Band 5 - WordPress – www.wordpress.com

ist nicht klar. Die zweite Art hat es nur mit engeren undweiteren Begriffssphären eines Wortes zu thun.Ein übermässiger Gebrauch von Metaphern verdunkelt undführt zum Räthselhaften. Sodann, da es der Vorzug derMetaphern ist, einen sinnlichen Eindruck zu machen, so mussman alles Unanständige meiden: Cicero giebt die orat. III 41die Beispiele: castratam morte Africani rem pubiicam, stercuscuriae Glauciam. Quintilian tadelt den Vers des Furius Bibaculus:„Juppiter hibernas cana nive conspuit Alpes."Synecdoche. Nach einem wesentlichen Theile wirdder Begriff von domus bezeichnet, wenn man es tectumnennt: tectum aber ruft die Vorstellung des domus hervor,weil in der Wahrnehmung, auf welcher diese Wörter beruhen,beide Dinge zugleich auftreten: cum res tota parvade parte cognoscitur, aut de toto pars. In der Sprache sehrmächtig, wie ich schon ausführte. Bopp, Vergl. Gramm. T. IIp. 417 vertheidigt die Ansicht, dass das griechische Augmentursprünglich identisch mit dem a privativum sei, d. h.dass es die Gegenwart verneine und so die Vergangenheitbezeichne. Die Sprache drückt niemals etwas vollständig aus,sondern hebt überall nur das am meisten hervorstechendeMerkmal hervor: freilich ist die Negation der Gegenwartnoch keine Vergangenheit, aber die Vergangenheit ist wirklicheine Negation der Gegenwart. Ein Zahn-habender istnoch kein Elephant, ein Haar-habender noch kein Löwe,und dennoch nennt das Sanskrit den Elephanten dantin, denLöwen kesin. Der Gebrauch ist natürlich für Dichter nochfreier als für Redner: die Rede verträgt mucro als Schwert,tectum als Haus, aber nicht puppis als Schiff'. Am meistenzulässig die freie Anwendung des numerus, z. B. Romanusfür Romani, aes aurum argentum für eherne, goldene undsilberne Gefässe, gemma ein aus Edelstein gefertigtes Gefäss.altüTzr^^ Fuchspelz totum pro parte, kU^ac, Elfenbein, x^^"*^^318