Das informative Monatsmagazin für Menziken 11 / 2013 - dorfheftli

TitelLauftextDas informative Monatsmagazin für Menziken 11 / 2013www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli1

GemeindenachrichtenGemeindeMenzikenHerbst-Degustationin SeonProbieren Sie gratisüber 150 Bioweine!Weinhandlung am Küferweg,Seetalstrasse 2 (Zentrum Seetal), SeonHallenbad Menziken: WinterbetriebNeu sind im Hallenbad Menziken immer zwei Bahnenfür Schwimmer reserviert und verfügbar. Neben demgrossen Nichtschwimmerabteil und Kinderbeckensteht auch noch ein separates Sprungabteil mit einem1-Meter-Sprungbrett zur Verfügung. Für die Saunen,Dampfbäder und Solarien Ergoline gelten die gleichenÖffnungszeiten wie für das Hallenbad. Jeweilsam Mittwochnachmittag fi ndet ein Spielnachmittagfür Kinder statt. Zur Stärkung treffen sich Gross undKlein im Badi-Kafi !Öffnungszeiten:Montag bis Freitag14.00 – 21.00 UhrSamstag09.00 – 18.00 UhrSonntag10.00 – 18.00 Uhr1. und 3. Freitag im Monat 19.00 – 21.00 Uhrreserviert für FKKJeweils am MittwochnachmittagSpielnachmittag Kinder 14.00 – 16.00 UhrFolgende Baubewilligungen sind erteilt worden:AKM Generalbau GmbH, Zentralstrasse 24, 5623Boswil, Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Herkulesstrasse15. Nikolla und Valentina Gjolleshaj, Lindenquartier2, 5734 Reinach, Neubau Mehrfamilienhaus,RedaktionDorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.chAusgabe Nr. 11 vom 13. November 20132800 Exemplare (Streuung: 2659 Exemplare)Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 27. November 2013Das nächste Dorfheftli erscheint am: 11. Dezember 2013Kreuzstrasse 7. Businesscenter Menziken AG, Hauptstrasse2, 5737 Menziken, Ausbau 3. OG. Erol Aydemir,Brüggelmattstrasse 1b, 5737 Menziken, Wintergartenunbeheizt. Rudolf und Barbara Gautschi-Lederer, Pilatusstrasse36, 5737 Menziken, Zimmereinbau in Estrichmit Dachlukarne. Daniel und Bodil Stadler-Merz,Langmattstrasse 15, 5737 Menziken, Umbau Einfamilienhausmit Anpassung der Umgebung, Ersatz derÖlfeuerungsanlage durch L/W-Wärmepumpe, neueGartengestaltung. Tiziano und Gloria Gasparri-Foti,Zwingstrasse 9, 5737 Menziken, Neubau Fertiggarage.Peter Leutwiler, Untere Sandstrasse 11a, 5712Beinwil am See, Luftwärmepumpe Aussenaufstellung,Buchenweg 4. Dragan und Maja Ilic, Herkulesstrasse13, 5737 Menziken, Überdachung Sitzplatz, Vorplatzmit Sickerverbundsteinen.Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:PewiHaus Menziken, Architekturbüro Herbert Streit,Chlyfalkestei-Strasse 27, 5737 Menziken, Fassadensanierung(Wärmedämmung, Fensterersatz), Wohnraumerweiterung(Anbau EG), unterirdische Garage,Rötelirainstrasse 20. Saverio und Anna Rimedio-DiCianni, Kasernstrasse 22c, 5737 Menziken, EinbauDachfenster. Einwohnergemeinde Menziken, Hauptstrasse42, 5737 Menziken, Abbruch Gartenhaus/Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruckoder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oderfür Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungenwird jede Haftung abgelehnt.Titelbild: Im Sternen ging das Oktoberfest über die BühneZertifi zierung: Alle Dorfheftli werdenklimaneutral produziert.Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der -Gruppe3KW_dorfheftli_134x198_11_2013.indd 1 16.10.13 16:20

VereinsnachrichtenGemeindeMenzikenBadmintonclub BC Reinach-WynaFreitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein Interclubspielstattfindet. Freitag, 20.45 – 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (TurnhallePfrundmatt). Auskunft: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.chBibliothekDienstag, 16 bis 18 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Uhr und jeden 1. Samstagim Monat von 9 bis 11 Uhr im Weco-Schulhaus.Blauring MenzikenDer Blauring ist mit der katholischen Kirche verbunden, jedoch offenfür alle Mädchen ab 8 Jahren, unabhängig von Konfession oder Kultur.Auskunft: 062 771 03 05.Elternclub OberwynentalInfos: www.eltern-club.ch oder H. De Luca, Tel. 062 772 37 20Familienguggenmusik WynaquakerAuskunft: www.wynaquaker.chFC Menzo-ReinachTrainingszeiten siehe www.fc-menzoreinach.ch.Frauenturnverein STVDienstags, 19.00 – 20.55 Uhr, Menzo-Turnhalle. Auskunft: RuthSchweizer 062 771 11 15.Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-BurgAuskunft: 062 771 38 77 oder www.sgf-menziken.ch.Gospelfriends MenzikenMöchten Sie uns zu einem Anlass engagieren? Sei es eine Hochzeitsfeier,ein runder Geburtstag oder eine Geschäftsfeier, melden Sie sichdoch bei uns! Auskunft: info@gospelfriends.ch oder www.gospelfriends-menziken.ch.Jodlerclub OberwynentalProbe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Neumatt,1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich willkommen. Infos: DorisKottmann, Tel. 041 930 00 62.KV Menzo-TeamDie aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahresprogramme findenSie im Internet unter www.menzo-team.ch. Auskunft: Gabi Locher,078 794 29 37.Landfrauen Reinach/Menziken und UmgebungDonnerstag, 21. Nov. 2013, 19.00 Uhr: Balchenessen, anschliessendLotto im Hotel Bären Reinach. Anmeldung bis Montag, 18. Nov. 2013bei Monika Brunner, 079 432 23 94. Freitag, 29. + Samstag, 30. November2013: Adventsmarkt beim Globi-Buur, Leimbach (Fr. 8 –18 Uhr,Sa. 8 – 14 Uhr). Mittwoch, 4. Dezember 2013, 14.00 Uhr: Chlaushockim Restaurant Central, Reinach.Ludothek SpielwürfelMontag und Freitag, 16.00 – 18.00 Uhr. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten:062 771 59 17.Männerchor FrohsinnWir proben jeweils am Dienstag um 20.15 Uhr in Menziken imSingsaal des mittleren Schulhauses. Auskunft: 062 771 10 52.Mütter-/VäterberatungKostenloses Angebot im reformierten Kirchgemeindehaus in Menziken.Jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats auf Voranmeldung 13.30-15.30 Uhr, ohne Voranmeldung 15.30 – 16.15 Uhr. Telefonsprechstunde:8.00 – 9.45 Uhr, 062 771 63 30. Neu: jeden 3. Donnerstag desMonats albanische Sprechstunde in Reinach.Musikgesellschaft ConcordiaNächster Anlass: Sa, 16.11.2013, 19.30 Uhr Konzert in der ref. Kirche.Proben jeden Do ab 20 Uhr, Singsaal Menzoschulhaus, Turnplatzstr.10. Auskunft: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.chNatur- und VogelschutzvereinWenn Sie sich eine Mitgliedschaft im Natur- und VogelschutzvereinMenziken-Burg vorstellen können, senden Sie doch einfach eine Kartean unsere Adresse, oder rufen Sie uns an. Asylstrasse 1, 5000 Aarau,Tel. 062 844 06 03.Offiziersgesellschaft Lenzburg OGLInfos: Stephan Weber, 062 891 73 44 oder www.oglenzburg.ch.Pfadi von Flüe MenzikenInfos: Alessandro Jezzi, 076 336 64 02 oder splinter@rymenzburg.ch.Samariterverein Reinach und UmgebungBei Fragen und Anmeldung wenden Sie sich an Frau Verena Lehmann,062 771 01 46. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Jeden 2.Mittwoch im Monat findet unsere Übung im Kirchengemeindehaus inReinach statt. Bei Interesse und Fragen melden sie sich bei Frau Mariavon Arx, 062 771 67 60.SATUS MenzikenDamenriege: Iris Achermann, 062 771 32 57. Frauenriege: ElisabethZüsli, 062 771 77 41. Männerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33.Sportschützen Menziken-BurgAuskunft: 062 773 25 63 oder www.sportschuetzen-menziken.ch.STV MenzikenMixed Sport Team: Dienstag, 20.30 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle.Ladies Fitness: Montag, 19.15 – 20.45 Uhr, Doppelturnhalle.Männerriege: Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle.Jugendriege: Mittwoch, 17.45 – 19.00 Uhr, Doppelturnhalle.Mehr Infos unter: www.stvmenziken.ch.SV Volley WynaNachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 15 Jahre): Freitag,18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeitender anderen Mannschaften siehe www.volleywyna.ch.Tabak & Zigarren-Museum aargauSüdDas Tabak-Museum ist 2013 an folgenden Sonntagen von 10.00 bis12.00 Uhr geöffnet: 1. Dezember. Führungen sind nach Vereinbarungjederzeit möglich. Auskunft: www.tabakmuseum.ch.Tennisclub MenzikenNeumitglieder sind herzlich willkommen. Infos unter Tel. 079 432 7505, Beat Baumann, oder über die Website www.tcmenziken.chTischtennisclub MenzikenMittwoch, 19.30 – 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Samstag, 15.30 –18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Auskunft: 062 771 56 05 oderwww.ttcmenziken.ch.Vereinigung Sagi MenzikenReservation Sonderführungen: 062 771 47 71 oder 062 771 15 25.Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch17

Gutes Bauenhat Tradition.Gutes Bauenhat Tradition.AgendaNovember 2013KirchgemeindenGemeindeMenzikenRufen Sie uns an:Menziken 062 771 17 15Teufenthal 062 776 13 36info@fiechterbau.chRufen Sie uns an:Menziken 062 771 17 15Teufenthal 062 776 13 36info@fiechterbau.chImmobilienangebote aus der Region aus der unter Region www.fiechterbau.ch unter www.fiechterbau.chErismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.chTankrevisionenHauswartungenEntfeuchtungenMittwoch, 13. November 2013, 20.15 UhrGemeindeversammlungGemeindesaalSamstag, 16. November 2013, 19.30 UhrKonzert MG Concordia MenzikenReformierte KircheDienstag, 19. November 2013, 15.00 UhrVolkstümliche Unterhaltung mit OfehöcklerCafeteria FalkensteinSonntag, 24. November 2013, 15.00 UhrAlphornunterhaltung mit Echo vom SoodCafeteria FalkensteinKatholische KirchgemeindeJeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstagabendum 19.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Veranstaltungensiehe Pfarrblatt.Reformierte KirchgemeindeGottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Uhr,Abweichungen siehe Kirchenzettel. Freitags nachder Schule von 15.15 bis 16.15 Uhr Sonntagsschule.Krabbelgruppe für Mütter oder Väter mit ihren Kleinkindern jeweils Donnerstagmorgen von 9.00 bis 11.00Uhr (Alters ab 5 Monaten bis 3 Jahre). Kontaktperson:Melanie Galliker, 044 761 44 88. Teenie-Club in derRegel jeden Freitag von 17.00 bis 18.30 Uhr (ausserSchulferien) mit Pfarrer Bert Missal in den Jugendräumendes Kirchgemeindehauses.Donnerstag, 14. November, 14.00 Uhr, Seniornachmittag«Wir spielen», Beinwil am See, im Saal. Montag,18. November, 19.30 Uhr, Kurs «Kinder in derPubertät», im Vereinszimmer. Dienstag, 19. November,14.00 Uhr, Seniorentreff, Thema: VoradventlichesBeisammensein im Jugendkafi. Sonntag, 24. November,9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigskeitssonntag.Samstag, 30. November, 11.00 Uhr, Basar im Kirchgemeindehaus.Ihr neues Auto steht jetzt bei uns!Sonstige Kirchgemeinden:Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30 UhrGottesdienst im Zelt.Hauptstrasse 15, 5737 Menziken062 771 41 41, www.wyna-garage.chQuelle: Veranstaltungskalender www.menziken.ch und www.dorfheftli.ch19

AbfallsammeltermineGemeindeMenzikenAnnahmezeiten:- Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 – 18.00, Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr- Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samtag, 8.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 UhrAltglasStandort Glasmulden: Werkhof Russirain, Parkplatz «Alte Wäbi».AltkleiderSammlung zweimal im Jahr, Winter und Sommer.AltpapierJeweils dienstags (vor 7.00 Uhr bereitstellen!): 3. Dezember 2013.Das Papier muss gebündelt, in geeigneten Gebinden, welche nichtüber 25 kg wiegen, oder in Containern bereitgestellt werden.Altmetall, AluminiumAnlieferung an Bauamt Menziken, Lustenberger Menziken GmbH.Abfuhrdaten: Dienstag, 29. Oktober 2013AltölAnlieferung an Bauamt Menziken, Lustenberger MenzikenGmbH. Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenöle) undSpeiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln.Autobatterien, PneusSind den Lieferanten oder Recycling-Paradies zurückzugeben.Gifte, ChemikalienRückgabe in den Drogerien oder an den Lieferanten.BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahmeverpfl ichtet. Kleine Mengen können beim Bauamt abgegebenwerden. Annahme bei Lustenberger Menziken GmbHund Recycling-Paradies Reinach gratis.Bauschutt, AscheAnlieferung an Bauamt Menziken (bis 25 kg), LustenbergerMenziken GmbH. Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grösserenMengen einen Muldenservice anfragen.ElektrogeräteRückgabe an die Verkaufsstellen oder an eine der beiden offi ziellenS.EN.S Sammelstellen: Lustenberger Menziken GmbH oderRecycling-Paradies Reinach.Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)Der Häckseldienst muss vorgängig mit der Anmeldekarte bestelltwerden.Nespresso-KapselnAnlieferung an Bauamt Menziken, Lustenberger MenzikenGmbH. Ein separater Sammelbehälter steht für die Entsorgungbereit. Die Kapseln sind zu 100 % wiederverwertbar.TierkadaverSammelstelle: Kläranlage Moos, Reinach. Öffnungszeiten: Montag– Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Tel. 062 771 72 73.GrünabfuhrJeweils mittwochs: 13./20./27. November (Laub gratis), 11.Dezember 2013. Behälter und Bündel, welche nicht maschinellgeleert werden können, dürfen nur max. 25 kg wiegen (SUVA-Vorschrift).Jahresvignette (25 Leerungen)Gebinde bis 50 Liter CHF 45.–Container bis 140 Liter CHF 110.–Container bis 240 Liter CHF 185.–Container bis 360 Liter CHF 270.–Container bis 770 Liter CHF 560.–Einzelplomben (5 Leerungen)Gebinde bis 50 Liter CHF 17.50Container bis 140 Liter CHF 45.–Container bis 240 Liter CHF 75.–Container bis 360 Liter CHF 110.–Container bis 770 Liter CHF 235.–Kleider, SchuheSammelcontainer im Werkhof Russirain oder beim Parkplatz«Alte Wäbi». Annahme auch bei Lustenberger Menziken GmbHund Recycling-Paradies Reinach.Möbel, Kleider, HaushaltgegenständeBrockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO. Jeden 1. und3. Donnerstag im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und jeden 2.Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr.KehrichtabfuhrEinmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feiertagen am nächstfolgendenWerktag. Die Abfälle sind in fest verschnürten, offiziell zugelassenenSäcken der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht25 kg. Sperrgut wird in beschränktem Umfang mitgenommen. Diedafür notwendigen Sperrgut-Gebührenmarken sind bei derFinanzverwaltung erhältlich. Anlieferung an Lustenberger MenzikenGmbH und Recycling-Paradies Reinach möglich. Eine Bitte:Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tierereissen die Säcke auf.KehrichtgebührenGrundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.–Container-Plombe CHF 57.–Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.–Kehrichtsäcke, Rollen à 10 SäckeKehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.–Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.–Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.–Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.–Zügel-SamstageAn den Zügel-Samstagen können Privatpersonen, gegen Bezahlung,ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage(KVA) in Buchs entsorgen. Die ersten 100 kg kostenCHF 35.–, jedes weitere Kilogramm 35 Rappen.Die KVA Buchs ist am Samstag, 29. März 2014, 28. Juni 2014,27. September 2014 von 08.00 – 12.00 Uhr offen. Infos unterwww.kva-buchs.ch. Kostenpfl ichtig im Recycling-Paradies.LUSTENBERGER Menziken GmbH –Kompetenz in der Entsorgung!WESHALB MEHR BEZAHLEN?Fr. 0.40 pro 1 kg Kehricht!Öffnungszeiten Annahme:Dienstag / Donnerstag16.00 – 18.00 UhrSamstag09.00 – 12.00 Uhr20LUSTENBERGER Menziken GmbH ∙ Grubenstrasse 5 ∙ 5737 Menziken ∙ Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 417 92 69Quelle: Abfallkalender Gemeinde Menziken21

«Wenn schlafen zumErlebnis wird»Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreudeschenkt – Nacht für Nacht.Publireportage: Grosse Küferweg-Weindegustation in Seon6221 Rickenbach041 930 23 20www.ryser-schreinerei.chEMI Haustechnik GmbHWir bieten Qualität und Service!Heizung, Sanitär und LüftungBreitestrasse 285734 Reinach AG079 224 05 19info@emi-haustechnik.chWir bieten Qualität und ServiceSchweizer Spitzenwinzerin Marie Thérèse Chappazund Kolleginnen am Samstag, 23. Novemberin Seon.«Weine mit Profi l», so bringt die in Seon ansässigeWeinhandlung am Küferweg ihr Programm auf denPunkt. Seit über 25 Jahren ist die schweizweit tätigeFirma spezialisiert auf den Vertrieb biologisch hergestelltenWeins. Am Samstag, 23. November stehen über170 Weine zur kostenlosen Degustation bereit. Rundein Dutzend Produzentinnen und Produzenten sind anwesend:aus der Schweiz die Walliserin Marie-ThérèseChappaz, die Zürcher Peter Stucki und Markus Weber,der Tessiner Werner Stucky; aus Italien die PiemontesenAndrea Oberto, Enrico Rovero, Gianfranco Torelli undCarlo Volpi; aus Spanien die Katalaninnen Mercè Sangüesaund Miguel Velazquez und die Aragonesin PaolaYago Aznar. Aus Südfrankreich reisen Jean-Marc Costonund Rémy Soulié an.Um 11 Uhr fi ndet eine geführte Degustation statt. ImMittelpunkt stehen die Weine der beiden ProduzentinnenMercè Sangüesa und Marie-Thérèse Chappaz. DieKatalanin Sangüesa stellt ihren ersten Jahrgang vor,einen Schaumwein und zwei Rotweine, Marie-ThérèseChappaz ihre phänomenalen Süssweine. Das Gesprächin Spanisch und Französisch wird übersetzt. Die Platzzahlist beschränkt, eine frühzeitige Reservation empfehlenswert.Die Lokalitäten der Weinhandlung am Küferweg aufdem Areal des Zentrum Seetal an der Seetalstrasse 2sorgen für den stimmungsvollen Rahmen, BiometzgerHansruedi Meier aus Windisch und sein Team für Leckerbissen.Die Veranstaltung dauert von 11 bis 19 Uhr.Anmeldungen für die geführte Degustation nimmt dieWeinhandlung am Küferweg gerne telefonisch (043322 60 00) oder per E-Mail entgegen (weinhandlung@kueferweg.ch).Dorfheftli:digital tagesaktuellwww.dorfheftli.chwww.facebook.com/dorfheftli23

25 JAHREvertrauen sie auf60 jahre erfahrung.Wir jubilieren,Sie profitieren!Ende Jahr verlosen wir unter allenParty-Service-Kunden 2013einen Gutschein«25 x 25 Franken»(Wert 625 Franken)der bei Ihrem nächsten Party-Service-Auftrag angerechnet wird.5703 seon 5737 menziken maler wirz agaabachstrasse 3 russirainstrasse 28 info@malerwirz.chtelefon 062 775 35 02 telefon 062 771 46 09 www.malerwirz.chPublireportage: TopDesign unter einem Dach – Möbel Hunziker ReinachDas Möbelhaus in Reinach ist bestens bekannt war, ein qualitativ gutes Sortiment in einem günstigenfür seine exklusiven Möbelkollektionen und Preissegment unter einem Dach anzubieten. Seit Januarfür überzeugende Designideen. Seit über 75 2013 finden Sie das Angebot des Möbelshop ReinachJahren steht Möbel Hunziker für schönes Wohnenin vielfältigsten Schattierungen.shop wird auch in den kommenden Jahren bei Möbelin der zweiten Etage von Möbel Hunziker. Der Möbel-Hunziker überzeugen. Mit einem qualitativ guten Sortimentzu äusserst günstigen Preisen. Sie finden ein brei-Die Tage werden kürzer, die Festtage rücken näher – dieZeit nimmt ein bisschen einen anderen Lauf und wir tes Sortiment in allen Bereichen wie Wohnen, Schlafen,ziehen uns gerne in die Geborgenheit eines schönen Bad, Garderobe, Kind/Jugend und Büro. So gibt’s beimZuhauses zurück. Man findet aber auch vermehrt Zeit, Möbelshop Reinach auch bestimmt keine Katerstimmungim Portemonnaie.sich aufs bewusste Wohnen zu besinnen. In der neu gestaltetenAusstellung von Möbel Hunziker finden Sie aufüber 5000 m2 Fläche aktuellste Trends wie auch ausgesuchteDesignklassiker. Auf drei Etagen erwartet Sie Reinach können Sie auf die persönliche Beratung durchSowohl bei Möbel Hunziker wie auch beim MöbelshopInspirierendes zu den Themen Wohnen, Essen, Schlafen unsere langjährigen Mitarbeitenden zählen. Ein perfekterHeimlieferservice und die fachgerechte Montageund Arbeiten. Das umfassende Sortiment wird mit Teppichen,Vorhängen, Leuchten und Accessoires ergänzt. gehören selbstverständlich zum Angebot. Besuchen Siedie Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren. HerzlichQualität und Preis im Rampenlicht: Möbelshop willkommen.ReinachVor gut einem Jahr ist der «Möbel Shop Zetzwil» zu Möbel Hunziker und Möbelshop Reinach. Telefon 062Möbel Hunziker nach Reinach gezügelt. Die Absicht 765 50 10. www.moebelhunziker.ch25

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Concordia MenzikenGC-Kidscamp im Reinacher Moos(Eing.) Am Samstag, 16. November 2013 um 19.30Uhr fi ndet das Kirchenkonzert der MusikgesellschaftConcordia Menziken in der reformierten Kirche inMenziken statt. Nach dem erfolgreichen letztjährigenKonzert zusammen mit dem Orchesterverein Reinachmöchten wir dieses Jahr zusammen mit dem Ensembleder Musikschule Menziken ein schönes und abwechslungsreichesKonzert darbieten. Mit unseremDirigenten Sepp Lüthy haben wir ein interessantesProgramm zusammengestellt. Unter anderem werdendie Kilkenny Rhapsody, Chor der Soldaten und zeitgenössischeMusik wie Pasadena zu hören sein. LassenSie sich überraschen.Geniessen Sie mit uns eine Stunde Musik in der besonderenAtmosphäre einer Kirche. Wir bedanken unsmit diesem Konzert ganz herzlich bei unseren Freunden,Sponsoren und Gönnern für die Unterstützungund freuen uns auf Ihren Besuch! Eintritt frei.10-jähriges Dienstjubiläum im Falkenstein MenzikenGruppenbild mit den beiden GC-Cracks Izet und Sead Hajrovic.Der erste Arbeitstag vor zehn Jahren war für EmiliaPetrova sehr schwierig, hatte sie doch noch Müheunsere Sprache zu verstehen. In der Zwischenzeit istfür sie Menziken zur Heimat geworden und sie durftehier viele liebe, interessante Menschen kennenlernen.Früh übt sich, wer ein Fussballprofi – oderein Ronaldo oder Messi – werden will. GuteGelegenheit bot das GC-Kinderfussballcampwährend der ersten Oktoberwoche, wo aufden Trainingsplätzen im Reinacher Moos rennen,dribbeln und passen unter ProfianleitungAm 20. Oktober 2013 konnte Frau Emilia Petrova,Als BESA-Verantwortliche leistet sie sehr wertvolleDienste. Zurzeit macht sie eine Weiterbildungzur BESA-Tutorin, so wird sie das Wissen an alleMitarbeiter/-innen weitergeben können.Bewohner/-innen, Angehörige, Mitarbeiter/-innenund Geschäftsleitung schätzen ihre ruhige, aufmerksame,freundliche Art und danken ihr für ihren unermüdlichenEinsatz!Campleiter und ehemaliger FC-Aarau-Profi RainerBieli übergibt den Ball an Sead Hajrovic.angesagt war.Der Grasshopper Club Zürich steht nicht nur für konsequenteund erfolgreiche Nachwuchsausbildung,sondern auch für den Breitenfussball. Rund 60 Kids(darunter erstaunlich viele Mädchen) trainiertenwährend einer Woche täglich von 9.30 bis 15.30Uhr unter fachkundiger Leitung und Betreuung vonausgebildeten Trainern des Grasshopper Clubs Zürichund dem FC Menzo Reinach. Besondere FreudePfl egefachfrau, ihr 10-jähriges Dienstjubiläum feiern.herrschte am letzten Camptag, als die beiden GC-Frau Verena Scheurer, Pfl egedienstleitung, dankte ihrCracks Izet und Sead Hajrovic den fussballbegeistertenfür ihre Treue, ihre wertvollen Dienste und ihr Enga-Kids vor den Finalspielen einen Besuch abstatteten,gement für die Altersresidenz Falkenstein und über-Autogramme verteilten, ihre Jonglierkünste zeigtenreichte ihr einen schönen Herbststrauss.Die Autogramme waren heiss begehrt.und selbstverständlich auch Fragen beantworteten.2627

VHS Wynental: Machen Sie mit – Sie können nur profitieren!Weiter geht’s im Angebot der VolkshochschuleWynental mit viel Neuem und vielleicht Unbekanntem,aber immer wieder mit spannendenund herausfordernden Veranstaltungen. Wirfreuen uns auf Ihre Teilnahme an einem unsererKurse.Interessieren Sie sich für die verschiedenen Auf und Abim menschlichen Dasein? Der Grundkurs Tarot führt Sieein in diese uralte Lehre, die den Lebensweg des Menschendeutet. Die Möglichkeiten, aber auch die Grenzender Verwendung des Tarot werden aufgezeigt und diskutiert.Samstag, 9. Nov.13 von 9.30 bis 16.45 Uhr, mitHanny Waldburger.Lieben Sie es, mit natürlichen Materialien zu gestalten?Im Kurs «Weihnachtsdekoration selbst kreiert» könnenSie nach Herzenslust Ihre persönliche und einzigartigeAdventsstimmung ins Haus zaubern. Samstag, 23.Nov. 13 von 9.00 bis 16.00 Uhr, mit Rolf Gautschi.Wünschen Sie eine Optimierung Ihrer Gesundheit? DieVeranstaltung «Gesund sein – gesund bleiben!» zeigtviele Aspekte und wissenschaftliche Erkenntnisse auf,die Ihnen helfen, Ihren Körper gesund zu erhalten. Eswerden unter anderem Themen wie Ernährung, Übergewicht,Meno-/Andropause und Krebs zur Sprachekommen. Donnerstag, 28. Nov. 13 von 18.30 bis 21.30Uhr, mit Dr. med. Stefan Birrer, allgemeine und komplementäreMedizin. Kommen Sie mit uns nach Bern insBundeshaus und erleben Sie live und hautnah eine Sequenzder Dezembersession der eidgenössischen Räteund anschliessend eine Fragestunde mit Toni Brunner,Parteipräsident der SVP. Danach gibt es eine kurze Führungdurchs Bundeshaus. Vor der Rückfahrt haben Sienoch Gelegenheit für einen ca. einstündigen Bummeldurch die Berner Altstadt. Montag, 2. Dez. 13, Abfahrtmit dem Car 13.00 Uhr, Rückkehr ca. 21.00 Uhr. PaulSteinmann, bekannt von den Morgengeschichten vonRadio DRS1, erzählt an einem vorweihnächtlichen Lese-Abend Mundartgeschichten vom Heimweh, von der Liebe,vom Tod und warum er doch nicht Pfarrer gewordenist … Geniessen Sie in der einmaligen Atmosphäre des«maison fleur & flair» in Reinach einen stimmungsvollenAbend. Mittwoch, 4. Dez. 13, 19.30 Uhr.Anmeldungen, Kurskosten und weitere Infos: VolkshochschuleWynental, Tel. 062 771 66 77, wynental@vhs-aargau.ch, vhs-aargau.ch/wynentalAUCH BEI OCCASIONEN EIN STARKER PARTNERWWW.FISCHER-AUTOMOBILE.CH/OCCASIONPUBLIREPORTAGEAusstellung ATRIUM-design ag und Galli Dachfenster-Service GmbHFreitag, 15. November 14 – 18 Uhr und Samstag, 16. November, 10 – 16 UhrATRIUM-design ag bietet durchs Band wegTransparenz. Und zwar nicht nur mit hochstehendenProdukten wie etwa Wintergärten,Balkonverglasungen etc., sondern auch bei derKommunikation mit den Kunden, der Planung,Visualisierung und Realisierung. ATRIUM-designag ist auch bekannt als eine Ideenschmiede,wo Wohnqualität und Wohnerlebnis neudefiniert werden. Davon kann man sich bei derAusstellung vom 15. und 16. November (14 –18 Uhr und 10 – 16 Uhr) überzeugen. Mit vonder Partie ist auch Dachfensterspezialist MichaelGalli mit Qualitätsprodukten von Velux.Die Idee und die Umsetzung am Glasbau gehört zuden Stärken von ATRIUM-design ag. Im Mai diesesJahres konnten an der Aarauerstrasse 8 in Reinachneue Geschäftsräumlichkeiten bezogen werden, derenHerzstück eine rund 400 m 2 grosse Indoorausstellungist. Hier sieht man 1:1, wie die Atriumspezialisten esverstehen, Licht, Raum und Luft zu perfekten Wohnräumenverschmelzen zu lassen. Neben Beschattungs-und Vordachsystemen finden Interessierte auchBalkon- und Windschutzverglasungen. Die Atriumspezialistenberaten ihre Kunden gerne, kompetent undfachmännisch. Das gilt auch für Michael Galli, welcherdie Ausstellung mit den neusten Dachfenstern von Ve-Michael Galli zeigt diverse Dachfenstervarianten.Mit Licht und Glas geben Atriumspezialisten denWohnenräumen ein neues Gesicht.lux ergänzt. Velux-Dachfenster und dazugehörendeProdukte stehen ebenfalls für Qualität. Sie verfügenüber einen Qualitätsstandard auf höchstem Niveau.Wohnkomfort und erhöhte Energieeffizienz inklusive.Die professionelle Montage und eine entsprechendePflege der Produkte bilden die Eckpfeilerfür die Langlebigkeit von Dach-, Flachdachfenstern,Tageslichtspots etc. Als ehemaliger Servicetechnikerbei der Firma Velux kennt sich Michael Galli mitder Materie Dachfenster und den dazugehörendenBereichen wie Sonnenschutz, Aussenrollläden etc.bestens aus. Mit seiner Firma ist Michael Galli einkompetenter Velux-Servicefachmann, der Interessierteanlässlich der Ausstellung gerne berät.2829

Der Fabrikladen m it den(( rauchigen )) Geschenkideen!Tabakfabrik Roth GmbHTannenweg 5E-3-Gebäude Telefon 062 777 13 215712 Beinwil am See www.tabakfabrik.chMO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00SA geschlossenBetriebsferien: 24.12.12 – 06.01.13Macht Appetit: Didi Bolligers «Chochi zom Metneh»Portionen für gesundeEsser: DidiBolliger schöpftKartoffelstock mitVoressen.Die neuen Spiele sind da!!!Gerade rechtzeitig vor Weihnachten sind wir vom Spieleinkaufzurück und haben viele tolle Sachen eingekauft. tiptoi Simsala Hopp Playmobil Zoo für Kinderab 1½ Jahren Schatz der Kobolde Mucca Pazza Kinderspiel des Jahres 2013«Der verzauberte Turm» Spiel des Jahres 2013 « Hanabi» und viele weitere NeuheitenDas Team der Ludothek Spielwürfel freut sich auf Ihren Besuch.Montag und Freitag sind wir für Sie da. Weitere Info‘s unter www.spielwürfel.chQualitätsküchen von Blum ... der kreative Arbeitsplatz!Blum Schreinerei AGLindenmattstrasse 75616 Meisterschwandenwww.blumag.chTel. 056 667 10 16info@blumag.chUnd sie schmeckt hervorragend: Die «Chochi zomMetneh». Vor dem Hacienda Hollywood in Menzikenbietet Didi Bolliger zusammen mit Tui Fessler verschiedeneMenüs zum Mitnehmen an. Direkt aus demmodern eingerichteten und mit rot-weiss karriertemTischtuchdesign beklebten Imbisswagen. Wir habenuns für Kartoffelstock und Voressen entschieden. Traditionell,urchig. Und natürlich in gewohnter Hollywoodqualität.Gut: Wir hätten auch Gehacktes undHörnli oder Spaghetti Bolognese bestellen können.Oder ein traumhaftes Thaigericht von Tui Fessler, dasman sich selber zusammenstellen kann. Sie hat soebendas letzte Gemüse geschnitten und ist bereit fürdas Mittagsgeschäft – den grossen Ansturm. «Alleswird täglich frisch zubereitet», sagt Didi Bolliger. Täglich– also von Montag bis Freitag von 11.30 Uhr bis13.30 Uhr – kann man sich mit «Futter» eindecken.Entweder zum Mitnehmen in praktischen Boxen oderaber zum Sofortkonsumieren im Hollywood selber.Übrigens: Ein lecker Kontrastprogramm zu den vielenGüggeliangeboten talauf, talab.Tui Fessler schneidet Gemüse, das sie für die verschiedenenThaigerichte benötigt, welche im Imbisswagen(unten) frisch zubereitet werden.35

Weingut Lindenmann:Traubenernte verspricht feine WeinePubli-Reportage: Bluemechäller Beinwil am See feiert 1. GeburtstagDie Zeit fliegt nur so dahin: Mitte Novemberfeiert Sylvia Lüscher mit ihrem Bluemechälleran der Grünaustrasse 18 in Beinwil am See bereitsden ersten Geburtstag. Ein kleines, aberfeines Jubiläum, das Sie mit Kunden und Interessiertenfeiern und gleichzeitig auf die bevorstehendeAdventszeit einstimmen möchte.«Ich habe in diesem Jahr eine herzliche und treueKundschaft gewonnen. Dafür bin ich dankbar», wieViele fleissige Hände sind im Rebberg tätig, umbeim Lesen der Trauben zu helfen.Kräftig wird zugepackt, wenn es darum geht, dieprallvollen Kübel hinauf zur Stande zu tragen.Sylvia Lüscher auf das vergangene Jahr zurückblickt.Ihre Kunden fanden im Bluemechäller – egal zuDer Herbst, ein Kunstmaler: Wunderbar hat ernicht abgeneigt. Die würden den Zuckergehalt nochwelcher Jahreszeit – floristische Kreationen, die dendas Laub der Reben golden und rot eingefärbt.etwas ansteigen lassen. So oder so: Die Basis für einenBeschenkten oder sich selber ganz einfach FreudeEine Augenweide, die auch den Traubenlese-wiederum guten Jahrgang bei den Brestenberger Wei-bereiteten. Gutes Handwerk hat goldenen Bodenrinnen und -lesern des Weinguts Lindenmannnen ist mit der Arbeit im Rebberg bereits gelegt. Qua-und Bestellungen für Sträusse, Gestecke etc. nimmtjeweils nicht entgeht. Ihr Augenmerk gilt aberspeziell den Trauben – Blauburgunder, Gara-litätsarbeit, die zu Hause im Seenger Oberdorf nahtlosihre Fortsetzung findet. Das Know-how bei der Ver-sie jederzeit gerne entgegen. Und so blieben auchAuftragsarbeiten nicht aus. Sowohl im Bereich Trau-Zeigt sich immer von der kreativen Seite: SylviaLüscher im Verkaufsraum des Bluemechällers.noir, Cabarnet-Dorsa, Muscat-Olivier, Riesling,arbeitung und der Kelterung sind ebenfalls entschei-erfloristik als auch für Hochzeiten und Geburtstage insie erzählt. Am 22. November (18.30 – 21.00 Uhr)Chardonnay – und ihrer Qualität.dende Faktoren für die edlen, süffigen und spritzigenRestaurants und Waldhütten oder bei Vereinsanlässenund 23. November (14.00 – 16.30 Uhr) finden zweiDie Trauben werden bereits beim Lesen kontrolliertBrestenberger aus dem Weinkeller der Lindenmanns.konnte sie ihre Kreativität unter Beweis stellen – zurAdventsworkshops statt. Anmeldung und Infos unterund allfällige faule Beeren herausgeschnitten.«DieFür den «Barrique Pinot Noir» holte der Seenger Win-vollsten Zufriedenheit der Kunden. Aus ihrer Kreati-062 771 35 61 oder via E-Mail sylvia.luescher@gmx.Qualität ist gut», wie Thomas Lindemann verrät. Auchzer u.a. das Diplom «Goldener Weingenuss» 2012.vität macht Sylvia Lüscher keine Geheimniskrämerei.ch. Die Teilnehmerzahl pro Kurs ist auf 6 Personenmit dem Zuckergehalt ist er zufrieden. 90 ÖchslegradDie feinen Tropfen kann man am 6. und 7. DezemberGerne gibt sie ihr Wissen und ihre Ideen in speziellenbeschränkt. Für die Betreuung der Teilnehmer stehenhat er bei Erntebeginn gemessen. Natürlich wäre eranlässlich der Degustation mit Treberwurstessen de-Workshops weiter. Einer zum Thema Herbst gehört be-Sylvia Lüscher und Uschi Oehen im Einsatz.einigen zusätzlichen Sonnentagen während der Erntegustieren (siehe auch Inserat in dieser Ausgabe).reits der Vergangenheit an und stiess bei den Teilneh-1. Geburtstag mit Start in die Adventszeitmerinnen auf grosses Interesse und auf Begeisterung.Vor diesen beiden Workshops steht am 15. und 16.«Wir haben Kränze aus Hortensien geflochten», wieNovember (9.00 – 20.00 und 9.00 – 16.00 Uhr) zuerstaber der 1. Geburtstag auf dem Programm. DieFeier steht ganz im Zeichen der bevorstehenden Adventszeit.Sylvia Lüscher empfängt die Besucher mitkreativen Gestecken, Adventskränzen, Türschmucketc. aus verschiedenen Materialien und in verschiedenenFarben. Für einen optisch speziellen Empfangmöchte sie in ihrem Garten sorgen. Neben Advents-Sie sind – stellvertretend für alle – konzentriert beider Arbeit: Adrian Müller und Heidi Lindenmann.Auch der Winzernachwuchs (rechts) legt beimLeeren der Standen zu Hause Hand an.Mit ihren floristischen Kreationen bringt SylviaLüscher Farbe und Freude in den Alltag.floristik findet man im Bluemechäller dann auch verschiedeneAccessoires, Tee und Gewürze.3637

Ab 100.– Einkauf erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 25.–*Klausaktion Menziken und Umgebung*Aktion vom 14. – 16. 11. 13Pfiffige ModeHauptstrasse 2, ehem. Schuh Rupp-Beck5734 Reinach, Telefon 062 771 47 25Parkplätze vor und hinter dem HausMo 13.30 – 18.30; Di – Do 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30; Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00; Sa 9.00 – 16.00 durchgehendMehr Licht. Mehr Wärme. Mehr Wohlbefinden.Ausstellung an der Aarauerstrasse 8 in 5734 ReinachATRIUM-design AG und Michael Galli Dachfensterservice GmbH bringen Licht ins Dunkel und zeigen Ihnen an zweiAusstellungstagen die neusten Trends im Bereich lichtdurchfl utetes Wohnen. Sammeln Sie bereits jetzt Ideen für IhreUm- oder Anbaupläne im neuen Jahr.Öffnungszeiten: Freitag, 15.11., 14 – 18 Uhr und Samstag, 16.11., 10 – 16 Uhrwww.wintergarten.chwww.dachfenster-service.chDachfenster GmbH(Eing.) Der «Samichlausbesuch» ist ein alter Brauch,welcher sehr gepflegt wird. Das Klausteam, unterstütztvon der katholischen Kirche, besucht die GemeindenMenziken, Reinach, Burg, Leimbach, Gontenschwil,Beinwil am See und Birrwil vom 4. bis 6. Dezember.Der St. Nikolaus im Bischofsgewand, begleitet von zweiSchmutzli, besucht die angemeldeten Familien, gleichwelcher Konfession, vom Mittwoch 4. bis Freitag 6. Dezembervon 18.00 bis 20.30 Uhr. Der Klausauszug istam Mittwoch, 4. Dezember um 17.00 Uhr in der katholischenKirche Menziken.Die Geschichte erzählt uns vom heiligen St. Nikolaus,welcher als Bischof von Myra tätig war. Der gütigeMann beschenkte Jung und Alt. Er verstarb am 6. Dezember352, weshalb seine guten Taten an diesem Datumgewürdigt werden. Der Besuch soll Freude und denAnfang der besinnlichen Adventszeit in die gemütlichenStuben bringen.Anmeldeformulare können ab sofort im Schriftenstandder katholischen Kirche Menziken und Beinwil am See,beim katholischen Pfarramt Menziken, im Volg Beinwilam See, bei Optik Tschudi Reinach, Bäckereien Crippa inReinach und Sollberger in Gontenschwil/Menziken undMetzgerei Burkard in Menziken bezogen werden.Anmeldeschluss ist der 26. November 2013 (eintreffendim Pfarramt Menziken)! Sie erhalten bis am 4. Dezembereine Besuchsbestätigung!Sie können die Anmeldung auch im Internet unterwww.kath-menziken.ch ausfüllen!39

Eintausch-AktionQuicklineshop-Eröffnung stiess auf grosses InteresseDie Besucher liessen sich an der Eröffnung ...... vom Fachpersonal kompetent beraten.Gutschein Fr. Fr. 150.–BERNINA 530 mit mit Fr. Fr. 150.– 150.– Eintausch-PrämieBis zum 30.11.2013 beim Eintausch einer alten alten Näh-Nähmaschine(jedes Modell, alle alle Marken!) ) profitieren.Dank der einfachen Bedienung der superfunktionalenBERNINA 530 gelingt jetzt kreatives Gestalten mit mitwenig Zeitaufwand.Näh- und Stoff-FachgeschäftHauptstrasse 70, ReinachTelefon 062 771 31 73Hauptgeschäft: Hochdorfwww.rschriber.chAuf Kundschaft mussten die Verantwortlichendes Quicklineshops der EWS Energie AG in Reinachbei der offiziellen Eröffnung nicht langewarten. Das Interesse am neuen Shop stiessbei der Bevölkerung auf grosses Interesse.Entsprechend hatte das Quickline- und EWS-Team alle Hände voll zu tun.Mit der Umstellung der Produkteangebote von «zyknet»zu Quickline ist ja bekanntlich nicht alles reibungslosverlaufen. «Das ist ärgerlich und tut unsleid», wie EWS-Verantwortliche bei der Shoperöffnungan der Hauptstrasse 55 (Krause Mode) nocheinmal betonten. Der offizielle Eröffnungstag galtaber, die vielen Vorteile und Stärken, welche die EWSEnergie AG und Quickline mit ihren Dienstleistungenfür Fernsehen, Internet und Telefonie anbieten, aufzuzeigen.Neben Standardangeboten bekommt derKunde auch auf seine Bedürfnisse massgeschneiderteLösungen und Kombipakete. Das Basisangebot umfasst130 digitale TV- und 150 Radiosender und ist inden Grundgebühren des Kabelnetzunternehmens inbegriffen.Mit «Quickline Verte» ist jeder sein eigenerProgrammdirektor, indem man Sendungen bis zu 30Stunden zurückversetzt anschauen kann, ohne dassman sie aufgenommen hat. Weitere Vorteile: komfortablerProgrammführer, integrierte Videothek und intelligenteAufnahmefunktionen. Bei allen Fragen oderUnklarheiten steht das Team mit Peter Windlin, AdrianGerber und Techniker Roger Bucher gerne zur Verfügung.Infos auch unter www.ews-energie.chHut ab! Auch die EWS-Grilleure waren Spitze.Strampeln am Ergometer für den Wettbewerb.41

«Hallo Du!» Projekt Jugendchor Seetal 2014 gestartetSamstag, 30. November 2013Schulstrasse15.00 – 21.00 Uhr Raum Mehrzweckhallewww.christchindlimaert.chStartbereit: Das aktuelle Kern- und Crea-Team.The Show must go on! Unter diesem Mottostand das letztjährige Chorprojekt des JugendchorsSeetal. «Hallo Du!» heisst die neueStaffel, die Anfang November vorgestellt undgestartet wurde. Mit vielen News.Die wichtigste Neuigkeit, die Ernst Meier zu Beginndes Infoabends verkünden konnte, war jene, dass demChorprojekt auch 2014 nichts im Wege steht und esunter dem Motto «Hallo Du!» bereits in die vierteRunde geht. Das isch doch Musig! Eine Veränderunggibt es auch am «Dirigentenpult». Der bisherige ChorleiterToni Oliver Rosenberg hat am Abschlusskonzert2013 seinen Rücktritt bekannt gegeben. Den Dirigentenstab(den es eigentlich gar nie gegeben hat) übernimmtDeborah Hauser. Sie hat Musik und Bewegungam «Konsi» Luzern studiert. Sie spielt Querflöte undMusikalische Kostprobe: Larissa und MelissaDie neue Chorleiterin Deborah Hauser.hat alle Dirigentendiplome des Aargauischen Blasmusikverbandesgemacht. Musik, aber auch Chorgesangliegen ihr im Blut. Genauso wie Sängerin Sonja Velatiauch. Sie wird sich als Coach neu den Solisten im Chorannehmen. Für die musikalischen Arrangements konntemit Mega Horvath ein weiterer Diamant ins Bootgeholt werden. Auch mit der Choreografie «chunntsguet». Dafür sorgt das bewährte Duo Simone Gysi undMorena Toma, die sich schon Musik bis zum Abwinkenreingezogen haben und sogar einen eigenen Jugendchorsongeinsingen werden. Man darf gespannt sein.Das Chorlager findet vom 5. bis 12. April wieder in derJugendherberge Beinwil am See statt. Benefiz-, Sponsoren-und Galakonzert gehen im Löwensaal überdie Bühne. Damit ein solches Chorprojekt realisiertwerden kann, sind Sponsoren unabdingbar. «Wir sinddiesbezüglich auf Kurs und haben schon einige Zusagen.Jeder Franken zählt», wie Ernst Meier verriet undsich auch beim 100-er-Club und beim Seetaler Sängerverband,vertreten durch Heinz Lüscher, bedankte.Mit von der Partie wird auch wieder Chorgotti undStänderätin Pascale Bruderer sein und ganz wichtig –auch das Küchenteam ist komplett. Als Abschluss desInfoabends gaben die beiden Chormitglieder Larissaund Melissa eine Kostprobe ihres Können.43

Noch über 500 TeppicheTrainingswoche der Junioren des SC Reinachim Angebot!Die Kaufgelegenheit für Teppichliebhaber- Preisnachlässe bis zu 70 %!Aus unserem Frühjahrs-Abverkauf sind noch über500 Teppiche in unseremLager vorhanden!Das Sortiment reichtvon strengen Nomadenteppichen,über die mitgrossem handwerklichenGeschick gefertigten Perserteppiche,bis hin zu feinstenMeisterwerken aus denbesten Knüpfmanufakturender Welt.Ergänzt wird das Angebotpersischer Stücke durchweitere handgeknüpfteTeppiche aus Afghanistanund der Türkei.Sie können nun besteWare mit drastischenReduzierungen von 30% bis70% erwerben, so dass Siewirklich profitieren können.Nehmen Sie sich dieZeit für einen Besuch inunserer Teppich-Abteilungim Obergeschoss, Siewerden ihn sicher nichtbereuen.Wir freuen uns auf IhrenBesuch.Öffnungszeiten:• Mo., Die., Mi., Fr.: 8.30 -12.00Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr• Do.: 8.30 - 12.00 Uhr und13.30 - 20.00 Uhr• Sa.: 8.00 - 17.00 UhrEinsatz total während des Trainings der Moskitos,Die Juniorinnen und Junioren des SC Reinacherlebten in der zweiten Herbstferienwocheeine Intensivtrainingswoche.Von Montag bis Freitag standen jeweils zwei 45-minütigeEistrainings für die etwas mehr als 30 Piccolos,Bambinis und Moskitos im Alter zwischen fünf undzehn Jahren auf dem Programm. Unter der Leitungund Aufsicht von fünf Trainern des SC Reinach wurdegepasst, geschossen, gelaufen und geschwitzt. Nebenden Eistrainings wurde auch täglich an der Kondition,an der Koordination und am Gleichgewichtgefeilt. «Wir haben diese Saison unser Schwerpunktthemaauf den Gleichgewichtssinn gelegt, denn werstabil auf den Schlittschuhen steht, spielt sichererEishockey», erklärt Peter Küng. Neben den eishockey-... der Piccolos und der Bambinis auf dem Eis.spezifischen Trainingseinheiten und dem Theorieteil wurdeauch ein grosses Augenmerk auf die Kameradschaftgelegt. Dies zum Beispiel beim gemeinsamen Mittagessenim Restaurant Iszapfe, beim Trickfilmschauen oderbeim täglichen freien Spielen. Nachmittags währendrund anderthalb Stunden konnten die Jungs und Mädelsim Areal der Eishalle ohne Anleitung oder Vorgabenfrei spielen. Einzige Bedingung: Nichtverlassen desAreals. «Es ist interessant zu beobachten, wie täglichdie Grüppchen beim Spielen untereinander wechseln –bunt gemischt mit Piccolos, Bambinis und Moskitos, unddie Älteren auf die Jüngeren achtgeben. Das stärkt denZusammenhalt und fördert den Teamgedanken», sagtPeter Küng, und man sieht ihm die Freude über die gelungenenIntensivtage des SC Reinach an.Möbel Hunziker AG • Europastrasse 4 • 5734 Reinach • Tel.: 062 765 50 10• Fax: 062 771 12 55 • www.moebelhunziker.ch • moebel-hunziker@negra.chGleichgewichtstraining auf der Slackline.45

Inserate_vom_Plakat_Layout 1 29.08.13 10:20 Seite 1Vor Ort für Sie da!Rotkreuz-NotrufTelefon 0848 012 012Postcheck-Konto 50-3932-6Internorm ®JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus!3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalterwww.internorm.chIhr MenzikerGartenbauerJetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler:Fenster-Center AG ReinachAarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AGTelefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24www.fenster-center.ch · briefkasten@fenster-center.chGönnen Sie IhremRasenroboterunseren fachmännischenWinterservicemit Überwinterung(auch Fremdmarken möglich)Für alle Gartenfragen: Denken Sie jetzt schon an den Frühling!Immer unverbindlich und kostenlos. Vor-Ort-Beratung und detaillierte Offerte.Immer unverbindlich und kostenlos: Vor-Ort-Beratung und detaillierte Offerte.Ein Film von Herny Stober, mit Vortrag von Prof. Dr. Walter Veithnnnnaus!nnZUFALLoder höhere Intelligenz?URKNALLoder doch Schöpfung?MENSCHIst er ein Zufallsprodukt?30 MINUTENEin Wissenschaftler packt60 MINUTENFilm über unsere Erde!Ausstellung & KinderprogrammSo. 24. 11.REINACHS a a l b a uHauptstrasse 2914:30 und 18:30 UhrEXPO: 13:00–21:00 UhrE i n t r i t t f r e i !Veranstalter: Schöpfungskreis AargauKontakt: 078 752 97 74. E-Mail: Arnold@theCreation.eu, www.dieschoepfung.eu/Swisstour2013

Christian Schweizer5734 Reinach5707 Seengen 062 772 33 0311/2013 artwork.chwww.faes-immo.chwww.businesscenter-menziken.chwww.bahnhofplatz-aarau.ch