnach EN ISO 11058: 90 l/sm 2Flächengewicht: 200 g/m 2B x L = 4 x 50 m = 200 m 2 516.95.000B x L = 4 x 25 m = 100 m 2 516.95.002B x L = 4 x 10 m = 40 m 2 516.95.003StauwandschürzeKunststoffwand mit integrierter Rohrdurchdringung.Größe und Anschlüsse nach Planungsvorgaben,zum Einbau in Rigolen zur ablaufseitigenAbdichtung des Rigolengrabens.Die Stauwandschürze bildet eine Abflussbarrierein kaskadenartigen Rigolen undverhindert den unkontrollierten Wasserablauf.Sie wird unmittelbar vor dem DrosselschachtRigo-limit oder dem ARO-MSangeordnet und in die Wände und Sohledes Rohrgrabens eingebunden.Gesamthöhe20 cm Rigolenhöheseitlicher EinstandRigoleunterer Einstandseitlicher Einstand20 cm Rohrgrabenbreite 20 cmGesamtbreiteProdukt Technische Daten Art.-Nr.StauwandschürzeMuri-pipe-AnschlussrohrObjektbezogene Herstellung,Bestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.deDN 200, Länge 1,5 m, ungeschlitzt;inkl. zwei Profildichtringe517.93.000512.90.200FRÄNKISCHE | Drainage Systeme97

Rigofill ® inspect ...DIBt-Zulassungsnummer:Z-42.1-473Hochbelastbarer Rigolenfüllkörpermit allgemeiner bauaufsichtlicher Zu -lassung des Deutschen Instituts für Bautechnik(DIBt), mit Zulassung für Frankreichdurch CSTB, mit Zulassung für Großbritanniendurch BBA und mit dem RALGütezeichen Regenwassersysteme, quaderförmig,Material Polypropylen (PP),Farbe grün, Hohlraumanteil 95 %,Grund fläche 80 x 80 cm, Höhe 66 bzw.35 cm, mit seitlichen Rohranschlüssenfür KG DN 100 und 150, nahezu widerstandslos dreidimensional durchströmbar,in drei Raumrichtungen anbaubarund kombinierbar.Mit durchgehendem Inspektionstunnel,ausgelegt für den Einsatz von selbstfahrendenKamerawagen mit Kameragrößefür Rohre an DN 200, Tunnelsohle mitAnfahrschrägen zur Führung des Kamerawagens,Inspektionstunnel mit weitmaschigenSeitengittern zur Kontrolle derversickerungswirksamen Außenflächensowie des gesamten Rigolenvolumens mitallen statisch relevanten Tragelementen.Anwendung:Zum Bau kiesfreier Rigolen zur Versickerung,Rückhaltung und Speicherung vonRegenwasser in Verbindung mit SpezialvliesRigoflor, KontrollschächtenQuadro-control und weiterem Zubehör.Es ist die Rigofill inspect-Einbauanleitungzu beachten!Rigofill inspect …www.der-erste-mit.deRigofill inspect …676-34/02-PP-234Rigofill inspect …Rigolensystem in Verbindung mit Quadrocontrolfür profes sionelle Abnahmebefahrungund Wiederholungsprüfungausgelegt. Einbau unter Verkehrsflächenund in großen Tiefen möglich, Langzeitbelastbarkeitnachgewiesen.Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 99 Rigofill inspect Zubehörund Seite 100 – 103 Quadro-controlHinweisDie Inspektionsfähigkeit der SystemeinheitRigofill inspect und Quadro-controlwurde durch führende Hersteller vonKanal-TV-Inspektionstechnik geprüftund bestätigt!Produkt Technische Daten Art.-Nr.Rigofill inspect BlockRigofill inspect HalbblockB x Tx H = 80 x 80 x 66 cm;Bruttovolumen 422 lSpeichervolumen 400 l, Gewicht 20 kgB x Tx H = 80 x 80 x 35 cm;Bruttovolumen 224 lSpeichervolumen 211 l, Gewicht 12 kg515.90.005515.90.00698 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

... und ZubehörStirnwandgitter werden an den Rigolenstirnseitenzum Abschluss der Inspektionstunnelbenötigt, wenn kein QuadrocontrolSchacht angeschlossen wird.Stirnwandadapter sind für direkte Rohranschlüssean die Rigolenstirnseite vorgesehen.Stirnwandgitter und -adapterwerden einfach aufgeklickt.Blockverbinder dienen zur Lagesicherungvon Rigofill inspect während desEinbaus. Die Blockverbinder sind jeweilsoben in der Seitenmitte zu montierenBlockverbinder mehrlagigStirnwandgitterProdukt Technische Daten Art.-Nr.Stirnwandgitter 800 x 330 x 20 mm 519.90.200StirnwandadapterDN 150 KGProdukt Technische Daten Art.-Nr.Stirnwandadapter DN 150 KG 800 x 330 x 20 mm 519.90.215StirnwandadapterDN 200 KGProdukt Technische Daten Art.-Nr.Stirnwandadapter DN 200 KG 800 x 330 x 20 mm 519.90.220Produkt Technische Daten Art.-Nr.Übergang KGauf Verbundrohr DN 150Übergang DN 150Übergang KG aufVerbundrohr DN 150519.61.150Übergang KGauf Verbundrohr DN 200Übergang DN 200Übergang KG aufVerbundrohr DN 200519.61.200Blockverbinder einlagigProdukt Technische Daten Art.-Nr.Blockverbinder einlagig(für einlagige Verlegung)Bedarf bei ein -rei higer VerlegungBedarf bei mehrreihigerVerlegung1 Stück pro Block * 519.90.0012 Stück pro Block *Blockverbinder mehrlagigBlockverbinder mehrlagig(für mehrlagige Verlegung)Bedarf bei zweilagigerVerlegungBedarf bei dreilagigerVerlegung1 Stück pro Block * 519.90.0041,3 Stück pro Block **Bedarfsermittlung näherungsweise! Zur genauen Bedarfsermittlung nutzen Sie bitte unserRechenprogramm; siehe www.fraenkische-drain.deFRÄNKISCHE | Drainage Systeme99

Quadro ® -controlQuadro-control 1/2Systemschacht für Rigofill inspectKunststoffschacht, quaderförmig, bestehendaus einem oder mehreren Schachtgrundkörpernplus Konus, MaterialPolyethylen, Farbe schwarz, Grundfläche80 x 80 cm, Höhe nach Lagenzahl derangeschlossenen Rigole, maßkompatibelzu Rigofill inspect, mit einer Zulaufseitefür Rohranschlüsse DN 200 KGoder größer, mit drei Tunnel seiten zumAnschluss an Rigofill inspect (Verbindungsöffnung220 x 220 mm) und mitebener Bodenfläche, ausgelegt für denEinsatz selbstfahrender Kamerawagenmit Kameragröße für Rohre ab DN 200,mit Schachtrohr D A = 600 mm, freierZugangsdurchmesser 500 mm, wahlweisemit drehbarem Zulaufanschluss.Empfohlenes Zubehör:Siehe Seite 103 Schachtzubehör D A 600Anwendung:Multifunktionaler Systemschacht fürRigofill inspect Rigolen, an beliebigerPosi tion in das Blockraster inte grierbar,für Zulaufanschluss und Entlüftungsowie zur Kontrolle und Wartung derRigole.Quadro-control 1Produkt Technische Daten Art.-Nr.Quadro-control ½ B x T x H = 80 x 80 x 35 cm 515.00.050Quadro-control 1 B x T x H = 80 x 80 x 66 cm 515.01.000Quadro-control 1 ½ B x T x H = 80 x 80 x 101 cm 515.01.050Quadro-control 2 B x T x H = 80 x 80 x 132 cm 515.02.000Quadro-control 2 ½ B x T x H = 80 x 80 x 167 cm 515.02.050Quadro-control 3 B x T x H = 80 x 80 x 198 cm 515.03.000Quadro-controlObjektschachtBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de515.09.000HinweisQuadro-control 2Schächte und -Aufsetzrohre werdenobjektspezifisch angepasst. NotwendigeZulauf- und Tunnelöffnungenwerden werkseitig hergestellt. Zureindeutigen Bestellung ist das BestellformularQuadro-control zu verwenden;siehe www.fraenkische-drain.deQuadro-control 3100 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

Quadro-limitSystemdrosselschacht für Regenrückhalteanlagenin Rigofill-BauweiseKunststoffschacht, quaderförmig, be -stehend aus einem oder mehrerenSchachtgrundkörpern plus Konus, MaterialPolyethylen (PE), Farbe schwarz,Grundfläche 80 x 80 cm, Höhe nachLagenzahl der angeschlossenen Rigole,maßkompatibel zu Rigofill inspect, mitSchachtrohr D A 600, freier Zugangsdurchmesser500 mm.Mit integriertem Wirbelventil aus Edelstahl,Hersteller: UFT Umwelt- undFluid-Technik Dr. H. Brombach GmbH,Ablaufdurchmesser zwischen DN/OD250 KG und DN/OD 400 KG (abhängigvon Abflussleistung und Anstauhöhe),Drosselabflussbereich von 4 bis 80 l/s(andere Werte auf Anfrage).Empfohlenes Zubehör:Schachtaufsatzrohr D A 600, Domdichtring, Feststoffsammler, Schachtabdeckungen (siehe Seite 103),Quadro-overflow (siehe Seite 102)Anwendung:Drosselschacht für Regenrückhalteanlagenaus Rigofill inspect. Anordnungam Rigolenrand an beliebiger Position.Besonders geeignet für Anlagen mithöchsten Anforderungen an die Betriebssicherheitsowie mit Bedarf an hoherAbflussleistung in allen Betriebszuständen.Produkt Technische Daten Art.-Nr.Quadro-limit 1 B x T x H = 80 x 80 x 66 cm* 515.01.002Quadro-limit 1 ½ B x T x H = 80 x 80 x 101 cm* 515.01.052Quadro-limit 2 B x T x H = 80 x 80 x 132 cm* 515.02.002Quadro-limit 2 ½ B x T x H = 80 x 80 x 167 cm* 515.02.052Quadro-limit 3 B x T x H = 80 x 80 x 198 cm* 515.03.002Quadro-limitObjektschacht*zuzüglich Bauhöhe Konus 25 cmBestellformular verwendenwww.fraenkische-drain.de515.09.002Hinweis1. Die UFT-Wirbelventile zeichnen sich durch große Abfluss öffnungen und eineSpülspitze in der Abflusscharakteristik aus. Es besteht damit keine Verstopfungsgefahr.Der Werkstoff Edelstahl gewährleistet eine maximale Haltbarkeit. DasSystem ist hochdruckspülbar. Das Wirbelventil hat keine beweglichen Teileund unterliegt damit keinerlei Verschleiß. Dauerhafte Funktion und Wartungsfreundlichkeitsind somit gesichert.2. Die objektspezifische Auslegung erfolgt über FRÄNKISCHE in Kooperation mit UFT.3. Zur eindeutigen Bestellung ist das Bestellformular Quadro-limit zu verwenden(www.fraenkische-drain.de).FRÄNKISCHE | Drainage Systeme101

Quadro-overflowSystemschacht als Beckenüberlauffür Regenrückhalte anlagen in Rigofill-BauweiseKunststoffschacht, quaderförmig, bestehendaus einem Schachtgrundkörperund Konus. Material Polyethylen (PE),Farbe schwarz, Grundfläche 80 x 80 cm,Höhe 35 cm oder 66 cm. Maßkompatibelzu Rigofill inspect. Mit SchachtaufsatzrohrD A 600, freier Zugangsdurchmesser500 mm.Mit integriertem Überlaufrohr, Oberkanteauf Höhe der Rigolenoberkante. AblaufdurchmesserDN 200 KG.Empfohlenes Zubehör:Schachtaufsatzrohr D A 600, Dom-Dicht ring, Feststoffsammler, Schacht --ab deckungen (siehe Seite 103)Anwendung:Überlaufschacht für Regenrückhalteanlagenaus Füllkörperrigolen zur Limitierungdes maximalen Wasserspiegels.Der Quadro-overflow ist am Rigolenrandfrei plazierbar. Er wird bei mehrlagigenAnlagen in der obersten LageRigofill inspect angeordnet.Produkt Technische Daten Art.-Nr.Quadro-overflow ½ B x T x H = 80 x 80 x 35 cm* 515.00.051Quadro-overflow 1 B x T x H = 80 x 80 x 66 cm* 515.01.001*zuzüglich Bauhöhe Konus 25 cm102 FRÄNKISCHE | DRAINAGE Systeme

Schachtzubehör D A600HinweisBestellformular fürQuadro-control unterwww.fraenkische-drain.deAufbau für KontrollschachtSchachtabdeckungennach DIN EN 124Klasse B oder D, LW 610Auflagering nachDIN 4034, D I = 625 mmFeststoffsammlerD A 600DOM-DichtringAufbau für MuldennotüberlaufEinlaufrost n. DIN EN 124Klasse B, C oder D, LW 610Auflagering nachDIN 4034, D I = 625 mmFilter-SetD A 600DOM-DichtringSchachtaufsetzrohrD A 600SchachtaufsetzrohrD A 600BauzeitabdeckungProdukt Technische Daten Art.-Nr.D A 600; Länge 1 m 515.50.551Schachtaufsetzrohr * ohne Zulauf D A 600; Länge 2 m 515.50.552D A 600; Länge 3 m 515.50.553Schachtaufsetzrohr * ohne Zulauf;objektbezogenD A 600 515.50.559Schachtaufsetzrohr * mit ZulaufDN 200 KGD A 600; Länge 1 m 515.50.521D A 600; Länge 2 m 515.50.522D A 600; Länge 3 m 515.50.523Schachtaufsetzrohr * mit ZulaufobjektbezogenD A 600 515.50.529DOM-DichtringAbdichtung zumBetonauflagering519.19.505Feststoffsammler D A 600Filter-Set D A 600Einsatz unter Schachtab deckungenLW 610Muldennotüberlauf für Schächte D A 600bestehend aus Schmutzfänger undFiltervliessack519.91.095519.91.002Filtervliessack D A 600 Ersatz für Filter-Set D A 600 519.91.099Schachtabdeckungennach DIN EN 124Einlaufrost nachDIN EN 124Auflagering nachDIN 4034*inklusive montierter Bauzeitabdeckung.Klasse B oder D;LW 610Klasse B, C oder D;LW 610100 mm hoch;D I = 625 mmBestellung/LieferungbauseitsFRÄNKISCHE | Drainage Systeme103

In Mailand regnet es viel. 1.082 mm durchschnittlicher jährlicher Niederschlagbedeuten einen Spitzenplatz unter den europäischen Großstädten. Gleich -zeitig ist Mailand eine Wirtschaftsmetropole, die einen erheblichen Anteil ihrer182 km 2 Fläche für Gewerbezwecke zur Verfügung stellt.Die Regenwasserbewirtschaftung in Gewerbegebieten ist oft an besondereAuflagen gebunden, z. B.n das Versickern oder Einleiten von Regenwasser bedarf bei entsprechenderBelastung gegebenenfalls einer Vorreinigung,n bei starkem Niederschlag sind wegen des hohen Versiegelungsgradesgroße Mengen von Regenwasser in kurzer Zeit zu bewältigen,n viele Kommunen erheben eine „Einleitgebühr“ je Quadratmeterversiegelter Fläche,n unter Umständen könnte das gesammelte Regenwasser einer weiterenNutzung zugeführt werden,n uvm.Außerdem stehen Gewerbegebiete – was Umweltaspekte angeht – oft auchunter besonderer Beobachtung durch die Öffentlichkeit.Die Europäische Union fordert daher, die besten verfügbaren Technologien einzusetzen.Diesen „Stand der Technik“ erfüllen unsere Produkte und Systeme injeder Beziehung.

In Königsberg verwurzelt –weltweit erfolgreich!Unsere Standorte in Europa:Königsberg, Deutschland (Hauptsitz)Bückeburg, DeutschlandSchwarzheide, DeutschlandOkříšky, TschechienSt.-Leonards-on-Sea, GroßbritannienMoskau, RusslandYeles/Toledo, SpanienRebstein, SchweizTorcy-le-Grand, FrankreichEbersbach/Fils, DeutschlandHermsdorf, DeutschlandUnsere Standorte in Asien:Anting/Shanghai, ChinaPune, IndienUnsere Standorte in Afrika:Ben Arous, TunesienUnsere Standorte in Amerika:Anderson, USAGuanajuato, MexikoFRÄNKISCHE ist ein innovatives, wachstumsorientiertes,mittelständischesFamilienunternehmen und führend inder Entwicklung, Herstellung und Vermarktungvon Rohren, Schächten undSystemkomponenten aus Kunststoffund bietet Lösungen für Hochbau, Tiefbau,Automotive und Industrie.Weltweit beschäftigen wir derzeit rund2.300 Mitarbeiter. Die aus jahrzehntelangerErfahrung entstandene fachlicheKompetenz in der Kunststoffverarbeitungwissen unsere Kunden genauso zuschätzen wie die Fach- und Beratungsqualitätenund das große Spektrumunseres Produktsortiments.Gegründet 1906, wird das Familienunternehmenheute in dritter Generationvon Otto Kirchner geleitet und ist weltweitmit Produktions- und Vertriebsstandortenvertreten. Diese Nähe zuden Kunden gibt uns die Möglichkeit,Produkte und Lösungen zu entwickeln,die ganz auf die Bedürfnisse der Kundenzugeschnitten sind. Diese und ihre Anforderungenan die Produkte stehen füruns ganz klar im Mittelpunkt.FRÄNKISCHE – Ihr Partner für komplexeund technisch anspruchsvolle Aufgaben.© www.fotolia.de | www.istockphoto.comFRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG | 97486 Königsberg/BayernTel. +49 9525 88-0 | Fax +49 9525 88-2412 | info.drain@fraenkische.de | www.fraenkische-drain.deÖ.1215/1.04.13.01 HM | Änderungen vorbehalten | Art-Nr. 599.99.366