MAGAZIN & GASTGEBER 2013 - Wenningstedt-Braderup

Fitschen am DorF teichEin Kleinod der Sylter Gastronomie in zauberhafterLage direkt am Dorfteich: Das Hotel und RestaurantFitschen vereint luxuriöses Wohn-Ambiente, eineexquisite Küche und einen ausgesucht herzlichenService unter seinem Reetdach. Verena und ManfredFitschen und 2 ihrer 4 Kinder führen das Haus mit Leidenschaftund fachlicher Exzellenz. Die 8 Zimmer undSuiten überzeugen durch stilvolle Behaglichkeit undmodernsten Komfort. Weit über die Inselgrenzen bekannt:die norddeutsche Frischeküche des Hausherrenmit ihrem badischen Kick.Fitschen am DorF teich s P eciaL s :Terrasse // RestaurantHOTELSFitschen am Dorfteich | Familie Fitschen | Am Dorfteich 2 | OTWenningstedt | t 04651 32120 | F 04651 30310 | e info@fitschen-am-dorfteich.de | www.fitschen-am-dorfteich.de[ PLanQUaDrat F98 // taBeLLe s. 4 ]Strandhörn h otel r e S taurant GmbhEine Klasse für sich: Das Hotel Strandhörn steht fürexklusive Gastlichkeit in direkter Nähe zum Meer. 34edle Zimmer, Suiten und Appartements erfüllen jedesWohnbedürfnis. Die Bäderstil-Villa des Stammhausesbeherbergte schon Thomas Mann. Der Clou: Die Frische-Küchedes Hausherren im neu konzipierten „lässig& easy“-Restaurant. Ab 18 Uhr empfängt Dirk Lässigauch externe Gäste auf gepflegte Drinks an der Barund Köstlichkeiten aus seiner Küche. Sauna, Pool, Kosmetikund Massage runden das Angebot des Firstclass-Hausesab.Strandhörn h otel r e S taurant Gmbh SPe CIalS:Wellness-Bereich // RestaurantStrandhörn Hotel Restaurant GmbH | Familie Lässig | Dünenstraße20 | OT Wenningstedt | t 04651 94500 | F 04651 945077 |e rezeption@strandhoern.de | www.strandhoern.de[ PlanQuadrat F98 // tabelle S. 4 ][ 43 ]