Band 5 - WordPress – www.wordpress.com

Dunkelheit entsteht durch Gebrauch veralteter Wörter undAusdrücke/) auch entlegener termini technici, durch unübersichtlicheLänge, durch verschränkte Wortstellung, durch Einschiebselund Parenthesen, dfjKpißoXiai, die doiavor^xa (wo hinterklaren Worten ein ganz anderer versteckter Sinn liegt). Der Rednermuss nicht nur dafür sorgen, dass man ihn verstehen kann,sondern dass man ihn verstehen muss.[§ 291] 43(5 f. [553Schopenhauer Parerga IIR.]: „Dunkelheit und UndeutHchkeit ist allemalund überall ein sehr schlimmes Zeichen. Denn in 99 Fällenunter 100 rührt sie her von der Undeutlichkeit des Gedankens,welche selbst wiederum fast immer aus einem ursprünglichenMissverhältniss,Inconsistenz und also Unrichtigkeit desselbenentspringt." — «Die, welche schwierige dunkle verflochtenezweideutige Reden zusammensetzen, wissen ganz gewiss nichtrecht, was sie sagen wollen, sondern haben nur ein dumpfes,nach einem Gedanken ringendes Bewusstsein davon: oft auchwollen sie sich selber und Anderen verbergen, dass sieeigentlichnichts zu sagen haben." — „Wie jedes Uebermaass einerEinwirkung meistensdas Gegentheil des Bezweckten herbeiführt,so dienen zwar Worte, Gedanken fasslich zu machen jjedoch auch nur bis zu einem gewissen Punkt. Ueber diesenhinaus angehäuft, machen sie die mitzutheilenden Gedankenwieder dunkler und immer dunkler . . . Jedes überflüssigeWort wirkt seinem Zweck entgegen: wie Voltaire sagt, „dasAdjektiv ist der Feind des Substantivs", „das Geheimniss,langweilig zu sein, ist, alles zu sagen". „Immer noch besser,etwas Gutes wegzulassen, als etwas Nichtssagendes hinzuzusetzen."„Alles Entbehrliche wirkt nachtheilig."^) Es ist oft schwer zu sagen, was ein Archaismus sei: Adelung tadeltals Archaismen z. B. heischen, entsprechen, Obhut, bieder, Fehde, Heimat,stattlich, lustwandeln, befahren, Rund, Schlacht, Irrsal, als unzulässigeNeologismen „sich etwas vergegenwärtigen", liebevoll, entgegnen, Gemeinplatz,beabsichtigen, Ingrimm, weinerlich.303