Veranstaltungskalender | Programma delle iniziative

Leseräume 

Wörterträume 

Lesefrühling 07 

I luoghi della lettura 

La magia delle parole 

Primavera 07 

Veranstaltungskalender | Programma delle iniziative

Leseräume 

Wörterträume 

Lesefrühling 07 

I luoghi della lettura 

La magia delle parole 

Primavera 07 

Veranstaltungskalender | Programma delle iniziative

Impressum 

Autonome Provinz Bozen – Südtirol 

Deutsche Kultur und Familie 

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 

Cultura italiana 

Amt für Bibliotheken und Lesen 

Andreas-Hofer-Str. 18, Landhaus VII 

39100 Bozen 

www.provinz.bz.it/bibliotheken 

Ufficio educazione permanente, 

biblioteche e audiovisivi 

Via del Ronco, 2, 39100 Bolzano 

www.provincia.bz.it/cultura/educazionepermanente/biblioteche 

Redaktion/a cura di 

Patrizia Caleffi, Ufficio educazione permanente, 


Helga Hofmann, Amt für Bibliotheken und Lesen 

Sabine Laimer, Amt für Bibliotheken und Lesen 

Alessandra Sorsoli, Ufficio educazione permanente, 


Grafik und Layout/grafica e layout: 

Hermann Battisti 

Druck/stampa: 

Karo Druck 

Bozen, Jänner 2007 

Bolzano, gennaio 2007

Inhaltsverzeichnis | Indice 

Vorwort | Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Südtirolweite Aktionen | Iniziative di 

rilevanza provinciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Autorenbegegnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Bookstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Buchbaum.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Das längste Fotorello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Lass die Bücher los! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Die Leselotte zieht durchs Land . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Lesekoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Libri sulla cresta dell’onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

MP3-Player an, Buchseiten auf . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Ein Pinguin kommt nach Südtirol . . . . . . . . . . . . . . 7 

Tiroler Literaturwoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Aktionen über mehrere Monate | Iniziative 

riferite a più mesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Bozen | Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Burggrafenamt | Burgraviato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Eisacktal | Valle Isarco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Pustertal | Val Pusteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Salten-Schlern | Salto-Sciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Überetsch-Unterland | 

Oltradige-Bassa Atesina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Vinschgau | Val Venosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Wipptal | Wipptal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Februar | febbraio 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bozen | Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 









März | marzo 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Bozen | Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 









April | aprile 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Bozen | Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 








Mai | maggio 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Bozen | Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 








Weitere Informationen 

Ulteriori informazioni 

www.lesefruehling.it

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Der Lesefrühling ist eine Aktion, die sich an alle 

Südtirolerinnen und Südtiroler richtet, am 

1. Februar beginnt und bis 31. Mai 2007 dauert. 

Mit dieser Aktion möchten die OrganisatorInnen 

das bunte Treiben rund ums Lesen in den Mittelpunkt 

stellen und aufzeigen, wie lebendig und 

vielfältig die Leselandschaft Südtirol ist. Akteure 

in diesem landesweiten Projekt sind neben Bibliotheken, 

Schulen und Kindergärten auch Bildungsausschüsse, 

Museen, Jugendzentren, Seniorentreffs, 

Buchhandlungen und andere Kultureinrichtungen. 

Auf die 480 Anmeldungen von Aktionen, die im 

Lesefrühling stattfinden werden, sind wir besonders 

stolz. Wir möchten uns dafür herzlichst bedanken 

und wissen natürlich, dass im Lesefrühling-Zeitraum 

noch viele zusätzliche Veranstaltungen stattfinden 

werden, die wir dann in den Online-Kalender 

aufnehmen möchten. Aber, lesen Sie selbst nach, 

wie kreativ und einfallsreich das Angebot von 

Veranstaltungen ist, die im Lesefrühling stattfinden 

werden. 

Ich wünsche den Veranstaltern ein gutes Gelingen 

und allen Leserinnen und Lesern viel Freude und 

Spaß im Lesefrühling 2007. 

Sabina Kasslatter Mur 

Landesrätin für 

deutsche Kultur und Familie 

4 

Presentazione 

«Leggere è tempo rubato al dovere di vivere, come 

d’altronde il tempo per amare … La questione 

non è di sapere se ho o non ho il tempo per leggere 

(tempo che, d’altronde, nessuno mi darà ), 

ma se mi concedo o no la gioia di essere lettore.» 

Con questa riflessione dello scrittore francese 

Daniel Pennac, ho il piacere di presentare l’iniziativa 

«I luoghi della lettura. La magia delle parole. 

Primavera 2007», ovvero un calendario di tutte le 

attività che le biblioteche ed altre istituzioni culturali 

del nostro territorio intendono proporre per promuovere 

la lettura nel periodo compreso tra febbraio 

e maggio 2007. 

La promozione della lettura e la diffusione del libro 

sono da sempre al centro delle attività dalla 

Ripartizione Cultura italiana della Provincia Autonoma 

di Bolzano ed un programma complessivo 

che informi il pubblico sulla varietà e la ricchezza 

delle offerte delle nostre sale di lettura, mi sembra 

un ottimo strumento per diffondere sia l’interesse 

per la lettura che l’abitudine alla frequentazione 

delle biblioteche. Biblioteche che non sono più meri 

depositi di libri, ma luoghi d’incontro, chiese 

laiche per la divulgazione della cultura e del sapere. 

Nel mondo della comunicazione multimediale, fortemente 

caratterizzata dalla suggestione delle immagini, 

il libro deve continuare a rappresentare un 

insostituibile momento di conoscenza, di riflessione 

e di stimolo all’approfondimento culturale. Mi 

auguro che i nostri lettori-spettatori possano trovare 

in un così variegato ventaglio di proposte 

qualcosa che risvegli o rinsaldi il loro interesse per la 

lettura e che possano trarre da questa iniziativa 

qualche piccolo piacere per lo sguardo, per la mente, 

per il cuore! 

Dott. Luigi Cigolla 

Assessore alla cultura italiana

Südtirolweite 

Aktionen 

Iniziative di rilevanza 

provinciale 

Lass di Bücher los! 

Libri sulla cresta dell’onda! 

Autorenbegegnungen Frühjahr 2007 

Begegnungen und Lesungen mit Kinder- und 

JugendbuchautorInnen und -illustratorInnen aus 

Österreich und Deutschland 

Folgende AutorInnen werden im Lesefrühling 2007 

in Südtirol auf Lesereise gehen und Kinder und 

Jugendliche mit ihren Lesungen, Erzählungen und 

Illustrationen begeistern: Helga Bansch (Buchillustratorin 

aus Wien), Martin Klein (Kinderbuchautor 

aus Berlin), Reinhard Michl (Illustrator aus München), 

Elisabeth Zöller (Kinderbuchautorin aus 

Münster) und Manfred Theisen (Kinder- und 

Jugendbuchautor aus Köln) 

Zielgruppe | LeserInnen der Öffentlichen Bibliotheken 

im Alter von 6 bis 16 Jahren 

Grund- und MittelschülerInnen sowie SchülerInnen 

im Biennium der Oberschulen 

Zeit | 16. bis 21. April 2007 

Ort | in ganz Südtirol 

Veranstalter | Amt für Bibliotheken und Lesen, Bozen, 

in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Kulturinstitut, 

Bozen 

Homepage | www.provinz.bz.it/bibliotheken 

Anmeldung | laut Rundschreiben nur bis zum 

15. Jänner 2007 

Interne Veranstaltungen in den Schulen, offene in 

den Öffentlichen Bibliotheken 

Bookstart – Babys lieben Bücher 

Das Familienbüro startet im Frühjahr ein Projekt zur 

Sprach- und Leseförderung von Kleinkindern. 

Die Aktion »Bookstart – Babys lieben Bücher« soll 

Eltern ermutigen, ihre Kinder frühzeitig an Bücher 

heranzuführen. Damit alle Babys in den Genuss von 

Büchern kommen, erhält jedes Baby in seinem 

ersten und zweiten Lebensjahr ein Buchpaket, das 

neben zwei Pappbilderbüchern, Begleitmaterial für 

die Eltern enthält, mit vielen weiteren Leseempfehlungen 

und Tipps zur Sprachförderung. 

Ergänzt wird das Projekt durch Fortbildungsveranstaltungen 

im Bereich der Frühförderung. 

Zielgruppe | Kleinkinder und Eltern 

Zeit | ab Frühjahr 2007 


Veranstalter | Familienbüro, Abteilung Deutsche Kultur 

und Familie, Andreas-Hofer-Str. 18, Bozen 

5 www.lesefruehling.it 

SÜDTIROL | ALTO ADIGE

SÜDTIROL | ALTO ADIGE 

Buchbaum.com 

Literatur-Projekt im Internet 

Ein Sprichwort aus England sagt: »Niemand kann 

zu seinem Vorteil lesen, was er nicht mit Vergnügen 

lesen kann.« Diesem Motto hat sich das 

Literatur-Projekt »Buchbaum« verschrieben. Buchbaum.com 

möchte nichts weniger als eine Verführung 

für alle Buch-und Weinliebhaber sein. So wird 

jedem vorgestellten Buch ein dazu passender Wein 

empfohlen. Bei den Kinderbüchern gibt die »Buchbaum-Naschkatze« 

Tipps für kleine Genießer, 

passend zum Motto »Appetit auf Lesen«. 

Zielgruppe | Interessierte 

Zeit | 24 Stunden x 365 Tage 

Ort | im Internet abrufbar, unter www.buchbaum.com 

Veranstalter | Reinhard Oberkofler, St. Jakob 101, 

Ahrntal 

Homepage | www.buchbaum.com 

Informationen | Tel. und Fax 0474 652440 

Das längste Fotorello 

Fotos mit Lese- oder Erzählsituationen reisen 

von Ort zu Ort 

Besondere Lese- oder Erzählsituationen werden 

fotografiert, beschrieben und in genau vorgeschriebener 

Weise gestaltet. Die Fotos werden aneinandergehängt 

und als Ganzes weiter geschickt. Dieses 

längste Fotorello wird am 23. April 2007 auf 

Schloss Runkelstein auf dem Erzähl- und Vorlesemarkt 

ausgestellt. 


Zeit | 1. Februar bis 20. April 2007 

Veranstalter | Pädagogisches Institut für die deutsche 

Sprachgruppe, Bozen 

Homepage | www.schule.suedtirol.it/pi 

6 

Lass die Bücher los! 

Wer ein Buch verschenken möchte, schreibt auf die 

Innenseite des Buches seine Adresse, E-Mail- 

Adresse oder Telefonnummer. Nun wird das Buch 

mit einer grünen Schleife gekennzeichnet und an 

einem öffentlichen Ort hinterlegt. Von dort kann es 

mitgenommen werden. 

Zielgruppe | alle, die gerne lesen und Bücher 

verschenken möchten 

Zeit | 1. bis 8. März 2007 

Ort | überall in Südtirol 

Informationen | www.lesefruehling.it 

Öffentlich beteiligt sind | 

Bibliothek San Durich, San Durich Platz 9, 

St. Ulrich, Tel./Fax +39 0471 797814, 

info@biblio.bz, www.biblio.bz 

Öffentliche Bibliothek Auer, Widumgasse 1, Auer, 

Tel. 0471 810652 

Eine interne Veranstaltung unter dem Motto »Lass die 

Bücher los« wird stattfinden in: 

• Realgymnasium »Albert Einstein«, Meran 

• Mittelschule »Oswald von Wolkenstein«, Brixen 

• Mittelschule »Röd«, Bruneck 

• Handelsoberschule Bruneck, Mediothek KIWI 

• Grundschule Salurn 

• Grundschule »Dr. Karl Domanig«, Sterzing 

Die Leselotte zieht durchs Land 

Sechs geheimnisvolle Bücherraupen aus Stoff sind 

ab 15. Jänner in den Kindergärten und 1. Grundschulklassen 

unterwegs. In ihren bunten Büchertaschen 

schleppen sie 25 Bilderbücher mit sich 

herum und warten auf ihre kleinen Leserinnen und 

Leser. 

Am liebsten mögen sie es, wenn die Kinder oft mit 

ihr spielen und ihre Geschichten genießen. 

Zielgruppe | Kindergärten und 1. Grundschulklassen 

Zeit | ab 15. Jänner 2007 

Veranstalter | Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut, Bozen 

Anmeldung | ausgebucht 

Orte an denen die Bücherraupen Halt machen: 

Brixen, Milland, Bozen, Hafling, Untermais, Lüsen, 

Tiers, Margreid, Meran, Prad, Lajen, Kollmann, 

Niederrasen, Oberbozen, Eggen, Seis.

Lesekoffer 

Ein Lesekoffer (ca. 25 Titel) kann für eine bestimmte 

Zeit ausgeliehen werden. Die Kinder können sich 

die Bücher anschauen und mit dem beiliegenden 

Bestellschein evtl. bestellen. Die Bestellung wird von 

uns umgehend weitergeleitet. Nach ca. 1 Woche 

erhalten Sie ihre Bücher, die von uns geliefert 

werden. 

Zielgruppe | Kindergarten, Grundschule, Mittelschule 

Zeit | Februar bis Mai 2007, nach Anfrage 

Ort | Lieferung in alle Kindergärten, Grund– und 

Mittelschulen Südtirols, nach Anfrage 

Veranstalter | Buchhandlung Alte Mühle, Meran 

Homepage | www.buchnet.com 

Anmeldung | Tel. 0473 274444, Patrizia Riccobono, 

patty@buchnet.com 

Libri sulla cresta dell’onda 

Su Radio 2, una volta al mese, a febbraio, marzo 

e aprile, nell’ambito della trasmissione Zeppelin, si 

parla di libri e di lettura con personaggi della 

cultura e autori locali. 

Per chi | tutti gli interessati 

Quando | 1 febbraio, 1 marzo, 5 aprile 2007, ore 15.00 

Dove | Radio 2 

A cura di | Rai, programmi radiofonici in lingua italiana, 

Paolo Mazzucato 

MP3–Player an, Buchseiten auf! 

Vier Rucksäcke zum Hören und Lesen werden ab 

1. Februar von einer Mittelschulklasse zur anderen 

wandern und Schülerinnen und Schülern ein etwas 

anderes Leseabenteuer bereiten. Im Rucksack 

stecken nämlich nicht nur Bücher, sondern auch 

CDs! Und die Jugendlichen können den ersten Teil 

einer Geschichte, bis hin zu einer spannenden 

Stelle, hören und lesen. 

Zielgruppe | Mittelschulklassen 

Zeit | ab 1. Februar 2007 


Sprachgruppe, Bozen, Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut, 

Bozen, Drehscheibe, Brixen 

Mittelschulen an denen der Leserucksack Halt macht: 

MS Schenna, MS Obermais, MS Vinzentinum 

Brixen, MS M. Pacher Brixen, MS Röd Bruneck, 

MS Ursulinen Bruneck, MS K. Meusburger Bruneck, 

MS Eppan, MS Aufschnaiter Bozen, MS A. Stifter 

Bozen, MS Sarnthein, MS St. Pankratz, MS Olang, 

MS Toblach, MS Mölten, MS Terlan, MS V. Raber 

Sterzing, MS K. Fischnaller Sterzing, MS Neumarkt, 

MS Tramin, MS Glurns, MS Prad, MS Mals, 

MS St. Valentin auf der Heide 


Ein Pinguin kommt nach Südtirol 

Vom 5. bis 10. Februar 2007 wird »der Pinguin« 

verschiedene Grundschulklassen besuchen und mit 

Hilfe der Kinder Antworten auf viele außergewöhnliche 

Fragen finden. 

Diese Antworten werden in eine witzige Geschichte 

verpackt und in einer eigenen Pinguinsendung im 

Rai-Sender Bozen zu hören sein. 

Zielgruppe | 4. und 5. Klassen der Grundschulen 

Zeit | wird bekannt gegeben 

Veranstalter | Eingeladen haben den Pinguin die Stadt 

Bozen, das Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut, 

Bozen und der Rai-Sender Bozen. 


Tiroler Literaturwoche 

Lesungen in Schulbibliotheken der Oberschulen 

Acht Autorinnen und Autoren aus Nord- und 

Südtirol lesen in den Trienniums-Klassen der 

Oberschulen aus ihren Werken: Julia Rhomberg, 

Irene Prugger, Sabine Gruber, Walter Klier, 

Alois Hotschnig, Hans Augustin, Kurt Lanthaler 

und Sepp Mall. 

Zielgruppe | junge Erwachsene 

Zeit | 28. bis 31. März 2007 


Veranstalter | Amt für Bibliotheken und Lesen, Bozen 

Anmeldung | laut Rundschreiben nur bis zum 

15. Jänner 2007 

Interne Veranstaltungen 


SÜDTIROL | ALTO ADIGE

FEB–MAI | FEB–MAG | ’07 

Aktionen 

über mehrere Monate 

Iniziative 

riferite a più mesi 

Wenn einer eine Reise tut! 

Una valigia per leggere! 

8 

B o z E n 

B o L z A n o 

Wenn einer eine Reise tut… 

Wettbewerb 

Schreibwettbewerb im Realgymnasium Bozen. 

Die gelungensten Texte sollen auch einem breiteren 

Publikum zugänglich gemacht werden. 

Zielgruppe | SchülerInnen des RG Bozen 

Zeit | Einsendeschluss 28. Februar 2007 

Ort | Realgymnasium Bozen, Fagenstr. 10, Bozen 

Veranstalter | Realgymnasium Bozen, Schulbibliothek, 

Martina Adami 

Homepage | www.rg.bz.it/ 

Interne Veranstaltung 

Leggere insieme 

Formazione di tre gruppi di lettura che leggono 

i seguenti libri: «La Principessa di Mantova» di 

M. Ferranti; «Michelangelo» di A. Forcellino; 

«Misteri del chiostro napoletano» di E. Caracciolo. 

Durante la lettura si alternano momenti di discussione 

e confronto. I passi più belli e significativi 

vengono letti da attori professionisti in una serata 

conclusiva. 

Per chi | tutti gli interessati (max. 8-10 persone per 

gruppo) 

Quando | da metà gennaio a fine aprile 2007, lunedì 

ore 17.30-19.00, giovedì ore 18.00-19.00 

Dove | Biblioteca Archeoart, via C. Battisti 11, Bolzano. 

A cura di | Biblioteca Archeoart: Patrizia Zangirolami, 

Maria Augusta Merotto, Mauro Boccuzzi, Ulderico 

Brazzoli, Giuseppina Scalzotto 

Homepage | www.archeoart.it 

Il mio turismo 

Compilazione di agili schede di aggiornamento di 

quanto riportato sui libri di viaggio e di visita: 

commenti, giudizi, consigli, ricordi, storie, disegni, 

fotografie, orari, indirizzi ecc. legati agli itinerari 

di visita. Tali schede diventeranno parte integrante 

del libro e lo renderanno davvero «unico». 

Nei primi 6 mesi del 2007 sperimentazione di tali 

schede sul libro «Alto Adige». 


Quando | da metà gennaio distribuzione delle schede 

unitamente a copia dell’itinerario di visita prescelto; 

a fine aprile 2007 consegna di tutti gli elaborati ed 

entro il 15 maggio presentazione dei risultati del 

libro «aggiornato» 

Dove | Biblioteca Archeoart, via C. Battisti 11, Bolzano, 

tutti i giorni ore 16.00-18.00 

A cura di | Biblioteca Archeoart: Patrizia Zangirolami, 

Marcello Bosio, Giuseppina Scalzotto, Franca 

Demartin, Bianca Monti, Orlando Claudia 

Homepage | www.archeoart.it

Dal gesto alla scrittura 

L’esposizione mostra come il gesto, l’approccio 

fisico dell’artista alla tela, si traduce sulla superficie 

pittorica in segno, linea, disegno e scrittura. Il 

gesto, sia esso ampio o contratto, nervoso o controllato, 

lento o istantaneo, si conferma sempre 

quale linguaggio universale di base. Saranno esposte 

opere di Vincenzo Accame, Carlfriedrich Claus, 

Ketty La Rocca, Bruno Munari, Magdalo Mussio, 

Gastone Novelli, Martino Oberto, Gerhard Rühm. 

L’esposizione è pensata come evento parallelo alla 

mostra «Magic Line», visibile nello stesso periodo 

negli spazi di Museion. 


Quando | dal 27 gennaio al 29 aprile 2007; da lunedì a 

venerdì ore 9.00-18.00 

Dove | Biblioteca di Museion, Fondazione Museion – 

Museo provinciale d’arte moderna e 

contemporanea di Bolzano, via Sernesi 1, Bolzano 

A cura di | Biblioteca di Museion, Fondazione 

Museion – Museo provinciale d’arte moderna e 

contemporanea di Bolzano 

Homepage | www.museion.it 

Mein liebster Satz 

Lehrpersonen stellen in zwei Mitteilungsheften 

des ASM ihren Lieblingssatz und mit ihm auch das 

Medium vor, aus dem dieser Satz stammt, und 

begründen ihre Meinung. 

Zielgruppe | Lehrpersonen 

Zeit | Februar und Mai 2007 

Ort | Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen, 

Bozen 

Veranstalter | ASM – Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, 

Ober- und BerufsschullehrerInnen, Martina Adami 

Homepage | www.asm-ksl.it 


9 

Passalibro 

Il progetto prevede la circolazione di libri in ambiti 

di educazione formale e informale come stimolo 

alla promozione alla lettura e allo scambio, legato 

alla comune fruizione di un testo. In tal senso 

saranno coinvolte scuole e biblioteche scolastiche, 

biblioteche di quartiere e centri giovanili. In fase 

iniziale verranno acquistati i libri, invitando i fruitori 

in un momento successivo a «liberarli» in funzione 

di una loro libera circolazione anche al di fuori degli 

spazi stabiliti in origine. Per favorire la circolazione 

degli stessi e l’adesione all’iniziativa i libri saranno 

collocati in apposite scatole, poste in luoghi visibili 

nelle strutture e saranno dotati di un adesivo che li 

renderà riconoscibili. Sarà inoltre allestito un blog 

per favorire lo scambio tra i lettori. 

Per chi | bambini e ragazzi fruitori delle strutture 

coinvolte 

Quando | da febbraio a maggio 2007 

Dove | Biblioteche scolastiche dell’Istituto Comprensivo 

Bolzano II e del Liceo Scientifico Torricelli, 

Biblioteche Ortles e Amadori, Centri Giovani Corto 

Circuito, Vispa Teresa e P. Valer 

A cura di | L’iniziativa è promossa dall’Istituto Pedagogico 

e coinvolge: Biblioteche scolastiche dell’Istituto 

Comprensivo Bolzano II e del Liceo Scientifico 

Torricelli, Biblioteche Ortles e Amadori, Centri 

Giovani Corto Circuito, Vispa Teresa e P. Valer, con 

il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio. 

Homepage | www.ipbz.it, alla voce Progetti Trasversali/ 

Promozione alla lettura 

Schenk mir eine Geschichte – Lesepuzzle 

16 Vorleseangebote mit damit verbundenem Ritual. 

Täglich zur selben Zeit, wird eine Geschichte 

vorgelesen und ein Puzzleteil auf einem Banner 

befestigt. Die Teile ergeben nach 16 Tagen eine 

2 mal 2 Meter große Bilderbuchillustration. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder und deren Eltern 

Zeit | 4 Wochen je Kindergarten, Jänner bis Juni 2007 

Ort | Kindergärten: Bozen-Haslach, Bozen-Kaiserau, 

Steinegg, Gummer, Blumau, 

Veranstalter | Kindergartendirektion Bozen, 

Brennerstraße 3, Bozen 


www.lesefruehling.it 

FEB–MAI | FEB–MAG | ’07


Lesetaschen für Familien 

25 Buchpakete für Kindergartenkinder 

und deren Eltern 

Die Kinder dürfen im Kindergarten Lesetaschen 

ausleihen und mit nach Hause nehmen. In einer 

Lesetasche befinden sich jeweils 3 bis 4 Bilderbücher, 

eine CD mit Geschichten und ein Tischspiel 

rund um die Sprache. In einem Begleitbrief werden 

die Eltern eingeladen, gemeinsam mit ihren 

Kindern öfters die Bücher zu betrachten und Zeit 

für gemeinsames Spielen zu finden. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder und deren Eltern 


Ort | Kindergärten der Direktion Bozen 

Veranstalter | Kindergartendirektion Bozen 

Anmeldung | Tel. 0471 982200 


Traumschachteln 

Schön dekorierte Kartonschachteln, die mit 

geheimnisvollen Gegenständen gefüllt sind 

Die pädagogischen Fachkräfte und Kinder eines 

Kindergartens, erhalten die Traumschachteln von 

einem benachbarten Kindergarten, behalten diese 

für ca. zwei Wochen und geben sie dann einem 

anderen Kindergarten weiter. Die besonderen 

Gegenstände in den Traumschachteln (Kristalle, 

Schatztruhen, geheimnisvolle Briefe, Schlüsselbund, 

u. a.), sollen die Fantasie der Kinder anregen. Rund 

um die Gegenstände dürfen die Kinder Sätze, 

Geschichten und Gedichte entstehen lassen, welche 

die pädagogischen Fachkräfte aufschreiben und im 

beigelegten Ordner sammeln. Dieser wird mit den 

Traumschachteln an den nächsten Kindergarten 

weitergegeben. So entsteht eine spannende Sammlung 

an Geschichten von Kindern für Kinder. 

Zielgruppe | Kindergärten der Direktion Bozen 






10 

Bilderträume – Wörterträume 

Ein Kindergarten erhält eine Schachtel. In der 

Schachtel befinden sich drei Stoffsäckchen mit 

zahlreichen Wort- und Bildkarten aus der Märchenwelt: 

Personen, Gegenstände, Orte. Die Kinder 

dürfen aus den verschiedenen Säckchen Bildkarten 

»fischen«. Anhand dieser Bildkarten sollen sie dann 

Sätze bilden, Gedichte und Geschichten erfinden. 

Diese werden in einem Ordner gesammelt, bildnerisch 

gestaltet und an den nächsten Kindergarten 

weitergegeben. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder und pädagogische 

Fachkräfte 






Ganz Frau Sein – im Einklang mit Körper, 

Geist und Seele 

Essere Donna – corpo, mente e anima in equilibrio 

Veranstaltungsreihe (Vorträge, Seminare) zum 

Thema Gesundheit und Frau 

Einige Vortragsthemen: das Kreuz mit dem schiefen 

Kreuz, Ernährung nach der TCM, Gesundes Sehen 

– Augentraining, Liebesrausch und Liebeskater, die 

5 Säulen der Kneipp Gesundheitslehre, Wickel & 

Co, Fit durch die Wechseljahre, Ayurvedische–, 

Fußreflex- und Heilmassagen, Feldenkrais speziell 

für Frauen, Aura Soma, Weise Frauen, Hexen, 

Frauenkräuter 

Zielgruppe | alle Interessierten, speziell Frauen 

Zeit | Mitte Februar bis Mitte Juni 2007, wöchentlich 

abends (mittwochs oder donnerstags), alternierend 

in deutscher und italienischer Sprache, Vorträge: 

20.00 Uhr, Seminare: Wochenende 

Ort | Vorträge: EURAC/Eco-Library, Drususallee 1, 

Bozen, Seminare: Bildungshaus Kloster Neustift, 

Vahrn bei Brixen 

Veranstalter | EURAC/Eco-Library, Bozen und Bildungshaus 

Kloster Neustift 

Homepage | www.eurac.edu · www.kloster-neustift.it 

Anmeldung | eco-library@eurac.edu bzw. 

Monika.e@kloster-neustift.it

Reisen – mit anderen Augen 

Textsammlung und Präsentation 

SchülerInnen reisen während ihrer Schulzeit immer 

wieder – z. T. auch ziemlich weit. Diese Reisen 

werden nachbereitet und es entstehen wiederholt 

eindrucksvolle Texte. Diese Texte wollen wir sammeln, 

in einer Broschüre veröffentlichen und sie 

allen Interessierten zur Verfügung stellen. 

Zielgruppe | SchülerInnen des Realgymnasiums Bozen, 

Präsentation für Interessierte 

Zeit | April bis Mai 2007 

Ort | Realgymnasium Bozen, Fagenstr. 10, Bozen 

Veranstalter | Schulbibliothek des Realgymnasiums 

Bozen, Martina Adami 

Homepage | www.rg.bz.it 

Sfida all’ultima pagina 

Torneo di lettura tra le terze classi della scuola 

media Fermi e della scuola media Alfieri. 

Prima fase nei rispettivi istituti per individuare le 

due sfidanti. Scontro finale, aperto ai genitori, ai 

compagni e al pubblico. 

Per chi | ragazzi della terza media, appassionati e tifosi 

Quando | da aprile a maggio 2007 

Dove | Scuola media Fermi, via Castel Flavon 16, 

Bolzano, Scuola media Alfieri, via Parma 6, Bolzano 

A cura di | G. Gobbetti e P. Pierangeli 

11 

B u R G G R A F E n A M T 

B u R G R A V I A T o 

Part of Art 

Bilderausstellung 

Bilderausstellung zum Thema »Bibliotheken und 

Lesen« der Maturaklasse Werbegrafik LEWIT 

Meran, anlässlich des 10-jährigen Bestehens der 

Öffentlichen Bibliothek Partschins. Die Eröffnung 

findet am Samstag, den 13. Jänner 2007 um 

18 Uhr statt. 

Zielgruppe | Jugendliche und Erwachsene 

Zeit | 13. Jänner bis 31. März 2007, Öffnungszeiten 

der Bibliothek 

Ort | Öffentliche Bibliothek Partschins, Hubenstr. 2, 

Partschins 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Partschins-Rabland 

und 5. Klasse Werbegrafik, Lehranstalt für Wirtschaft 

und Tourismus Meran 

Texte erwandern 

Schulstufenübergreifendes Projekt Grundschule 

und Oberschule 

Ober- und Grundschüler sammeln gemeinsam bei 

einem Ausflug Gegenstände in der Natur, die sie 

dann in Kleingruppen, unterstützt durch den 

Kunstunterricht, zu Objekten zusammenfügen. 

Zu den Objekten schreiben dann sowohl Grund- als 

auch OberschülerInnen Kurztexte, die dann gemeinsam 

mit den Kunstobjekten vorgestellt und der 

Natur zurückgegeben werden. 

Zielgruppe | zwei 5. Klassen der Grundschule 

»F. Tappeiner«, Meran, eine 1. Klasse des Pädagogischen 

Gymnasiums »J. Ferrari«, Meran 

Zeit | 8. Februar bis 22. März 2007 

Ort | verschiedene 

Veranstalter | Grundschule »Franz Tappeiner« und 

Pädagogisches Gymnasium »J. Ferrari« 


Faszination Farbe 

Werkstatt 

Die Bedeutung der Farben in verschiedenen Bereichen: 

in Kunst, Biologie, Literatur, Psychologie, 

Geographie, Musik, und in Redewendungen verschiedener 

Sprachen. 

Anhand konkreter Arbeitsaufträge erarbeiten, 

erweitern und vertiefen die SchülerInnen ihr Wissen 

zum Thema Farbe in der Bibliothek. 

Zielgruppe | 1. und 2. Klassen 

Zeit | Februar und März 2007 

Ort | Pädagogisches Gymnasium »Josef Ferrari«, Meran 

Veranstalter | Pädagogisches Gymnasium »Josef Ferrari, 

Thaler Dietmar 





Ein Korb voller Bücher für 

Bücherwürmer und Leseratten 

Projekt zur Leseförderung 

Die SchülerInnen einer ersten Klasse erhalten einen 

Korb voller Bücher, die für Jugendliche interessant 

sind, lesen sie und stellen sie in kreativer Form 

(z. B. Kurzfilm, szenische Darstellung, Interview mit 

einer Figur aus dem Buch oder dem/der AutorIn) 

den SchülerInnen einer anderen ersten Klasse bei 

einer Übergabefeier vor. Zusätzlich gibt es ein 

kleines Buffet. 

Zielgruppe | SchülerInnen der ersten Klasse 

Zeit | 1. Februar bis 30. April 2007 

Ort | Bibliothek des Humanistischen Gymnasiums, 

Meran 

Veranstalter | Bibliotheksteam des Humanistischen 

Gymnasiums Meran 

Homepage | www.schule.suedtirol.it/hg-me 


Wie ein Kochbuch entsteht 

Werkstatt, Ausstellung 

Der renommierte Kochbuchautor Gerhard Wieser 

wird interessierten SchülerInnen aufzeigen, wie 

ein Kochbuch entsteht. Der praktische Teil wird bei 

einer Vorführung im Hotel Castel in Dorf Tirol 

erläutert. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Abschlussklassen der 

allgemeinen Fachrichtung 

Zeit | Februar 2007; Ausstellung im April 2007 im LIZ – 

Lese- und Informationszentrum 

Ort | LIZ – Lese- und Informationszentrum der Fachoberschule 

für Soziales »Marie Curie«, Meran 

Veranstalter | LIZ – Lese- und Informationszentrum der 

Fachoberschule für Soziales »Marie Curie« 

Homepage | www.fos-me.it 


Redewendungen aus der Bibel 

Quiz 

Jede Woche wird eine deutsche Redewendung 

präsentiert, die ihren Ursprung in der Bibel hat. 

Die SchülerInnen sollen die Bedeutung der Redewendung 

erläutern und sie anhand von Nachschlagewerken 

bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgen. 

Jede Woche wird ein Preis verlost. 

Zielgruppe | alle SchülerInnen 

Zeit | Februar bis Mai 2007 

Ort | Aula Magna Pädagogisches Gymnasium 

»Josef Ferrari«, Meran 

Veranstalter | Schulbibliothek 


12 

Du gehst zu Frauen? 

Philosophische zugänge zum Weiblichen 

Bibliotheksrally 

Die SchülerInnen lernen den Bibliotheksbestand im 

Bereich der Philosophie kennen, reflektieren über 

den Wandel des Frauenbildes bei verschiedenen 

Philosophen und das Selbstverständnis von Philosophinnen. 

Sie füllen Lückentexte aus und nähern 

sich dem Thema in kreativer Weise. 

Zielgruppe | SchülerInnen der dritten Klasse Oberschule 

Zeit | mittwochs, 10.35 – 11.25 Uhr oder donnerstags, 

11.25 – 12.15 Uhr, im Zeitraum von Februar bis 

Mai 2007 nach Vereinbarung 


Meran 





Leserucksack 

Für alle 5 Jahrgangsstufen haben wir mit Hilfe von 

Sponsoren einen Leserucksack mit 25 – 30 Büchern 

gefüllt. Jeder Rucksack enthält sowohl aktuelle 

erzählende Kinderbücher als auch spannende 

Sachbücher. 

Zielgruppe | alle 1. bis 5. Klassen im Grundschulsprengel 

Naturns 

Zeit | Februar bis Juni 2007 

Ort | Grundschulsprengel Naturns 

Veranstalter | Schulbibliothek Naturns 


Rund ums Lesen 

Gestalten des gesamten Schulhauses und 

Woche des Buches 

Gedichte der SchülerInnen werden auf Treppen 

geklebt, Riesenbücher überall aufgestellt, Bücherregale 

im Pausenhof, Veröffentlichen der Umfrage 

zum Lieblingsbuch der Eltern, LehrerInnen und 

SchülerInnen; Bücherraupe: jedes Kind hat seine 

2 Lieblingstitel in die Schuhe gesteckt, Lehrpersonen 

bieten im Wahlpflichtfach und im Unterricht 

»Alles rund ums Lesen« an, Bücherflohmarkt, 

einzelne Klassen veranstalten eine Lesenacht oder 

einen Leseabend, Besuch einer Druckerei, literarisches 

Menü. 

Zielgruppe | alle SchülerInnen der Grundschule 

»A. Schweitzer« 

Zeit | 1. März bis 30. April 2007 

Ort | Grundschule »A. Schweitzer«, Meran 

Veranstalter | Lehrpersonen der Grundschule 

»A. Schweitzer« 

Interne Veranstaltung

Bücherquiz 

Hans Magnus Enzensberger: 

Wo warst du Robert? 

Die Klasse 1 A liest, ausgehend vom Deutschunterricht, 

das Buch, recherchiert zu den einzelnen 

Schauplätzen und zum Autor, analysiert Aufbau, 

Sprache und Figuren. Aufgeteilt auf zwei Gruppen, 

die gegeneinander antreten, müssen ca. 50 Fragen 

in schriftlicher und/oder mündlicher Form bewältigt 

werden. Die Sieger erhalten einen Preis. 

Zielgruppe | SchülerInnen 





Libri d’artista per bambini 

Mostra-laboratorio, in occasione dei 10 anni di vita 

dell’Archivio del libro d’Artista per bambini (Opla), 

in cui da un lato si offrirà una panoramica storica 

sull’argomento, dall’altro la mostra stessa sarà occasione 

per un laboratorio didattico, includendo l’interattività 

da parte dei bambini e dei visitatori, come 

elemento caratterizzante. La presenza di una serie 

di focus dedicati ad alcuni artisti, in particolare 

Munari, Boetti, Warhol, Borghi e altri, costituirà 

l’occasione per allargare la conoscenza degli artisti 

stessi presso il pubblico e offrire un confronto e una 

continuità con quanto espresso dal libro. 


Quando | dal 27 aprile al 17 giugno 2007, da martedì 

a domenica, ore 10.00-18.00 

Dove | Merano Arte, via Portici 163, Merano 

A cura di | Biblioteca Civica di Merano e Merano Arte 

Homepage | www.provincia.bz.it/opla/biblioteca 

13 

E I S A c K T A L 

V A L L E I S A R c o 

Geschichten erzählen und darstellen 

Geschichten, Märchen, Bilderbuch oder frei 

erfundene Geschichten erzählen mit verschiedenen 

Figuren. 

Zielgruppe | alle Kindergartenkinder 

Zeit | vormittags zwischen 10.30 – 11.00 Uhr 

Ort | Kindergarten Meransen 

Veranstalter | Kindergarten Meransen 


Teatrino di burattini e lettura di libri 

per bambini della scuola materna 

Teatrino di burattini ad opera delle collaboratrici 

della biblioteca e lettura di testi per bambini della 

scuola materna. 

Per chi | bambini della Scuola Materna in lingua italiana 

(Millecolori ed Arcobaleno) 

Quando | da dicembre 2006 fino a maggio 2007, nei 

giorni da accordarsi con le insegnanti della scuola 

materna. 

Dove | Biblioteca Civica Bressanone, piazza Duomo 13, 

Bressanone 

A cura di | Biblioteca Civica Bressanone 

Homepage | www.bressanone.it/biblio 

Fallmerayers Lesepause 

Buchvorstellung und -besprechung 

SchülerInnen, LehrerInnen und Interessierte des 

Hauses treffen sich in der großen Pause in 

der Schulbibliothek und erzählen von Texten oder 

diskutieren über Bücher. Wenn möglich sollten 

mindestens zwei der teilnehmenden LeserInnen 

dasselbe Buch gelesen haben, damit eine Diskussion 

entstehen kann. 

Als Eintrittspreis wird ein kleiner Beitrag in 

»Naturalien« zum Buffet von den LeserInnen 

verlangt. Das Getränk stellt die Bibliothek zur 

Verfügung. 

Zielgruppe | SchülerInnen, LehrerInnen und Interessierte 

des Hauses 

Zeit | jeden 2. Mittwoch im Monat, beginnend im 

Jänner 2007, 10.40 – 11.00 Uhr 

Ort | Schulbibliothek »Martin Benedikter« des 

Realgymnasiums »J. Ph. Fallmerayer«, Brixen 

Veranstalter | Bibliotheksteam 





Incontri di lettura e spunti di riflessione 

per la scuola elementare 

Sono previsti 4 incontri di lettura per alcune classi 

della scuola elementare, in cui Nicoletta Nicolini 

De Zordo intratterrá i bambini con testi idonei e 

spunti di riflessione inerenti la storia. Alcuni soggetti 

del libro saranno poi «riprodotti» dagli alunni con 

materiali per bricolage e disegno. 

Per chi | alunni della Scuola Elementare Rosmini in 

lingua italiana 

Quando | 4 incontri previsti da febbraio a maggio 2007 


Bressanone 

A cura di | Biblioteca Civica Bressanone e Nicoletta 

Nicolai De Zordo 


Von nagel zu nagel 

Ausstellung 

Die Bilder der Aktion »Von Nagel zu Nagel« 

werden in der Direktion ausgestellt und 

an interessierte Kindergärten ausgeliehen. 

Zielgruppe | alle interessierten Kindergärten 

Zeit | März bis April 2007 

Ort | nach Vereinbarung 

Veranstalter | Kindergartendirektion Mühlbach 


Ein Bilderbuch entsteht 

Werkstatt 

Wir gestalten mit den Kindern ein Bilderbuch 

Zielgruppe | Kindergartenkinder 


Ort | Kindergarten Rodeneck 

Veranstalter | Kindergarten Rodeneck 


14 

P u S T E R T A L 

V A L P u S T E R I A 

Ritter, Ritter, Ritter 

Treffen im Leselabyrinth auf dem Bildungsserver 

»blikk« 

Die Osttiroler Volkschule Kartitsch und die Grundschule 

Geiselsberg starten ein Leseprojekt »Ritter, 

Ritter, Ritter« auf dem Südtiroler Bildungsserver 

»blikk«. Im Leselabyrinth wird über gemeinsam 

ausgewählte Bücher diskutiert. 

Zielgruppe | 2. bis 5. Klasse Grundschule 

Zeit | ganzjährig 

Ort | Grundschule Geiselsberg, Olang und Volksschule 

Kartitsch, Osttirol 

Veranstalter | Grundschule Geiselsberg, Olang und 

Volksschule Kartitsch, Osttirol 


Mein Lieblingsbuch 

Die Kinder bringen ihr Lieblingsbuch mit in den 

Kindergarten. Während des Freispiels dürfen die 

Kinder ihr Buch an den Bilderbuchplatz legen und 

anderen interessierten Kindern daraus »vorlesen«. 

Auf Wunsch des Kindes liest eine pädagogische 

Fachkraft aus dem Lieblingsbuch vor. 



Ort | Kindergarten Winnebach 

Veranstalter | Kindergarten Winnebach 


Lesewettbewerb 3 Sprachen 

Die TeilnehmerInnen (alle Mitglieder der Schulgemeinschaft 

der HOB-Bruneck) müssen mindenstens 

4 deutschsprachige oder 2 deutschsprachige 

Bücher und 1 Buch in der Zweit- bzw. Fremdsprache 

lesen. Zu jedem Werk müssen 6 von 10 

Fragen richtig beantwortet werden, damit das Buch 

gewertet wird. Es winken schöne Sachpreise. 

Zielgruppe | alle Mitglieder der Schulgemeinschaft der 

HOB-Bruneck. 

Zeit | November 2006 bis Ende April 2007 

Ort | Handelsoberschule Bruneck 

Veranstalter | Mediothek KIWI – Handelsoberschule 

Bruneck 

Homepage | http://mediothek.hob-bruneck.info 


Bücher gehen auf die Reise 

16 Klassen des Grundschulsprengels Bruneck 

tauschen zwei Leserucksäcke aus und veranstalten 

Lesefeste. 


Zeit | Oktober 2006 bis Mai 2007 

Ort | in den einzelnen Schulbibliotheken des Grundschulsprengels 

Bruneck 

Veranstalter | Arbeitsgruppe Bibliothek 


Bücherkoffer 

Werkstatt 

Einmal monatlich bringt die Gemeindebibliothek 

den Bücherkoffer und dazu wird eine Werkstatt 

gestaltet. 


Zeit | einmal monatlich 

Ort | Kindergarten und Öffentliche Bibliothek Toblach 

Veranstalter | Kindergartenteam Toblach und Öffentliche 

Bibliothek Toblach 


Märchennachmittage 

Erzählungen, Theater, Dias… 

Einmal wöchentlich werden am Nachmittag 

Märchen in verschiedenen Formen erzählt (Theater 

mit Ton, mit Dias, mit Großeltern, mündlich …) 


Zeit | einmal wöchentlich nachmittags 

Ort | Kindergarten Reischach 

Veranstalter | Kindergartenteam Reischach 


Bilderbuch – Lesestunde 

Die Öffentliche Bibliothek gestaltet für die Kindergartenkinder 

Bilderbuchkinos, Bilderbucherzählungen 

und Kasperltheater. 


Zeit | einmal monatlich, 1 Stunde 

Ort | Öffentliche Bibliothek St. Georgen 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Georgen 


15 

Ein Bilderbuch wird lebendig 

Jeux Dramatiques 

Mit den Kindern wird in Form eines Ausdruckspiels 

ein Bilderbuch belebt. 

Zielgruppe | 5- bis 6-jährige Kinder 

Zeit | einmal wöchentlich 

Ort | Kindergarten St. Lorenzen 

Veranstalter | Kindergarten St. Lorenzen 


Bilderbuchausstellung 

Neue Bilderbücher der Bibliothek Vintl stehen zur 

Verfügung. Eltern und Kinder leihen aus. Kinder 

übernehmen die Rolle der BibliothekarInnen. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder mit Familie 

Zeit | März/April 2007 

Ort | Kindergarten Niedervintl, Vintl 

Veranstalter | Kindergartenteam und Bibliothek Vintl 





S A L T E n - S c h L E R n 

S A L T o - S c I L I A R 

Vorlesen & Basteln mit Kindern 

Wir wählen ein Buch zu einem Thema aus, lesen es 

den Kindern möglichst mitreißend vor und basteln 

anschließend etwas Passendes dazu. 

Zielgruppe | Kinder von 5 bis 8 Jahren 

Zeit | monatlich, Montag oder Donnerstag, 15.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Ritten, Am Bahnhof 2, 

Klobenstein 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Ritten und 

Schulbibliothek 


zauberkoffer 

Zwei alte, dekorierte Koffer werden mit aussortierten 

oder geschenkten Büchern/Medien bestückt. 

Jeder darf mitnehmen und behalten, was ihm 

gefällt, soll aber auch etwas hineinlegen. Altes und 

weniger Altes wandert und findet neue Besitzer. 




Klobenstein 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Ritten 

Lesen im zug 

Ausstellung von Schüler-Gedichten 

SchülerInnen schreiben im Unterricht Gedichte, 

diese werden auf buntes Papier gedruckt und 

foliert. Anschließend wird die Rittner Bahn damit 

dekoriert. Lesen für Gäste, Einheimische und 

natürlich auch SchülerInnen während der Bahnfahrt. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 3. Klasse Mittelschule 

Zeit | März/April 2007 

Ort | Rittner Bahn (Klobenstein bis Oberbozen) 

Veranstalter | Mittelschule Ritten, Martina Koler 

16 

Rittner Bahn bibliophil 

Bookcrossing 

Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Rittner 

Bahn werden in der Bahn Bücher und Zeitschriften 

ausgelegt, zum Lesen und Mitnehmen. 

Zielgruppe | Bahnreisende, Interessierte 

Zeit | März und April 2007 

Ort | Rittner Bahn (Klobenstein bis Oberbozen) 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Ritten in Zusammenarbeit 

mit Martina Koler, Mittelschule Ritten 

Leseclub: Lesen & mehr 

Die SchülerInnen üben sich im richtigen, sinnbetonten 

Lesen, lesen Neuerscheinungen und schreiben 

Buchbesprechungen darüber. Außerdem 

erfahren sie einiges über die Entstehung rund ums 

Buch. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 1. und 2. Klasse Mittelschule 


Ort | Mittelschule Ritten, Klobenstein 

Veranstalter | Schulsprengel Ritten, Martina Koler 


Streetworking 

Leser-Besucherwerbung 

An sonnigen warmen Tagen verlegt sich ein Teil 

des Teams mit Sitzgelegenheiten, Sonnenschirmen 

Zeitschriften, dünner (!) Lektüre und Saftflaschen 

auf die Rasenfläche vor der Bibliothek und spricht 

Vorbeigehende direkt auf Bücher- und Bibliothekscredo 

an. 

Zielgruppe | Passanten 

Zeit | ab Ende April, an möglichst vielen sonnigen 

Öffnungstagen der Bibliothek 


Klobenstein 


Schulbibliothek

Ü B E R E T S c h - u n T E R L A n D 

o L T R A D I G E - B A S S A A T E S I n A 

Die Bücherschlange geht um 

Leseaktion 

Die Kinder lesen Bücher ihrer Wahl und füllen 

dann ein »Schlangenblatt« (Vorlage von einem 

Schlangenkörperteil, auf welcher Daten und 

Bilder zum Buch geschrieben/gemalt werden) dazu 

aus. Die einzelnen Schlangenblätter werden 

aneinandergereiht. Wer hat am Ende die längste 

Bücherschlange? 

Zielgruppe | SchülerInnen der Grundschule Altrei 

Zeit | Jänner bis März 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Altrei 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Altrei, in 

Zusammenarbeit mit der Grundschule Altrei 


Leben, um davon zu erzählen – 

Begegnungen mit interessanten Menschen 

Veranstaltungsreihe mit Autorenlesungen und 

Buchausstellungen zum Thema 

Wir laden SüdtirolerInnen ein, die über ihre beruflichen 

oder privaten Interessen (Bergsteigen, Jagen, 

Landwirtschaft …) Bücher geschrieben haben und 

bieten unseren SchülerInnen die Möglichkeit zur 

direkten, intensiven Auseinandersetzung. Parallel 

dazu stellen wir ergänzende Literatur aus. 

Zielgruppe | SchülerInnen, Lehrpersonen 

Zeit | einmal monatlich von Februar bis Mai 2007 

Ort | Oberschule für Landwirtschaft, Auer 

Veranstalter | Schulbibliothek der Oberschule für 

Landwirtschaft, Auer 

Homepage | www.ofl-auer.it 


una valigia multimediale … 

per leggere senza confini 

Progetto per favorire l’apprendimento delle lingue 

italiana, tedesca e inglese. Alle classi partecipanti 

vengono consegnate valigie contenenti libri, VHS, 

DVD, CD-Rom e giochi per un periodo di quattro/ 

sei mesi per facilitare l’apprendimento della lingua 

prescelta. 

Per chi | studenti scuole elementari e medie in lingua 

italiana e tedesca 

Quando | da febbraio a maggio 2007 

Dove | Biblioteca comunale di Salorno 

A cura di | Biblioteca comunale di Salorno 

17 

Leiferer Bücherrally – Alle lesen mit! 

Rätselfragen zu Kinder-, Jugend- und 

Erwachsenenliteratur 

An alle großen und kleinen Bücherwürmer wird ein 

Rätselbogen verteilt (ein Bogen je Familie). Bei 

richtiger Lösung ergibt sich am Ende ein Lösungswort. 

Zum Abschluss der Veranstaltung findet eine 

Verlosung von Buchpreisen statt. 

Zielgruppe | Alle Altersklassen 

Zeit | 1. März 2007 bis 15. April 2007 

Ort | Deutsche Bibliothek Leifers, Schuldurchgang 8, 

Leifers 

Veranstalter | Deutsche Bibliothek Leifers 

Informationen | bibliothek.leifers@rolmail.net 

In den Koffer, fertig, los! 

Leseaktion 

In einem Koffer befinden sich einige Bücher, die 

von den Kindern gelesen werden. Jedes Kind 

gestaltet zum gelesenen Buch etwas z. B. verfasst 

einen neuen Klappentext, malt ein Bild dazu, 

bastelt oder legt einen passenden Gegenstand zum 

Buch dazu. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Grundschule Altrei 

Zeit | März – April 2007 – Abschlussveranstaltung mit 

den Eltern/Großeltern im Mai 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Altrei 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Altrei in Zusammenarbeit 

mit der Grundschule Altrei 

Homepage | www.gemeinde.altrei.bz.it 


network L 

Lieblingsbücher – Lektüretipps – Lesertreff 

Herzstück dieses Leseprojekts ist die Internetplattform 

»Network L« der Oberschule für Landwirtschaft. 

Hier werden die Jugendlichen kreativ, stellen 

sich selbst mit Porträtfoto vor und präsentieren 

dazu ihr aktuelles Lieblingsbuch. Es geht dabei nicht 

nur um eine Kurzbeschreibung des Inhalts, sondern 

vor allem um persönliche Statements, Lieblingstextpassagen, 

Kriterien und Gründe für die getroffene 

Wahl und welche potentiellen LeserInnen das Buch 

ebenfalls ansprechen könnte. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 2. und 3. Klasse Oberschule 

Zeit | ab März 2007 

Ort | www.ofl-auer.it > »Network L« 

Veranstalter | Oberschule für Landwirtschaft, 

Martha Kob, Margot Schwienbacher und Karin 

Bertoluzza, Auer 




V I n S c h G A u 

V A L L E V E n o S T A 

Sagenwelt des Vinschgaus 

Lesefördernder Werkstattunterricht mit 

anschließender Sagenwanderung und szenischer 

Darstellung einiger Sagen 

An zehn unterrichtsfreien Nachmittagen im Zeitraum 

Februar bis April 2007 lesen und bearbeiten 

zwanzig SchülerInnen der zweiten Klassen Vinschger 

Sagen und präsentieren diese dann ihren 

PartnerschülerInnen des Bundesrealgymnasiums 

Neunkirchen (Niederösterreich) während eines 

Schüleraustauschs im Rahmen einer Sagenwanderung 

zu Schauplätzen im Vinschgau. 

Zielgruppe | 20 lese- und schreibfreudige SchülerInnen 

der zweiten Klassen 

Zeit | Februar bis April 2007 

Ort | Realgymnasium Schlanders 

Veranstalter | Realgymnasium Schlanders 

Homepage | www.schule.provinz.bz.it/rg-schlanders 


Lesemappe für SeniorInnen 

Eine Mappe mit aktuellen Lesetipps, welche auch 

ältere Personen ansprechen sollten, wird zusammengestellt. 

Diese Mappe wird jeweils in der 

Bibliothek, im Altersheim und im Seniorenclub 

aufliegen. 

Zielgruppe | SeniorInnen 


Ort | Öffentliche Bibliothek Mals, Gen. Verdroß 26, 

Mals 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Mals 

Lesemappe für Jugendliche 

Eine Mappe mit aktuellen Lesetipps wird zusammengestellt. 

An der Gestaltung beteiligen sich 

der Jugenddienst und eine Schulklasse der Grundschule 

Mals. Diese Mappe wird wiederum in der 

Bibliothek, in der Schule und beim Jugenddienst 

aufliegen. 




Mals 


18 

W I P P T A L 

Büchersafari 

Die Suche nach dem besten Tierbuch – Leserpreis 

Das Buchpaket – Wilde Tiere – wird in der 

Bibliothek ausgestellt. Die SchülerInnen erlesen 

ihren Favoriten unter den Tierbüchern. 

Zum Abschluss wird ein Leserpreis vergeben. 

Zielgruppe | GrundschülerInnen 

Zeit | Jänner bis April 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Mauls, Vereinshaus Mauls, 

Freienfeld 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Mauls 

Märchenkoffer 

Der Märchenkoffer regt an, Märchen zu erzählen, 

die Kinder basteln, singen, malen und spielen dazu. 


Zeit | einmal wöchentlich, ganzjährig 

Ort | Kindergarten Gossensaß 

Veranstalter | pädagogische Fachkräfte (A. Haller, 

S. Holzer) 


SchülerInnen lesen vor 

Die SchülerInnen der Grundschule besuchen 

den Kindergarten und lesen selbst gemalte und 

geschriebene Bildergeschichten vor. 

Zielgruppe | Kindergarten- und Grundschulkinder 

Zeit | einmal monatlich, Februar bis Mai 2007 

Ort | Kindergarten »Löwenegg«, Sterzing 

Veranstalter | Kindergarten und Grundschule 


02 | 07 

F E B R U A R | F E B B R A I O 

Büchermenü! 

Libri à la carte! 

19 

B o z E n 

B o L z A n o 

Arte in Biblioteca – Museion on Tour 

Da ottobre 2006 fino a metà febbraio 2007, continua 

l’iniziativa Museion on Tour, che offre agli 

utenti delle biblioteche comunali la possibilità di 

incontrare l’arte attraverso opere scelte dalla collezione 

Archivio di Nuova Scrittura di Paolo della 

Grazia. Per questo secondo ciclo il filo conduttore 

fra le diverse sedi è «Libro d’artista e scrittura». 


Quando | fino a metà febbraio 2007 

Dove | nelle diverse sedi succursali della Biblioteca 

Civica di Bolzano 

A cura di | Biblioteca Civica «C. Battisti» e Museion 

Homepage | http://bcb.comune.bolzano.it 

Sorrydendo 

Presentazione del libro sui quotidiani locali e le 

vignette di Ettore Frangipane 

Introduce Giorgio Delle Donne. 


Quando | 5 febbraio 2007, ore 18.00 

Dove | Biblioteca Provinciale italiana «Claudia 

Augusta», via Mendola 5, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Provinciale italiana «Claudia 

Augusta» 

Homepage | www.bpi.claudiaugusta.it 

Girotondo di Parole «Il genio del fiume e le 

mani nere della scimmia» 

Due antiche fiabe narrate da un’attrice – 

Paola Soccio – ed un percussionista senegalese – 

Sar Papa Sanoussy 

Per chi | bambini dai 4 ai 6 anni 


Dove | Biblioteca succursale Oltrisarco, 

via San Vigilio 17, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Civica «C. Battisti» e 

Tanarà Societé 



02|07 

FEBRUAR | FEBBRAIO

FEBRUAR | FEBBRAIO 

02|07 

30. Österreichische Buchausstellung 

Ausstellung neu erschienener Bücher österreichischer 

und Südtiroler Verlage, in etwa 600 

Büchern von 60 Verlagen 

Zielgruppe | Erwachsene 

Zeit | 7. bis 21. Februar 2007, werktags, 10.00 – 12.00 

Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Ort | Waltherhaus, Schlernstr. 1, Bozen 

Veranstalter | Südtiroler Kulturinstitut 

Homepage | www.suedtiroler.kulturinstitut.org 

hans haid: Mythen der Alpen. Von Saligen, 

Weißen Frauen und heiligen Bergen 

Buchvorstellung und Lesung 

Hans Haid erwandert und erkundet geheimnisvolle 

Wallfahrtsorte in den Alpen, von Frankreich bis 

Slowenien, über die Schweiz nach Italien, Deutschland 

und Österreich. Er trifft auf alte »religio«, 

Kulte, heilsame Quellen und Stätten. Die Saligen 

und Aldeunen, das Vreneli, die Weiße Frau 

am Gletscher und das »rotzige Weibl« (»muma 

veglia«) – sie alle zeugen von der Vielfalt der 

alpinen Kultur. 


Zeit | 8. Februar 2007, 20.00 Uhr 

Ort | EURAC/Eco-Library, Drususallee 1, Bozen 

Veranstalter | Eco-Library – Europäische Akademie 

Bozen 

Homepage | www.eurac.edu 

Anmeldung | eco-library@eurac.edu 

Girotondo di Parole 

«Il bruco del Museion racconta» 

Il pupazzo-bruco Pascal racconta le sue avventure 

nel fantastico paese delle lettere-immagini 



Dove | Biblioteca succursale Oltrisarco, 

via San Vigilio 17, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Civica «C. Battisti», Museion, 

Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di 

Bolzano 


20 

Tausche Theo 

Lesung 

Mit Hilfe des Kamishibai erzählt Maria Theresia 

Rössler die Geschichte ihres neuen Bilderbuches 

»Tausche Theo«. Anschließend zeigt sie den Kindern 

die einzelnen Schritte zur Entstehung eines 

Bilderbuches. 



Ort | Kindergarten St. Gertraud, Bozen 

Veranstalter | Kindergartendirektion Bozen und 

Neumarkt 


Franz Kafka, giornalista di Bolzano 

Presentazione libro di Franco Maria Maggi 

Eugen Galasso presenta il libro di Franco Maria 

Maggi. Letture a cura di Dell’Aquila e Zindaco 






Augusta» 


Girotondo di Parole «carnevale in musica: 

volta la carta» 

Concerto di bambini per bambini 

Per chi | bambini dai 5 agli 8 anni 

Quando | 13 febbraio 2007, ore 9.00 e 14 febbraio 

2007, ore 10.30 

Dove | Auditorium Roen, via Roen 2, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Civica «C. Battisti», 

Istituto Musicale in lingua italiana e Istituto 

Pedagogico in lingua italiana 

Homepage | http://bcb.comune.bolzano.it

Bücher spannen Bögen 

Büchervorstellung mit Besichtigung der Sonderausstellung 

»Pfeil und Bogen in der Steinzeit«. 

Margret Bergmann stellt den Kindern Bücher zum 

Thema der Sonderausstellung »Pfeil und Bogen 

in der Steinzeit« vor und lässt die Kinder durch ihre 

Erzählungen in die Urgeschichte eintauchen. 

Dieses Erlebnis wird noch verstärkt durch die 

Erprobung der eigenen Fertigkeiten. 

Zielgruppe | Familien, Kinder ab 6 Jahren mit Begleitpersonen 

Zeit | 22. Februar 2007, 14.30 – 17.00 Uhr 

Ort | Südtiroler Archäologiemuseum, Museumstr. 43, 

Bozen 

Veranstalter | Südtiroler Archäologiemuseum 

Homepage | www.iceman.it 

Informationen | Tel. 0471 320100 

Arco in spalla e frecce nei libri 

Lettura di libri inerenti la mostra temporanea 

«Arco e frecce nell’età della pietra» 

con Mirella Tono 

Durante il pomeriggio ci divertiremo a scoprire 

come era la vita quotidiana degli uomini nell’età 

della pietra. Come si procuravano il cibo? 

Come si vestivano? Quali erano le loro attività? 

Attraverso la lettura di alcuni libri e gli oggetti 

presenti nella mostra troveremo le risposte e, 

proprio come facevano i nostri antenati, metteremo 

alla prova anche le nostre abilità manuali. 

Per chi | famiglie, bambini a partire da 6 anni 

Quando | 23 febbraio 2007, ore 14.30-17.30 

Dove | Museo Archeologico dell’Alto Adige, 

via Museo 43, Bolzano 

A cura di | Museo Archeologico dell’Alto Adige 

Homepage | www.iceman.it 

Informazioni | Tel. 0471 320100 

Raccontarsi. L’autobiografia come cura di sè 

Storia che passione: conferenze e dibattiti sulla 

memorialistica con Giorgio Delle Donne e vari 

ospiti. La conferenza, di carattere teorico sulla 

produzione autobiografica, è tenuta dal professor 

Duccio Demetrio dell’Università di Milano. 





A cura di | Biblioteca Provinciale italiana 

«Claudia Augusta» 


21 



Die Welt der Bilderbücher 

Vortrag und Werkstatt zum Thema Bilderbuch 

Die Welt der Bilderbücher steht im Monat Februar 

im Kindergarten Naturns im Mittelpunkt. Den 

Einstieg bietet ein Informationsabend zur Bedeutung 

der Bilderbücher für die kindliche Entwicklung. 

Daran anschließend gibt es in der Öffentlichen 

Bibliothek drei verschiedene Angebote für die 

Kinder. Neben einem Bilderbuchkino für die Jüngsten 

setzen sich die Kinder in spielerischer Art und 

Weise mit den Inhalten eines ausgewählten Bilderbuches 

auseinander und erfahren in der Bilderbuchwerkstatt 

wie ein Bilderbuch entsteht. 

Zielgruppe | Kinder von 3 bis 6 Jahren und deren Eltern 

Zeit | Februar 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Naturns, Kindergarten 

Naturns 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek, Kindergarten 

und Bildungsausschuss von Naturns, Kindergartendirektion 

Meran 


Lesenacht zum Thema hexen 

Angebote zum Thema Hexen: lesen, schreiben, 

reimen und basteln 

Zielgruppe | 3. Klassen der Grundschule Naturns 

Zeit | 2. Februar 2007 

Ort | Grundschule Naturns 



Märchenstunde 

Märchenerzählung mit Karin Grünfelder 



Ort | Lesesaal, Stadtbibliothek Meran, Rennweg 3, 

Meran 

Veranstalter | Stadtbibliothek Meran 



02|07 

FEBRUAR | FEBBRAIO


02|07 

Bilderbuchkino 

Zielgruppe | Kindergartenkinder und GrundschülerInnen 


Ort | Bibliothek St. Walburg, Walburgerhof 8, 

St. Walburg/Ulten 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Walburg 

Tischlein deck’ dich 

Puppenspiel mit Gernot Nagelschmidt 

Zielgruppe | Kinder ab 4 Jahren 


Ort | Meraner Bürgersaal (Ex-Kurmittelhaus), 

Otto-Huber Str., Meran 



Bilder- und Geschichtenwelt 

Werkstätten mit Themen zur Auswahl: 

Von Zwergen, Feen, Elfen, Drachen und 

Kobolden – Abenteuer im Dschungel – 

Eine Reise bis zur Milchstraße 

Ein vorbereiteter Text zum Thema ist Ausgangspunkt 

für bildnerisches und darstellendes Gestalten 

in Kleingruppen (von Malen bis Theater). Schwerpunkte 

sind die individuellen Ausdrucksmöglichkeiten 

der Kinder, spontan entstehende Werke und 

Erlebnisse, sowie ein geplanter Abschluss mit der 

Gruppe: Worte reihen sich aneinander und erzählen 

eine Geschichte. Eine Schulklasse wird von je zwei 

Kunstpädagoginnen begleitet. 

Zielgruppe | eine 3., 4. oder 5. Klasse der Grundschule 

Zeit | 3 Termine im Februar zur Auswahl: 9., 14., und 

16. Februar 2007, 8.30 – 12.00 Uhr 

Ort | Urania Meran, Ortweinstraße 6, Meran 

Veranstalter | Urania Meran 

Homepage | www.urania-meran.it 

Anmeldung | Tel. 0473 230219, Fax 0473 211242 oder 

urania-meran@dnet.it, jeweils 15 Schultage vor 

gewähltem Termin 

Eintritt | 3 E pro Vormittag 

Von narren, clowns und sonstigen 

Spaßmachern 

Märchenstunde mit Carmen Kofler 

In dieser Stunde werden lustige Geschichten aus 

aller Welt erzählt. Vielleicht verwandelt sich 

sogar ein Kind in einen Clown? Überraschungen 

stehen auf dem Programm. 



Ort | Öffentliche Bibliothek St. Martin, Dorfstr. 6, 

St. Martin in Passeier 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Martin 

22 

Literaturrunde 

In gemütlicher Atmosphäre werden von den TeilnehmerInnen 

empfehlenswerte Bücher vorgestellt. 

Ein von allen gelesenes Buch wird diskutiert. Jeder 

kann seine Vorlieben einbringen. 






Reise ins Buchstabenland 

Schreibwerkstatt 

Das Kinderbuch »Zwirn mal 2« gibt die Anregung, 

selber Texte zu schreiben, in denen ein bestimmter 

Anfangsbuchstabe gehäuft vorkommt. Die besten 

Texte werden in der Dorfzeitung veröffentlicht. 

Zielgruppe | GrundschülerInnen der 4. Klasse 


Ort | Öffentliche Bibliothek Algund 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Algund in 

Zusammenarbeit mit der Grundschule 


ohRecchio – Sprachförderung im Vorschulalter 

Workshop 

Allgemeiner Überblick über das Projekt insgesamt; 

konkrete Erprobung von Umsetzungsmöglichkeiten 

eines Projektbereiches 

Zielgruppe | Pädagogische Fachkräfte der Kindergartendirektion 

Meran 


Ort | Kindergartendirektion Meran, Palais Esplanade, 

Sandplatz 10, Meran 

Veranstalter | Kindergartendirektion Meran 


Kleine Märchennacht 

Märchenerzählung mit Helene Leitgeb, Veronika 

Krapf, Barbara Natter, Margareta Fuchs 

Zielgruppe | für Kinder, Eltern und Interessierte 


Ort | Meraner Frauenmuseum, Lauben 68, Meran 

Veranstalter | Stadtbibliothek Meran

Auf den Punkt genau 

Lesung 

Der in einer »geschützten Werkstatt« betreute 

Georg Paulmichl schreibt hintersinnige Texte mit 

einer ganz eigenen Sprachlogik. Oswald Waldner 

liest aus dem neuen Buch »Auf den Punkt genau«. 

Zielgruppe | alle Interessierten 


Ort | Öffentliche Bibliothek Algund, 

Hans-Gamper-Platz 1, Algund 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Algund 

Erotische Märchen 

Märchenerzählung mit Bauchtanz mit Helene 

Leitgeb, Veronika Krapf, Barbara Natter, Margareta 

Fuchs 



Ort | Meraner Frauenmuseum, Lauben 68, Meran 


Märchen und Filzen 

Märchenerzählung, Filz-Workshop mit Barbara 

Natter 



Ort | KVW Meran, Goethestr. 8, Meran 


Lesung mit Alessandro Banda 

Lesung 

Alessandro Banda liest aus seinem Buch 

»La città dove le donne dicono di no« 

Zielgruppe | SchülerInnen 


Ort | Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus, Meran 

Veranstalter | Schulbibliothek Lehranstalt für Wirtschaft 


Homepage | www.lewit-meran.it 


23 

Lesekino zum Thema »unsinnige« Geschichten 

Lesung 

In allen Klassen liest eine Lehrperson aus einem 

erzählenden Kinderbuch vor. Die vorgelesenen 

Bücher werden in Form von Plakaten im Schulhaus 

vorgestellt. Zu jedem Buch wird eine Anzahl von 

Eintrittskarten bereit gestellt. Die Eintrittskarte 

berechtigt den Schüler den vorgesehenen Klassenraum 

zu betreten und an der Lesung teilzunehmen. 

Zielgruppe | alle 1. bis 5. Klassen der Grundschule 

Naturns 





Patchwork – scritture a confronto 

Iniziativa nata con l’intenzione di proporre e valorizzare 

autori uniti dalla passione per lo scrivere, ma 

caratterizzati da stili e generi diversi. 

Quattro gli scrittori che presenteranno i loro libri: 

Enrico Gasperi, Thomas Benedikter, Mauro Ferri e 

Francesco Manna. 



Dove | Biblioteca Civica di Merano, via delle Corse 1, 

Merano 

A cura di | Biblioteca Civica di Merano 


Märchen und Malen 

Märchenerzählung, Workshop mit Barbara Natter 



Ort | Lesesaal Stadtbibliothek Meran, Rennweg 3, 

Meran 




02|07 

FEBRUAR | FEBBRAIO


02|07 



Guida all’ascolto e all’interpretazione 

dei libri per ragazzi 

Nicola Benussi, collaboratore di Teatro Blu, 

interpreta alcuni brani tratti da libri per ragazzi, 

con lo scopo di sollecitare i ragazzi all’ascolto 

e alla lettura. 

Per chi | alunni della Scuola Media in lingua italiana 

«A. Manzoni» 

Quando | tre incontri previsti nel mese di febbraio 2007 


Bressanone 

A cura di | Biblioteca Civica Bressanone, Teatro Blu e 

Scuola Media «A. Manzoni» 


Informazioni | Tel. 0472 262190 

Wie die Mäusedame einen Mann fand… 

Filz–Workshop zu Maus und Märchen 

Werkstatt 

Für die hübsche Mäusedame mit den samtigen 

braunen Äuglein ist nur der stärkste Mann gut 

genug. Aber wer ist der stärkste Mann? Etwa der 

Wind? Oder der Berg? … Nun – selbst eine 

Mäusedame findet ihren Mann nicht auf Anhieb… 

Dafür gelingt es uns auf Anhieb, ein nettes 

Mäuschen zu filzen. 

Wir kneten Wolle zu Mäusen und hören dabei 

mündlich erzählte Mausgeschichten aus aller Welt. 

Mitwirkende sind die Filzerin Rosemarie Mayer & 

die Märchenerzählerin Leni Leitgeb. 

Zielgruppe | Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und 

Erwachsene 


Ort | Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2, Brixen 

Veranstalter | Jugendhaus Kassianeum 

Homepage | www.jukas.net 

Anmeldung | Tel. 0472 279999 oder bildung@jukas.net 

Wir lernen andere Menschen kennen 

Lesung 

Mit Geschichten bzw. Bilderbüchern lernen die 

Kinder Bekanntes und Neues. 



Ort | Öffentliche Bibliothek Raas 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek und Kindergarten 

Raas 


24 

Es war einmal… zauberhafte Märchenstunden 

für Kinder von 5 bis 10 

Märchenstunde 

Hörst du gerne Märchen? Noch dazu von jemandem, 

der sie frei erzählt? Dann bist du bei unseren 

Märchenstunden genau richtig! Spitz die Ohren 

und lass dich überraschen. Die Märchen führen 

dich in eine spannende und erstaunliche Welt. 

Nach dem Märchen-Hör-Erlebnis malen, basteln, 

tanzen oder spielen wir. 

Mit Märchenerzählerin Leni Leitgeb. 


Zeit | 14. und 28. Februar 2007, 16.00 – 17.00 Uhr 






P u S T E R I A 

Das kleine Ich bin Ich 

Vorlesen – Puppenspiel – Bastelwerkstatt 

Das Bilderbuch wird in allen Gruppen vorgelesen 

und von einigen Erzieherinnen als Puppenspiel 

dargestellt. 

Zielgruppe | Kinder aller Gruppen 


Ort | Kindergarten Pfalzen 

Veranstalter | Kindergarten Pfalzen 


Love etc. … 

Musikalische szenische Lesung 

Eine szenische Lesung mit den beiden jungen 

Schauspielern Frena Ingeborg aus Percha und 

Stefan C. Limbrunner aus Deutschland, nach dem 

Roman »Taking it over« des britischen Kultautors 

Julian Barnes. 



Ort | Öffentliche Bibliothek Olang, 

Kanonikus-Gamper-Weg 5, Olang 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Olang

Love etc. … 

Lesung mit Musik 

Eine Lesung von und mit Ingeborg Frena und 

Stefan C. Limbrunner nach den Romanen »Talking 

it over« und »Love etc . …« von Julian Barnes sowie 

dem Drehbuch von M. Vernoux und D. Herry. 



Ort | artcafé, Graf-Künigl-Str. 5, Toblach 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Toblach 

Literaturnacht I, Das verflixte siebte Jahr 

Literaturnacht mit Christine Lasta, Toni Taschler & 

Helga Plankensteiner und Michl Lösch 

Bereits zum verflixten siebten Mal gibt es heuer die 

Literaturnächte. Verflixt noch mal! Erotik, Heimat 

und Kleinstadt hatten wir schon, was nun? 

Ein knallhartes Streitthema im verflixten siebten 

Jahr also rund um Beziehungsfallen, Literatur, 

Älterwerden, Kinderkriegen, Fernsehgucken und 

andere bürgerliche Tugenden. Wie in so manch 

guten Beziehungen bringen es der Mann (Toni 

Taschler) und die Frau (Christine Lasta) auf den 

Punkt. Und zwar mit musikalischer Begleitung aus 

den Tiefen der Schlagerkiste von und mit Helga 

Plankensteiner und Michl Lösch. Ein weiterer 

schräger Abend also… 



Ort | Jugendzentrum und Kulturzentrum UFO, Josef- 

Ferrari-Str. 20, Bruneck 

Veranstalter | Stadtbibliothek nc kaser, Musikschule 

Bruneck & Jugend- und Kulturzentrum UFO, 

Bruneck 

Literaturnacht II, Schaurig, schiache Stodllieder 

Literaturnacht mit Dietmar Gamper & Igo Lanthaler 

Die Mahner präsentieren schaurig, schiache Stodllieder. 

Tiefschwarzer Humor, bittere Bosheit, 

schräge Poesie und ungebürstete Musik. Ein kabarettistischer 

Liederabend aus den kalten Wäldern 

von Dietmar Gamper und Igo Lanthaler. Nichts für 

schwache Nerven und weiche Gemüter. 



Ort | Jugendzentrum und Kulturzentrum UFO, 

Josef-Ferrari-Str. 20, Bruneck 



Bruneck 

25 



Bücher-Domino 

Bibliothekseinführung für die 

1. Klasse Grundschule 

Die Kinder lernen anhand einer kurzen Einführung 

die Bibliothek kennen, dann folgt ein Lesespiel, 

das »Bücher-Domino«. 

Zielgruppe | 1. Klasse Grundschule 


Ort | Öffentliche Bibliothek Ritten, Klobenstein 

Veranstalter | Schulbibliothek Klobenstein 


Kleine Piraten in der Bibliothek 

Bibliothekseinführung für Schüler der 2. Klasse 

Grundschule 



Ort | Öffentliche Bibliothek Ritten, Klobenstein 

Veranstalter | Schulbibliothek Klobenstein 


Tausche Theo 

Lesung 



»Tausche Theo«. Anschließend zeigt sie den 

Kindern die einzelnen Schritte zur Entstehung eines 

Bilderbuches. 


Zeit | 5. Februar 2007, 10.00 Uhr. 

Ort | Kindergarten Klobenstein 


Neumarkt 



02|07 

FEBRUAR | FEBBRAIO


02|07 



Mein Lesezeichen 

Lesepreis – Kreativ–Wettbewerb 

Die SchülerInnen und Schüler basteln in ihrer 

Freizeit ein Lesezeichen für die Schulbibliothek. 

Das schönste Lesezeichen wird von einer Jury 

ausgewählt und bei einem kleinen Lesefest allen 

TeilnehmerInnen präsentiert. Dann darf der/die 

GewinnerIn das Lesezeichen noch einmal, diesmal 

während des Unterrichtes, in überdimensionalem 

Maßstab basteln und im Eingangsbereich der 

Schule ausstellen. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Mittelschule Eppan 

Zeit | Prämierung und Lesefest: Anfang Februar 2007 

Ort | Mittelschule Eppan 

Veranstalter | Mittelschule Eppan (Schulsprengel Eppan) 


clown Bibliolina Sauerkirsch 

Vorlesen und Spaß für die Jüngsten 

Unser »hauseigener« Clown Bibliolina Sauerkirsch 

stellt ein Bilderbuch vor und unterhält Kinder. 



Ort | Bibliothek im Ballhaus, Andreas-Hofer-Str. 58/2, 

Neumarkt 

Veranstalter | Bibliothek im Ballhaus, Neumarkt 

26 

Märchenecke in der Bibliothek Terlan 


Ein tolles Bilderbuch wird vorgestellt und anschließend 

wird gebastelt und gespielt. 

Zielgruppe | Kinder bis zur 1. Klasse 


Ort | Öffentliche Bibliothek Terlan, Hauptstr. 7, Terlan 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Terlan 

Homepage | www.bibliothek-terlan.com 

Büchermenü 

Auftaktveranstaltung zum Lesefrühling 2007 

Ein besonderes Ambiente und eine besondere 

Auswahl an Lektüre sollen Appetit auf Bücher 

machen. Ein Buffet mit Neuerscheinungen wird 

einladend gestaltet. Auf einer Menükarte werden 

die Bücher festgehalten. Die Gäste dürfen an einer 

festlich geschmückten Tafel anhand ihrer Büchermenükarte 

einzelne Bücher »verkosten«. 



Ort | Öffentliche Bibliothek Auer, Widumgasse 1, Auer 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Auer 

Imparare il tedesco in biblioteca 

Attraverso la lettura di semplici racconti, giochi e di 

indovinelli si insegnano ai bambini molti vocaboli 

tedeschi; gli incontri sono tenuti da Anja Saran. 



Dove | Biblioteca Endidae, piazza Franz Bonatti 2/1, 

Egna 

A cura di | Biblioteca Endidae, Egna 

Homepage | www.biblioendidae.it 

Bilderbuchkino »Marike wird die Geister los« 

Vorlesestunde mit Dias 

Geschichte über ein kleines Mädchen, das seine 

Nachtangst besiegt 



Ort | Öffentliche Bibliothek Eppan, 

Weber-Tyrol-Platz 4, Eppan 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Überetsch 

Homepage | www.bibliothek-eppan.com

cinema per ragazzi in biblioteca 

Visione di film, accompagnata da alcune proposte 

di lettura di approfondimento. 




Egna 



offenes Vorlesen 

Literaturwerkstätten 

Die Klassen werden in diesen Tagen aufgelöst. Alle 

Kinder haben die Möglichkeit unterschiedlichste 

Bücher kennen zu lernen. Durch die Arbeit an 

Stationen kann »Lesen« aktiv und mit allen Sinnen 

erlebt werden. 

Zielgruppe | 1. bis 5. Klasse 


Ort | Grundschule Laag 

Veranstalter | Deutsche Grundschule Laag 


hanna Battisti, herbst der Frauen 

Lesung mit Bildprojektion 

Diese Fotoporträts und die biografischen Begleitnotizen 

halten den gängigen Klischees vom Altern die 

Fülle individueller Frauenleben entgegen. Die Bilder 

holen weit aus, sie halten nicht nur die Gesichter 

fest, der Sucher hält überall dort inne, wo Zeichen 

des Lebens zu erwarten sind, an den Gegenständen, 

den Orten, im Detail: eine Handbewegung, 

ein Ding, das die Spuren eines Lebens trägt. Die 

Texte geben den geclusterten Bildern einen Zeitfaden 

vor, an dessen Ende sie sich sammeln können. 

Zielgruppe | SeniorInnen und Interessierte 


Ort | Seniorentreff St. Michael, Michaelsplatz 18, Eppan 

Veranstalter | Seniorentreff St. Michael und Öffentliche 

Bibliothek Überetsch 

Homepage | www.bibliothek-eppan.com 

27 

uno zaino pieno di libri: gioco per giovani lettori 

Proposta di lettura e di gioco in cui le suggestioni 

del confronto, della gara, della competizione e 

della sfida si uniscono al piacere della lettura. 

Tanti libri, libri di ogni genere, per lettori diversi, 

con gusti, passioni, abilità differenti. Un torneo con 

domande, giochi, animazioni. 

L’incontro, ricco di letture, animazioni e giochi avrà 

il sapore di un festival della lettura. 

Per chi | bambini e ragazzi dai 6 ai 13 anni 


Dove | Biblioteca Don Bosco, sede di Laives, 

via J. F. Kennedy 94, Laives 

A cura di | Biblioteca Don Bosco e Associazione 

culturale Delle Ali 

Homepage | www.bibliolaives.it; www.delleali.it 

Immigrazione trentina nella bassa atesina tra 

seconda metà dell’ottocento e l’annessione 

Conferenza con il professor Giorgio Delle Donne 




Egna 



Tausche Theo 

Lesung 



»Tausche Theo«. Anschließend zeigt sie den Kindern 

die einzelnen Schritte zur Entstehung eines 

Bilderbuches. 


Zeit | 28. Februar 2007, 10.00 Uhr. 

Ort | Kindergarten Kaltern 


Neumarkt 



02|07 

FEBRUAR | FEBBRAIO


02|07 



Vorsicht! Strahlung 

Lesetag 

Eine fächerübergreifende Aktion, in der sich die 

SchülerInnen mit dem Thema Radioaktivität auseinandersetzen. 

Anhand der vorhandenen Medien 

in der Bibliothek erledigen die SchülerInnen individuelle 

Arbeitsaufträge und präsentieren dann 

die Ergebnisse ihren Mitschülerinnen. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Abschlussklasse der 

wissenschaftlichen Fachrichtung 

Zeit | 2. Februar 2007, 7.45 – 13.00 Uhr. 

Ort | Schulbibliothek Realgymnasium Schlanders 

Veranstalter | Realgymnasium Schlanders 


caruso – eine Schachtelgeschichte 

Bilderbuchwerkstatt für Kinder 

Der Bauer verschläft und kann die Tiere auf dem 

Hof nicht rechtzeitig wecken. Wie kann man 

da Abhilfe schaffen? Die Tiere entscheiden, ein 

richtiger Hahn muss her. Aber jetzt fängt die 

Aufregung erst an. 



Ort | Bildungshaus Schloss Goldrain, Schlossstr. 33, 

Goldrain 

Veranstalter | Bildungshaus Schloss Goldrain 


Eintritt | 3,00 E pro Kind 

28 

W I P P T A L 

So war’s 

Erlebtes mit Humor verbunden 

Senioren erzählen an drei Nachmittagen markante 

Ereignisse von früher. Auflockerung durch 

gemeinsamen Gesang und humorvolle Begebenheiten. 

Moderation: Anna und Luis Palla 


Zeit | 9. Februar 2007, 15.30 Uhr, 16. Februar 2007, 

15.30 Uhr, 22. Februar 2007, 15.30 Uhr 

Ort | Stadtbibliothek Sterzing, Dantestr. 9, Sterzing 

Veranstalter | Stadtbibliothek Sterzing 

Homepage | www.sterzing.it/biblio 


Lesen hat viele Seiten 

Lesung und Basteln 

Wir gestalten einen »Buchmonitor«. Ausstellung in 

der Bibliothek, in Zusammenhang mit einer Lesung 

Zielgruppe | Grundschule Innerpflersch, 1. bis 5. Klasse, 

Grundschule Ausserpflersch, 2. bis 4. Klasse 


Ort | Öffentliche Bibliothek Innerpflersch 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Innerpflerssch, 

Grundschule Innerpflersch und Außerpflersch 


Wie die Schwalben fliegen sie aus… 

Finalmente torna la primavera 

03 | 07 

M Ä R Z | M A R Z O 

B o z E n | B o L z A n o 

hoB – Schreibwettbewerb 2006/7 

Die SchülerInnen aller Klassen schicken einen Text 

ein zu einem Thema, das uns alle angeht. 

Die besten Texte werden prämiert. Mit diesen 

Texten gestalten zwei Künstler, Paul Thuile und 

Arnold Mario Dall’O, den Außenhof. 

Zielgruppe | alle SchülerInnen der Handelsoberschule 

»H. Kunter« 

Zeit | Prämierung im März 2007 

Ort | Handelsoberschule »H. Kunter«, Bozen 

Veranstalter | Fachgruppe Deutsch, in Zusammenarbeit 

mit der Schulbibliothek 

Homepage | www.hob.bz.it 


Der vertauschte Titel 

Spielerische Leseförderung 

Büchercover und Titel werden vertauscht und 

müssen richtig zugeordnet werden. Danach erzählen 

die SchülerInnen, welche Geschichten sich 

hinter den Covers verstecken könnten. Zum Schluss 

gibt die Lehrperson bzw. der/die BibliothekarIn die 

richtige Lösung und stellt die Bücher kurz vor. 

Zielgruppe | 2 Schulklassen der 1. bis 2. Oberschule 

Zeit | März 2007 


Veranstalter | Schulbibliothek der Handelsoberschule 

»H. Kunter«, Bozen 



Eva liest gern, Adam weniger? Wie man auch 

Buben zum Lesen verlocken kann 

Vortrag von Margit Böck 

Mehrere Untersuchungen belegen es: In Südtirol 

gilt – wie andernorts auch – dass in Sachen Lesen 

die Männer das »schwache Geschlecht« sind. 

Wie dies zu erklären ist und was man tun kann, um 

alte Rollenmuster aufzubrechen und auch Buben 

zu guten Lesern zu machen, darüber spricht Margit 

Böck, die sich bereits in mehreren Studien mit dem 

Thema auseinandergesetzt hat. 

Zielgruppe | Eltern, ErzieherInnen, BibliothekarInnen, 

LehrerInnen, Interessierte 

Zeit | 1. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Waltherhaus, Sparkassensaal, Schlernstr. 1, Bozen 

Veranstalter | Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut in 

Zusammenarbeit mit Jukibuz, Amt für Bibliotheken 

und Lesen, Verband der Volkshochschulen, Bozen 




03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 

Music box 

Presentazione del libro di Marco Pontoni. 

Intervengono Antonio Lampis, Arturo Zilli e Giorgio 

Delle Donne. 


Quando | 5 marzo 2007, ore 18.00 




Augusta», Bolzano 


Suoni – Stimmen – Sounds 

Workshop per studenti delle scuole medie e 

superiori sull’utilizzo di audiobooks e strumenti 

audio per l’apprendimento della lingua. 

Conferenza per adulti. 

Per chi | studenti e adulti 

Quando | dal 5 al 9 marzo 2007 

Dove | Centro Multilingue, via Cappuccini 28, Bolzano; 

A cura di | Ufficio bilinguismo e lingue straniere della 

Ripartizione Cultura italiana, Bolzano 

Homepage | www.provincia.bz.it/centromultilingue 

Literatur im März 

Lesungen, Mal– und Schreibwerkstätten, 

Vortrag, Theater, Ausstellung 

Im Bozner Waltherhaus treffen sich Kinder, Jugendliche, 

Autoren, Illustratoren und Buchexperten 

zu interessanten Workshops. Anwesend sind Jacky 

Gleich, Selda Marlin Soganci, Gerda Anger 

Schmidt u. a. 

Zielgruppe | Kinder und Jugendliche von 4 bis 

14 Jahren 

Zeit | 7. bis 15. März 2007 

Ort | Waltherhaus, Sparkassensaal, Schlernstraße 1, 

Bozen 

Veranstalter | Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut, 

Amt für Bibliotheken und Lesen, Pädagogisches 

Institut, Drehscheibe 



30 

una donna, una volontaria, una voce 

Poesie di Sandra Satta, volontaria dell’AIAS – 

Associazione a favore di persone disabili – si è 

classificata al primo posto del concorso letterario 

2005 «Prader Willi» (malattia genetica rara). 

Durante un intenso periodo di volontariato Sandra 

ha voluto esplorare il mondo della poesia mediato 

dalle emozioni vissute nell’incontro con la diversità. 

La Federazione della Associazione Prader Willi 

ha pubblicato la raccolta di queste poesie al fine di 

sensibilizzare e far conoscere la sindrome a un 

pubblico più vasto. 



Dove | Biblioteca Handicap, viale Druso 64, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Handicap, Bolzano 

Homepage | www.aias-bz.it 

Roger Willemsen liest aus: 

hier spricht Guantanamo und Afghanische Reise 

Lesung und Gespräch 

Roger Willemsen arbeitet als Autor, Auslandskorrespondent, 

Literaturwissenschaftler, Dokumentarfilmer 

und Kritiker und wurde einem breiten 

Publikum u. a. durch die Fernsehsendung »Willemsens 

Woche« bekannt. Er wird aus dem Tagebuch 

seiner Afghanischen Reise lesen und von der Arbeit 

an seinem Buch »Hier spricht Guantanamo« 

erzählen, für das er ehemalige Häftlinge des Straflagers 

interviewt hat. 


Zeit | 9. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Waltherhaus, Schlernstraße 1, Bozen 

Veranstalter | Südtiroler Kulturinstitut, Athesia Buchhandlung 

Bruneck 


Anmeldung | Kartenvorverkauf Tel 0471 313 800 

Eintritt | 6,00 E, ermäßigt: 3,00 E 

L’esperienza del Laboratorio di storia 

di Rovereto 



ospiti. Diego Leoni illustra il caso concreto di un 

laboratorio di ricerca/azione collettiva di ricostruzione 

di storia locale. 







Homepage | www.bpi.claudiaugusta.it

Lesen im Medienzeitalter 

Vortrag von Mag. Gerald Falschlehner, Leiter des 

Österreichischen Buchklubs der Jugend 

Gerald Falschlehner zeigt in seinem Vortrag auf, 

wie die neuen Medien das Lesen verändern, 

wie Schule, Bibliotheken und Familie darauf reagieren 

und welche Konsequenzen aus dem 

neuen Leseverhalten gezogen werden können. 

Zielgruppe | Eltern, LehrerInnen, BibliothekarInnen, 

Jugendliche, Interessierte 

Zeit | 13. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Waltherhaus, Sparkassensaal, Schlernstraße 1, 

Bozen 

Veranstalter | Amt für Bibliotheken und Lesen, Sprachstelle 

im Südtiroler Kulturinstitut, Bozen 


c’era una volta … Gli animali nelle favole 

Percorso di lettura con fiabe e favole classiche che 

hanno per protagonisti gli animali. Un opuscolo 

conterrà brevi biografie di autori di fiabe classiche e 

proposte di lettura, film, siti internet sull’argomento. 

Una mostra di elaborati dei bambini di alcune 

classi elementari e scuola materna accompagneranno 

l’iniziativa. Momenti di lettura in biblioteca 

e laboratori per classi elementari e della scuola 

materna. 

Per chi | bambini, ragazzi, insegnanti e genitori 


Dove | Biblioteca «Sandro Amadori», 

piazza Don Bosco 7b, Bolzano 

A cura di | Biblioteca «Sandro Amadori», Bolzano, 

Fotoclub Bolzano e Centro Giovanile Pierino Valer, 

Bolzano 

Homepage | www.circolodonbosco.bz.it 

Aforismi commentati 

Don Paul Renner e Giorgio Dobrilla presentano il 

loro libro «Homo sapiens?-2». 



Dove | Biblioteca «San Girolamo», piazza Duomo 2, 

Bolzano 

A cura di | Istituto Superiore di Scienze Religiose, 

tel. 0471 306 248 

Incontro con l’autrice 

Lidia Ravera presenta il suo ultimo libro «Eterna 

ragazza», facendo riferimento anche alle sue 

altre numerose pubblicazioni. Conduce Marina 

Manganaro 



Dove | Biblioteca della Donna presso Centro Interculturale 

delle donne, piazza Parrocchia 15, Bolzano 

A cura di | Centro di Documentazione della donna, 

Bolzano 

Homepage | www.bibliodonnafrau.org 

La storia delle semirurali 



ospiti. A questo incontro interviene l’autore del 

libro Ennio Marcelli. 




Augusta«, via Mendola 5, Bolzano 




Storie del topo della Biblioteca di Alessandria 

Rappresentazione dal libro«Il drago del vulcano« 

di Mario Lodi. 

Per chi | bambini scuole elementari 


Dove | Biblioteca Piani, via Dolomiti 9, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Piani e Teatro dell’Altrove, 

Bolzano 

Homepage | www.bibliotecapiani/index.html 


03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 



Vorlesen – eine Kunst? 

Werkstatt 

Oswald Waldner gibt einer 2. Klasse Mittelschule 

Tipps, wie man durch richtiges Vorlesen die Zuhörer 

fesselt. Die Anwendung des Gelernten erfolgt 

durch Vorlesen für eine Kindergartengruppe, 

für die Seniorenrunde, für eine Grundschulklasse. 

Zielgruppe | MittelschülerInnen 


Ort | Öffentliche Bibliothek Algund 



Ausdrucks–, Lese- und Spracherziehung 

im Lesefrühling 2007 

Projektwoche »Mit Ausdruck Sprechen und Lesen« 

Die SchülerInnen arbeiten im zweiten Halbjahr mit 

ReferentInnen und den jeweiligen Lehrpersonen in 

der Klasse. Sie erhalten dabei Impulse, »Rezepte«, 

um in Spielen und Übungen die Wahrnehmung, 

Ausdrucksfähigkeit, Improvisation und schauspielerische 

Grundübungen zu erproben und zu erfahren. 

Es werden Möglichkeiten geboten, sich im 

szenischen Umgang mit Texten und Themen zu 

versuchen. Die SchülerInnen erhalten die Gelegenheit, 

das Gelernte vor einem Publikum (Eltern und 

Freunde) zu präsentieren. 



Ort | Grundschule Hafling 

Veranstalter | Grundschule Hafling 


Kreativer umgang mit Jugendbüchern 

und Sachbüchern 

Werkstatt 

Zielgruppe | 2. Klassen Oberschule 


Ort | Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus, Meran 





32 

hans Perting liest aus seinen Werken 

Lesung 

Der bekannte Vinschger Autor Hans Perting liest 

auf Einladung des LIZ – Lese- und Informationszentrum 

aus seinen Werken. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Klassen 5C und 5D 








Lesestunde 

Vorlesen von Geschichten 

Wir laden Eltern und Großeltern in den Kindergarten 

ein; sie lesen uns die Lieblingsgeschichte 

ihres Kindes vor. An 1 bis 2 Nachmittagen können 

jeweils eine Mutter, Oma … eine Geschichte 

oder ein Bilderbuch einer Kleingruppe von Kindern 

erzählen bzw. vorlesen. 



Ort | Kindergarten Riffian 

Veranstalter | Kindergarten Riffian 


Suoni – Stimmen – Sounds 

Workshop per studenti delle scuole medie e 

superiori sull’utilizzo di audiobooks e strumenti 

audio per l’apprendimento della lingua. 

Conferenza per adulti. 

Per chi | studenti e adulti 


Dove | Mediateca multilingue, piazza della Rena 10, 

Merano 

A cura di | Ufficio bilinguismo e lingue straniere della 

Ripartizione Cultura italiana 

Homepage | www.provincia.bz.it/centromultilingue



Zeit | 6. März 2007, 15.00 Uhr 





In gemütlicher Atmosphäre werden von den 

TeilnehmerInnen empfehlenswerte Bücher 

vorgestellt. Ein von allen gelesenes Buch wird 

diskutiert. Jede/r kann seine Vorlieben einbringen. 


Zeit | 8. März, 20.00 Uhr 




Die zauberflöte 

Puppentheater 

»La Pulcinella di Segreto« mit Sabine Hennig, 

Saskia Vallazza 


Zeit | 9. März 2007, 15.00 – 16.15 Uhr 

Ort | Meraner Bürgersaal (Ex-Kurmittelhaus), 

Otto-Huber-Str. 8, Meran 


zeit für die Bücherbande 

Bilderbuchwerkstätte 

Wir werden zusammen lesen, spielen, experimentieren, 

lachen und … und … und … 


Zeit | 9. März 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek St. Walburg, Walburgerhof 

143, St. Walburg/Ulten 


hänsel und Gretel 

Lesung/Workshop mit Maria Blazejovsy 


Zeit | 12. März 2007, 15.00 – 17.00 Uhr 

Ort | Lesesaal Stadbibliothek Meran, Rennweg 1, 

Meran 



Frühlingszauber 

Vorstellung/Präsentation eines Buches 

Wir erstellen ein Büchlein zum Thema Frühling 

mit Texten, Liedern, Illustrationen, geometrischen 

Formen … und stellen es vor. 

Zielgruppe | 1. bis 5. Klasse 

Zeit | 2. Hälfte im März 

Ort | Grundschule »Hermann von Gilm«, 

Brunnenplatz 24a, Meran 

Veranstalter | 4. Klasse A/B, Marta Plaickner, 

Doris Covi, Grundschule »Hermann von Gilm« 


Buchvorstellung »Rosenquarz. Erzählungen« 

Buchpräsentation/Lesung 

Anne Marie Pircher, »Rosenquarz. Erzählungen« 

Autorenlesung mit dem Skarabäus-Verlag und dem 

Kreis Südtiroler Autorinnen und Autoren im SKB 


Zeit | 15. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Stadbibliothek Meran, Rennweg 1, Meran 



03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 

Bücher im Vorschulalter und ihre Bedeutung 

für die Entwicklung der Lese- und 

Schreibkompetenz 

Vortrag 

Praktische Vorstellung von verschiedenen Kinderbüchern 

für die Altersstufe von 3 bis 6 Jahren, 

sowie Einführung in die theoretischen Aspekte der 

Auswahl eines Kinderbuches. 

Zielgruppe | Eltern von Kindern im Vorschulalter, 

pädagogische Fachkräfte aus dem Vorschulbereich 

Zeit | 16. März 2007, 20.00 – 22.00 Uhr 

Ort | Stadtbibliothek Meran, Rennweg, 1, Meran 

Veranstalter | Kindergartendirektion Meran in 

Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Meran und 

der Drehscheibe Brixen 

Lesung mit christine Losso 

Christine Losso wird aus ihren 3 Publikationen 

Texte vortragen, untermalt mit Musik und 

Bauchtanz 


Zeit | 16. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Naturns, Bahnhofstr. 15, 

Naturns 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Naturns und 

Partschins–Rabland und Buchhandlung Hanny, 

Naturns 

Frühlingserwachen 


Heute erwarten die Kinder Märchen zum 

Frühlingsbeginn. Zusammen freuen wir uns auf 

eine schöne Zeit. 


Zeit | 17. März 2007, 15.00 – 16.00 Uhr 



Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Martin i. P. 

34 

Wir hören Geschichten 

Eltern und Großeltern lesen vor 

Wir laden Eltern und Großeltern ein, die den 

Kindern Geschichten erzählen, vorlesen, … 

Zielgruppe | Kindergartenkinder aus Sinich 

Zeit | 19. bis 23. März 2007 

Ort | Kindergarten Sinich 

Veranstalter | Kindergarten Sinich 


Vom Getreide zum Brot 

Ausstellung 

Eine 1. Klasse der Lehranstalt für Wirtschaft und 

Tourismus präsentiert die erarbeiteten Lerninhalte 

und die Produkte zu diesem Thema in Form von 

Plakaten… in der Bibliothek. 


Zeit | 19. bis 30.März 2007 

Ort | Schulbibliothek Lehranstalt für Wirtschaft und 

Tourismus, Galileistr. 33, Meran 


und Tourismus, Meran 


»Wie die Schwalben fliegen sie aus …« – 

Südtiroler Dienstmädchen in italienischen 

Städten 

Lesung 

Die Autorinnen U. Lüfter, M. Verdorfer und 

A. Wallnöfer lesen aus ihrem Buch und berichten 

über ihr Projekt, ein Buch über ein sozialgeschichtliches 

Thema zu veröffentlichen – ein Beispiel für 

»Oral history«. 


Zeit | 21. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Algund, 

Hans-Gamper-Platz 1, Algund 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Algund

Poesie am Bahnsteig 

Schreiben und »veröffentlichen« selbstverfasster 

Gedichte 

Die SchülerInnen der 3. Klasse A Mittelschule 

verfassen unter Anleitung ihrer Lehrer Gedichte, 

von denen die gelungensten zwischen dem 

21. und 27. März am Algunder Bahnhof zu lesen 

(täglich ein anderes Gedicht) sind. 

Zielgruppe | MittelschülerInnen bzw. Bahnreisende 

Zeit | 21. bis 27. März 2007 

Ort | Bahnhof Algund 


Lesenacht zum Thema hexen 

Eltern und Lehrpersonen lesen vor, Kinder lesen mit 

der Taschenlampe 

Zielgruppe | 2. Klassen A, B der Grundschule Naturns 

Zeit | 23. März 2007 




zeit für die Bücherbande 

Bilderbuchwerkstätte 

Wir werden zusammen lesen, spielen, experimentieren, 

lachen und … und … und … 


Zeit | 23. März 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek St. Walburg, 

Walburgerhof 143, St. Walburg 


»Feierabendmärchen« mit Weinverkostung 

Märchenerzählung, Weinverkostung mit Helene 

Leitgeb, Veronika Krapf, Barbara Natter, 

Margareta Fuchs, Günther Hölzl (Sommelier) 


Zeit | 23. März 2007, 20.30 – 22.00 Uhr 

Ort | Stadtbibliothek Meran, Rennweg 1, Meran 


Märchen aus aller Welt 

Märchenerzählung mit Margaret Bergmann 

Zielgruppe | Kinder, Eltern und Interessierte 

Zeit | 24. März 2007, 17.00 – 18.30 Uhr 

Ort | Stadbibliothek Meran, Rennweg 1, Meran 


Meins gegen deins 

Tauschbörse 

Schüler der Mittelschule Prad tauschen untereinander 

Bücher aus ihrem Besitz und teilen ihre 

Leseerfahrungen mit. Die Bücher können 

verschenkt oder verliehen werden. Evtl. übrig 

gebliebene Bücher werden in der Bibliothek 

zum Verschenken bereitgestellt. 


Zeit | 29. März 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Bibliothek der Mittelschule Prad 

Veranstalter | Evi Prister, Bibliothekarin 


Mitspielmärchen 

Märchen zum Hören und zum Mitspielen 

mit Veronika Krapf 


Zeit | 30. März 2007, 15.00 – 17.00 Uhr 

Ort | noch nicht festgelegt 



Ich schreibe selbst ein Kinderbuch 

Seminar 

Wir analysieren exemplarische Bilderbücher: 

Was macht ein gutes Kinderbuch aus? Wie passen 

Text und Illustration zusammen? Dann kann hier 

der erste Schritt zur Realisierung des lang gehegten 

Wunsches, selbst ein Kinderbuch zu schreiben, 

getan werden. Schwerpunkte sind: Schreibimpulse, 

Texterarbeitung und Diskussion. Es wird auch über 

Publikationsmöglichkeiten informiert. Bitte bringen 

Sie Ihr liebstes Bilderbuch mit. 


Zeit | 31. März und 1. April 2007, 9.30 – 12.30 und 

14.00 – 18.00 Uhr 

Ort | Urania Meran, Ortweinstraße 6, Meran, 

Veranstalter | Urania Meran, in Zusammenarbeit mit 

dem Amt für Bibliotheken und Lesen, Bozen 

Homepage | www.urania-meran.it 

Anmeldung | Tel. 0473 230219, Fax 0473 211242, 

urania-meran@dnet.it 

Teilnahmegebühr | 175 E (inkl. Skriptum) 


03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 



unser Jahresbilderbuch »Ich bin Ich« 

Bilderbuch erarbeiten, erzählen, malen, mit Eltern 

»Ich bin Ich« gestalten 

Aufbauend zu unserem Jahresthema Bilderbuch 

schrittweise erarbeiten, kreatives Gestalten zum 

Kinderbuch, Elternmitarbeit »Ich bin Ich« basteln. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder und Eltern 


Ort | Kindergarten Aicha 

Veranstalter | Kindergarten Aicha 


Der Bücherschatz 

Lesungen, Erarbeiten von verschiedenen Bilderbüchern, 

Schatztruhe mit Bilderbüchern aus verschiedenen 

Bereichen. 


Zeit | gesamter Monat März 

Ort | Kindergarten Natz, Natz/Schabs 

Veranstalter | Kindergarten Natz 


Bücherschätze in der Bibliothek 

Schatzsuche 

Spielerisches Entdecken von neueren, besonders 

gelungenen Bilderbüchern und Sachbüchern in der 

Bibliothek. Jeweils eine Gruppe wird in die Bibliothek 

eingeladen und geht dort auf Schatzsuche. 



Ort | Öffentliche Bibliothek Vahrn 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Vahrn in 

Zusammenarbeit mit dem Kindergarten 


36 

Kinder lieben Märchen: Lieblingsmärchen 

von Kindern aus psychologischer Sicht 

Lesung und Vortrag 

Geben die Lieblingsmärchen der Kinder Einblick in 

deren Wünsche, Ängste und Hoffnungen? 

Verena Bertignoll, Autorin des Buches »Kinder 

leben Märchen«, stellt ihre sozialpsychologischqualitative 

Studie vor und diskutiert über die 

Bedeutung von Märchen für die kindliche Entwicklung. 

Erzählerin Leni Leitgeb umrahmt den Abend 

mit mündlich erzählten Märchen. 


Zeit | 1. März 2007, 19.30 – 21.00 Uhr 

Ort | Stadtbibliothek Brixen, Domplatz 13, Brixen 

Veranstalter | Stadtbibliothek Brixen und Jugendhaus 

Kassianeum 


Leseräume-Wörterträume – Die Bewegungsbaustelle 

wird zu einem Leseraum umgestaltet 

Lesen und Vorlesen in allen Ecken 

Im Leseraum findet man ein Bilderbuchkino, eine 

Kindergartenbibliothek, ein Bilderbuch-Café 


Zeit | 5. bis 25. März 2007 


Veranstalter | alle Kindergärtnerinnen und 

pädagogischen MitarbeiterInnen 


Der Buchstabenkoffer und die Wörtermaus 

Werkstatt 

Spiele zum phonologischen Bewusstsein und 


Zielgruppe | 5-jährige Kinder im Kindergarten 

Zeit | 7. März 2007 


Veranstalter | Kindergärtnerinnen 


Ich lese gerne! 

Vortrag 

Brigitte Weninger spricht zum Thema 

Zielgruppe | alle pädagogischen Fachkräfte und 

interessierten Eltern 

Zeit | 8. März 2007, 14.30 Uhr 

Ort | Haus Voitsberg, Mühlbach 



Leseräume-Wörterträume 

Interaktive Ausstellung 

Bei der Ausstellung werden verschiedenartige 

»Leseräume« installiert, vom Schaukelstuhl bis zum 

Bett. An den Leseräumen werden neue Bilderbücher 

und Klassiker ausgestellt. Diese regen die 

Besucher zum Schauen, Lesen und Lauschen … an. 

Während der Ausstellung gibt es »Leseaktionen«. 

Zielgruppe | Kinder, Eltern, ErzieherInnen, Interessierte 

Zeit | 12. März bis 23. März 2007, 14.30 – 17.30 

Ort | Kindergarten Milland, Bewegungsraum, 

Vintlerweg 4, Brixen 

Veranstalter | Kindergartendirektion Brixen in Zusammenarbeit 

mit MitarbeiterInnen in der Arbeitsgruppe 

Lesefrühling – Marlene Sellemond und 

Renate Nössing 

Es war einmal… 

Zauberhafte Märchenstunden 

Hörst du gerne Märchen? Noch dazu von jemandem, 

der sie frei erzählt? Dann bist du bei unseren 

Märchenstunden genau richtig! Spitz die Ohren 

und lass dich überraschen. Die Märchen führen 

dich in eine spannende und erstaunliche Welt. 

Nach dem Märchen-Hör-Erlebnis malen, basteln, 

tanzen oder spielen wir. 

Mit Märchenerzählerin Leni Leitgeb. 


Zeit | 14. März 2007, 16.00 – 17.00 Uhr 





Ein Bilderbuch entsteht 

Maria T. Rössler erzählt von der Entstehung 

eines Bilderbuches. 

Zielgruppe | Interessierte pädagogische Fachkräfte 

Zeit | 20. März 2007, ab 15.00 Uhr 

Ort | Seminarraum der Kindergartendirektion 



Geheimnisvolles Meer. Märchen vom Wasser 

mit Musik & Tänzen 

Märchen-Tanz-Veranstaltung 

Dieser Nachmittag spricht alle Sinne an. Die Teilnehmenden 

betreten einen Märchenraum, der 

durch künstlerische Gestaltung eine eindrucksvolle 

Atmosphäre schafft. Das Publikum wird mit frei 

erzählten Märchen, stimmungsvoller Musik und 

ausgewählten Tänzen mitten in die Märchenhandlung 

hinein geführt. Dadurch können die 

Märchen ihre Wirkung von Tiefe, Weisheit und 

Verwandlung entfalten. Mitwirkende sind die 

Märchenerzählerin Leni Leitgeb und die Musikerin 

Margaret Leitgeb. 

Zielgruppe | Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 

8 Jahren 

Zeit | 24. März 2007, 17.00 – 19.00 Uhr 





Die alte »Deutsche Schrift« 

Kurs 

In diesem Kurs möchten wir das Lesen der alten 

»Deutsche Handschrift« erlernen. Referentin 

ist Christine Roilo vom Südtiroler Landesarchiv. 


Zeit | Start: 27. März 2007, 19.00 – 21,00 Uhr, weitere 

Kurstermine am: 3., 10. 17. und 24. April 2007, 

jeweils 19.00 – 21,00 


Veranstalter | Stadtbibliothek Brixen und Stadtarchiv 

Brixen 

Homepage | www.brixen.it/biblio 


03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 



Balduin der Luftballon 

Mit den Vorschulkindern gestalten wir ein Bilderbuch. 

Im Buch wird die Geschichte von Balduin, 

dem Luftballon erzählt. Wir kleben, schneiden, 

malen, zeichnen im Bilderbuch den Luftballon und 

was er alles auf seiner Reise erlebt… 

Zielgruppe | alle Vorschulkinder 


Ort | Kindergarten Prettau 

Veranstalter | Kindergarten Prettau 


Geschichtenzelt 

Mit dem bunten Fallschirm spannen wir ein Zelt. 

Die Kinder dürfen ihre Kissen mitnehmen und wir 

machen es uns unter dem Zelt gemütlich. Dort 

liest eine Erzieherin dann Geschichten und die 

Lieblingsbilderbücher der Kinder vor. 






Leseschlange 

Gundula die Leseschlange besucht uns im Kindergarten. 

Die Schlange hat eine bunte Tasche mit 

dabei. In dieser Tasche finden wir eine Fülle von 

Bilderbüchern. Jedes Kind darf sich ein Buch aussuchen 

und es für eine Woche mit nach Haus 

nehmen. Kommt dieses Angebot bei den Kindern 

gut an, dann wird es wiederholt. 






38 

heute erzähl ich mal… 

5- bis 6-Jährige bereiten ihr Lieblingsbilderbuch 

vor und erzählen es. 

Zielgruppe | 5 bis 6-Jährige 


Ort | Kindergarten Terenten 

Veranstalter | Kindergarten Terenten 


Bärenspuren 

Märchenhaft–winterliche Wanderung 

Gut eingepackt in warme Winterkleidung verwandeln 

wir uns in hungrige Bärenjungen, die auf der 

Suche nach Nahrung sind. Mit Inge, Doris, Elke und 

Markus wandern wir durch die verschneiten Wälder 

rund um Olang und erleben dabei manch abenteuerliche 

Geschichte. Bis wir unser Ziel erreicht 

haben, müssen wir gemeinsam einige spannende 

Aufgaben und Spiele lösen. Am Ende wartet eine 

Überraschung auf uns. 

Zielgruppe | Kinder ab 6 Jahren und Familien 

Zeit | 4. März 2007 (bei schlechter Witterung 

11. März 2007), 14.00 Uhr 

Ort | Treffpunkt Aussichtsplattform am Waldrand 

oberhalb von Mitterolang um 14.00 Uhr 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Olang und AVS 

Olang 

Literaturnacht III, Überraschungsautor/in 

Im letzten Jahr war das Autorenkollektiv »Fön« 

aus Berlin zu Gast und es war ein Hauer. 

Und heuer? Lassen Sie sich überraschen! 


Zeit | 6. März, 20.30 Uhr 




Bruneck & Jugend- und Kulturzentrum UFO 

Bruneck 

Homepage | www.stadtbibliothek-bruneck.it bzw. 

www.ufobruneck.it

Wie Ötzi in das Buch kam 

Vortrag 

Alle 4. und 5. Klassen des Grundschulsprengels 

Bruneck besuchen den Vortrag von Gudrun 

Sulzenbacher – Wie Ötzi in das Buch kam 

Zielgruppe | 4. und 5. Klassen Grundschule 

Zeit | 6. und 7. März 2007 

Ort | Aula der Grundschule »Josef Bachlechner«, 

Bruneck, St. Georgen 



Roger Willemsen liest aus: hier spricht 

Guantanamo und Afghanische Reise 

Lesung und Gespräch 

Roger Willemsen arbeitet als Autor, Auslandskorrespondent, 

Literaturwissenschaftler, Dokumentarfilmer 

und Kritiker und wurde einem breiten 

Publikum u. a. durch die Fernsehsendung »Willemsens 

Woche« bekannt. Er wird aus dem Tagebuch 

seiner Afghanischen Reise lesen und von der Arbeit 

an seinem Buch »Hier spricht Guantanamo« 

erzählen, für das er ehemalige Häftlinge des Straflagers 

interviewt hat. 


Zeit | 8. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Athesia Buchhandlung Bruneck, Stadtgasse 4, 

Bruneck 

Veranstalter | Südtiroler Kulturinstitut, Athesia Buchhandlung 

Bruneck 


Anmeldung | Kartenvorverkauf Tel 0474 413 200 

Eintritt | 6,00 E, ermäßigt: 3,00 E 

Lesetheater 

Vorlesewettbewerb gemeinsam mit der 

Theatergruppe. 

Die TeilnehmerInnen bereiten gemeinsam mit 

Waltraud Staudacher bei einer Redeschulung ihren 

Text vor. Am 10. März führt die Theatergruppe 

der HOB Sketches auf. Im Rahmen dieser Aufführung 

tragen die TeilnehmerInnen des Vorlesewettbewerbs 

ihren vorbereiteten Text vor. Eine Jury 

kürt den/die beste/n VorleserIn. Es gibt einen 

1., 2. und 3. Preis sowie einen Publikumspreis. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Handelsoberschule 

Bruneck 

Zeit | 10. März 2007, Austragung des Wettbewerbs 

vormittags 

Ort | Handelsoberschule Bruneck 

Veranstalter | Mediothek KIWI – Handelsoberschule 

Bruneck 

Homepage | http://mediothek.hob-bruneck.info 


Spiele-nachmittag für Groß und Klein 

Mehrere neue Spiele für Vorschulkinder, Kinder, 

Erwachsene und Familien werden vorgestellt und 

gemeinsam gespielt. 

Zielgruppe | Familien 

Zeit | 10. März 2007, 14.00 – 17.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Vintl, Kirchweg 12, Vintl 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Vintl 

Appetit auf Lesen 

Lesewoche 

In dieser Woche dreht sich alles um Bücher und 

Texte: Lesepatenschaften, Lesepraktikum, Offenes 

Vorlesen, Gedichtewerkstatt, Textgeschenke, 

Gestalten kreativer Buchobjekte… Auch Ideen, die 

von den SchülerInnen kommen, werden aufgegriffen 

und wenn möglich umgesetzt. Zum Abschluss 

der Woche wird ein kleines Lesefest (mit Literaturmenü) 

veranstaltet. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Grundschule Terenten, 

in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten 

Zeit | 12. bis 17. März 2007 

Ort | Grundschule »Simon Aichner«, Terenten 

Veranstalter | Grundschule Terenten 


1997–2007 – 10 Jahre Bibliothek 

»claus Gatterer« 

Autorenlesung 

Lesung mit Gerda Anger-Schmidt 

Gerda Anger-Schmidt liest aus ihren Büchern und 

beantwortet Fragen zur Arbeit einer Autorin und 

zu ihrem Werdegang. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 5. Klassen der 

Grundschule 

Zeit | 13. März 2007, vormittags 

Ort | Bibliothek »Claus Gatterer«, Sexten 

Veranstalter | Bibliothek »Claus Gatterer«, Sexten 

Homepage | www.gemeinde.sexten.bz.it 



03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 



Schreibwerkstatt mit Gerda Anger-Schmidt 

Workshop 

Gerda Anger-Schmidt erarbeitet gemeinsam 

mit den Kindern verschiedene Texte. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 4. Klassen der 

Grundschule 






Detektiv-Seminar 

Seminar, Werkstatt, Lesung 

Ca. 30 Kinder werden aktiv in das Geschehen 

eingebunden: Detektiv-Quiz, zwei Fälle von Detektivgeschichten 

werden vorgelesen, ein Ratekrimi 

mit Lösung wird in ein Rollenspiel verwandelt. 


Zeit | 13. März 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Innichen 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Innichen, 

Chorherrenstr. 1A, Innichen 

Homepage | www.gemeinde.innichen.bz.it 


Literaturnacht IV, 7. Literaturfestival/e 

Literatur ist nicht nur Abenteuer im Kopf, man 

muss schon wieder ins UFO 

Das Literaturfestival ist ein Fest, das sich von 

ähnlichen Veranstaltungen unterscheidet. In einer 

lockeren Atmosphäre mit Musik und Projektionen 

wird die Welt der Literatur erlebbar. Ein Happening 

für junge Talente und bekannte SchriftstellerInnen 

gleichermaßen. Grenzen gibt es keine: vom Gedicht 

bis zum Rap, vom Song bis zur Performance. 

Die Texte werden in der Literaturzeitschrift UHURA 

veröffentlicht, die eigens für dieses Festival von 

Reinhold Giovanett als Sondernummer herausgegeben 

wird. 


Zeit | 13. März 2007, 20.00 Uhr 





Bruneck 

40 

Autorenlesung 

Lesung mit Gerda Anger-Schmidt 

Gerda Anger-Schmidt liest aus ihren Büchern und 

beantwortet Fragen zur Arbeit einer Autorin und 

zu ihrem Werdegang. 

Zielgruppe | Schüler/innen der 1., 2., und 3. Klassen 

der Grundschule 


Ort | Grundschule (Bibliothek), Antholz Mittertal, 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Rasen Antholz 


Professor Berkley – Detektivseminar 

Die Begegnungen mit Corinna Harder & Jens 

Schumacher, Autorenduo aus Frankfurt, sind mehr 

als reine Lesungen: Im Rahmen eines »Detektivseminars«, 

bei dem die Anwesenden mit einbezogen 

werden, erfährt der interessierte Junior- 

Detektiv viel über die Grundlagen von Spurensicherung, 

Geheimschriften, Tarnung und 

Verfolgung. Darüber hinaus gibt es eine Menge 

Wissenswertes über wirkliche Detektivarbeit. 

Zielgruppe | 2. Klasse Mittelschule Olang 

Zeit | 14. März 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Olang 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Olang in 

Zusammenarbeit mit Athesia Bruneck 


Kleines Wunder im Wald 

Vorlesestunde 

Im Bewegungsspiel mit Vivaldis »Frühlingsmusik« 

wird pantomimisch das Erwachen der Natur und 

der Tiere gespielt. Anschließend wird das Bilderbuch 

»Kleines Wunder im Wald« vorgelesen. 

Zielgruppe | Vorschulkinder 

Zeit | 14. März 2007, 10.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Vintl 



Workshop mit Maria Blazejovsky 

Workshops mit der bekannten Illustratorin und 

Märchenerzählerin aus Wien. 

Zielgruppe | Grund- und MittelschülerInnen des 

Schulsprengels Olang 

Zeit | 14. bis 16. März 2007 

Ort | in den Schulen 

Veranstalter | Schulsprengel Olang und Bildungsausschüsse 

von Olang und Rasen/Antholz 


Präsentation der Schülerzeitung 

»Indien in Literatur und Film« 

Power-Point-Präsentation, Vortrag, Ausstellung 

(aller Arbeiten zum Indien-Projekt) 

Anfertigung einer Zeitung zum Thema indische 

Literatur und indischer Film (Bollywood) durch die 

Klasse 3A im Rahmen eines Indien-Projektes 

am Realgymnasium Bruneck (Inhalt der Zeitschrift: 

Rezensionen, Essays, Comics, Kommentare usw. 

zum Thema); zum Abschluss des Projektes Präsentation 

der Zeitschrift im Innenhof des RG; Veröffentlichung 

auf blikk und auf der Homepage der 

Schule. 

Zielgruppe | alle Interessierten (Schüler des Realgymnasiums, 

Eltern, Externe) 

Zeit | 17. März 2007, 8.00 – 11.30 Uhr 

Ort | Realgymnasium Bruneck (Innenhof), 

Josef-Ferrari-Straße 10, 39031 Bruneck 

Veranstalter | Klasse 3A, Lehrer: Hans Peter Lercher 

Homepage | www.schule.suedtirol.it/rg-bk/html/ 

schule.html 

Leseclub olang 

Unser neu gegründeter Leseclub für Kinder und 

Jugendliche als Treffpunkt, um zu lesen, sich über 

Literatur zu unterhalten, Bücher einzukaufen, 

Medienkompetenz zu vermitteln u. v. m. 

Zielgruppe | Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 

Jahren 

Zeit | 24. März 2007, 13.30 – 14.30 Uhr 



Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Olang 

Kreative Schreibwerkstatt 

Die »Kreative Schreibwerkstatt« wird in der Klasse 

4b – Grundschule Sand in Taufers – im Schuljahr 

2006/07 als ganzjähriges Unterrichtsprojekt durchgeführt. 

Die Begeisterung der Kinder für das Schreiben 

von Geschichten, für die Rolle des Autors/der 

Autorin von Büchern hat sich seit dem Schuleintritt 

von Jahr zu Jahr fortgesetzt. Mehrere hundert 

einzigartige Büchlein sind inzwischen entstanden 

und werden von den AutorInnen als persönlicher 

Schatz gehütet. Mit einer intensiven Projektwoche 

wird das Projekt in diesem Schuljahr abgeschlossen. 

Die öffentliche Bibliothek als Schnittstelle zwischen 

Schule und Öffentlichkeit bietet den idealen Raum 

für kreatives Schreiben, für den Austausch mit 

erzählenden Menschen, vielleicht mit anerkannten 

AutorenInnen. 

Zielgruppe | SchülerInnen, Eltern, Kindergarten 

Zeit | 26. März bis 4. April 2007, täglich 

7.45 – 12.35 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Sand in Taufers 

Veranstalter | Grundschule, Klasse 4b und Öffentliche 

Bibliothek Sand in Taufers, Luisa und Karl Engl 


Kasperletheater 

»Die hexe vertauscht die Jahreszeiten« 

Kasperletheater 

Vorführung des Kasperletheaters »Die Hexe vertauscht 

die Jahreszeiten«, anschließend wird 

mit den Kindern noch ein Lied gesungen und ein 

Tanz passend zum Theaterstück einstudiert. 

Zielgruppe | Vorschulkinder und Kinder bis 8 Jahren 

Zeit | 31. März 2007, 14.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Vintl, Kirchweg 12, Vintl 


Das ist mein Lieblingsbuch 

Ausstellung 

Alle SchülerInnen der 2. Klassen werden 

eingeladen ihr Lieblingsbuch auf kreative Weise 

zu präsentieren. 

Zielgruppe | 2. Klassen Mittelschule 

Zeit | innerhalb März 2007 

Ort | Bibliothek und Mensabereich der Mittelschule 

»Dr. Josef Röd«, Bruneck 

Veranstalter | Bibliotheksteam und Arbeitsgruppe 

Bibliothek der Mittelschule »Dr. Josef Röd« 



03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 

S A L T E n – S c h L E R n 

S A L T o – S c I L I A R 

Welttag der Poesie 

Ausstellung von Gedichten 

SchülerInnen verfassen und illustrieren selbst 

Gedichte, die in der öffentlichen Bibliothek 

ausgestellt werden. 

Zielgruppe | GrundschülerInnen der 3. Klasse 

Zeit | 21. März 2007 

Ort | Bibliothek »Tresl Gruber«, St. Christina/Gröden 

Veranstalter | Grundschule St. Christina 


Welttag der Poesie – Lyrik im Park 

Freiluftpoesie 

Lyrik der Weltliteratur & Eigeninspirationen von 

SchülerInnen und noch nicht durchgebrochenen 

unbekannten Talenten werden optisch attraktiv und 

einprägsam ausgedruckt, wetterfest verpackt und 

so sichtbar und lesbar, wie möglich in Bäumen, 

an bunten Bändern ausgehängt. Wer will kann 

auch Freiluft deklamieren. 

Zielgruppe | alle, die Gedichte lieben 

Zeit | ab 21. März 2007 für ca. 3 Wochen 

Ort | Park und Bäume rund um die Bibliothek und 

die Mittelschule Klobenstein 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Ritten und Schulbibliothek 

hereinspaziert 

Tag der offenen Tür 

Offene Bibliothekstore am Elternsprechtag. Die 

BibliothekarInnen stehen ganztägig allen interessierten 

SchülerInnen, Schülereltern und bei 

der Betreuung der Bilderbuchecke zur Verfügung. 

Zielgruppe | SchülerInnen, Schülereltern, Kleinkindern 

Zeit | 28. März 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Ritten 


Mittelschule Ritten, Klasse 3 E 


42 



Schätze in der Leseschachtel 

Werkstatt 

Lesen eines Buches, Herstellen eines Klappentextes, 

Gestalten einer Schachtel, Buchpräsentation. 

Zielgruppe | 2. und 3. Klasse 

Zeit | Anfang März 2007 

Ort | Grundschule Salurn, Rathausplatz 17, Salurn 

Veranstalter | Lehrpersonen der Grundschule Salurn 


Familie im Wandel 

Buchausstellung zur Vortragsreihe »Familie im 

Wandel« im Überetsch 

Vom 1. bis 31. März wird in der Bibliothek Eppan 

Sachliteratur zu den Themen Neue Familienformen, 

Überalterung der Gesellschaft, die Rolle der Frau 

und des Mannes in den neuen Familienformen, 

Erziehung als Aufgabe der Gesellschaft, Familienrecht 

und Mediation, Familie und Religion ausgestellt. 

An den einzelnen Abenden betreuen die örtlichen 

Bibliotheken in Zusammenarbeit mit der Mittelpunktbibliothek 

einen Bücherstand. 


Zeit | 1. bis 31. März 2007 

Ort | Mittelpunktbibliothek Überetsch, 


Veranstalter | Mittelpunktbibliothek Überetsch 


Lesebrillenkollektion 

Ausstellung von Kinderbüchern mit 

Empfehlungen/Lesungen mit Kindern 

Kinder stellen ein Buch ihrer Wahl (das die Öffentliche 

Bibliothek Auer für sie ankauft) mit einem 

kurzen Empfehlungstext und der dazu passenden 

Lesebrille im Schaufenster der Papier- und Buchhandlung 

Franzelin in Auer aus. Sie locken damit 

die Betrachter in die Bibliothek, weil die Bücher dort 

ab dem angekündigten Zeitpunkt zur Ausleihe 

zur Verfügung stehen. An einigen Nachmittagen 

lesen die Kinder in der Buchhandlung Textausschnitte 

aus den Büchern vor. 

Zielgruppe | Kinder im Grundschulalter 


Ort | Papier- und Buchhandlung Franzelin, 

Alte Landstraße 18, Auer 

Veranstalter | Franzelin Papier, Öffentliche Bibliothek 

Auer, Grundschule Auer 

Informationen | franzelinpapier@tin.it

Auf dem Weg von mir zu dir 

Bibel-Texte erwandern – Quiz 

Kinder setzen sich mit dem Buch der Bücher (Bibel) 

auseinander, schreiben Textpassagen heraus, von 

denen sie berührt sind und notieren ihre Gedanken 

dazu. Sie untermalen ihre Assoziationen auch 

gestalterisch. Diese Werke werden, startend im 

Schulhof, entlang einer Dorfgasse zwischen Schule 

und Öffentlicher Bibliothek in Auer ausgehängt 

und mit Quizaufgaben versehen. 

Zielgruppe | Schülergruppen und alle DorfbewohnerInnen 


Ort | Grundschule Auer 

Veranstalter | Maria Magdalena Graiff Zwerger 

Homepage | www.schule.suedtirol.it/gs-auer 




Ein tolles Bilderbuch wird vorgestellt und 

anschließend wird gebastelt und gespielt. 

Zielgruppe | Kinder bis zur 1. Klasse Grundschule 

Zeit | 2. März 2007, 15.00 Uhr 





Attraverso la lettura di semplici racconti, giochi e di 






Egna 



Großeltern erzählen… 

Lesung 

Eltern kommen in den Kindergarten zum Vorlesen 

und Erzählen. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder aller Altersstufen 

Zeit | 5. bis 16. März 2007, 8.30 – 9.30 Uhr, 13.30 Uhr 

Ort | Kindergarten Neumarkt 

Veranstalter | Kindergarten Neumarkt 


Leserally – Lesen macht fit 

Ausstellung der Lieblingsbücher, offenes Lesen, 

Vorlesemarkt 

Auflösen der Klassenverbände, Arbeiten an 

verschiedenen Stationen, Vorlesestunde für die 

Kindergartenkinder 

Zielgruppe | alle Grundschulklassen und Kindergarten 

Zeit | 6. März 2007, 7.55 – 12.00 Uhr und 

14.00 – 16.00 Uhr 

Ort | Grundschule Vilpian 

Veranstalter | Grundschule Vilpian, in Zusammenarbeit 

mit der Öffentlichen Bibliothek Terlan, Zweigstelle 

Vilpian 


Donne a scuola in Alto Adige - Südtirol 

nel XX° secolo: il lungo cammino verso 

l’emancipazione femminile 

Conferenza con la professoressa Milena Cossetto 




Egna 

A cura di | Biblioteca Endidae, Egna e Commissione pari 

opportunità del Comune di Egna 


Vom Drehbuch zum Film 

Werkstatt, 3 Nachmittage zu je 3 Stunden 

Die SchülerInnen schreiben selbst ein Drehbuch 

und filmen selbst die szenische Darstellung teils im 

Raum, teils draußen in der Natur. Es sollten Filme 

zu 2 bis 3 Minuten Länge entstehen. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 3. bis 5. Klasse 

Zeit | Beginn am 13. März 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Tramin 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Tramin 




03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 

Bücher kreativ gestalten 

Werkstatt 

Kinder verändern Bücher, indem sie sie umgestalten 

und zweckentfremden, durch Umgestaltung des 

Umschlages, des Buchrückens, durch Hervorheben 

oder Verschwinden lassen von Textstellen, durch 

Zusammenkleben von Seiten, Gestalten von Seiten, 

usw. 

Zielgruppe | 5. Klasse der Grundschule Salurn 

Zeit | Mitte März 2007 

Ort | Grundschule Salurn 

Veranstalter | Grundschule Salurn, Elisabeth Girardi 


Le donne di Amado 

Figure femminili al limite del magico, al limite di un 

mondo ancora vivo e pulsante, con le sue gioie 

e i suoi dolori, ma sempre con una grande voglia di 

vivere e di tornare a ballare. 

Donne bambine, bambine già donne, acqua, fiori, 

spiagge sconfinate, oxum e acque dolci. 

I ritmi che accompagnano le letture sono tutte di 

origine rigorosamente bahiani e nordestini, gli 

strumenti utilizzati sono congas, berimbau, caixixi. 

Un viaggio magico attraverso un paese ed una 

cultura affascinante. 

Per chi | ragazzi, adulti 


Dove | Biblioteca Don Bosco, sede di Laives, 

via J. F. Kennedy 94, Laives 

A cura di | Biblioteca Don Bosco e Associazione 

culturale Delle Ali 

Homepage | www.bibliolaives.it ; www.delleali.it 

44 

Immagini di un territorio in parole e 

musica: come incontrando un paese mi invento 

una storia 

La Biblioteca Interscolastica di Laives con il patrocinio 

della locale Amministrazione Comunale ha 

organizzato per la primavera 2007 un’iniziativa 

culturale finalizzata a ritrarre alcuni aspetti di Laives 

con l’ausilio di immagini, parole e musica. A tale 

scopo è stato contattato lo scrittore Aquilino 

Salvadore, autore di libri per ragazzi che sarà 

ospitato a Laives dal 16 al 24 marzo 2007. Nel 

corso della settimana Aquilino incontrerà i bambini, 

i ragazzi, i docenti, gli operatori scolastici e i rappresentanti 

delle associazioni culturali del territorio 

attraverso momenti di lettura e colloqui informali 

che saranno documentati attraverso riprese video. 

Al termine del soggiorno lo scrittore esaminerà il 

materiale raccolto per ricavarne un racconto che 

sarà supportato da un filmato con commento 

musicale. L’opera verrà presentata pubblicamente 

nel corso del mese di settembre 2007. 

Per chi | alunni e docenti degli Istituti Scolastici di 

Laives 


Dove | Biblioteca Interscolastica di Laives, 

via Innerhofer 17, Laives, Istituto Pluricomprensivo 

Laives, Istituto Comprensivo Laives I 

A cura di | Biblioteca Interscolastica di Laives con il 

patrocinio della locale Amministrazione Comunale 

Kleine Bergknappen gesucht 

Werkstatt zum Bergwerk von Terlan 

Die Geschichte des Bergbaus in Terlan wird mit den 

kleinen EntdeckerInnen und ForscherInnen in 

Werkstätten erarbeitet. Als Abschluss wird das 

Bergwerk in Terlan besichtigt und ein Bergbaumuseum 

besucht. 

Zielgruppe | GrundschülerInnen ab der 3. Klasse 

Zeit | 17. März und 28. April 2007, 9.00 – 11.00 Uhr, 

9.00 – 11.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Terlan 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Terlan in Zusammenarbeit 

mit dem »Knappenverein Terlan« 



Finalmente ritorna la primavera 

Letture animate e recitate, intervallate da momenti 

di riflessione e confronto, che hanno come tema il 

ritorno della primavera; gli incontri sono tenuti da 

Maria Martometti. 

Per chi | bambini di età compresa tra i 4 e i 9 anni 



Egna 



Entführung ins Märchenland 

Lesung 

Lesung mit Margret Bergmann 


Zeit | 20. März 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Altrei, 

Bischof-Johannes-Zwerger-Platz 5, Altrei 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Altrei 


Märchen … nur etwas für Kinder? nein! 

Lesung mit Margret Bergmann 

Zielgruppe | Jugendliche nd Erwachsene 

Zeit | 20. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Altrei, 

Bischof-Johannes-Zwerger-Platz 5, Altrei 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Altrei 


Invito alla poesia 

In occasione della giornata mondiale della poesia, 

esposizione di libri di poesia; segnalibri con 

versi d’autore; lettura di alcuni canti della Divina 

commedia. 




Egna 



Bilderbuchkino Freunde fürs Leben 


Eine Geschichte über einen Dino, der seine Freunde 

zum Fressen gern hat. 


Zeit | 23. März 2007, 15.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Eppan, 




Rosa macht Geschichten 

Vorlesen für GrundschülerInnen 

Bibliotheksmitarbeiterin Rosa Sanin liest aus 

Kinderbüchern vor. 


Zeit | 27. März 2007, 16.00 Uhr 


Neumarkt 


Die Medien in der Familie : 

Risiko und Reichtum 

Podiumsdiskussion 

Es diskutieren: Landesrätin Sabina Kasslatter-Mur, 

Helmar Oberlechner, Martin Sölva, Eberhard Daum 

und zwei VertreterInnen der Eltern. 


Zeit | 27. März 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Vereinshaus Kaltern, Goldgasse 29, Kaltern 

Veranstalter | Bibliothek Kaltern 

Homepage | www.bibliothek-kaltern.com 

Mama liest vor 

Vorlesestunde 

Frühjahrs- und Ostergeschichten für Kinder 


Zeit | 30. März 2007, 15.00 – 16.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Leifers, Schuldurchgang 8, 

Leifers 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Leifers 


03|07 

MÄRZ | MARZO

03|07 

MÄRZ | MARZO 

Grafologia: la storia e le sue applicazioni 

Conferenza con la professoressa Claudia Dander. 

Incontro introduttivo alla disciplina che studia la 

scrittura e che da questa trae le indicazioni per 

tracciare un profilo della personalità dello scrivente. 



Dove | Biblioteca Endidae, 

piazza Franz Bonatti 2/1, Egna 

A cura di | Biblioteca Endidae e CLS di Egna 


Dreimaldrei der Literatur 

Literaturrunde mit ReferentInnen 

und ZuhörerInnen 

Dreimal im Abstand von jeweils drei Wochen 

stellen drei TeilnehmerInnen jeweils drei Bücher 

(kurz!) vor. Insgesamt werden also 27 Titel 

besprochen. Nicht alle müssen Neuerscheinungen 

sein. Interessante Auszüge vorzulesen ist nicht 

nur erlaubt, sondern erwünscht! Mindestens zwei 

der drei Buchtitel bzw. sechs der neun einer Runde 

sind in der vorherigen Runde bekannt zu geben, 

damit sie von mehreren Bibliotheken angekauft und 

von mehreren TeilnehmerInnen gelesen werden 

können. 


Zeit | 30. März 2007, 20.00 Uhr (weitere Termine: 

20. April und 11. Mai 2007, 20.00 Uhr) 


Neumarkt 




Maximilian, das kleine Schleichgespenst 

Lesung mit Barbara Kessler 

Lesung als Begleitung des Leseprojekts der Grundschule, 

freies Lesen in der Bibliothek, in allen Ecken 

wird gelesen. 

Zielgruppe | Kinder der 3. Klasse Grundschule 

Zeit | 8. März 2007, 10.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Prad 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Prad 


46 

Eric carle und seine Tiere 

Bilderbuchwerkstatt für Kinder 

Tiere sind die Lieblinge der meisten Kinder. 

Anhand von Bilderbüchern des Autors Eric Carle 

tauchen wir in die Welt verschiedener Tiere ein. 


Zeit | 15. März 2007, 16.00 – 17.00 Uhr 


Goldrain 




Alto Adige. Val Venosta e Val Pusteria. 

un oriente e un occidente a confronto 

Maria Pia De Martin e Gianni Bodini parleranno 

del loro libro, mettendo a confronto similitudini e 

differenze delle due valli altoatesine. 



Dove | Biblioteca Schlandersburg, via Castello 

Schlandersburg 6, Silandro 

A cura di | Biblioteca Schlandersburg in collaborazione 

con l’Ufficio educazione permanente, biblioteche e 

audiovisivi della ripartizione Cultura italiana. 

Homepage | www.schlandersburg.it

Aktion Waldleben 

Lesung – Handpuppen 

Lesung zum Thema Umwelt und Gestaltung von 

Handpuppen. 


Zeit | 27. März 2007. 

1. Lesung 10.30 Uhr, 2. Lesung 14.00 Uhr 




Alto Adige. Scopri e gioca la terra 

delle montagne 

Letture, commenti, curiosità presentate da 

Maria Martometti, tratte dai libri della collana 

sull’Alto Adige delle edizioni Giunti. 

Per chi | bambini del secondo ciclo delle elementari 


Dove | Biblioteca Schlandersburg, Via Castello 

Schlandersburg 6, Silandro 

A cura di | Biblioteca Schlandersburg in collaborazione 

con l’Ufficio educazione permanente, biblioteche e 

audiovisivi della Ripartizione Cultura italiana 

Homepage | www.schlandersburg.it 

W I P P T A L 

Eine Autorin im Kindergarten 

Lesung 

Die Autorin des Bilderbuches »Paula und das 

Baggerloch« stellt den Kindern das Buch vor. 

Die Autorin erzählt den Kindern, wie es zur 

Geschichte gekommen ist und, dass sie das Buch 

den Kindern von Gasteig gewidmet hat. 

Zielgruppe | 5- bis 6-Jährige 


Ort | Kindergarten Gasteig, Ratschings 

Veranstalter | Kindergarten Gasteig 


Märchen erzählen – lesen – vorlesen – spielen 

Märchenwerkstatt – MärchenerzählerInnen 

erzählen 

Wir lesen Märchen, Märchenerzählerinnen erzählen 

verschiedene Märchen, wir schreiben selbst 

Märchen, arbeiten an Stationen und in einer Werkstatt, 

spielen zum Abschluss ein Märchen (Theatervorstellung). 

Zielgruppe | GrundschülerInnen der Klassen 3A und 3B 

Zeit | Märchenmonat März 2007 

Ort | Grundschule »Dr. Karl Domanig«, Sterzing 

Veranstalter | Brigitte Sparber Sigmund, Gogl Erich, 

Crepaz Inge 


Tischlein deck’ dich 

Märchennachmittag von den Kleinen für die 

Großen, Dianachmittag für die Großeltern (Rollenspiel 

der Kinder fotografiert) 

Zielgruppe | Großeltern der Kindergartenkinder Stange 

Zeit | 8. März 2007, 13.30 Uhr 

Ort | Kindergarten Stange, Ratschings 

Veranstalter | Kindergarten Stange 


unsere Spielbibliothek 

Spielangebot 

Wir richten im Kindergarten eine »Spielbibliothek« 

ein, mit robusten Büchern. Ein Kind spielt 

Bibliothekar(in) und verleiht die Bücher. 

Zielgruppe | Kindergartengruppe 

Zeit | 12. bis 23. März 2007 

Ort | Kindergarten Mittewald, Franzensfeste 

Veranstalter | Kindergarten Mittewald 


Dalla cronaca nera al romanzo 

Incontro con l’autore Paolo Cagnan 

Per chi | Tutti gli interessati (è gradita la prenotazione 

al n. tel. 0472 767235) 

Quando | 13 marzo, ore 20.00 

Dove | Biblioteca civica, via Dante, 9, Vipiteno 

A cura | Biblioteca civica di Vipiteno in collaborazione 

con Ufficio educazione permanente, biblioteche e 


Homepage | www.sterzing.it/biblio 


03|07 

MÄRZ | MARZO

04|07 

APRIL | APRILE 

04 | 07 

A P R I L | A P R I L E 

Literaturcafé 

Pause di lettura 

48 

B o z E n 

B o L z A n o 

Bibliotheksrally 

Recherchetraining in der Schulbibliothek 

Die SchülerInnen werden in Gruppen eingeteilt 

und lösen mehrere Aufgaben in fünf Stationen. 

Dabei lernen sie die Benutzung des OPACs, die 

Suche am Regal, die verschiedenen Medienarten, 

die Benutzung von CD-Roms und die Systematik 

kennen. 

Zielgruppe | 1. Klassen Oberschule 

Zeit | April 2007 


Veranstalter | Schulbibliothek, Handelsoberschule 

»H. Kunter«, Bozen 



Le fotografie delle Semirurali 




libro Giorgio Tireni 


Quando | 2 aprile, ore 18.00 

Dove | Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta, 

via Mendola, 5, Bolzano 

A cura | Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta 


Libri per capire – libri per unire 

Mostra di libri per bambini, ragazzi e adulti per 

far conoscere la pluralità delle lingue e delle culture 

presenti sul nostro territorio in seguito all’immigrazione 

e valorizzare queste differenze, attenuare 

con la conoscenza le paure dello sconosciuto, 

creare un clima di reciproca comprensione. 


Quando | dal 2 al 13 aprile 2007; da lunedì a sabato 

ore 8.00-19.45 

Dove | Biblioteca Civica «C. Battisti», via Museo 47, 

Bolzano 


a.t.a.s. Cultura, Il gioco degli Specchi, A.I.B. 


EDucare 3° Reading 2007 

Letture, conferenze – dibattito sul tema 

dell’educare. Introduzione a cura di Francesco 

Marchioro. 


Quando | 12-20 aprile 2007, ore 20.30 

Dove | Auditorium, saletta «Bomboniere», via Dante, 

Bolzano 

A cura | Imago ricerche 

Homepage | www.imagoricerche.it 

un carteggio d’amore in tempi di guerra 



ospiti. A questo incontro interviene l’autrice del 

libro Mariella Fassardi 


Quando | 16 aprile 2007, ore 18.00 




Augusta» 



Mostra di libri per bambini, ragazzi e adulti per far 

conoscere la pluralità delle lingue e delle culture 


e valorizzare queste differenze, attenuare con 

la conoscenza le paure dello sconosciuto, creare un 

clima di reciproca comprensione. 


Quando | dal 16 al 21 aprile 2007; 

lunedì ore 15.00-18.00, da martedì a venerdì 

ore 9.30-12.00 e 15.00-18.00 

Dove | Biblioteca Europa, via del Ronco 13, Bolzano 




Storie del topo della Biblioteca di Alessandria 

Letture animate 

Rappresentazione dal libro «Ciondolino» di Vampa 

Per chi | bambini di scuole elementari 


Dove | Biblioteca Piani, via Dolomiti 9, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Piani e Teatro dell’Altrove 

Homepage | www.bibliotecapiani/index.html 

Versi e prosa di autrici altoatesine 

Incontro con Maurizia Mazzotta autrice del testo 

«Di-versi». Presenta e legge Marina Manganaro 



Dove | Biblioteca della Donna – Centro interculturale 

delle donne, piazza Parrocchia 15, Bolzano 

A cura di | Centro di Documentazione della Donna 


Giornata mondiale del libro 

10 giorni di esposizione nei corridoi della scuola 

media «Ugo Foscolo» di cartelloni sul libro: storia, 

distribuzione, struttura, ecc. Tre mattine, a pausa, 

banchetto in cortile con domande ai ragazzi sui 

libri e omaggi. Esposizione di libri-novità in sala 

insegnanti e predisposizione di una bibliografia. 

Per chi | studenti e insegnanti della Scuola Media 

«Ugo Foscolo» 

Quando | dal 20 al 30 aprile 

Dove | Scuola Media «Ugo Foscolo», via Novacella 7, 

Bolzano 

Literaturcafè in Gries 

Lesemotivation im Literaturcafè 

Die SchülerInnen befassen sich im Vorfeld mit der 

ausgewählten Lektüre und bereiten sich darauf vor, 

die Bücher der Menükarte professionell anpreisen 

zu können. In Zusammenarbeit mit dem Kinderchor 

der Kantorei Leonhard Lechner, mit SchauspielerInnen, 

PolitikerInnen und KünstlerInnen versuchen 

wir den Gästen unser Lesemenü schmackhaft zu 

machen. 

Zielgruppe | LESEmuffel & LESEratten 

Zeit | 21. April 2007, 10.00 Uhr 

Ort | Aula Magna, Grundschule Gries, 

M.-Knoller-Str. 7, Bozen 

Veranstalter | 5. KLasse C der Grundschule Gries, 

Kinderchor der Kantorei Leonhard Lechner 


04|07 

APRIL | APRILE

04|07 


Erzähl– und Vorlesemarkt 

Vorlese- und Erzähl-Angebot zum Welttag des 

Buches 

In den unterschiedlichsten Ecken und Nischen des 

Schlosses Runkelstein werden professionelle, große 

und kleine VorleserInnen und ErzählerInnen ihre 

Gäste mit Geschichten in den Bann ziehen. Da gibt 

es eine Märchenwiese, ein Liebesnest, eine Krimi– 

Ecke usw. Eingeladen sind alle, die in Geschichten 

versinken möchten, die sich gerne von Geschichten 

entführen lassen, die in andere Welten eintauchen 

wollen. 

Zielgruppe | Klassen, Interessierte 

Zeit | 23. April 2007, 9.30-17.00 Uhr 

Ort | Schloss Runkelstein, Bozen 

Veranstalter | Pädagogisches Institut 


Anmeldung | Elfi Fritsche, Pädagogisches Institut für die 

deutsche Sprachgruppe, Bozen, 

Tel. 0471 417235 oder 

Elfriede.Fritsche@schule.suedtirol.it 

Du bist du und ich bin ich 

Aufführung eines Puppentheaterstückes nach dem 

Bilderbuch von Mira Lobe »Das kleine Ich bin ich«. 

In Zusammenarbeit von Puppenspieler Gernot 

Nagelschmied und Rita Hofer, Fachkraft aus dem 

Kindergarten und Mitarbeiterin am Pädagogischen 

Institut, wurde ein Puppenspielkoffer erstellt, 

welcher kleine Bühne, Figuren und Musikanlage 

beinhaltet und den Kindergärten zur Ausleihe 

bereitsteht. Während der Dauer der Aufführung 

von dreißig Minuten werden das Stück »Du bist du 

und ich bin ich« und somit auch der Inhalt des 

Koffers vorgestellt. 

Zielgruppe | Kinder und Erwachsene 

Zeit | 23. April 2007, Welttag des Buches, 10.00 Uhr, 

11.30 Uhr und 15.00 Uhr 

Ort | Schloss Runkelstein, Bozen 


Sprachgruppe 


50 

Versi di prosa di autrici altoatesine 

Incontro con l’autrice Marina Rognoni. 

Marina Rognoni è nata a Bolzano dove ha trascorso 

infanzia ed adolescenza. Poi si è trasferita in Toscana 

a Firenze e la sua poetica risente delle emozioni 

legate ai paesaggi e della forza viva della memoria. 

I libri presentati sono «Marmellata di more» e 

«Quando il sasso scrocchia» 



Dove | Biblioteca della Donna – Centro Interculturale 

delle donne, piazza Parrocchia, 15 – Bolzano 

A cura di | Centro di Documentazione della donna 


Pagine di pane, di sole, di grano 

«Sud Est: vagabondaggi estivi di un settentrionale 

in Puglia» di Marco Brando, racconta con spirito 

critico e una buona dose di ironia, luoghi più o 

meno turistici, personaggi del passato e del presente, 

fenomeni di costume, radici storiche, pregi e 

difetti della Puglia (estiva e non solo). Sono due gli 

itinerari principali percorsi: il primo lungo gli 800 

chilometri di costa, il secondo «dentro» la Puglia, 

attraversata da sud a nord senza mai toccare il 

mare. La presentazione sarà accompagnata dall’assaggio 

di pochi, ma significativi prodotti della 

Puglia: pane, formaggio, vino. 



Dove | Hotel Città, piazza Walther 21, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Culture del mondo, in collaborazione 

con l’Hotel Città 

Homepage | www.bibmondo.it 









Quando | dal 23 al 28 aprile 2007; 


ore 9.30-12.00 e 15.00-18.00 

Dove | Biblioteca Gries, via Roen 2, Bolzano 




Erzählen mit Schachtelgeschichten 

Die Kunst des Erzählens: Claus Claussen zeigt in 

seinen Seminaren, wie man Geschichten spannend 

und facettenreich erzählt und wie man das Publikum 

(Kinder von 4 bis 11 Jahren) fesseln kann. Die 

Veranstaltung bietet den TeilnehmerInnen verschiedene 

Hilfsmittel und Methoden zum freien lebendigen 

Erzählen. 

Zielgruppe | BibliothekarInnen und MitarbeiterInnen in 

Bibliotheken, SchulbibliothekarInnen, LehrerInnen 

der Grundschule, KindergärtnerInnen 

Zeit | 24. April 2007, 9.00 – 17.00 Uhr 

Ort | Landhaus 7, Andreas-Hofer-Str. 18, Bozen 



Anmeldung | vom 9. bis 24. März 2007 im Amt für 

Bibliotheken und Lesen, A.-Hofer-Str. 18, Bozen 



Autorenwoche 

Quiz 

MittelschülerInnen werden Quiz-Fragen zu einem 

namhaften Jugendbuchautor, seinem Leben und 

seinen Büchern beantworten. Um die Fragen 

beantworten zu können, müssen die Bücher gelesen 

und biografische Infos im Internet recherchiert 

werden. 



Ort | Bibliothek der Mittelschule Lana 

Veranstalter | Bibliotheksteam der Mittelschule Lana 


Projekt Wissen 

Werkstatt 

An verschiedenen Stationen, von der Sachbuchreihe 

über Lexikon, Encarta bis zum Internet, erproben 

die Kinder der 4. und 5. Klassen der Grundschule 

Naturns und Karthaus einen Vormittag lang 

verschiedene Wissensquellen in der Öffentlichen 

Bibliothek Naturns. Die SchülerInnen recherchieren 

hier in unterschiedlichen Medien, sie üben aber 

auch wichtige Methoden ein: Sachtexte richtig zu 

lesen und zu verstehen und gesammelte Informationen 

und deren Quellen zu vergleichen. 

Zielgruppe | alle 4. und 5. Klassen der Grundschule 

Naturns und Karthaus. 


Ort | Öffentliche Bibliothek Naturns 



Buchstabenfest 

Werkstatt 

Buchstaben mit allen Sinnen erfahren 

Zielgruppe | 1. A/B/C Klassen der Grundschule Naturns 


Ort | Öffentliche Bibliothek Naturns 



Kinder lesen Kindern vor 

Vorlesestunden 

GrundschülerInnen lesen Kindergartenkindern an 

mehreren Nachmittagen Bilderbücher vor. 


Zeit | Mittwoch nachmittags im April 2007 

Ort | Kindergarten St. Walburg/Ulten 

Veranstalter | Kindergarten St. Walburg/Ulten 



04|07 

APRIL | APRILE

04|07 


Lesen ist stark! 

Werkstatt 

Die SchülerInnen lesen ein Jugendbuch und wählen 

daraus einen starken Satz aus. Diese Sätze werden 

präsentiert und der beste wird gemeinsam ermittelt 

und auf ein T-Shirt geschrieben. 


Zeit | 2. April 2007, 10.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek St. Felix 

Veranstalter | DeutschlehrerInnen der Mittelschule 

St. Felix 


unterwegs mit Erinnerungen 

ans verlorene Augenlicht 

Seniorenlesung 

Nikolaus Fischnaller stellt sein Buch vor und erzählt 

aus seinem Leben als Blinder 


Zeit | 3. April 2007, 14.00 Uhr 


Walburgerhof 8, St. Walburg/Ulten 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek/St. Walburg 



Zeit | 3. April 2007, 15.00 Uhr 



Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Walburg/Ulten 

Kräuter und Gesundheit 

Herstellung und Ausstellung verschiedener 

Produkte aus Kräutern für Küche und Körperpflege 

Recherchearbeit in der Bibliothek 

Referate von Waltraud Schwienbacher 

Zielgruppe | 2. Klasse Oberschule 


Ort | Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Meran 

Veranstalter | Schulbibliothek, Lehranstalt für Wirtschaft 




52 


Aufführung eines Puppentheaterstückes nach dem 

Bilderbuch von Mira Lobe »Das kleine Ich bin ich«. 



Kindergarten und Mitarbeiterin am Pädogischen 

Institut, wurde ein Puppenspielkoffer erstellt, der 

kleine Bühne, Figuren und Musikanlage beinhaltet 

und den Kindergärten zur Ausleihe bereitsteht. 

Während der Dauer der Aufführung (30 Minuten) 

werden das Stück »Du bist du und ich bin ich« und 

somit auch der Inhalt des Koffers vorgestellt. 


Zeit | 11. April 2007, 10.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Lana, Hofmannplatz 2, 

Lana 



Literaturclub im LIz für die 

Sach- und Fachbücher 

Literaturwerkstatt 

Beim Literaturclub im LIZ, dem Lese- und Informationszentrum 

der Fachoberschule für Soziales 

»Marie Curie«, diskutieren interessierte Schüler- 

Innen über die neuen Sach- und Fachbücher mit 

Schwerpunkt Naturwissenschaften. Die Veranstaltung 

wird von Sigrid Schlechtleitner geleitet. 

Zielgruppe | SchülerInnen mit naturwissenschaftlichem 

Interesse 

Zeit | 12. April 2007, 10.50 – 11.40 Uhr 

Ort | LIZ – Lese- und Informationszentrum der 

Fachoberschule für Soziales »Marie Curie«, Meran 

Veranstalter | LIZ – Lese- und Informationszentrum 

der Fachoberschule für Soziales »Marie Curie« 



In gemütlicher Atmosphäre werden von den 

TeilnehmerInnen empfehlenswerte Bücher vorgestellt. 

Ein von allen gelesenes Buch wird diskutiert. 

Jeder kann seine Vorlieben einbringen. 


Zeit | 12. April 2007, 20.00 Uhr 



Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Walburg/Ulten

Trifter, Flößer, Schiffsleit 

Vortrag mit Diskussion 

Erinnerungen aus dem Leben eines Flößers 

Anlässlich der Sonderausstellung „Trifter, Flößer, 

Schiffsleit“, die auf der Vorburg von Schloss Tirol 

vom 31. März bis 30. Oktober 2007 gezeigt wird, 

erzählt Nikolaus Schwienbacher aus dem Ultental 

die abenteuerlichsten Geschichten, die einem Flößer 

passieren können und konnten. 


Zeit | 13. April 2007, 10.00 Uhr 

Ort | Schloss Tirol, Schlossweg 24, Dorf Tirol 

Veranstalter | Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte 

Schloss Tirol 

Homepage | www.schlosstirol.it 

Anmeldung | Tel. 0473 220221 (Bürozeiten) 

E-mail | info@schlosstirol.it 

Bilderbuchgeschichten 


Drei verschiedene Bilderbuchgeschichten werden 

erzählt. Natürlich darf dabei das Bilderbuchkino 

nicht fehlen. 


Zeit | 14. April 2007, 15.00-16.00 Uhr 



Veranstalter | Öffentliche Bibliothek St. Martin i. P. 

Mann? – Frau? 

Ausstellung zum Thema Gender 

Literatur-, Sachbuchausstellung, Präsentation 

geschlechterspezifischer Alltagsutensilien, 

Fotoausstellung 



Ort | Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Meran, 

Schulbibliothek, Galileistr. 33, Meran 

Veranstalter | Schulbibliothek der Lehranstalt für Wirtschaft 



Ein neues Buch 

Begegnung mit Martina Koler – Werkstattarbeit 

zu einem neuen Buch 


Zeit | 17. April 2007, 9.00 – 10.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Sinich 

Veranstalter | Kindergarten Sinich und Öffentliche 

Bibliothek Sinich 


Lesung für Kinder mit Erna Pohl 


Zeit | 20. April 2007, 15.00-17.00 Uhr 


Meran 



Lesen ist Abenteuer im Kopf 

Werkstatt 

Die SchülerInnen wählen Zitate aus Büchern in 

deutscher, italienischer, englischer, französischer, 

lateinischer oder griechischer Sprache aus und 

bemalen oder besticken T-Shirts damit. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 3., 4. oder 5. Klasse 

Zeit | 21. April 2007, 8.40 – 10.20 Uhr 


Rennweg 3, Meran 




Anmeldung | innerhalb 31. März 2007, 

Tel. 0473 231090 


04|07 

APRIL | APRILE

04|07 


Rund um die Welt – Bücher öffnen Welten 

Projekttag 

Zum Welttag des Buches präsentieren verschiedene 

Klassen des Bienniums die Welt in Form von 

Bazaren, Lichtbildvorträgen, Buchausstellungen, 

Vorträgen, Multimediapräsentationen und 

szenischen Darstellungen. Die Vorbereitungen 

erfolgen größtenteils in der Bibliothek mit Unterstützung 

verschiedener Organisationen (OEW, 

Ökobibliothek, u. a.) 

Zielgruppe | Schulgemeinschaft (Schüler, Eltern, 

Lehrpersonen) 

Zeit | 21. April 2007, vormittags 




LehrerInnen lesen aus ihren Lieblingsbüchern 

Lesung 

Am Welttag des Buches werden einige Lehrkräfte 

aus ihren Lieblingsbüchern vorlesen. Die anschließende 

Diskussion soll SchülerInnen dazu anregen, 

über eigene Leseerfahrungen zu sprechen. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Oberschule 

Zeit | 23. April 2007, 9.45 – 11.40 Uhr 


Fachoberschule für Soziales »Marie Curie«, 

Mazziniplatz 1, Meran 





Interne Veranstaltung (beim Schulbibliotheksverbund 

Meran mit Anmeldung frei zugänglich) 

neue Bücher zum Welttag des Buches 

Vortrag und Ausstellung 

SchülerInnen stellen aktuelle Bücher auf verschiedene 

Weise vor und gestalten eine Ausstellung 

dazu. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 3., 4. oder 5. Klasse 

Zeit | 23. April 2007, 10.35 – 11.25 Uhr oder 

11.25 – 12.15 Uhr 


Rennweg 3, Meran 

Veranster | Bibliotheksteam des Humanistischen 




54 

Märchenwanderung zum »Tag des Buches« 

Märchen und Sagen werden an einzelnen 

Stationen vorgelesen 

Literarische Familienwanderung am Besinnungsweg 

Naturns, untermalt mit Märchen und Sagen aus 

der Umgebung – Referentin: Helene Leitgeb 

Zielgruppe | alle Altersgruppen (Familien) 

Zeit | 23. April 2007, 15.00 – 17.00 Uhr 

Ort | Start: Besinnungsweg Naturns 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Naturns 

Lange nacht des Lesens 

Ein literarischer Spaziergang am Welttag des 

Buches 

Die Schule wird zum Leseparcours, auf dem 

SchülerInnen neue Bücher kreativ vorstellen und 

das Publikum in ferne Welten abtauchen, mit 

den Protagonisten mitfiebern oder sich mit 

aktuellen gesellschaftlichen Fragen auseinandersetzen 

können. 


Zeit | 23. April 2007, ab 19.30 Uhr 

Ort | Realgymnasium »Albert Einstein«, 

Karl-Wolf-Str. 36, Meran 

Veranstalter | Realgymnasium »Albert Einstein« 

Homepage | www.rg-me.it 

humoristisches zum Welttag des Buches 

Lesung 

Oswald Waldner liest Texte von Wilhelm Busch 

und Erich Kästner 


Zeit | 23. April 2007, 20.00 Uhr 




Schaufenstergestaltung 

Eine Mittelschulklasse von Lana und die Grundschule 

von Völlan stellen Neuerscheinungen von 

Kinder- und Jugendbüchern vor, bereiten die 

Informationen graphisch auf und gestalten die 

Schaufenster vom »Buchladen Lana«. 

Zielgruppe | Grund- und MittelschülerInnen 

Zeit | 23. April 2007 

Ort | Buchladen Lana, Am Gries 5, Lana 

Veranstalter | Bibliotheksdienst Lana 


Tag des Buches 

Werkstatt 

Arbeit mit Büchern, Buchausstellungen, Lesungen 

Zielgruppe | alle Klassen der Grundschule Naturns 





Bücherskulptur 

Ausstellung 

SchülerInnen gestalten unter Anleitung von Bernhard 

Pircher eine Bücherskulptur aus ausgeschiedenen 

Büchern der Schulbibliothek, die dort ausgestellt 

werden soll. 


Zeit | ab 23. April 2007 







unter diesem Dach steckt mehr – 

Bibliotheks-Leporello 

Ausstellung 

Die Grundschulen von Lana gestalten ein Leporello 

rund ums Lesen, Bibliothek und Bücher (ABC- 

Leporello – Lese-Orte-Leporello – Buchgestaltung) 

und dekorieren damit zum »Welttag des Buches« 

die Räumlichkeiten der Öffentlichen Bibliothek 

Lana. 


Zeit | 23. April bis 28. April 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Lana 

Veranstalter | Bibliotheksteam des Grundschulsprengels 

Lana 


Literaturclub im LIz für die unterstufe 


Beim Literaturclub diskutieren interessierte 

SchülerInnen über die neuen Jugendbücher 2007. 

Die Leitung hat Brigitte Ambach Patreider. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Unterstufe 

Zeit | 26. April 2007, 11.40 – 12.30 Uhr 








Interne Veranstaltung (beim Schulbibliothekverbund 


Literaturclub im LIz für die oberstufe 


Beim Literaturclub, diskutieren interessierte 

SchülerInnen über die neue Belletristik 2007. 

Der Literaturclub wird von Michael Patreider 

geleitet und ist Teil einer Veranstaltungsreihe, bei 

der auch ein Buch besprochen wird, welches 

in der vorhergehenden Sitzung gemeinsam ausgewählt 

wurde. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Oberstufe 

Zeit | 27. April 2007, 10.50 – 11.40 Uhr 








Interne Veranstaltung (beim Schulbibliotheksverbund 


Schreiben mit Musik und Bewegung 

Projekt der Oberschule und Grundschule 

Es handelt sich um ein schulstufenübergreifendes 

Projekt, an dem die Klasse 2 C der musikalischen 

Fachrichtung des Pädagogischen Gymnasiums 

Meran und die 3. Grundschulklasse von Lanegg 

teilnehmen. 

Das Projekt umfasst folgende Bereiche: Schreiben 

(Lyrik, Prosa, Drama) in Verbindung mit Musik und 

Bewegung. 

Zielgruppe | OberschülerInnen und GrundschülerInnen 

Zeit | Präsentation Ende April 


Veranstalter | Pädagogisches Gymnasium 

»Josef Ferrari«, Meran, Grundschule Lanegg 



04|07 

APRIL | APRILE

04|07 




Gudrun Sulzenbacher erzählt vom 

Büchermachen 

Lesung – Buchvorstellung 

Zielgruppe | Mittelschulkinder 



Veranstalter | Stadtbibliothek Brixen und Mittelschule 

»Oswald von Wolkenstein« 


Spiele, Märchen und Tänze aus Lateinamerika 

Seminar 

Bei diesem Seminar erleben die Teilnehmenden 

persönlich die Vielfalt und den Reichtum der 

Kulturen von Mexiko bis Feuerland: Wir lauschen 

indianischen Märchen und lernen, sie zu spielen 

und zu tanzen. Ziel dieses Seminars ist es, Umsetzungsmöglichkeiten 

von Spielen, Tänzen und 

Märchen aus Lateinamerika für die jeweiligen 

Zielgruppen der TeilnehmerInnen (Kinder, Jugendliche 

u. a.) auszuarbeiten. 

Seminarleiter ist Luis Pérez Uvalle, lateinamerikanischer 

Referent für interkulturelles Lernen. 

Zielgruppe | MitarbeiterInnen der Kinder-, Jugend- 

und Sozialarbeit, BibliothekarInnen, ErzieherInnen, 

Kindergartenpersonal, Lehrpersonen und 

Interessierte 

Zeit | 20. April 2007, 18.00-21.00 Uhr, 21. April 2007, 

10.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr 





Bücherflohmarkt rund um den Welttag des 

Buches 

Flohmarkt 




Veranstalter | Stadtbibliothek Brixen und Mittelschule 

»Oswald von Wolkenstein« 


56 

Lesen schmeckt! 

Vorlesen 

LehrerInnen verschiedener Fachgruppen und die 

Bibliothekarin machen Kindern Bücher schmackhaft. 

Zielgruppe | alle 9 ersten Klasse 

Zeit | 23. April 2007 (Welttag des Buches) 

Ort | Mittelschule »Oswald von Wolkenstein«, Brixen 



Vorlesetag zum Welttag des Buches 

Am Welttag des Buches organisieren wir für alle 

Grundschul- und Kindergartenkinder einen 

Vorlesevormittag in der Bibliothek Elvas mit Vorstellung 

von neuen Büchern. 

Zielgruppe | Grundschul- und Kindergartenkinder 


Ort | Öffentliche Bibliothek Elvas, Brixen 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Elvas 


Walpurgisnacht 

Die Lesenacht findet in Zusammenarbeit mit der 

Grundschule von St. Peter am 27. April im Kultursaal 

statt. Treffpunkt: 20.00 Uhr im Schulhof. In 

drei Stationen können die Kinder basteln, kochen 

und zum Thema Hexen eine Leserally durchführen; 

um 23.00 Uhr Hexentanz und Dorfrunde, ab 

1.00 Uhr Vorlesen und selber lesen im Schlafsack; 

um 8.00 Uhr gemeinsames Frühstück in der Schule. 



Ort | Kultursaal von St. Peter, Villnöß 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek und Grundschule 

St. Peter 


Walpurgismärchen – Die ganze nacht 

Eine durcherzählte Märchennacht 

Aus aller Welt erklingen die alten Geschichten und 

Lieder, wiegen uns in den Schlaf und wecken uns 

wieder. Wer dabei ist, kann sich satt hören an 

Erzählungen aus aller Welt, erlebt den Zauber der 

Hexennacht – Walpurgisnacht – Beltane. 

Erzählerinnen: Christa Schmollgruber, Wien; 

»Frau Wolle« Karin Tscholl, Innsbruck; Margarete 

Wenzel, Wien. Musikalische Gestaltung: Almud 

Maier, Montan, Karen Schlimp, Linz. 

Zielgruppe | Singles, Liebes- und Ehepaare, Jugendliche, 

Kinder ab 10 in Begleitung 

Zeit | 30. April 2007, 19.00 Uhr bis 

1. Mai 2007, 8.00 Uhr 





Kilian – die Bücherraupe geht auf Reisen 

Werkstatt 

Kilian, die Bücherraupe, besucht die Kinder im 

Rahmen eines Festes. 


Zeit | Ende April 2007 

Ort | Kindergarten Neustift 

Veranstalter | Kindergarten Schalders und Neustift 




Lyriktreff 

SchülerInnen der 3. Klassen gestalten mit eigenen 

lyrischen Texten ein Buchbändchen und Lesen ihren 

MitschülerInnen daraus vor. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 3. Klassen 


Ort | Bibliothek bzw. Aula der Mittelschule Röd, 

Bruneck 

Veranstalter | Bibliothekssteam der Mittelschule Röd 


Bauer hans und das Leben auf dem Bauernhof 

Figurentheater 

Das ganze Jahr über bildet der Bauernhof einen 

Schwerpunkt. (Besuche auf dem Bauernhof, Bilderbücher, 

usw.). Im Figurentheater wird Erlebtes und 

Erlerntes nochmals dargestellt. 

Zielgruppe | Kindergartenkinder, Eltern, evtl. auch 

Großeltern 


Ort | Kindergarten Montal, St. Lorenzen 

Veranstalter | Kindergarten Montal 


Die schönsten Kinderreime aus Südtirol 

Lesung 

Michaela Falkensteiner liest aus ihrem Buch 

»Michile Machile« 

Zielgruppe | Kindergarten- und Schulkinder 


Ort | Kindergarten St Sigmund 

Veranstalter | Kindergarten St. Sigmund 


ostern mit hoppel, dem hasen 

Vorlesestunde 

Gemeinsam wird ein großes Packpapier in Puzzleteile 

zerschnitten. Jedes Kind malt zum Thema 

»Ostern«, anschließend werden die Teile zu einem 

gemeinsamen Bild geklebt. Das Bilderbuch »Hoppel 

und der Osterhase« wird vorgelesen. 


Zeit | 11. April 2007, 10.00 Uhr 





04|07 

APRIL | APRILE

04|07 


Der Maulwurf Grabowski 

Projekt 

In Form eines Bilderbuchkinos wird die Geschichte 

vom Maulwurf Grabowski erzählt. Die Kinder 

legen die Bilderbuchseiten in eine Reihe und malen 

zum Thema. Ausstellung der Bilder mit Verlosung 

und Buffet. 


Zeit | 12., 13., 19., 20. April 2007, jeweils von 

10.00 – 11.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Obervintl 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek und Kindergarten, 

Obervintl 




Märchenspiel 

Präsentation verschiedener Märchen mit Handpuppen 

und Buchvorstellung 

Zielgruppe | SchülerInnen der 3. Klassen der Grundschule 





58 



Däumelinchen 

Figurentheater mit Saskia Vallazza und Sabine 

Hennig – Theater »Il Segreto di Pulcinella« 

nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 1., 2. und 3. Klassen der 

Grundschule 

Zeit | 17. April 2007, nachmittags 

Ort | Haus Sexten, Sexten 





Die Zauberflöte 

Schattenspiel mit Saskia Vallazza und Sabine 

Hennig – Theater »Il Segreto di Pulcinella« 

nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. 

In einem Spiel des Lichtes und der Schatten entfaltet 

sich dieses musikalische Märchen und durch 

Mozarts Musik werden die Bilder zum Klingen 

gebracht. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 4. und 5. Klassen der 

Grundschule 


Ort | Haus Sexten, Sexten 



Ein Korb voller Geschichten 

Erzählstunde im Kindergarten 

Die Kinder hören an diesem Vormittag Geschichten 

von Hasen, Fröschen, Hexen… und was sonst noch 

alles im Korb Platz hat. Die Geschichten werden frei 

erzählt und mit Hilfe einiger Gegenstände veranschaulicht. 


Zeit | 18. April 2007, 9.30 – 11.30 Uhr 

Ort | Kindergarten Mühlen in Taufers, Mühlen in 

Taufers 

Veranstalter | Elisabeth Obexer, Kindergarten Mühlen 

in Taufers 


Sagenwanderung 

mit Sagenerzählerinnen 

Zielgruppe | alle SchülerInnen und Lehrpersonen der 

Grundschule Pfunders 

Zeit | 20. April 2007, 9.00 Uhr 

Ort | Grundschule Pfunders, Vintl 

Veranstalter | Grundschule Pfunders 




Elternabend zum Thema »Lesen« – Vortrag 

Wie vermittle und erhalte ich meinem Kind die 

Freude am Lesen, welche Bücher sind zum Vorlesen 

bzw. Selbstlesen geeignet? Es werden passende 

Bücher vorgestellt. 

Zielgruppe | alle Eltern und Personen, die an gezielter 

Leseförderung interessiert sind 

Zeit | 20. April 2007, 20.00 Uhr 



Familie ans Buch 

Buchausstellung, Vortrag für Eltern mit Buchempfehlungen, 

Basteln von Lesebäumen, 

Bücherbazar 

Rund um den Tag des Buches werden verschiedene 

Aktionen mit Büchern, die alle Familienmitglieder 

ansprechen sollen, geplant. Bücher werden ausgestellt 

und aufgestellt, ausgelegt, verschenkt, 

getauscht, empfohlen… und angerichtet. 

Zielgruppe | Familienmitglieder von 0 bis 99 

Zeit | rund um den 23. April 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Terenten, St. Georgstr. 10, 

Terenten 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Terenten 


olang liest… und alle machen mit 

Eine Woche im Zeichen des Lesens; Autorenbegegnungen, 

Olanger Erzählkunstfestival, Pfarr- 

und Gemeindearchivführungen, Fotowettbewerb, 

Lesenacht, Errichtung eines Lesebaumes, Schaufenster 

gestalten zum Thema Lesen, Vorlesewettbewerb, 

Leseorte schaffen an verschiedenen 

Orten im Dorf. 

Zielgruppe | alle 

Zeit | 23. April bis 28. April 2007 

Ort | an verschiedenen Orten in Olang 


Feier und Rahmenprogramm zum 20-jährigen 

Jubiläum der Bibliothek Toblach 

Theateraufführung, Jubiläumsfeier mit Buffet, 

Lesung und Musik 

Monika Costabiei führt für Kinder das Theaterstück 

»Eine Welt rollt auf dich zu …« auf. 

Es folgt der offizielle Teil der Jubiläumsfeier mit 

Vertretern des Bibliothekswesens und der Gemeinde. 

Am Abend gibt es einen literarisch- musikalischen 

Höhepunkt mit der Lesung »Schräge 

Heimat 2« von Toni Taschler und Christine Lasta, 

die von der Gruppe Titlà umrahmt wird. 

Zielgruppe | Theater für Kinder bis 14 Jahren und 

Familien, offizieller Teil für alle Interessierten, 

Lesung für Jugendliche und Erwachsene 


Ort | Theater, 15.30 Uhr in der Aula der Mittelschule 

Toblach, Gebr.-Baur-Str. 7, Toblach 

offizielle Feier, ab 18.00 Uhr in der Bibliothek, 

Schulplatz 4, Toblach, 

Lesung, 20.00 Uhr, Hotel Post (Änderung vorbehalten), 

Kirchplatz 1, Toblach 


Homepage | www.gemeinde.toblach.bz.it > Öffentliche 

Bibliothek 

Walpurgisfest – Lesenacht 

Lesenacht 

Zur Walpurgisnacht lesen die BibliothekarInnen 

Hexen-, Grusel- und Gespenstergeschichten für 

Kinder von 6 bis 9 und von 10 bis 14 Jahren, eine 

Gruppe von TrommlerInnen sorgt für einen stimmungsvollen 

Hintergrund. Für den Gaumen gibt es 

alles was Hexen und Hexenmeister gerne mögen. 

Übernachtungsmöglichkeit auf Anmeldung. 

Zielgruppe | Grund -und MittelschülerInnen 


Ort | Öffentliche Bibliothek Toblach, Schulplatz 4, 

Toblach 



Bibliothek 



04|07 

APRIL | APRILE

04|07 




Schatzsuche 

Das Bibliotheksteam organisiert eine aufregende 

Schatzsuche für GrundschülerInnen in und um die 

Bibliothek (Park), bei der nur Bücher und BibliothekarInnen 

weiterhelfen können. 



Ort | Bibliothek Klobenstein und nähere Umgebung 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek und Schulbibliothek 

Ritten 


Vom Büchermachen – mit Gudrun Sulzenbacher 

– zum Internationalen Kinderbuchtag 

Buchvorstellung 

Zum Internationalen Kinderbuchtag wird die 

Autorin Gudrun Sulzenbacher ihr letztes Buch 

»Vom Büchermachen« vorstellen. 

Zielgruppe | hauptsächlich Kinder 

Zeit | 2. April 2007, nachmittags 

Ort | Bibliothek San Durich, Plaza San Durich 9, 

St. Ulrich 

Veranstalter | Bibliothek San Durich 

Homepage | www.biblio.bz 

Aktiv älter werden 

Vortragsreihe in gemütlicher Runde 

Nach der Seniorenmesse sind alle jüngeren und 

älteren Interessierten eingeladen, ihre Dorfbibliothek 

zu besuchen. In gemütlicher Runde, bei Kaffee 

und Kuchen, wird den SeniorInnen die Bibliothek 

vorgestellt. Es sind weitere Treffen in gemütlicher 

Runde vorgesehen, diese werden jedoch jedes Mal 

unter einem spezifischen Schwerpunkt stehen. 

Referenten sind dabei immer Einheimische. 


Zeit | 12. April 2007, 8.30 Uhr 

Ort | Bibliothek »Tresl Gruber«, Chemunstr., 

St. Christina 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek »Tresl Gruber« 


60 

zwei clowns kommen zu Besuch 

Zwei Clowns (Heidi Stuffer & Partner) besuchen 

die Bibliothek und erzählen eine Geschichte einmal 

ganz anders. 

Zielgruppe | Kinder im Volksschulalter 

Zeit | 19. April 2007, 15.00 Uhr 


St. Ulrich 



Bücher werden lebendig 

Erzählwerkstatt 

Bücher können ganz schön lebendig werden, vor 

allem wenn eine ganze Klasse sich in die Handlung 

hineinversetzt und … 

Zielgruppe | SchülerInnen und Eltern der Klasse 2A 

Zeit | 19. April 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Gemeindehaus St. Christina 

Veranstalter | Mittelschule Wolkenstein 


Sperrmüllstühle – Lesegefühle 

Billige Beschaffung von Sitzgelegenheiten für die 

Bibliothek und Ausstellung 

Auch BibliothekarInnen brauchen Spaß! Wir sammeln 

alte Stühle, polieren sie auf und verteilen 

sie in der Bibliothek. Mit passenden Texten – der 

jeweilige Stuhl spricht selbst – laden wir die 

BesucherInnen ein, sich darauf niederzulassen und 

aus den um den Stuhl aufgeschichteten Büchern/ 

Medien (die zum »Stuhlthema« passen) 

auszuwählen. 

Zielgruppe | alle BibliotheksbesucherInnen 


Ort | Öffentliche Bibliothek Klobenstein, Ritten 


Schulbibliothek

Lesefest 

Das Lesefest ist die Abschlussveranstaltung zum 

Projekt »Lesekoffer – Bücher auf Reisen«, der seit 

Beginn des Schuljahres in den Schulen des Schulsprengels 

Schlern unterwegs ist. Die Beiträge für 

das Lesefest werden großteils von den SchülerInnen 

selbst gestaltet. 

Zielgruppe | SchülerInnen von 6 bis 14 Jahren 


Ort | an den Schulstellen der Grundschulen Völs, Seis, 

Kastelruth und der Mittelschule Kastelruth 

Veranstalter | Schulsprengel Schlern 


Im zauberwald 

Märchennachmittag 

»Im Zauberwald« lesen wir ein Märchen der Brüder 

Grimm vor und basteln anschließend etwas dazu. 

Im Eingang der Schule hängen wir dann einen 

großen Stoffstreifen mit den Bastelarbeiten auf. 

Anlässlich des Welttages des Buches werden alle 

Stoffstreifen des Märchenzyklus vom Oberboden 

herabhängen, sodass es wie ein Zauberwald aussehen 

wird. 



Ort | Bibliothek San Durich, San Durich Platz 9, St. 

Ulrich 



Bücherrally 

Werkstatt 

Jungen und Mädchen erforschen spielend ihre 

Dorfbibliothek, um mit der neuen Aufstellung 

der Medien im Kinder- und Sachbuchbereich nach 

Interessenskreisen vertrauter zu werden. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 5. Klasse Grundschule 

Zeit | 23. April 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Bibliothek Tresl Gruber, Chemunstr., St. Christina, 

Gröden 

Veranstalter | Bibliothek Tresl Gruber 


Ein ganzes Dorf liest 

An verschiedenen Orten des Dorfes werden Bücher 

mit einer grünen Schleife hinterlegt (z. B. Park, 

Restaurant, Kinderarztpraxis, Schule …), und alle 

dürfen ein gefundenes Buch behalten oder lesen 

oder auch wieder weitergeben, verbunden mit der 

Bitte, eine kurze Botschaft an den Spender zu 

schicken. 


Zeit | April anlässlich des Welttags des Buches 

(23. April 2007) 

Ort | St. Christina, Gröden 

Veranstalter | Grundschule St. Christina in Zusammenarbeit 

mit der Öffentlichen Bibliothek »Tresl 

Gruber« und dem Bildungsausschuss 

Informationen | Tel. 0471 793302 (Grundschule), 

Tel. 0471 793402 (Bibliothek) 



Ein Dorf liest 

Sagenwanderung 

Den SchülerInnen werden an ausgewählten Plätzen 

im Dorf Sagen vorgelesen bzw. erzählt. Die einzelnen 

Orte stehen in besonderem Zusammenhang 

mit den Geschichten. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Grundschule 


Ort | Start: Grundschule – einzelne Plätze im Dorf 




Attraverso la lettura di semplici racconti, giochi ed 






Egna 




04|07 

APRIL | APRILE

04|07 


Rosa macht wieder Geschichten 


Bibliotheksmitarbeiterin Rosa Sanin liest aus 

Kinderbüchern vor. 


Zeit | 10. April 2007, 16.00 Uhr 


Neumarkt 







Zeit | 13. April 2007, 15.00 Uhr 




Evento e ospitalità 

L’autore Sandro Tarter presenta il suo libro e ci 

parla dell’ospitalità, un pensiero che cerca di 

restituire dignità profonda alle dimensioni dell’attesa 

e della pazienza, un pensiero che vorrebbe far 

spazio – nella nostra terra come nelle nostre menti 

– invece che pretendere di occuparlo. Lo straniero e 

persino il nemico sono testimoni vivi, anche nella 

loro violenza e desolazione, di una separatezza che 

non vuole essere abolita, ma ascoltata e ospitata, 

perché ci parla di ciò che noi, come uomini, siamo 

da sempre. 



Dove | Biblioteca Comunale di Vadena, via Centro 111, 

Vadena 

A cura di | Biblioteca Comunale di Vadena 

Alto Adige. 

Scopri e gioca la terra delle montagne 

Letture, commenti, curiosità presentate da Maria 

Martometti, tratte dai libri della collana sull’Alto 

Adige delle edizioni Giunti. 

Per chi | bambini del secondo ciclo delle elementari 

Quando | 18 aprile, ore 9.30 

Dove | Biblioteca pubblica di Appiano, Piazza Weber- 

Tyrol, 4, Appiano 

A cura di | Biblioteca pubblica di Appiano in collaborazione 

con l’Ufficio educazione permanente, 

biblioteche e audiovisivi della Ripartizione Cultura 

italiana 

62 

Bilderbuchkino Maxi der Schüchterne 


Geschichte von Maxi, dessen Leben ein kleiner 

roter Goldfisch ziemlich verändert 


Zeit | 20. April 2007, 15.30 Uhr 

Ort | Bibliothek Eppan, Weber-Tyrol-Platz 4, Eppan 


Invito in biblioteca 

In occasione della giornata internazionale del libro, 

la biblioteca rimane aperta al pubblico anche nel 

giorno di domenica, presentando al pubblico i suoi 

servizi ed i nuovi acquisti. 


Quando | 22 aprile 2007 

Dove | Biblioteca Antonio Vivaldi, via Aquila Nera 18, 

Bronzolo e Biblioteca Dante Alighieri, 

via Stazione 7/b, Ora 

A cura di | Biblioteca Antonio Vivaldi e Biblioteca Dante 

Alighieri 

23. April 2007 – Vorlesetag 

Vorlesestunde für unsere Kleinen mit Julia Grasser. 

Am Nachmittag wird jeweils 30 Min. lang den 

Kleinen vorgelesen. 

Zielgruppe | Vorschulkinder, Kinder und Schulkinder bis 

zur 3. Klasse 

Zeit | 23. April 2007, 15.00 Uhr und 15.30 Uhr 

(2 Gruppen) 

Ort | Öffentliche Bibliothek Auer, Widumgasse 1, Auer 








Egna 

A cura di | Biblioteca Endidae 

Homepage | www.biblioendidae.it

Rosa macht immer noch Geschichten 


Bibliotheksmitarbeiterin Rosa Sanin liest aus Kinderbüchern 

vor. 


Zeit | 24. April 2007, 16.00 Uhr 


Neumarkt 




Eine geheimnisvolle Schatztruhe 

Ein Paket kommt in den Kindergarten. Es enthält 

einen alten Schlüssel zu einer Schatztruhe und eine 

Einladugen in die Bibliothek, wo weitere Überraschungen 

auf die Kinder warten. 

Zielgruppe | GrundschülerInnen und Kindergartenkinder 


Ort | Öffentliche Bibliothek Glurns 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Glurns 



Aufführung eines Puppentheaterstückes nach 

dem Bilderbuch von Mira Lobe »Das kleine Ich 

bin ich«. 



Kindergarten und Mitarbeiterin am Päd. Institut, 

wurde ein Puppenspielkoffer erstellt, welcher kleine 

Bühne, Figuren und Musikanlage beinhaltet und 

den Kindergärten zur Ausleihe bereitsteht. Während 

der Dauer der Aufführung von dreißig Minuten, 

werden das Stück: »Du bist du und ich bin 

ich« und somit auch der Inhalt des Koffers vorgestellt. 


Zeit | 16. April 2007, 16.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Schlanders, Schlandersburgstr. 

8, Schlanders 



Leseschatzsuche im Schloss 

Erlebnisnachmittag für Kinder 

An diesem Nachmittag werdet ihr mit Bilderbüchern 

eine spannende Schatzsuche im alten Schloss von 

Goldrain erleben. 


Zeit | 19. April 2007, 16.00 – 17.30 Uhr 


Goldrain 




Willi ab nach Südtirol 

Lesung mit Messmer Elke 

Abschluss der Leseprojekte in der 5. Klasse 

Grundschule, freies Lesen in der Bibliothek. 


Zeit | 21. April 2007, 10.30 Uhr 




Flohmarkt für Bücher am Georgimarkt Mals 

Flohmarkt mit alten Büchern aus der Bibliothek. 

Passend dazu wird in der Bibliothek eine Gartenbuchausstellung 

präsentiert. 


Zeit | 24. April 2007, 8.00 – 14.00 Uhr 


Mals 



04|07 

APRIL | APRILE

05|07 

MAI | MAGGIO 

05 | 07 

M A I | M A G G I O 

Ein Buch erzählt 

Libro parlante 

64 

B o z E n 

B o L z A n o 

una città in guerra 1 



ospiti. A questo incontro interviene l’autrice del 

libro Ada Vita 


Quando | 7 maggio 2007, ore 18.00 

Dove | Biblioteca Provinciale Italiana «Claudia 


A cura di | Biblioteca provinciale italiana «Claudia 

Augusta» 










Quando | dal 7 al 12 maggio 2007; 

lunedì ore 15.00-18.00 e da martedì a venerdì 

ore 9.30-12.00 e 15.00-18.00 

Dove | Biblioteca Ortles, via Ortles 19, Bolzano 




I luoghi della lettura. La magia delle parole 

Fase conclusiva di tutta l’azione di promozione alla 

lettura avviata nel febbraio 2007: esposizione di 

materiali e presentazione del notiziario bibliografico 

Percorsi di lettura. 

Per chi | personale bibliotecario e tutti gli interessati 

Quando | dal 9 maggio 2007, ore 18.00 

Dove | Centro Culturale Trevi, via Cappuccini 28, 

Bolzano 

A cura di | Ufficio educazione permanente, biblioteche 

e audiovisivi della Ripartizione Cultura italiana 

Homepage | www.provincia.bz.it/cultura/educazione 

permanente/biblioteche

ohrenschmaus 

Lesung 

Alle Kinder haben Lust auf Lesen – nicht als Pflichtübung, 

sondern zur Unterhaltung der Zuhörer- 

Innen. »Ohrenschmaus« bietet die 5. Klasse der 

Grundschule J. W. v. Goethe unter der Leitung 

von Christl Tergl Widmann an. 


Zeit | 10. Mai 2007, 15.00 Uhr 

Ort | Theater im Hof, Obstmarkt 37, Bozen 

Veranstalter | Christl Tergl Widmann 

Informationen | christlwidmann@yahoo.it 

o.P.L.A. oasi per libri artistici 

Dalla Biblioteca civica di Merano l’archivio O.P.L.A., 

dopo dieci anni di attività, viene presentato anche a 

Bolzano, illustrandone le finalità, il CD-rom ed 

alcuni esempo di libri per bambini illustrati da artisti 

come Bruno Munari, Steven Guernaccia ed altri. 

Per chi | Tutti gli interessati 

Quando | 11 maggio, ore 18.00 

Dove | Centro Trevi, via Cappuccini, 28, Bolzano 

A cura di | Biblioteca civica di Merano in collaborazione 

con Ufficio educazione permanente, biblioteche e 


Homepage | www.provincia.bz.it/opla/biblioteca_bilin 

gue.htm; www.provincia.bz.it/cultura/educazione 

permanente/biblioteche 

Il vulcano innamorato 

Il vulcano innamorato è una raccolta di favole 

della tradizione del popolo Kichwa dell’Ecuador. 

La lettura sarà accompagnata da biscotti e tè. 

Per chi | bambini 


Dove | Casa Gioco del VKE, via Parma, Bolzano 

A cura di | Biblioteca Culture del mondo. 

Homepage | www.bibmondo.it 

«Letture virtuali». La multiculturalità nei 

libri e nella multimedialità: mondi «stranieri» 

a confronto in una biblioteca per ragazzi. 

Mauro Paolucci, responsabile della mediateca della 

biblioteca De Amicis di Genova, parla di multiculturalità 

in biblioteca con particolare riferimento 

all’esperienza genovese. 




Bolzano 



una città in guerra 2 



ospiti. 

A questo incontro interviene l’autrice del libro 

Maria Pia Zamboni 



Dove | Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta, 

via Mendola, 5, Bolzano 

A cura | Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta 








clima di reciproca comprensione 



lunedì ore 15.00-18.00 e da martedì a venerdì 

ore 9.30-12.00 e 15.00-18.00 

Dove | Punto di Prestito Don Bosco, via Piacenza 57, 

Bolzano 




claudio Monteverdi, bolzanino per caso 

Nell’occasione del 440° anniversario della nascita di 

Claudio Monteverdi, i bibliotecari del conservatorio, 

con la collaborazione di alcuni professori dello 

stesso istituto in veste di conferenzieri, raccontano 

come e perché a lui è stato dedicato il conservatorio 

di Bolzano, mostrando i materiali monteverdiani 

presenti in biblioteca (libri, registrazioni, musica), 

così che questo genio della musica, oggi noto per lo 

più ad un pubblico di soli specialisti, possa diventare 

un po’ più familiare a tutti i bolzanini. 

Per chi | Tutti gli interessati (studenti,insegnanti, appassionati 

di musica) 

Quando | 15 maggio, dalle ore 14.00 alle ore 17.00 

Dove | Biblioteca civica del Conservatorio «Claudio 

Monteverdi», piazza Domenicani 19, 2° piano, 

Bolzano 

A cura di | Bruno Gandolfi, Judith Oberhuber (bibliotecari 

del conservatorio); Giacomo Fornari (presidente 

dell’Istituto musicale Vivaldi e docente del conservatorio); 

Johannes Streicher (storico della musica, 

docente del conservatorio) 

Homepage | www.conservatoriobolzano.it 


05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 

Dalla lettura collettiva alla lettura condivisa 

L’esperienza dei gruppi di lettura in Italia e 

all’estero 

Luca Ferrieri e Marilena Cortesini della Biblioteca 

Civica di Cologno Monzese, illustrano e commentano 

il fenomeno sempre più diffuso dei «gruppi di 

lettura», ovvero gruppi di persone che leggono un 

libro nello stesso tempo. 




Bolzano 





Xanadu 

La biblioteca Sala Borsa di Bologna parla di un suo 

progetto di promozione alla lettura rivolto agli 

adolescenti. 



Luogo | Centro Culturale Trevi, via Cappuccini 28, 

Bolzano 





Scuola e lettura 

L’Istituto Pedagogico in lingua italiana presenta i 

propri progetti ed interventi nelle scuole per 

educare bambini e ragazzi al piacere della lettura 

Per chi | insegnanti, personale bibliotecario e tutti gli 

interessati 


Centro Culturale Trevi, via Cappuccini 28, Bolzano 



Homepage | www.ipbz.it 

66 

Lust auf Sprache wecken – Kinder entdecken 

die Buch-, Erzähl- und Schriftkultur 

Vortrag von Sylvia Näger 

Bereits in der frühen Kindheit zeigen Kinder ein 

starkes Interesse an Schrift und Sprache. Vielfältige 

Erfahrungen rund um die Buch-, Erzähl-, Reim- 

und Schriftkultur wirken sich sprachfördernd aus. 

Sylvia Näger zeigt Eltern und Interessierten, wie sie 

Kinder bewusst an einen kreativen Umgang mit 

Sprache heranführen können. 

Zielgruppe | Eltern, BibliothekarInnen, KindergärtnerInnen, 

Interessierte 

Zeit | 17. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Waltherhaus – Sparkassensaal – Schlernstraße 1, 

Bozen 

Veranstalter | Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut in 

Zusammenarbeit mit Jukibuz, Amt für Bibliotheken 

und Lesen, Verband der Volkshochschulen 



Buch- und Medieninformationstage 

Vorträge und Buchausstellung 

Aktuelle Neuerscheinungen werden von verschiedenen 

ReferentInnen vorgestellt, Trends und 

Entwicklungen in den Bereichen Kinder- und 

Jugendliteratur, Belletristik, Sachbücher usw. aufgezeigt. 

Alle vorgestellten Bücher und Medien sind 

ausgestellt und können vor Ort begutachtet werden. 

Als Hilfe für den Medienankauf dient der 

Katalog, welcher Kurzbesprechungen zu allen 

präsentierten Büchern/Medien enthält. 

Zielgruppe | LeiterInnen und MitarbeiterInnen aller 

Arten von Bibliotheken, insbesondere von ehrenamtlich 

geführten Bibliotheken, LehrerInnen, Eltern, 

Interessierte 

Zeit | 17. bis 18. Mai 2007 

Ort | Pastoralzentrum, Domplatz 6, Bozen 



Anmeldung | nicht erforderlich 

Visti da vicino, visti da lontano: vizi e virtù del 

Bel Paese nelle pagine della letteratura europea 

Autori stranieri e libri che hanno raccontato 

l’Italia con i loro occhi. 

Introduce Franca Eller. 



Centro Culturale Trevi, via Cappuccini 28, Bolzano 




permanente/biblioteche

Ricominciare: vivere a Bolzano tra guerra 

e primo dopoguerra 




libro Michele Lettieri 



Dove | Biblioteca Provinciale taliana «Claudia Augusta», 

via Mendola 5, Bolzano 


Augusta» 












ore 9.30-12.00 e 15.00-18.00 

Dove | Biblioteca Oltrisarco, via San Vigilio 17, Bolzano 




Buch des Monats 

Abschlusstreffen – Buchvorstellung 

Die SchülerInnen, die im Laufe des Schuljahres für 

die HOB-Homepage jeweils ein Buch vorgestellt 

haben, treffen sich und diskutieren über ihre 

jeweiligen Favoriten. Anschließend stellt der Bibliothekar 

interessante Neuerscheinungen vor. 

Zielgruppe | einzelne SchülerInnen 

Zeit | 22. Mai 2007, nachmittags 


Veranstalter | Schulbibliothek Handelsoberschule 

»H. Kunter« 



Il libro parlante 

La proposta prevede la selezione di opere di narrativa 

e la registrazione della lettura a voce alta delle 

stesse finalizzata alla realizzazione di un cd/audiolibro 

da destinarsi al catalogo multimediale, predisposto 

dall’Unione Italiana Ciechi, e al Centro 

Ciechi/Blindenzentrum di Bolzano. Tra le finalità vi 

è quella di favorire la lettura di libri diversi, soprattutto 

di narrativa contemporanea, grazie alle scelte 

personali dei ragazzi, al consiglio da parte di insegnanti 

e bibliotecari, alla frequentazione della 

biblioteca scolastica e delle biblioteche del territorio. 

Per chi | studenti delle scuole superiori, utenti del 

Centro Ciechi di Bolzano, Unione Italiana Ciechi. 

Quando | la produzione degli audiolibri è prevista entro 

il mese di maggio 2007 

Dove | Istituti superiori di Bolzano e provincia 

A cura di | Istituto Pedagogico in lingua italiana con il 

sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio 

Homepage | www.ipbz.it, alla voce Progetti Trasversali/ 

Promozione alla lettura 



Lesen im Liegestuhl 

Die 33 Klassen der Fachoberschule für Soziales 

»Marie Curie« erstehen je einen Liegestuhl, der 

dann der gesamten Schulgemeinschaft zur Verfügung 

steht. Die Liegestühle werden mit sprichwörtlichen 

Redensarten versehen und der gesamten 

Schulgemeinschaft sowie verschiedenen Sponsoren 

zur Versteigerung angeboten. Der Erlös kommt 

einem Leseprojekt in der Dritten Welt zugute. Die 

Liegestühle bleiben in Verwaltung des LIZ – Lese- 

und Informationszentrum zur Leseförderung im 

Schulpark. 

Zielgruppe | SchülerInnen der FOS Meran 

Zeit | Mai 2007 








05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 

Märchen 

Lesung und bildnerisches Gestalten 

Die 5. Klassen lesen den Vorschulkindern Märchen 

vor und basteln gemeinsam dazu. 

Zielgruppe | 5. Klassen der Grundschule Naturns und 

Kindergarten Naturns 





unser Dorf liest 

Mehrere Aktionen von verschiedenen Vereinen, 

koordiniert von der Öffentlichen Bibliothek 

Marling 

Autorenlesungen für Kinder und Erwachsene, 

SeniorInnen erzählen von vergangenen Zeiten, 

MärchenerzählerInnen am Trimmdichweg, Lesebaum 

auf dem Dorfplatz, Schaufenstergestaltung in 

den Geschäften, Leseecken in Gasthäusern und im 

Arztambulatorium, Frühlingsgedichte am Waalweg, 

Druckereibesichtung u. a. 


Zeit | 2. bis 19. Mai 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek, Kirchplatz 5, Marling, 

Seniorenstube u. a. 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Marling 

Anmeldung | Tel. 0473 447250 oder 

bibliothek@marling.info 

Bücher – Quizshow für Kinder 

In Anlehnung an »Wer wird Millionär« 

3 Bücher – 10 Fragen – 2 mögliche Antworten – 

2 Hilfen vom Publikum – 1 toller Millionenpreis 

Zielgruppe | GrundschülerInnen 3. bis 5. Klasse 

Zeit | 4. Mai 2007, 15.00 Uhr 


Walburgerhof 8, St. Walburg/Ulten 



68 

Märchenwanderung 

Märchenerzählung und Wanderung 

mit Helene Leitgeb 


Zeit | 5. Mai 2007, 14.30 – 17.00 Uhr 



Anmeldung | erwünscht; Tel. 0473 212587 

Lesung für Kinder 

mit Erna Pohl 


Zeit | 7. Mai 2007, 15.00 – 16.00 Uhr 


Meran 


Anmeldung | erwünscht; Tel. 0473 212587 

Lesung mit Leonie Swann 

Lesung 

Im Rahmen der Krimitage Anfang Mai, die vom 

Amt für Bibliotheken und Lesen, dem Kreis Südtiroler 

Autoren, den Bücherwürmern Lana und der 

Stadtbibliothek Meran organisiert werden, liest die 

bekannte Krimi-Autorin Leonie Swann aus ihrem 

Schafskrimi »Glennkill«. 

Zielgruppe | Interessierte, Krimibegeisterte 

Zeit | 7. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Theater in der Altstadt, Freiheitsstr. 25, Meran 


Englisch-französisches Lesetagebuch 

Ausstellung 

Die beiden Fachlehrkräfte Eva Tessadri und Marion 

Dallago gestalten mit zwei Klassen der Fachoberschule 

für Soziales »Marie Curie« fremdsprachige 

Lesetagebücher. Die Ergebnisse werden im LIZ – 

Lese- und Informationszentrum ausgestellt. 


Zeit | 7. bis 12. Mai 2007 während der Öffnungszeiten 

des LIZ 






Homepage | www.fos-me.it

Lesung mit Konrad Fissneider 

Konrad Fissneider liest aus seinem Buch 

»Ich ging durch die Hölle«. 

Zielgruppe | 1. Klassen 

Zeit | 8. Mai 2007, 9.30 – 11.25 Uhr 

Ort | Schulbibliothek Lehranstalt für Wirtschaft und 

Tourismus, Meran 


und Tourismus, Meran 





Zeit | 8. Mai 2007, 15.00 Uhr 




Indische häppchen aus Literatur und Küche 

Buchvorstellung mit Schwerpunkt »Indien« 

Gemeinsam mit Eva Zischg, Fachkraft für Hauswirtschaftspraxis, 

wird eine Gruppe von SchülerInnen 

indische Speisen zubereiten und dann präsentieren. 

Beim Essen werden auch die neueste indische 

Belletristik sowie das Reiseland Indien vorgestellt. 


Zeit | 8. Mai 2007, nachmittags 

Ort | Schulküche und LIZ – Lese- und Informationszentrum 

der Fachoberschule für Soziales »Marie 

Curie«, Mazziniplatz 1, Meran 






In gemütlicher Atmosphäre werden von den TeilnehmerInnen 

empfehlenswerte Bücher vorgestellt. 

Ein von allen gelesenes Buch wird diskutiert. Jeder 

kann seine Vorlieben einbringen. 


Zeit | 10. Mai 2007, 20.00 Uhr 




Margarethe Maultasch und ihre Sagenwelt 

Vortrag 

Anlässlich der Sonderausstellung »Tirol 1369«, von 

Lois Fasching, Tirol, die als Mittelpunkt den Altar 

von Schloss Tirol hat, gibt es einen Vortrag zu 

Margarethe Maultasch. Die Ausstellung geht von 

Mitte März bis Ende Mai 2007 und gilt als Ouvertüre 

zur großen Sonderausstellung »Margarethe 

Maultasch und die Frauen im Mittelalter«, die am 

29. Juni eröffnet wird. 


Zeit | 11. Mai 2007, 10.00 Uhr 

Ort | Schloss Tirol, Schlossweg 24, Dorf Tirol 

Veranstalter | Museum für Kultur- und Landesgeschichte 

Schloss Tirol 

Homepage | www.schlosstirol.it 

Il Vulcano innamorato 

Il vulcano innamorato è una raccolta di favole 

della tradizione del popolo Kichwa dell’Ecuador. 

La lettura sarà accompagnata da biscotti e tè. 



Dove | Biblioteca pubblica di Gargazzone, 

via Giardini 2, Gargazzone 

A cura di | Biblioteca pubblica di Gargazzone e 

Biblioteca Culture del mondo 

Literarisch–historische Spaziergänge in Meran 

… auf den Spuren der Meraner Geschichte im 

Spiegel von literarischen Texten bekannter 

AutorInnen und Dichter mit Renate Abram 


Zeit | 19. Mai 2007, 9.00 – 11.30 Uhr 

Ort | Treffpunkt: Thermenplatz, Meran 




05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Märchen und Musik 

mit Eva Weiss 

Zielgruppe | für Kinder ab 6 Jahren und Eltern 

Zeit | 21. Mai 2007, 16.00 Uhr 



Anmeldung | erwünscht Tel. 0473 212587 

Er-Lesenes mit Musik und Wein 

Vorstellung von literarischen Neuerscheinungen 

Markus Fritz stellt literarische Neuerscheinungen 

vom Herbst 2006 und Frühjahr 2007 vor. Donatella 

Gigli liest Passagen aus den vorgestellten Romanen. 

Musikalisch umrahmt wird der Abend von Konrad 

Pichler und Alexandra Pedrotti. Der Sommelier 

Günther Hölzl kredenzt die zum Literatur-Menü 

passenden Weine. 


Zeit | 22. Mai 2007, 20.00 Uhr. 



un, Due, Tre … opla 

Rassegna dedicata al libro d’artista per bambini. 

Nel corso di tre giorni verranno organizzati alcuni 

laboratori durante i quali artisti provenienti 

dall’Italia e dall’estero, lavoreranno a stretto contatto 

con i bambini; verrà organizzata anche una 

mostra di lavori originali, un seminario di aggiornamento 

per gli insegnanti ed uno spettacolo teatrale. 

Per chi | bambini e ragazzi delle scuole di ogni ordine e 

grado, insegnanti ed educatori interessati 

Quando | 23, 24 e 25 maggio 2007, mattina e pomeriggio 

in differenti orari 

Dove | Biblioteca Civica di Merano, via delle Corse 1, 

Merano, Centro della Cultura, via Cavour 1, 

Merano 

A cura di | Biblioteca Civica di Merano 


70 

Literarisch–historische Spaziergänge in Meran 

… auf den Spuren der Meraner Geschichte im 

Spiegel von literarischen Texten bekannter AutorInnen 

und Dichter mit Renate Abram 


Zeit | 26. Mai 2007, 9.00 – 11.30 Uhr 

Ort | Treffpunkt: Thermenplatz, Meran 



School’s out Party 

Bibliotheksfest 

Zum Abschluss des Schuljahres 2006/2007 werden 

die GrundschülerInnen zur Bibliotheks-Party mit 

Tanz, Spiel und viel Spaß geladen. 


Zeit | Ende Mai 2007 

Ort | Bibliothek in der Zollschule 

Veranstalter | Bibliotheksteam des Grundschulsprengels 

Lana 


Das Rote Sofa – Lesezelt am Burggräflerplatz 

Vorlesetag für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene 

Im Lesezelt am Burggräflerplatz vor der Bibliothek 

Naturns werden verschiedene Personen aus ihren 

Lieblingsbüchern vorlesen. Ca. alle 50 Minuten 

beginnt eine neue Lesung. 

Zielgruppe | alle Altersgruppen werden berücksichtigt 

Zeit | Ende Mai 2007, ganztägig 

Ort | Burggräflerplatz, Bahnhofsstr. 15, Naturns 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Naturns 

Informationen | Tel. 0473 667057



Kindergarten im Wald 

Werkstatt 

Zwei Kindergartentage im Wald: mit Sachbüchern 

unterwegs – Spiele – Geschichten im Beisein von 

Erlebnispädagogen 

Zielgruppe | Kindergartengruppe 

Zeit | Anfang Mai 2007, 8.00-14.45 Uhr 

Ort | Hinterschalders, Schweigeralm 

Veranstalter | Kindergarten Schalders 


Das kleine Ich bin Ich 

Ein Bilderbuch gestalten 

Bilderbucherzählung mit dem Theaterkoffer von 

Rita Hofer und Gernot Nagelschmidt 



Ort | Kindergarten Vals, Schulgebäude 

Veranstalter | Kindergarten Vals 


Buchausstellung mit neuerscheinungen 

In der Öffentlichen Bibliothek findet in Zusammenarbeit 

mit der Drehscheibe eine Buchausstellung mit 

Neuerscheinungen statt. Aus dieser Ausstellung 

dürfen Kinder und Eltern Bücher für die Bibliothek 

auswählen. Die Bibliothek kauft die Bücher an und 

verleiht sie dann. Jeder oder jede, die ein Buch 

auswählt, darf eine kurze Begründung in das Buch 

schreiben, warum gerade dieses Buch gewählt 

wurde. 

Zielgruppe | LeserInnen der Bibliothek 

Zeit | 3., 4. und 5. Mai 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Elvas, Grundschule, Nr. 24, 

Brixen 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Elvas 

Informationen | Hermine Larcher, 

hermine.larcher@dnet.it 



Mein Lieblingsbilderbuch 

Aus dem Leserucksack wählen die Kinder das 

Lieblingsbuch und gestalten ein Rollenspiel. 

Zielgruppe | Eltern und Kinder 


Ort | Ehrenburg, Kiens 

Veranstalter | Kindergarten Ehrenburg 


Vom Büchermachen 


Gudrun Sulzenbacher stellt ihr Buch vor und erzählt 

unterhaltsam und informativ über alle Vorgänge 

rund ums Büchermachen. 

Zielgruppe | MittelschulerInnen 


Ort | Öffentliche Bibliothek Toblach 



Bibliothek 


Musik-Geschichten 

Lesung 

Eva Weiss »illustriert« Geschichten auf lebendige 

Weise mit verschiedenen Instrumenten. 



Ort | Grundschulen Vintl 



Alto Adige. Scopri e gioca la terra 

delle montagne 

Letture, commenti, curiosità presentate da Maria 

Martometti, tratte dai libri della collana sull’Alto 

Adige editi dalla Giunti. 

Per chi | bambini della V elementare e ragazzi della 

I e II media italiana 


Dove | Biblioteca locale di Dobbiaco, piazza delle 

Scuole 4, Dobbiaco 

A cura di | Biblioteca locale di Dobbiaco e Ufficio 

educazione permanente, biblioteche e audiovisivi 

della Ripartizione Cultura italiana. 

Homepage | www.comune.dobbiaco.bz.it 


05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 

Wie entsteht ein Buch? 

Autorenbegegnung mit Gudrun Sulzenbacher 

Die erfolgreiche Südtiroler Autorin Gudrun 

Sulzenbacher stellt ihr neuestes Werk »Wie 

entsteht ein Buch« vor. 

Zielgruppe | 5. Klasse Grundschule, 1. Klasse Mittelschule 

Zeit | 3. Mai 2007, 8.30 Uhr 

Ort | Gemeindebibliothek Innichen 

Veranstalter | Gemeindebibliothek Innichen, 

Chorherrenstr. 1 A, Innichen 


Lesung mit Leonie Swann 

Die Erfolgsautorin Leonie Swann liest aus ihrem 

Erstlingswerk Glennkill, einem Schafskrimi. Mit 

diesem Debütroman hat die junge Autorin den 

Preis für den besten Krimiroman 2006 gewonnen. 


Zeit | 8. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Kulturzentrum Grand Hotel, Dolomitenstr. 31, 

Toblach 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Toblach in Zusammenarbeit 

mit dem Amt für Bibliotheken und Lesen 


Bibliothek 

Der Löwenzahn 

Vorlesestunde 

Anhand des Bilderbuches »Felix und die Pusteblume« 

wird der Löwenzahn besprochen. 

Anschließend wird das Öffnen des Löwenzahns bis 

hin zur Pusteblume im »Löwenzahntanz« 

dargestellt. 


Zeit | 9. Mai 2007, 10.00 Uhr 




72 

Josa mit der zauberfidel 

Autorenbegegnung mit musikalischer Umrahmung 

Eva Weiss aus Hannover weiß mit ihrer Mimik 

und Gestik ihre Geschichte »Josa mit der Zauberfidel« 

in einer herrlich musikalischen Umrahmung 

zu erzählen. 

Zielgruppe | 1. bis 3. Klassen Grundschule 

Zeit | 9. Mai 2007, 9.15 Uhr 

Ort | Gemeindebibliothek Innichen 

Veranstalter | Gemeindebibliothek Innichen, Chorherrenstr. 

1A, Innichen 

Homepage | www.gemeinde.innichen.bz.it 




Der Josa mit der Zauberfiedel 

Musikalische Lesung mit Eva Weiss 

Janoschs Kindergeschichte von den Abenteuern des 

scheinbar schwächlichen Josa, der mit seiner Zauberfiedel 

den Großen und Stärkeren trotzt und den 

bösen König überlistet. 

Zielgruppe | SchülerInnen der 1. und 2. Klassen Grundschule 

Zeit | 9. Mai 2007, vormittags 

Ort | Bibliothek »Claus Gatterer« 




Evas Musikgeschichten 

Musikalische Lesung 

Literatur sinnlich erleben. Die vielfältigen Möglichkeiten 

der Musik werden genutzt, mit Klängen und 

Geräuschen das Geschehen einer Geschichte 

akustisch zu akzentuieren und zu dramatisieren – 

alles im Dialog mit den Kindern. 


Zeit | 10. Mai, vormittags 

Ort | Öffentliche Bibliothek Olang 



Evas Musikgeschichten 

Musikalische Aufführung 

Eva Weiss illustriert einzelne Geschichten auf 

lebendige Weise, indem sie die vielfältigen 

Möglichkeiten der Musik nutzt. Viola da gamba, 

Waldteufel, Psalter, Trommeln aller Art gehören 

zu ihrem Instrumentarium. Die Handlung der 

Geschichte wird unmittelbar umgesetzt, so dass 

Gefühle und Stimmungen des Geschehens 

plastisch und greifbar werden. 

Zielgruppe | Vorschulkinder und 1. und 2. Klasse 

Grundschule 

Zeit | 10. Mai 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Rasen Antholz 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Rasen Antholz 

Homepage | www.gemeinde.rasenantholz.bz.it 


Leseclub olang 

Unser neu gegründeter Leseclub für Kinder und 

Jugendliche von 10 bis 14 Jahren als Treffpunkt, 

um zu lesen, sich über Literatur zu unterhalten, 

Bücher einzukaufen, Medienkompetenz zu vermitteln 

u.v.m. 

Zielgruppe | Kinder und Jugendliche von 10 bis 

14 Jahren 

Zeit | 12. Mai 2007, 13.30-14.30 Uhr 




Kinderbuchausstellung und Piratenreise 

Buchausstellung und Buchvorstellung, 

kreatives Lesespiel 

Ruth Schmidhammer stellt den SchülerInnen der 

1. bis 4. Klasse eine Auswahl von tollen Kinderbüchern 

spielerisch vor. Für die 5. Klasse gibt es ein 

kreatives Lesespiel in Form einer Piratenreise. 


Zeit | 15. und 16. Mai 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek Toblach 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Toblach in Zusammenarbeit 

mit der Drehscheibe 


Bibliothek 


Lesefrühling 

Appetit auf Lesen 

Die Mediothek der HOB-Bruneck bietet gemeinsam 

mit der Stadtbibliothek die Aktion »Appetit auf 

Lesen« an. Markus Fritz vom Amt für Bibliotheken 

und Lesen wird mit musikalischer Umrahmung und 

eingeschobenen Lesungen neue Bücher vorstellen. 

Zielgruppe | Eltern, Lehrpersonen und SchülerInnen der 

HOB-Bruneck und Interessierte 

Zeit | 18. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | HOB-Bruneck, Josef-Ferrari-Str. 12, Bruneck 

Veranstalter | Mediothek KIWi – HOB-Bruneck 

Homepage | http://mediothek.hob-bruneck.info/ 

Aiuto … ho un fantasma nell’armadio 

Progetto di lettura, scrittura creativa e manipolazione 

curato dall’autrice Manuela Piovesan: lettura 

del testo «Un fantasma in abito da sera» con 

discussione e formulazione di una lista di paure, 

filastrocche, acrostici; costituzione di un laboratorio 

centrato sulla figura del fantasma; suggestioni e 

illusioni ottiche 

Per chi | alunni della scuola elementare italiana 


Dove | Biblioteca locale di Dobbiaco, piazza delle 

Scuole 4, Dobbiaco 

A cura di | Biblioteca locale di Dobbiaco 

Homepage | www.comune.dobbiaco.bz.it 


05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 

Märchen- und Sagenwanderungen 

mit Helene Leitgeb aus Brixen. Unterwegs an 

sagenumwobenen Orten hören die Kinder 

fesselnde Märchen und Sagen. 

Zielgruppe | Grund– und MittelschülerInnen des 

Schulsprengels Olang 

Zeit | 21. bis 28. Mai 2007 


Veranstalter | Schulsprengel Olang 


Sehnsucht 

Inszenierung literarischer Texte 

Die Gruppe Thealit rezitiert Gedichte, setzt Auszüge 

aus Romanen in Szenen um und liest vor. 


Zeit | 25. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | art café, Graf-Künigl-Str. 4, Toblach 



Bibliothek 

Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel 

aus dem Sack 

Gernot Nagelschmidt lässt mit seinem Puppentheater 

für die Kindergartenkinder Märchen 

lebendig werden. 


Zeit | 31. Mai 2007 

Ort | Kindergarten Toblach 

Veranstalter | Kindergarten und Bibliothek Toblach 


74 

Literaturabend für Eltern 

Lesung und szenische Darstellung 

SchülerInnen einer 3. Klasse tragen ihren Eltern 

lyrische und epische Texte vor und präsentieren 

einige Szenen. 

Zielgruppe | SchülerInnen einer dritten Klasse 

Zeit | innerhalb Mai 2007 

Ort | Leseraum der Bibliothek, Mittelschule 

»Dr. Josef Röd«, Josef-Ferrari-Str. 14, Bruneck 

Veranstalter | Bibliotheksmitarbeiterin Irmgard Niederbacher 

Duregger 



Gemeinsam mit den VorschülerInnen funktionieren 

wir unseren Ausweichraum in ein Klassenzimmer 

um. Dort finden die Kinder Schulbänke, eine Tafel, 

Kreiden, Hefte und Schultaschen vor. Ebenso gibt 

es dort verschiedene Bücher, Lernspiele zu den 

Buchstaben und Zahlen, Buchstabenstempel, … 

Gezielte Angebote begleiten das Freispiel der 

Kinder: Buchstaben backen, Schreiben in Sand, 

Rechnen mit Steinen,… 

Zielgruppe | Vorschulekinder 

Zeit | Ende Mai 2007 

Ort | Kindergarten Winnebach 

Veranstalter | Kindergarten Winnebach 




Fit und spritzig durch den Alltag 

Büchertisch 

Folgende Bereiche werden besonders berücksichtigt: 

Entspannung & Meditation, Lebensgestaltung, 

Persönlichkeitsbildung, einzelne Krankheiten, 

Schönheit und Mode (Kosmetik). Sport (Laufen & 

Fitness, Wandern, …) 


Zeit | 2. Mai bis 30. Mai 2007 

Ort | Öffentliche Bibliothek »Tresl Gruber«, 

Chermunstr., St. Christina, Gröden 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek »Tresl Gruber« 


Sprach–café 

Lust mal wieder auf ein paar Worte in Englisch? 

Komm’ zum Englisch-Sprach-Café in die Bibliothek 

San Durich und unterhalte dich einmal anders. 

Unsere Englischprofis laden Dich in die Bibliothek 

San Durich zu einer Tasse Kaffee und zu einem 

netten Plausch herzlichst ein. 


Zeit | 16., 23. und 30. Mai 2007, ab 9.30 Uhr 


St. Ulrich 



Lesefrühling in Jenesien – Appetit auf Lesen 

Bücherpräsentation im Freien 

An drei verschiedenen Plätzen im Dorfzentrum 

werden lange schön gedeckte Tische aufgestellt 

und themenbezogene Bücher (Erwachsene Belletristik 

und Sachbücher, Kinderbücher, Jugendbücher) 

auf vorgedruckten Sets ausgestellt. Es werden 

eigene Menükarten mit Buchempfehlungen gedruckt 

und die Bücher können ausgeliehen werden. 

Am Abend gibt es einen Umtrunk mit Frühlingshäppchen. 

Auch vor der Grundschule Flaas läuft diese Veranstaltung 

in kleinerem Rahmen. 


Zeit | 19. Mai 2007, 9.00 – 17.00 Uhr 

Ort | Schrann, vor der Grundschule Jenesien, vor dem 

Jugendraum, vor der Grundschule Flaas 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Jenesien 

Informationen | Sabine.Weithaler@gemeinde.jenesien.it 

Der Sagenweg in Aberstückl 

Wanderung durch den Sagenweg 

Während des Schuljahres wurde der Sagenweg 

ausgearbeitet und gestaltet. Bei der genannten 

Veranstaltung werden die Stationen präsentiert und 

der Weg eröffnet. Ein Quiz bezieht jede/n 

BesucherIn mit ein. 

Zielgruppe | Interessierte, besonders geeignet für 

Kinder im Grundschulalter 

Zeit | 20. Mai 2007, 10.30; Ausweichtermin bei 

schlechter Witterung: 27. Mai 2007 

Ort | Aberstückl, Wippinger Hof, Sarntal 

Veranstalter | Grundschule Aberstückl 

Bücher-Menüs: 

Vor-Buch, haupt-Buch, nach-Buch 

Ausstellung 

Mehrere Bücher werden ausgestellt, sowie die 

kreative Ausarbeitung dazu: Einführung – Höhepunkte 

– Nachbereitung. Das »Haupt-Buch« wird 

ins Zentrum gerückt und von diesem gibt es eine 

Einlage der Kinder. 

Zielgruppe | Familien, Kindergartenkinder, SchülerInnen 

Zeit | 24. Mai 2007, 13.30 – 17.00 Uhr 

Ort | Kindergarten Reinswald, Sarntal 

Veranstalter | Kindergarten Reinswald 



05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 








Zeit | 4. Mai 2007, 15.00 Uhr 




Großer Preis 

Quizshow 

SchülerInnen der Grund- und Mittelschule beantworten 

in Gruppen Fragen zu verschiedenen 

Themen: Bücher, Allgemeinwissen, … als Vorausscheidung 

für die »Unterlandquizshow«. 


Zeit | 5. Mai 2007, 14.30 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Tramin, Rathausplatz 10, 

Tramin 






Per chi | bambini di età compresa tra i 7 e i 14 anni 



Egna 



76 

Terlan liest 

Eine bunte Mischung aus Lesungen, Werkstätten, 

Ausstellungen, Vorträgen und Fest mit Flohmarkt 

Eine Woche voller verschiedener Veranstaltungen 

rund um das Lesen. 

Lesung, Vortrag »Südtirolerinnen als Dienstmädchen 

in italienischen Städten 1920 – 1960« mit 

Zeitzeugen, Literaturkakao in der Mittelschule, Fest 

als Abschluss der Leseaktion im Kindergarten, 

Ausstellung der Arbeiten »Mein Lieblingsbuch« der 

GrundschülerInnen in den Schaufenstern, großes 

Lesefest auf dem Festplatz mit Flohmarkt, Spielen 

und Werkstätten zum Thema LESEN. 


Zeit | 7. bis 12. Mai 2007 

Ort | auf ganz Terlan verstreut 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Terlan in Zusammenarbeit 

mit dem Bildungsausschuss von Terlan, 

dem Kindergarten, der Grundschule, der Mittelschule, 

der Volkshochschule Urania Terlan und dem 

Kinder-Mütter-Treff. 


Lyrische Wanderung 

Lesung 

Wir wandern von der Bibliothek aus zu verschiedenen 

Plätzen, Höfen, Aussichtspunkten, Kellern. 

Dabei liest ein Sprecher ausgewählte Gedichte. 


Zeit | 12. Mai 2007, 14.00 Uhr 

Ort | Öffentliche Bibliothek Tramin, Rathausplatz 10, 

Tramin 


Anmeldung | Tel. (Fax) 0471 861098 

Fiaba africana 

Lettura animata di una fiaba africana. Non solo 

narrazione ma anche danza e musica, il senegalese 

Sanoussy Sar Papa accompagnerà al suono dello 

jambè l’attrice Paola Soccio 

Per chi | bambini da 5 a 8 anni, adatto anche agli 

accompagnatori 


Dove | Biblioteca Don Bosco, sede di Laives, via J. F. 

Kennedy 94, Laives 

A cura di | Sanoussy Sar Papa e Paola Soccio 

Homepage | www.bibliolaives.it

GGG – gefragt, gewusst, gewonnen 

Unterland-Quiz-Schlussveranstaltung 

Quiz-Show mit jungen Ortsvertretern (»Mannschaften«) 

und Publikum 

Nach den Vorausscheidungen in den Bibliotheken 

der teilnehmenden Orte – diese werden bekannt 

gegeben, sobald sich genügend Interessenten 

gemeldet haben – treffen sich die Mannschaften in 

der Mittelpunktbibliothek, um die Gesamtsieger- 

Innen zu ermitteln. Es gilt Fragen zu Allgemeinwissen, 

Kinder- und Jugendliteratur sowie Heimatkunde 

zu beantworten. 


Zeit | 19. Mai 2007, 15.30 Uhr 


Neumarkt 


Leser und Sammler – 

Über die 7 Vorzüge des Lesens 

Abendvortrag 

Schrift und Lesen ermöglichen kulturelles Gedächtnis, 

einen Ausgriff in Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft, die Auseinandersetzung mit Fremdem 

und Eigenem. Lesekulturen haben deshalb eine 

ganz eigene, erfolgreiche Kulturgeschichte. 

Lesen orientiert in der Vielfalt der Erfahrungen und 

öffnet Phantasiewelten. Es ist ein Werkzeug zur 

Bewältigung der praktischen Welt. 

Der Mensch ist Sammler und ist dies auf vorteilhafteste 

Weise als LeserIn. 

Uwe Pörksen ist em. Professor für Sprache und 

Ältere Literatur der Universität Freiburg, Mitglied 

der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 

und Autor zahlreicher Veröffentlichungen. 

Zielgruppe | Interessierte Lehrpersonen, BibliotheksmitarbeiterInnen 

Zeit | 24. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Aula Magna der Oberschule für Landwirtschaft, 

Schlossweg 10, Auer 

Veranstalter | Oberschule für Landwirtschaft und Amt 

für Bibliotheken und Lesen 


»Wie die Schwalben flogen sie aus« 

Südtirolerinnen als Dienstmädchen in italienischen 

Städten 1920–1960 von Ursula Lüfter, 

Martha Verdorfer, Adelina Wallnöfer 


Das Buch wird von den Herausgeberinnen vorgestellt. 


Zeit | 30. Mai 2007, 15.30 Uhr 

Ort | Pfarrstube Auer, Widumgasse 1, Auer 

Veranstalter | Öffentliche Bibliothek Auer und die 

Seniorengruppe Auer 

Lesewelt-Kindergarten 

Abschlussfeier 

Im Rahmen einer Nachmittagsveranstaltung wird 

der Abschluss des Lesefühlings im Kindergarten 

gefeiert. Dabei werden aus jeder Kindergartendirektion 

ein bis zwei der durchgeführten Projekte 

vorgestellt. 

Zielgruppe | Direktionsteams, pädagogische Fachkräfte 

Zeit | 31. Mai 2007, 16.00 – 18.00 Uhr 

Ort | Fortbildungsakademie Schloss Rechtenthal, 

Söll 12, Tramin 

Veranstalter | Kindergarteninspektorat, Pädagogisches 

Institut für die deutsche Sprachgruppe, Bozen 


Er-Lesenes für den Sommer 

Vorstellung von Neuerscheinungen in der 

Belletristik Herbst 2006 – Frühjahr 2007 

Markus Fritz stellt literarische Neuerscheinungen 

vom Herbst 2006 und Frühjahr 2007 vor. Donatella 

Gigli liest Passagen aus den vorgestellten Romanen. 

Musikalisch umrahmt wird der Abend von Konrad 

Pichler und Alexandra Pedrotti. Der Abend 

klingt bei einer Weinverkostung mit dem Kellermeister 

der Oberschule für Landwirtschaft 

Bernhard Pichler aus. 

Zielgruppe | an Literatur interessierte Personen von 

nah und fern 

Zeit | 31. Mai 2007, 20.00 Uhr. 

Ort | Schulbibliothek der Oberschule für Landwirtschaft, 

Schlossweg 10, Auer 

Veranstalter | Oberschule für Landwirtschaft und Amt 

für Bibliotheken und Lesen 



05|07 

MAI | MAGGIO

05|07 

MAI | MAGGIO 



Das Märchen von Iwan dem Dummkopf 

Kindertheater – Hermannshoftheater 

Ein traditionelles Handpuppenspiel, in dem es um 

den Kampf um einen Platz an Großmutters Tafel 

geht. 


Zeit | 3. Mai 2007, 15.00 Uhr 

Ort | aqua prad, Raiffeisensaal, Kreuzgasse 4, Prad 



Wörterträume – Literarischer Wettbewerb 2007 

Preisverleihung des Literarischen Wettbewerbes 

der Oberschulen von Schlanders (Lehranstalt für 

Wirtschaft und Tourismus, Handelsoberschule, 

Gewerbeoberschule, Realgymnasium) 

Fest zur Verleihung der Preise des Literarischen 

Wettbewerbes der Oberschulen von Schlanders 

zum diesjährigen Motto »Wörterträume«. Von 

einer externen Jury werden Texte in Prosa und 

Lyrik bewertet. Die drei besten Arbeiten jeder 

Kategorie erhalten einen Geldpreis. Anschließend 

gibt es ein kleines Buffet. 

Zielgruppe | SchülerInnen der Schlanderser 

Oberschulen 

Zeit | 11. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Schlanders, Gewerbeoberschule, Protzenweg 8b 

Veranstalter | Oberschulen von Schlanders 

Homepage | www.hob-schlanders.it 

78 

Mörderisches Bayern 

Udo Wachtveitl liest Robert Hültner 

Krimispektakel mit Musik, zusammengestellt von 

Robert Hültner aus seinen drei Kriminalromanen 

um den bayerischen Inspektor Paul Kajetan: 

Walching (1993), Inspektor Kajetan und die Sache 

Koslowski (1995), Die Godin (1997). 

Musik von Andreas Koll 


Zeit | 12. Mai 2007, 20.00 Uhr 

Ort | Kulturhaus »Karl Schönherr«, Göflanerstr. 27/b, 

Schlanders 

Veranstalter | Bibliothek Schlandersburg, Amt für 

Bibliotheken & Lesen, Kreis Südtiroler AutorInnen, 

Bücherwürmer, Stadtbibliothek Meran 

Homepage | www.schlandersburg.it/ 

Eintritt | ja 

Ritterbücher hautnah erleben 

Erlebnisnachmittag für Buben 

An diesem Nachmittag tauchen wir mit Hilfe von 

Ritterbüchern (erzählen, vorlesen, spielen) in diese 

spannende und interessante Welt der Ritter ein. 

Schloss Goldrain bietet hierzu die passende Umgebung. 

Abgerundet wird die Veranstaltung mit 

einem Lagerfeuer. 

Die Erwachsenen, die die Kinder begleiten, sind in 

der Zwischenzeit zu einem gemütlichen Kaffeeplausch 

in der Schlossbar eingeladen. 


Zeit | 19. Mai 2007, 16.30 – 19.00 Uhr 


Goldrain 


Anmeldung | Tel. 0473 742433

Planungsgruppe 

Lesefrühling 

Progettazione 

e coordinamento 



Amt für Bibliotheken und Lesen 

A.-Hofer-Str. 18, 39100 Bozen 

Tel. 0471 413320 

lesefruehling@provinz.bz.it 

www.provinz.bz.it/bibliotheken 

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige 

Cultura italiana 

Ufficio educazione permanente, biblioteche e audiovisivi 

via del Ronco 2, 39100 Bolzano 

tel. 0471 411242 - 0471 411246 

www.provincia.bz.it/cultura/educazionepermanente/ 

biblioteche 

Pädagogisches Institut für die deutsche Sprachgruppe 

Amba-Alagi-Str. 10, 39100 Bozen 

Tel. 0471 417221 

www.schule.suedtirol.it/pi 

pi@schule.suedtirol.it 

Jukibuz – Kinderbuchzentrum 

Südtiroler Kulturinstitut 

Schlernstr. 1, 39100 Bozen 

Tel. 0471 313830 

kinderbuchzentrum@suedtiroler.kulturinstitut.org 

www.suedtiroler.kulturinstitut.org 



Amt für Jugendarbeit 

A.-Hofer-Str. 18, 39100 Bozen 

Tel. 0471 413370 

jugendarbeit@provinz.bz.it 

www.provinz.bz.it/jugendarbeit 

Drehscheibe – Arbeitskreis für Kinder- und Jugendliteratur 

Mittelschule „Michael Pacher“ 

Fischzuchtweg 5, 39041 Brixen 

Tel. 0472 200975 

buchklub@virgilio.it 

Istituto Pedagogico per il gruppo linguistico italiano 

via del Ronco 2, 39100 Bolzano 

tel. 0471 411440 

www.ipbz.it 

Wir bedanken uns bei allen Einrichtungen, die durch 

ihre Beiträge ermöglicht haben, dass wir diesen 

Veranstaltungskalender verwirklichen konnten. 

Ringraziamo tutte le biblioteche e le istituzioni 

che hanno reso possibile la realizzazione di questo 

programma. 

www.lesefruehling.it

»Wer nicht liest, kennt die Welt nicht.« A R N O S C H M I D T 

«La lettura di tutti i buoni libri è come una 

conversazione con gli uomini migliori dei secoli 

andati» C A R T E S I O 

Provincia Autonoma 

di Bolzano-Alto Adige 

Cultura italiana

Veranstaltungskalender | Programma delle iniziative

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?