Band 5 - WordPress – www.wordpress.com

Als wichtigstes Kunstmittel der Rhetorik gelten die Tropen,die uneigentlichen Bezeichnungen. Alle Wörter aber sindan sich und von Anfang an, in Bezug auf ihre Bedeutung,Tropen. Statt des wahren Vorgangs stellen sie ein in derZeit verklingendes Tonbild hin: die Sprache drückt niemalsetwas vollständig aus, sondern hebt nur ein ihr hervorstechendscheinendes Merkmal hervor. Wenn der Rhetor„Segel" statt „Schiff", „Welle" statt „Meer" sagt, so ist dasdie Syjiekdoche, ein „Mitumfassen" trat ein 5 aber dasselbe istdoch, wenn opdxwv Schlange heisst, eigentlich die „glänzendblickende" oder serpens die kriechende 5 aber warum heisstserpens nicht auch Schnecke? Eine einseitige Wahrnehmungtritt ein für die ganze und volle Anschauung. In anguisbezeichnet der Lateiner die Schlange als constrictorj dieHebräer nennen sie die Zischelnde oder die Sichwindendeoder die Verschlingende oder die Kriechende. — Diezweite Form des Tropus ist die Metapher. Sie schafft die^Wörter nicht neu, sondern deutet sie um. Z. B. bei einemBerg redet sie von Koppe, Fuss, Rücken, Schlünde, Hörner,Adern; TCpoowTCov Gesicht, mit vsco? das Vordertheil,5^eiXT] Lippen, mit TroxaiiÄv Flussufer, yXÄaoa Zunge, auchMundstück der Flöte jiiaoio? Brust, auch Hügel. Die Metapherzeigt sich in der Bezeichnung des Geschlechtes, dasgenus im grammatischen Sinn ist ein Luxus der Spracheund reine Metapher. Dann Uebertragung vom Räume aufdie Zeit, „zu Hause", ,Jahraus", von der Zeit übertragenauf Causalität, qua ex re, hinc inde, oöev, ei? ti. — Einedritte Figur ist die Metonymie, Vertauschung von Ursache yund Wirkung; wenn z. B. der Rhetor „Schweiss" für „Arbeit"sagt, „Zunge" statt „Sprache". Wir sagen „der Trank istbitter" statt „er erregt in uns eine Empfindung der Art";„der Stein ist hart", als ob hart etwas anderes wäre als einUrtheil von uns. „Die Blätter sind grün." Auf Metonymie299