RP 60 - Gemeinde Reutigen

REUTIGPOST
Impressum:
MAI 2009 / NR. 59
EINWOHNERGEMEINDE REUTIGEN
Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinde Reutigen
www.
.ch
Gemeindeverwaltung Reutigen Tel. 033 657 80 10
Vordorf Fax 033 657 80 11
Postfach 7 www.reutigen.ch
3647 Reutigen gemeinde@reutigen.ch

TRAKTANDEN
GEMEINDEVERSAMMLUNG
Montag, 8. Juni 2009, 20.00 Uhr im Schulhaus
1. Revision Ortsplanung, Genehmigung
2. Gemeinderechnung 2008
a) Genehmigung Nachkredit übrige Abschreibungen
b) Genehmigung Gemeinderechnung 2008
3. Klassenschliessung Schule Stockental, Genehmigung
4. Verschiedenes
- Ortsplanung; Die Akten zum Traktandum 1 liegen vom 7. Mai 2009 bis am 8. Juni
2009 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Das neue Baureglement kann
zudem kostenlos bezogen werden.
- Gemeinderechnung; Die Gemeinderechnung 2008 liegt vom 7. Mai 2009 bis am
8. Juni 2009 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Vorbericht kann kostenlos
bezogen werden und steht unter www.reutigen.ch zum Download bereit.
- Protokoll; Das Protokoll liegt vom 15. Juni 2009 bis am 15. Juli 2009 auf der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf (Art. 62 OgR). Einsprachen sind während der Auflagefrist
an den Gemeinderat Reutigen zu richten.
- Rechtsmittelbelehrung; Gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert
30 Tagen bei Abstimmungssachen und innert 10 Tagen bei Wahlsachen beim
Regierungsstatthalteramt Niedersimmental, Amthaus, 3752 Wimmis, Beschwerde
erhoben werden (Art. 67a VRPG). Die Rügepflicht an der Gemeindeversammlung
ist zu beachten (Art. 49a GG).
Die Bevölkerung ist im Anschluss an die Gemeindeversammlung zu einem Apéro
eingeladen.
GEMEINDEVERSAMMLUNG DEZEMBER 2009
Die voraussichtlichen Traktanden für die Gemeindeversammlung vom Freitag,
11. Dezember 2009 lauten:
- Finanzplan 2010 – 2014, Information
- Voranschlag 2010, Genehmigung
- Gesamterneuerungswahlen
2

Traktandum 1
REVISION ORTSPLANUNG, GENEHMIGUNG
3
Die Gemeindeversammlung vom 24. April 2006 hat dem Gemeinderat mit der Kreditgenehmigung
den Auftrag zur Revision der Ortsplanung (Baureglement/Zonenplan)
aus dem Jahr 1994 erteilt. Die wichtigsten Merkmale der zur Genehmigung beantragten
Ortsplanungsrevision werden nachstehend kurz erläutert.
Entwicklungskonzept
Das räumliche Konzept sieht Einzonungen beim bestehenden Dorfgebiet vor mit dem
Ziel, das Dorf längerfristig noch kompakter zusammenzuschliessen. Das bestehende
Wohngebiet soll nicht nach aussen erweitert werden. Arbeitszonen werden im Hani
konzentriert (Ausnahme Burger AG, ehemalige Sägerei).
Baulandkapazitäten
Der Gemeinde Reutigen werden vom Kanton 27'000 m2 Bauland zugesprochen. Unter
Abzug der noch bestehenden Baulandflächen verbleiben 15'792 m2, welche neu eingezont
werden könnten. Die Planung sieht vor, rund 6'000 m2 Bauland neu einzuzonen.
Auf Grund mangelnder Einzonungswünsche können daher rund 9'800 m2 der Baulandkapazität
nicht ausgeschöpft werden.
Baureglement
Das Baureglement wurde vollkommen überarbeitet und dem Musterreglement des
Kantons angeglichen. Die heutige Dorfzone und die Dorfkernzone werden zu einer
Dorfzone zusammengefasst. Bauten mit Dorfcharakter liegen im Ortsbildschutz-
Perimeter. Diese Bauten werden von einem Fachgremium, welches vom Gemeinderat
zu wählen ist, durch das Baubewilligungsverfahren begleitet. In der neuen Dorfzone
sind keine Neubauten gestattet. Dafür entfallen die Ausnützungsziffer sowie die Grenzabstände.
Die Wohn- und Gewerbezone wird neu in Mischzone umbenannt. In der
Wohnzone wird die Ausnützungsziffer von 0.45 auf 0.6 erhöht. Die bestehenden Industrie-/Gewerbezonen
werden neu unter Arbeitszone zusammengefasst. Die Steinabbauzone
Moosfluh/Schwandwald wird für einen weiteren Abbau von ca. 100'000 m3 erweitert.
Die Mehrwertabschöpfung für Neueinzonungen wird eingeführt.
Zonenplan
Der Zonenplan wurde den Änderungen gemäss neuem Baureglement und den geltenden
Formvorschriften des Kantons angepasst. Zudem wurden die neue Gefahrenkarte
und die neue Waldfeststellung in den Zonenplan integriert.
Rechtliches
Mitwirkung: 19. März bis 19. April 2007
Abschliessende Vorprüfung durch Kanton
(Amt für Gemeinden und Raumordnung): 12. September 2008
Öffentliche Auflage: 3. November bis 3. Dezember 2008
Rechtsverwahrungen: Keine
Einsprachen: 4
Erledigte Einsprachen: 4
Unerledigte Einsprachen: Keine
Abschliessende Genehmigung Gemeinderat: 16. März 2009

Schlussbemerkungen
Nach der Genehmigung durch die Gemeindeversammlung muss die Ortsplanungsrevision
durch das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) genehmigt
werden. Mit der Genehmigung durch das AGR wird die Ortsplanung rechtskräftig. Für
die rechtliche Verbindlichkeit sind ausschliesslich die Originaldokumente (Zonenplan
und Baureglement) massgebend, die bis zur Gemeindeversammlung auf der Gemeindeverwaltung
zur öffentlichen Einsichtnahme aufliegen.
Legende Auszug neuer Zonenplan (Ausschnitt unten):
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, die Ortsplanungsrevision mit neuem Baureglement und
neuem Zonenplan inkl. neuer Waldfeststellung zu genehmigen.
4

Traktandum 2
GEMEINDERECHNUNG 2008, GENEHMIGUNG
5
Die Laufende Rechnung 2008 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 58'916.10
ab. Gegenüber dem Voranschlag, welcher mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 14'800.00 gerechnet hat, ist dies eine Verbesserung um Fr. 44'116.10. Berücksichtigt
man die übrigen Abschreibungen von Fr. 112'500.00, beträgt die Besserstellung gar
Fr. 156'616.10. Das Eigenkapital steigt dank dem Ertragsüberschuss auf rund 1.088 Millionen
Franken oder 11.96 Steuerzehnteln. Die Gemeinderechnung im Überblick:
Bezeichnung Rechnung 07 Budget 08 Rechnung 08
Ertrag 3'929'651.97 3'041'400 3'133'107.94
Aufwand (ohne Abschreibungen) 3'586'170.97 2'937'400 2'897'186.44
Ergebnis vor Abschreibungen 343'481.00 104'000 235'921.50
./. Harmonisierte Abschreibungen - 58'466.95 - 89'200 - 63'227.55
./. übr. Abschreibungen - 150'000.00 0 - 112'500.00
./. Abschreibungen auf Finanzvermögen - 2'688.70 0 - 1'277.85
Ergebnis 132'325.35 14'800 58'916.10
Eigenkapital 31.12. 1'028'800.34 - 1'087'716.44
Im Herbst 2008 war anlässlich der Finanzplanung bereits ersichtlich, dass die Rechnung
2008 infolge höherer Steuererträge besser abschliessen würde als angenommen. Dies
hat sich bereits beim Jahresabschluss 2007 angedeutet. Im Finanzplan 2009 - 2013
wurde die Entwicklung der Steuereinnahmen dementsprechend nach oben korrigiert.
1'400'000
1'200'000
1'000'000
800'000
600'000
400'000
200'000
-200'000
Antrag
0
1988
1989
1990
Eigenkapital & Cash-Flow 1988 - 2008
Eigenkapital Cash-Flow
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
Der Gemeinderat beantragt:
a) Den Nachkredit von Fr. 100'000.00 für übrige Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen
zu genehmigen.
b) Die Gemeinderechnung 2008 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 58'916.10 zu genehmigen.
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008

BESTANDESRECHNUNG
6
31.12.2008 31.12.2007 + / -
1 Aktiven 2'810'137 2'581'530 228'607
10 Finanzvermögen 2'344'618 2'147'668 + 196'950
100 Flüssige Mittel 295'146 331'072 - 35'926
101 Guthaben (Debitoren) 1'127'647 1'240'019 - 112'372
102 Anlagen 899'621 576'577 + 323'044
103 Transitorische Aktiven 22'204 0 + 22'204
11 Verwaltungsvermögen 465'519 433'862 + 31'657
114 Sachgüter/übrige aktivierte Ausg. 461'009 433'858 + 27'151
115 Darlehen und Beteiligungen 4'510 4 + 4'506
12 Spezialfinanzierungen 0 0 0
31.12.2008 31.12.2007 + / -
2 Passiven 2'810'137 2'581'530 228'607
20 Fremdkapital 330'982 463'257 - 132'275
200 Laufende Verpflichtungen 166'184 293'545 - 127'361
201 Kurzfristiges Fremdkapital 0 0 0
202 Langfristiges Fremdkapital 76'700 106'950 - 30'250
203 Sonderrechnungen (Fonds) 7'659 9'388 - 1'729
204 Rückstellungen 76'700 51'000 + 25'700
205 Transitorische Passiven 3'739 2'374 + 1'365
22 Spezialfinanzierungen 1'391'439 1'089'473 + 301'966
23 Eigenkapital 1'087'716 1'028'800 + 58'916
INVESTITIONSRECHNUNG
2008 2007 2006
Investitionsausgaben (+) 362'249.05 376'985.20 304'101.70
Investitionseinnahmen ( - ) - 153'864.20 - 123'104.05 - 229'430.60
Nettoinvestitionen 208'384.85 253'881.15 74'671.10

LAUFENDE RECHNUNG
7
RG = Rechnung / VA = Voranschlag
Funktion RG 2008 VA 2008 RG 2007
0 Allgemeine Verwaltung 265'307 267'400 268'875
01 Legislative / Exekutive 66'898 68'200 67'842
02 Allgemeine Verwaltung 187'955 180'100 185'530
09 Gemeindehaus 10'454 19'100 15'503
1 Öffentliche Sicherheit 7'015 16'300 11'468
10 Rechtsaufsicht JAHR 08 ERTRAG (E) 1'127 4'000 4'547
11 Gemeindepolizei 0 0 0
15 Militärische Landesverteidigung 0 6'500 0
16 Zivile Landesverteidigung 8'142 5'800 6'921
2 Bildung 752'163 771'800 734'049
3 Kultur und Freizeit 29'215 25'600 32'003
4 Gesundheit JAHR 07 ERTRAG 6'013 8'800 (E) 36'523
5 Soziale Wohlfahrt 682'050 706'500 623'248
50 Altersversicherung 90'724 98'200 74'466
51 Invalidenversicherung 84'850 94'000 52'463
53 Übrige Sozialversicherungen 146'128 151'000 138'575
54 Jugendschutz 84 400 50
58 Sozialhilfe 360'264 362'900 357'694
6 Verkehr 93'703 108'400 86'577
62 Gemeindestrassen 35'925 49'900 45'836
65/69 Regionaler + öffentlicher Verkehr 57'778 58'500 40'741
7 Umwelt + Raumordnung 24'604 30'000 44'555
74 Friedhof + Bestattung 24'828 22'700 23'144
75 Gewässerverbauungen 39'100 39'100 8'795
77 Naturschutz 1'097 600 141
78 Übriger Umweltschutz 7'443 6'000 7'417
79 Raumordnung JAHR 08 ERTRAG (E) 47'864 (E) 38'400 5'058
8 Volkswirtschaft ERTRAG 36'680 38'900 39'671
9 Finanzen und Steuern ERTRAG 1'882'306 1'910'700 1'856'906
90 Steuern 1'764'046 1'688'500 1'817'705
92 Finanzausgleichsfonds 262'118 275'000 255'424
93 Anteile kant. Steuern + Abgaben 9'688 5'000 180
94 Zinsen + Liegenschaften 23'459 31'400 - 5'248
99 Abschreibungen - 177'005 - 89'200 - 211'155
Total Ertragsüberschuss + 58'916 + 14'800 132'325

ABWEICHUNGEN ZUM VORANSCHLAG 2008
Nachfolgend sind die wichtigsten Abweichungen zum Voranschlag 2008 aufgeführt.
Eine ausführliche Zusammenstellung der Abweichungen ist im Vorbericht zur Jahresrechnung
enthalten, welcher auf der Gemeindeverwaltung eingesehen bzw. bezogen
werden kann. 1) A = Aufwand / E = Ertrag
2) G = Kredit gebunden / GR = Nachkredit Gemeinderat / GV = Nachkredit Gemeindeversammlung
Konto Bezeichnung 1) VA 2008 RG 2008 Abw. 2)
090.301 Löhne Hauswart Gemeindehaus
- Weniger Reinigungsaufwand
210.317 Schulreisen, Lager, Examen
- Weniger Kosten Schule Stockental
210.351 Lohnanteil an Kanton Realschule
- Schülerzahl, Lastenanteil Kanton
210.451 Rückerstattung Lohnanteil Kt. Real
- Lastenanteil Kanton
210.452 Schulgelder v. anderen Gden
- Weniger Kosten Schule Stockental
212.351 Lohnanteil an Kanton Sek
- Schülerzahl, Lastenanteil Kanton
212.352 Schulgelder an Sek Wimmis
- Weniger Schüler
214.365 Beiträge an Musikschulen
- Mehr Musikschüler
217.314 Unterhalt Schulanlage
- Diverse Schäden höh. Gewalt/Leistenkanal
EDV-Raum/Belagsriss-Sanierung
217.427 Liegenschaftsertrag
- Mehrertrag Miete Wg. Schulhaus
309.313 Dorfgeschichte Reutigen
- Neue Budgetposition
501.361 Beitrag AHV
- Kostenteiler, Einwohnerzahl
510.361 Beitrag IV
- Kostenteiler, Einwohnerzahl
900.4xx Periodische Steuern
- Mehreinnahmen
901.4xx Aperiodische Steuern
- Mehreinnahmen
920.444 Finanzausgleich
- Höhere Steuerkraft
990.331 Harmonisierte Abschreibungen
- 10 % Buchwert gesetzlich vorgeschr.
990.332 Übrige Abschreibungen
- Beitr. Altersheim Wimmis/übr. Abschr.
8
A 13'500 8'281 - 5'219
A 14'600 9'169 - 5'431
A 190'000 182'895 - 7'105
E 0 7'849 + 7'849
E 70'100 62'312 - 7'788
A 134'000 143'310 + 9'310 G
A 138'300 107'560 - 30'740
A 40'000 60'514 + 20'514 G
A 15'000 27'617 + 12'617 G/GR
E 5'400 11'300 + 5'900
A 0 5'136 + 5'136 GR
A 80'700 72'260 - 8'440
A 94'000 84'850 - 9'150
E 1'535'900 1'607'509 + 71'609
E 45'500 36'790 - 8'710
E 275'000 262'118 - 12'882
A 89'200 63'228 - 25'972
A 0 112'500 + 112'500 G/GV

PROJEKTABRECHNUNGEN
9
Die Gemeindeversammlung ist über die Abrechnung der von ihr genehmigten Projektkredite
zu informieren. Allfällige Nachkredite müssen genehmigt werden, sofern sie
nicht in der Kompetenz des Gemeinderates liegen. Dies ist der Fall, wenn die Überschreitung
10 Prozent übersteigt.
BELAG ALLMENDSTRASSE KONTO 620.501.93
Die Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2007 hat einen Verpflichtungskredit von
Fr. 43'000.00 für die Belagssanierung Allmendstrasse genehmigt. Die Abrechnung
schliesst mit einem Aufwand von Fr. 36'618.25 um Fr. 6'381.75 besser ab als angenommen.
WC-ANLAGEN SCHULHAUS KONTO 217.503.77
Die Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2007 hat einen Verpflichtungskredit von
Fr. 175'000.00 für die Sanierung der WC-Anlagen im Schulzimmer- und Garderobentrakt
des Schulhauses genehmigt. Die Abrechnung schliesst mit einem Aufwand von
Fr. 163'259.55 um Fr. 11'740.45 besser ab als angenommen.
FINANZKENNZAHLEN
Die Finanzkennzahlen haben sich nach den schlechten Werten um die Jahrtausendwende
erholt und können als gut bis sehr gut bezeichnet werden. Die guten Werte sind
vor allem auf die abgebauten Schulden zurückzuführen.
2004 2005 2006 2007 2008 04 - 08
Selbstfinanzierungsgrad 1) 137.46 1'189.6 2'188.4 335.40 258.75 320.88
Selbstfinanzierungsanteil 2) 22.78 21.13
1
18.14
4
23.70 17.62 20.72
Zinsbelastungsanteil 3) 0.34 - 1.04 - 1.49 - 1.15 - 2.30 - 1.14
Kapitaldienstanteil 4) 7.61 5.41 4.64 8.46 5.39 6.33
Bruttoverschuldungsanteil 5) 74.85 37.90 34.59 3.25 2.77 29.64
Investitionsanteil 6) 20.31 4.60 6.19 12.10 12.58 11.30
VORBERICHT RECHNUNG 2008
Detailliertere Informationen
zur Gemeinderechnung
2008 gewünscht? Auf der
Gemeindeverwaltung kann
der 30 Seiten umfassende
Vorbericht zur Gemeinderechnung
kostenlos bezogen
werden. Dieser steht zudem
auf www.reutigen.ch zum
Download bereit.
1) Werte über 80 % = gut
2) Werte unter 10 % = ungenügend
3) Werte unter 1 % = tiefe Belastung
(gut)
4) Werte 3 bis 10 % = mittlere Belastung
5) Werte unter 100 % = gut
6) Sollte mittelfristig nicht unter
10 % sinken

11
w w w . r e u t i g e n . c h
Informationen u. a.
Einwohnerkontrolle
Steuerbüro
Fundbüro
Bauwesen
Vereine
Gewerbe
Wichtige Adressen
Schule
Geschichte
Gemeindefinanzen
News
Wetterprognose
Busfahrplan
Downloads u. a.
Abfall-News, Vereinsanlässe, Gesuche etc.
Stundenpläne Schule Stockental
Baugesuchsformulare
Formulare Gastgewerbe
Download Reglemente/Verordnungen
Formulare Gemeindepolizei
Nutzen Sie die Vorteile des Internets
Seien Sie immer auf dem neusten Stand

Traktandum 3
KLASSENSCHLIESSUNG SCHULE STOCKENTAL, GENEHMIGUNG
12
Die Anzahl Klassen ist für den Kanton einer der wichtigsten Faktoren für die Berechnung
des finanziellen Aufwands der Lehrerbesoldung. Da der Kanton davon 70 Prozent trägt,
gelten für alle Gemeinden einheitliche Richtlinien betreffend der Klassengrössen. Dabei
werden die regionalen Unterschiede (Stadt/Land) angemessen berücksichtigt.
Infolge sinkender Schülerzahlen bewilligt das Schulinspektorat für das Schuljahr
2009/2010 in Stocken (Gemeinden Nieder- und Oberstocken) nur noch 3 Klassen. Eine
Eigenfinanzierung würde rund Fr. 50'000.00 – Fr. 80'000.00 kosten, welche zu Lasten der
Vertragsgemeinden der Schule Stockental fallen würde. Die Schulkommission Stockental
und der Gemeinderat haben der Klassenschliessung zu Handen der Gemeindeversammlung
zugestimmt, da diese von Gesetzes wegen bzw. auf Grund der vorliegenden
Schülerzahlen nicht verhindert werden kann. Sollten sich die Schülerzahlen wieder
nach oben verändern, kann zu gegebener Zeit wieder eine Klasseneröffnung beantragt
werden.
Die Klassenschliessung bringt einige Umstrukturierungen mit sich. Die Schulkommission
und die Schulleitung sind mit den Vorbereitungen bereits weit fortgeschritten, da es
nicht möglich ist, erst nach dem Entscheid der Gemeindeversammlung die nötigen
Massnahmen zu treffen. Durch die Klassenschliessung wird der Beitrag für die Gemeinden
der Schule Stockental an die Lastenverteilung Lehrerbesoldung um rund
Fr. 11'000.00 reduziert (Klassenbeitrag).
Gemäss Zusammenarbeitsvertrag der Schule Stockental bzw. Schulreglement der
Gemeinde Reutigen, ist die Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Reutigen
als Sitzgemeinde für die Beschlussfassung von Klassenschliessungen für alle Anschlussgemeinden
der Schule Stockental zuständig. Daher erfolgt der Beschluss über
die Klassenschliessung in Stocken (Gemeinden Nieder- und Oberstocken) an der Reutiger
Gemeindeversammlung.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, die Klassenschliessung der Schule Stockental per Schuljahr
2009/2010 zu genehmigen.
TAGESSCHULANGEBOT AB SCHULJAHR 2010/2011 IST IN ABKLÄRUNG
Gestützt auf das revidierte Volksschulgesetz und die Tagesschulverordnung sind die
Gemeinden verpflichtet, bei genügendem Bedarf ab Schuljahr 2010/2011 Tagesschulangebote
anzubieten. Da die Organisation einer Tagesschule ca. ein Jahr in
Anspruch nehmen wird, hat die Schulkommission Stockental bei allen Kindseltern eine
Bedarfsabklärung durchgeführt. Gemäss den vorliegenden Rückmeldungen zur
Umfrage ist ein geringes Bedürfnis zur Einführung einer Tagesschule ab dem Jahr
2010 vorhanden. Der Gemeinderat wird mit der Erziehungsdirektion und den Gemeinden
Niederstocken, Oberstocken und Zwieselberg prüfen, ob und welche Tagesschullösungen
möglich sind. Mitte Jahr 2009 wird dann definitiv entschieden, ob
für das Schuljahr 2010/2011 ein Tagesschulangebot eingeführt wird oder nicht.

INFORMATION REGIONALISIERUNG GEMEINDE-FÜHRUNGSORGAN
13
Kurze Einleitung und Erklärungen zum Begriffs-Wirrwarr
„Regionales Führungsorgan“ (RFO) steht für die Bewältigung von Katastrophen oder
Notlagen. Wie der Name sagt, bilden mehrere Gemeinden eine gemeinsame Organisation.
Hat eine einzelne Gemeinde ein eigenes Führungsorgan, so spricht man vom
„Gemeinde-Führungsorgan“ (GFO). Übergeordnet koordiniert bei Bedarf das „Bezirks-
Führungsorgan“ (BFO) des Regierungsstatthalters den Einsatz von zusätzlichen personellen
Mitteln oder Material und stellt beim „Kantonalen Führungsorgan“ (KFO) Anträge
für die Unterstützung. Rechtlich stützen sich die Führungsorgane auf die kantonale
Gesetzgebung ab.
Vom „GFO Reutigen“ zum „RFO Thierachern“
Auf Empfehlung des kantonalen Amtes für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär, hat
der Gemeinderat beschlossen, das bestehende Gemeinde-Führungsorgan der Gemeinde
Reutigen zu regionalisieren. Gemeinderat und Verwaltung haben im Jahr 2007
ein Regionalisierungskonzept für ein „RFO Stockental“ mit den Gemeinden Reutigen
(als Sitzgemeinde), Niederstocken, Oberstocken und Zwieselberg ausgearbeitet. Auf
Druck der Gemeinden Niederstocken und Zwieselberg wurden diese Pläne verworfen.
Die Argumente dieser zwei Gemeinden für eine weitergehende Regionalisierung bzw.
den Anschluss an das bereits bestehende „RFO Thierachern“ wurden vom Kanton unterstützt
und weiterverfolgt.
Der Gemeinderat Reutigen hat daher den Anschluss an das „RFO Thierachern“ per
01.01.2010 beschlossen. Die Organisation wird in einem Zusammenarbeitsvertrag geregelt.
Die bestehenden Konzepte (Gefahrenkarte, Hochwasserkonzept, etc.) werden in
die Gefahrenanalyse des „RFO Thierachern“ integriert. Im Ereignisfall wird die Gemeinde
Reutigen in Person des Ressortvorstehers Öffentliche Sicherheit sowie der Feuerwehr
Stockental im Führungsstab vertreten sein.
Die wichtigsten Vorteile des Regionalen Führungsorgans gegenüber dem Gemeinde-
Führungsorgan:
Regionales Führungsorgan (RFO) Gemeinde-Führungsorgan (GFO)
Regionales Kernteam mit Fachspezialisten Auf Stufe Gemeinde kein eigenes Kern-
Professionelle Führungsorgane für die Gemeinden
team, da die Fachspezialisten fehlen
Personalrekrutierung schwierig, da zuwenig
(geeignete) Personen in der
Gemeinde vorhanden sind
Hohe Ausbildungskosten
Ausbildungskosten kleiner, da nur noch ein
Kernteam pro Region
Keine Doppelfunktionen Doppelfunktionen unumgänglich (Verfügbarkeit
der Funktionsträger)
Auf Grund der Generalkompetenz des Gemeinderates steht der Beschluss über dieses
Geschäft dem Gemeinderat zu. Die Finanzkompetenz des Gemeinderates wird im Zusammenarbeitsvertrag
nicht überschritten und es wird für dieses Geschäft keine spezielle
reglementarische Grundlage benötigt, welche von den Stimmberechtigten beschlossen
werden müsste.

JUGENDPOLITIK REUTIGEN
Unsere Jugend ist uns wichtig!
14
Vertreter der vier Gemeinden Reutigen, Niederstocken,
Oberstocken und Zwieselberg haben
gegenseitig die gemeindeeigenen Angebote für
Jugendliche analysiert. Dabei wurde festgestellt,
dass einerseits einige spezifische Angebote bestehen,
andererseits die in den Gemeinden gewählten
„Jugendbeauftragten“ nur zum Teil bekannt
sind.
Die Aufgaben des Jugendbeauftragten sind vielfältig. So nimmt er die Anliegen der
Jugendlichen auf, vermittelt die nötigen Kontakte, vertritt die Anliegen, pflegt Kontakte
zu Institutionen, etc. Damit die Jugendlichen wissen, wer als Kontaktperson in
der Gemeinde gilt, wurde allen 12 – 18-jährigen Jugendlichen ein Flyer zugestellt.
Darin wurde kommuniziert, dass uns die Jugend wichtig ist und dass sich die Jugendlichen
mit ihren Anliegen, Ideen und Visionen beim Jugendbeauftragten der Gemeinde
melden können.
Jugendbeauftragter der Gemeinde Reutigen ist:
Hans-Rudolf Kernen
Heitiweg
3647 Reutigen
Telefon: 033 657 24 21
E-mail: hansrudolf.kernen@bluewin.ch
NEHMEN SIE RÜCKSICHT UND BEACHTEN SIE DIE RUHEZEITEN!
Die Bevölkerung wird gebeten, den reglementierten Ruhezeiten von
22.00 – 07.00 Uhr sowie 12.00 – 13.00 Uhr vermehrt Beachtung zu
schenken und lärmige Arbeiten sowie lärmiges Verhalten während
diesen Zeiten zu unterlassen.
WICHTIGE INFORMATIONEN WÖCHENTLICH IM AMTSANZEIGER!
Der Gemeinderat hat festgestellt, dass wichtigen
Publikationen (z.B. Änderungen der Kehrichtabfuhrdaten
infolge von Feiertagen) zu
wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die Bevölkerung wird gebeten, die wöchentlich
publizierten Informationen im Amtsanzeiger vermehrt zu beachten.
HELFEN SIE UNNÖTIGE KOSTEN ZU SPAREN!
Vermeiden Sie Bareinzahlungen am Postschalter bei der Bezahlung von Gebührenrechnungen,
Baubewilligungsgebühren, Hundetaxen etc. Sie helfen uns damit Kosten
zu sparen.

NACH WIE VOR AKTUELL: SBB-TAGESKARTEN ZU FR. 35.00
15
Die Einwohnergemeinde Reutigen bietet ab dem Jahr 2009 zwei Tageskarten Gemeinde
an. Die Tageskarten können elektronisch auf www.reutigen.ch, telefonisch
oder am Schalter der Gemeindeverwaltung Reutigen (Tel. 033 657 80 10) während den
Öffnungszeiten reserviert werden.
Kosten
Die Tageskarte Gemeinde kostet pro Tag/Karte:
- Fr. 35.00 für Einwohner der Gemeinde Reutigen
- Fr. 40.00 für alle anderen Bezüger
Die Tageskarten sind nach erfolgter Reservation innerhalb von drei Arbeitstagen am
Schalter der Gemeindeverwaltung während den geltenden Öffnungszeiten gegen
Vorweisung eines persönlichen Ausweises abzuholen und bar zu bezahlen. Es erfolgt
keine Rechnungsstellung und Kreditkarten werden nicht akzeptiert.
VERBAUUNG KANDERBÄCHLI
Bild: Saniertes Kanderbächli am 04.03.2009
(hinten: Abrutschsicherung, vorne: 3 der 6 neuen Holzschwellen)
Als letzte Sanierungsmassnahme
der Unwetter 2005
wurden die Wasserbauten
im Kanderbächli im Januar
und Februar 2009 saniert
und erweitert. Das Projekt
der Gemeinden Reutigen
und Zwieselberg wurde unter
Federführung der Gemeinde
Reutigen geplant
und ausgeführt. Nebst der
Abrutschsicherung wurden
durch die Forstbetriebe
Reutigen/Sigriswil 6 neue
Schwellen eingebaut. Das
Projekt wurde im Rahmen
der Finanzkompetenz des
Gemeinderates ausgeführt.
Der Kanton Bern hat Subventionen von 33 % an die Gesamtkosten zugesichert. Die
Einwohnergemeinde Zwieselberg wird die Hälfte der Kosten übernehmen. Zu Lasten
der Einwohnergemeinde Reutigen muss mit Kosten von rund Fr. 25'000.00 gerechnet
werden.
ENTSORGUNG VON GRÜNGUT IN WASSERLÄUFEN IST VERBOTEN!
Es ist verboten Grüngut in den Wasserläufen Plachti, Kratzhalten, Kanderbächli und
Glütschbach zu entsorgen. Gegen fehlbares Verhalten wird Strafanzeige eingereicht!

VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum Veranstalter Anlass Lokal
16
2009
07.05. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeindehaus
16.05. Turnverein Jugi-Cup Schulhaus
21.05. Kirchgemeinde Konfirmation Kirche
27.05. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
31.05. Kirchgemeinde Konfirmation Kirche
05. - 07.06. Feldschützen Feldschiessen Schützenhaus
07.06. Feldschützen/Kirchgde Feldpredigt Schützenhaus
08.06. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Singsaal
14.06. Musikgesellschaft Empfang Kant. Musikfest Dorfplatz
17.06. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
19.06.
Gewerbeverein/Trachtengruppe/
Musikgesellschaft
Brätli-Abend Eggen (Backstube)
20.06. - 31.08. Turnhalle im Umbau! Die Halle kann nicht benützt werden!
25.06. Schule Schulschlussfeier Schulhaus
01.08. Feldschützen/Einwohnergemeinde Bundesfeier Schulhaus/Brändli
12.08. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
16.08. Kirchgemeinde Bergpredigt Längenberg
21. od. 28.08. plusPunkt Spiel-Grill Spielplatz Archiv
16.09. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
20.09. Kirchgemeinde Bettag Kirche
03./10./11.10. Feldschützen Ausschiesset Schützenhaus
24./25.10. Samariterverein /Musikgesellschaft Lotto Turnhalle
31.10.
Frauenverein/Trachtengruppe/
Chöre
Jubilarennachmittag Singsaal
07.11. Damenturnverein Spaghettiplausch Turnhalle
11.11. Kirchgemeinde Frauenfrühstück Kirchgemeindehaus
12.11. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeindehaus
21.11. Feldschützen Absenden Restaurant Tell
01. - 20.12. plusPunkt Adventsfenster Gemeinde Reutigen
06.12. Gewerbeverein Chlaus-Abend Viehschauplatz
11.12. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Singsaal
13.12.
Kirchgde/Musikgesellschaft/
evtl. weitere Vereine
Adventskonzert Kirche
17.12. Schule Schulweihnacht Schulhaus
31.12. Feldschützen Silvesterschiessen Schützenhaus
www.reutigen.ch - Wichtige Downloads für Vereinsanlässe
� Druck-Version Veranstaltungskalender
� Gesuch Vereinsanlass / Benützung Gemeindeliegenschaften
� Gesuch gastgewerbliche Einzelbewilligung
� Lebensmittelkonzept (Hygiene)
� Jugendschutzkonzept
� Plakat Jugendschutz (Alkohol)
� Gesuch Lotterie-Bewilligung / Tombola-Bewilligung
� Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für Veranstalter (Broschüre)

JUGEND-, SPORT- UND KULTURFÖRDERUNG
17
Besondere Leistungen und Verdienste einer einheimischen Organisation, Gruppe oder
Einzelperson können speziell anerkannt und honoriert werden. Es können folgende Preise
vergeben werden:
- Jugendpreis - Kultur- und Kunstpreis
- Sportpreis - Sozialpreis
Nominationen sind dem Gemeinderat bis spätestens 31. Mai 2009 schriftlich bekannt zu
geben. Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 Reglement JSKF.
BRIEFLICH ABSTIMMEN: BITTE VERMEIDEN SIE FEHLER, DAMIT IHRE STIMME AUCH WIRKLICH ZÄHLT!
� Stimmausweis eigenhändig unterschreiben (Abbildung 1).
� Ausgefüllte Stimmzettel ungefaltet ins separate kleine Stimmkuvert legen. Stimmkuvert
zukleben (Abbildung 2).
� Stimmkuvert zusammen mit der Ausweiskarte ins Abstimmungskuvert stecken. Achtung:
Die Ausweiskarte muss so ins Kuvert geschoben werden, dass die Adresse der
Stimmgemeinde im Fenster ersichtlich ist (Abbildung 3).
� Prüfen, ob die Adresse des Stimmbüros im Fenster ersichtlich ist. Gummierte Lasche
des Abstimmungskuverts anfeuchten und zukleben. Rechtzeitig der Post übergeben
oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen (Abbildung 4).
� � � �
SPITEX-VEREIN STOCKHORN TEL. 033 341 16 15
Wer kann Spitex anfordern?
Haus- und Krankenpflege für die Gemeinden Amsoldingen, Höfen,
Niederstocken, Oberstocken, Reutigen und Zwieselberg
• Spitex steht Menschen jeden Alters zur Verfügung, wenn die körperlichen, geistigen,
seelischen und/oder sozialen Kräfte infolge Alter, Gebrechen, Invalidität, Unfall,
Krankheit, Schwangerschaft oder Geburt beeinträchtigt sind.
• Sie von einer Krankheit oder von einem Unfall betroffen sind.
• Sie Pflege nach einem Spitalaufenthalt benötigen.
• Sie bei der Pflege und Betreuung von Angehörigen unterstützt werden möchten.
Das Team vom Spitex-Verein Stockhorn, Tel. 033 341 16 15, nimmt Ihre Anfragen gerne
entgegen. Oder unterstützen Sie die Arbeit des Spitex-Vereins Stockhorn, indem Sie Mitglied
werden. Wir würden uns freuen.

ACHTUNG: ABFALL VERBRENNEN VERBOTEN!
18

KURZINFORMATIONEN
19
3
Schwellenunterhalt – Neues Unterhaltskonzept
Der Gemeinderat hat in enger Zusammenarbeit mit den Forstbetrieben
Reutigen/Sigriswil per 01.01.2009 ein neues Schwellenunterhaltskonzept erarbeitet. Das
neue Konzept sieht keinen Schwellenmeister in der bisherigen Form mehr vor. Der
langjährige Schwellenmeister, Werner Tanner, wurde daher per Ende Jahr 2008 von
seinen Pflichten als Schwellenmeister befreit.
Dorfgeschichte Reutigen – Aufruf zur Mitarbeit
Um vielleicht irgendwann ein Dorfmuseum eröffnen zu können, müssen wir auf einen
reichen Fundus von Gegenständen aus unserer Gemeinde zurückgreifen können. Seit
dem Bestehen der Arbeitsgruppe Dorfgeschichte sind wir daher bemüht historische
Objekte zu sammeln wie z.B. landwirtschaftliche Arbeitswerkzeuge, Haushaltsobjekte,
Bilder, Gemälde, Familienfotos und Dokumente aller Art. Werfen Sie daher nichts Altes
weg, auch wenn es Ihnen unwichtig erscheint. Dies gilt besonders bei Wohnungsauflösungen.
Geben Sie dieses alte wichtige Kulturgut in unser Geschichtsarchiv als Geschenk,
als Dauerleihgabe oder als Kopie. Tragen Sie dazu bei das Erbe unserer Vorfahren
sicher zu verwahren. Bitte rufen Sie uns an:
Kernen Stephan, Tel. 079 414 09 09; Kernen Hans-Rudolf, Tel. 033 657 24 21
NOTFALLNUMMERN
Feuerwehr-Notruf 118
FW-Kommandant 033 657 13 46 / 079 744 56 03 Krebs Hans Rudolf
Stv. FW-Kommandant 033 341 16 93 Graber Stephan
Spitex 033 341 16 15 Spitexverein
Arzt 033 657 27 27 Dr. Kurth Hedwig
033 657 14 74 Dr. Coester Fritz
033 657 12 12 Dr. Ganz Philippe
Spital 033 681 88 88 Erlenbach
033 226 26 26 Thun
Apotheken-Notfalldienst 079 686 01 91 Niesen-Apotheke Spiez
Vergiftungsnotfälle 044 251 51 51 Toxikolog. Inform.zentrum
Die dargebotene Hand 143
Gemeindepräsident 033 657 22 23 / 079 683 37 77 Wenger Beat
Gemeindevizepräsident 033 657 24 21 / 079 351 81 02 Kernen Hans-Rudolf
Gemeindeverwaltung 033 657 80 10
Gemeindeverwalter 078 682 09 29 Mani Simon
Stv. Gemeindeverwalter 078 807 74 56 Stähli Andrea
Wegmeister 077 428 14 17 Oesch Alfred
Hauswarte Schulhaus 077 461 23 27 Graf Bruno + Brigitte

VERNISSAGE AUSSTELLUNGEN “RITTINGEN-RÖTTIGEN-REUTIGEN“
UND “30 JAHRE GEMEINDEHAUS“
Ausstellung “Rittingen-Röttigen-
Reutigen“ in der Schalterhalle
Ansprache von Hans-Rudolf Kernen,
Ressortvorsteher Bildung/Kultur
4
Erklärungen von Stephan Kernen an
der Vernissage
Ausstellung “30 Jahre Gemeindehaus“
im Vereinslokal