königsdorf[er]leben - Bayenthal erleben

königsdorf[er]leben · Ausgabe Herbst/Winter 2011königsdorf[er]lebenGute Adressenvor OrtBeauty · WellnessGesundheitGourmet · HomeMultimedia · RelaxFitness · MoneyHandwerk...

AnzeigeLeben oder gelebt werden?Der tägliche Stress bringt uns dauerhaft an die Grenze unserer Belastbarkeit. DasGefährliche daran: Vor lauter Druck und Zeitmangel sind wir nicht mehr in derLage Strategien zu entwickeln, die den Stress verringern können. Ein Burn-Outdroht, wenn diese Spirale nicht unterbrochen wird.Mit einem Personal Coaching bewältigen Sie innerhalb kürzester Zeit Ihren Stressund durchbrechen diese Spirale. Der Abbau von innerem Druck führt zu mehr Kreativität,mentaler Ausgeglichenheit und Konfliktstabilität. Sie finden den Mut zu mehrAuthentizität, entwickeln Ihre Persönlichkeit weiter und strahlen mehr Stärke aus.Sie haben wieder Kraft für ein erfolgreiches Berufsleben und Zeit für ein erfülltesPrivatleben.Fröhlich, begeistert, neugierig, voller Energie? Oder eher schüchtern, zurückhaltend,ruhig? Kinder sind so unterschiedlich wie ihre Bedürfnisse.Was tue ich, wenn ich merke, dass mein Kind mehr lernen möchte? Oder in einerGruppe schwer Anschluss findet?Manchmal brauchen auch Eltern Input, eine feste Hand an ihrer Seite, eine professionelleUnterstützung. Als Sozialpädagogin unterstütze ich Sie und Ihr Kind gerne- als Elterncoach im Familienalltag- durch ein Vorschultraining im Jahr vor dem Schulstart- beim Entdecken und Stärken der eigenen Fähigkeiten und des kindlichen Selbstbewusstseins- durch pädagogische Beratung: Alle Sorgen werden besprochen und alle FragenbeantwortetDamit schaffen wir eine neue Balance in Ihrer Familie, die allen gut tut.Ich freue mich, dabei für Sie der Impulsgeber zu sein,Ihre Inge Van DyckInge Van DyckDipl. Sozial PädagoginZertifizierter Personal Coach/Psychologischer BeraterZertifizierter wingwave® CoachAugustinusstrasse 11b50226 Frechen-KönigsdorfTel: 02234 - 27 95 92inge@vandyck-coaching.dewww.vandyck-coaching.de2 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

königsdorf[er]lebenHallo Königsdorf!Sie halten die neue Ausgabe unseres Magazinskönigsdorf[er]leben in den Händen.Auch diesmal war unser Team mit viel Einsatz in Königsdorffür Sie unterwegs, um die besten Geschäfte undDienstleister des Veedels für Sie zusammenzustellen. Undwir freuen uns, dass wir wieder viele interessante Adressenfür Sie gefunden haben. Lassen Sie sich überraschen,welche bunte Vielfalt Ihre Nachbarschaft zu bieten hat.Wer möchte da noch im Umland oder in der Stadt einkaufen,wenn man ein solches Angebot direkt vor der Haustürhat! Sie werden außerdem staunen, mit wieviel Herzblutman in den vielen Geschäften und bei den verschiedenenDienstleistern tätig ist.In unseren Beiträgen finden Sie alle Informationen mitAnschrift, Telefonnummern, Öffnungszeiten und Hinweisenzum Internetauftritt. Viel Wert haben wir natürlichdarauf gelegt, unser Magazin attraktiv und übersichtlichzu gestalten: Schauen Sie einfach mal hinein.Umfassend informiert Sie auch unser Internetauftrittwww.koenigsdorf-erleben.de. Daneben gibt es dorttagesaktuelle Informationen und ein Archiv aller bishererschienenen Ausgaben.Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr königsdorf[er]leben TeamImpressumRedaktion/Autoren:Richard Würges, Thomas Frowein,Daniela Warndorf, Noémi Fenyves,Christine Cimera, Elisa HüschChefredakteur (V.i.S.d.P.):Richard WürgesHerausgeber:Richard Würges,Thomas FroweinKontaktanschrift:Richard WürgesCamphausenstraße 150226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 6 31 21www.koenigsdorf-erleben.deE-Mail: info@koenigsdorf-erleben.deLayout und Gestaltung,InternetauftrittWerbeagentur Frowein & Team GmbHBonner Straße 21150968 KölnTel.: 02 21 - 348 11 51www.froweinundteam.demail@froweinundteam.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 3

Inhalt…Inge Van Dyck Personal Coaching 2Parfümerie + Kosmetik Meller 5Dr. Klein Finanzierungen 6VPV Versicherungen Angela Himmelreich 8IL-Nails – Nails-Wellness-Beauty 9Reisebüro Königsdorf 10Buchhandlung Lautz 11Fachhandel Sauer 12Atelier Ludwig Faust 13Freie Tankstelle Klein 14Fandum Inkasso 15Esther Bergenrodt Steuerberaterin 16Café Heyartz 17Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG 18Blumen Schmitz 20Lüghausen Möbel und Objektgestaltung 22Zooland 23Power Plate Center Königsdorf 24La Maison de Beauté 25Ristorante Limette 26Hairlounge Conde & Salon Coiffeur Conde 27Schuh- und Schlüsseldienst Kolloch 28Malerbetrieb Günter Noll 29MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH 30Autowerkstatt Krista 32Emil & Paula 33Villeforstpark 34flamencoconsalsa - Elisa Jimenez Rehbein 34Bushido Königsdorf 35Tennisschule H. Selbeck 35da Sibilla 36Carpe Diem 36Otto Bedachungen GmbH 37Autostation GmbH 38Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG Immobilien 59Kreissparkasse Köln 60Der königsdorf[er]leben GesundheitsführerM. Knevel Orthopädieschuhmacher-Meister 40„sprechbar“ Praxis für Logopädie 41Zentrum der Balance 42Ambulante Alten- und Krankenpflege Britta Mohr 43Katja Bossert & Team 44HÖHENBALANCE Marketing Vertriebs GmbH 45Beate Switala 46ProMedik 47Zahnarztpraxis Dirk Formes 49Praxis Dr. med. Michael Feld 50Chirurgische Praxis Dr. Wilbers, Dr. Lidolt 51Praxis Dres. Kaesberg, Kompa und Tympner 52Beauty-line 53Privatarztpraxis Thomas Justen & Carla Kau 54Facharzt Michael Wolter 55Privatpraxis Dr. Gesine Sendker 56Urologische Fachpraxis Dr. Lausberg, Dr. Wiener 57Private Zweig-Praxis Dr. Dr. med. Bedros Uyanik 584 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

Immer eine gute IdeeParfümerie & Kosmetik MellerAnzeigeVorsicht bei Betreten der Parfümerie!Der Laden ist verführerisch. Kein Wunder,bei Parfümerie & Kosmetik Mellerdreht sich alles rund um Düfte, Schönheitund Wohlbefinden. Wer hier aufEntdeckungsreise geht, wird betört undgelockt. Das großartige Sortiment verschiedensterDüfte, Kosmetika undPflegeprodukte lässt keinen Beautymuffelkalt.Seit Jahrzehnten vor Ort, in der 2. Generationmit Hingabe geführt, überzeugtdas Familienunternehmenseine Kundschaft immer wieder neu undimmer noch. Das gleich 2 mal. Im Herzenvon Köln, in Ehrenfeld auf der Landmannstraße,verwöhnt die Meller Filiale bereitsseit über 50 Jahren ihre treuen Anhängermit einem ausgesuchten Angebot an Kosmetik-und Duftartikeln. In Frechen-Königsdorfauf der Aachenerstraße kommt zuden beliebten Duftklassikern und neustenTrends ein hauseigenes Kosmetikstudiodazu.Liebhaberinnen und Liebhaber derDuft- und Beautywelt können sich beiMellers glücklich kaufen. Fast alle Topmarkensind zu finden, von Lancome, Shiseidound Estee Lauder, über Biotherm, Boss,Lancaster und Jil Sander bis hin zu Chanel,Dior, Barbor und vielen mehr. Endgültigperfekt wird das Kaufglück dann mittraumhaften Accessoires, wie Modeschmuck,Taschen, Tücher und Krawatten.Aber, was wäre die Welt der Schönheit,ohne ein freundliches Wort oder auchzwei. „Bediene deine Kundschaft so, wiedu selber gerne bedient werden möchtest!“Diese Firmenphilosophie wird vom Teambeider Filialen gelebt. Eine freundliche,herzliche Bedienung zusammen mit kompetenterFachberatung versteht sich hiervon selbst. „Kundennähe, individuelle Betreuungund das ganz persönliche Bemühenum jeden einzelnen, sind unsergrößtes Kapital. Damit setzen wir uns vonder Anonymität großer Ketten ab“, sagtder Sohn und heutige Inhaber, Heinz-JosefMeller. Seine Herzensangelegenheit wärenicht echt, würden den Worten nicht auchgleich Taten folgen. So gibt es dauerhaft20% Rabatt auf alle Duft- und Kosmetikserien(außer Shiseido 10%, und nurCreed keinen)! Das ist in der Tat kundenfreundlich.Serviceorientiert ist zudem der Verpakkungsdienst.Ein Kosmetik- oder Duftartikel,ohnehin schon nett verpackt, wird aufWunsch gerne in ein tolles Geschenk verwandelt.Halt zum Verschenken schön. DerGeschenk-Service gilt gleichermaßen fürGutscheine mit 3 Jahren Gültigkeitsdauer.Der Versand-Service schließlich, verschicktdie Ware nach telefonischer Absprache.Heinz-Josef Mellers trägt seine Philosophiesogar weiter. Engagement für seinUmfeld ist ihm ebenfalls wichtig. So sindaußergewöhnliche Aktionen nicht selten.Da werden Sportturniere gesponsert, Verbraucherseminareangeboten und bei VeranstaltungenPräsentationsständeaufgestellt, wo in Punkto Make-Up gerneberaten wird.Auch größere Events stehen dann undwann auf dem Programm.In Königsdorf kann sich die weiblichesowie männliche Kundschaft auf einerkompletten Kosmetik-Etage verwöhnenlassen. Die fachkundigen, diplomiertenKosmetikerinnen beachten die individuellenBedürfnisse eines jeden Kunden undanalysieren schnell, wo die Hautproblemeliegen. Sie beraten erstklassig zu Techniken,Produkten und deren Anwendung.Warten Sie nicht länger, denn eine Vielzahlan kosmetischen Behandlungen, Massagen,Maniküre und Pediküre winken Ihrerpersönlichen Auszeit zu.Parfümerie + Kosmetik MellerInhaber: Heinz-Josef MellerAachener Straße 55150226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 6 20 80info@parfuemerie-meller.dewww.parfuemerie-meller.deMontag – Freitag:Samstag:9:00 – 18:30 Uhr9:00 – 14:00 Uhrwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 5

AnzeigeDie Dr. Klein DeviseMehr Beratung ist mehr wertDie Beratung eines Kunden steht an erster Stelle – das ist die Einstellung vieler Beraterund Verkäufer. Dennoch haben schon viele Kunden die Erfahrung gemacht,dass gerade die Beratung eher unter dem Aspekt des größtmöglichen Profits für denVerkäufer stand und die individuelle Falllösung ins Hintertreffen geriet. Dass alsoeine gewisse Skepsis gegenüber Finanz- und Versicherungsberatern entsteht, istnachvollziehbar. Die Dr. Klein Einstellung ist anders:Mehr Beratung ist mehr Wert“ – solautet die Devise eines jeden Dr.Klein Beraters. „Es ist für unswichtig, jeden Kunden individuell zu beratenund entsprechende Lösungen zufinden“ sagt der Dr. Klein-FranchisepartnerGünter Bahr aus Frechen-Königsdorf.„Das Standardprodukt von der Stangepasst in den seltensten Fällen“ berichtetHerr Bahr weiter.„Berater, die für Dr. Klein arbeiten,sind nicht darauf geschult, nur die Produktezu verkaufen, die den meisten Gewinnabwerfen. Die ganzheitlicheBeratung ist unser Ziel“ sagt Stephan Gawarecki,Vorstand der Dr. Klein & Co. Aktiengesellschaft.Die Annahme, nur diegünstigen Produkte bei Dr. Klein zu be-kommen, ist aber auch falsch. Wichtig istnämlich nicht nur der Preis des Produktes,sondern die Qualität gepaart mit denWünschen und Ansprüchen des Kunden.Das gilt für die Baufinanzierung aberauch für die Versicherungsleistungengleichermaßen – der Kunde steht im Vordergrund!Es ist daher für das Unternehmenselbstverständlich, dass Dr. KleinBerater nur werden kann, wer bestimmteQualifikationen mitbringt und bereit ist,sich ständig weiter zu entwickeln.Wer für Dr. Klein als Berater arbeitenmöchte, muss neben einer qualifiziertenkaufmännischen Ausbildung die richtigeEinstellung mitbringen. Ob der Interes-Ihr Baufinanzierungs-Spezialistvor Ort:Günter BahrAachener Str. 62550226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 / 6 90 19 35Fax: 0 22 34 / 6 90 19 36E-Mail: guenter.bahr@drklein.deInternet: www.drklein.deVolker Klos6 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Ausgabe Herbst/Winter 2011

Anzeigesent und das Unternehmen Dr. Klein zusammenpassen wird in Einzelgesprächenherausgefunden. Nachdem die Entscheidungeiner Zusammenarbeit gefallen ist,absolviert jeder Berater verschiedeneSchulungsprogramme. Zum Pflichtprogrammfür Baufinanzierungsspezialistengehört die Qualifizierung zum Immobilienfinanzierer.Dieser IHK Zertifizierungslehrgangumfasst viele Bestandteile, diein erster Linie das Ziel haben, eine individuelleLösung für den Kunden zu finden.Auch im Versicherungsbereich bietetDr. Klein verschiedene Schulungen, dieden Berater weiter qualifizieren, um aufjeden Kundenwunsch fachkundig undspezifisch reagieren zu können. RegelmäßigeBeraterschulungen, Produktvertiefungenund Workshops zurganzheitlichen Konzeptberatung sind nureinige der regelmäßig stattfindendenWeiterbildungen.Und das Alles im Sinne des Kunden!Jeder Kunde soll nach einer Beratung sichersein, dass er das Beste für sich undseine Bedürfnisse bekommen hat. „Wennder Kunde am Ende des Gespräches sagt,dass er noch nie eine so gute Beratungbekommen hat, dann ist das für mich dasgrößte Lob und die beste Werbung“, sagtHerr Bahr aus dem Franchisebüro in FrechenKönigsdorf.Dr. Klein ist unabhängiger Anbietervon Finanzdienstleistungen für Privatkundenund Unternehmen.Privatkunden finden bei Dr. Klein zuallen Fragen rund um ihre Finanzendie individuell passende Lösung. Überdas Internet und in mehr als 180 Filialenberaten rund 550 Spezialisten anbieterunabhängigund ganzheitlich zuden Themen Girokonto und Tagesgeld,Versicherungen und Geldanlagen sowieImmobilienfinanzierungen und Ratenkredite.Schon seit 1954 ist die Dr. Klein &Co. AG wichtiger Finanzdienstleistungspartnerder Wohnungswirtschaft, derKommunen und von gewerblichen Immobilieninvestoren.Dr. Klein unterstütztseine Institutionellen Kundenganzheitlich mit kompetenter Beratungund maßgeschneiderten Konzepten imFinanzierungsmanagement, in der Portfoliosteuerungund zu gewerblichenVersicherungen.Die kundenorientierte Beratungskompetenzund die langjährigen, vertrauensvollenBeziehungen zu allennamhaften Kredit- und Versicherungsinstitutensichern den Dr. Klein Kundenstets den einfachsten Zugang zu den bestenFinanzdienstleistungen. Dr. Klein isteine 100%ige Tochter des an der FrankfurterBörse gelisteten internetbasiertenFinanzdienstleisters Hypoport AG.Sarah Bauerwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 7

AnzeigeBezirksdirektor Reiner Müller (rechts) freut sich über die sehr gelungene Etablierung des Büros in Königsdorf.Die VPV Geschäftsstelle Angela Himmelreichist der neue Sponsor für die Kinder der1. Förderakademie für Jugendfußball.Tradition und SicherheitMit der Generalvertretung der VPVVersicherungen in Königsdorf auffestem Boden stehen.Der Wunsch nach Sicherheit, gepaartmit der Zielsetzung, die Bedürfnissedes Kunden in denMittelpunkt zu rücken: Das ist und bleibtdas erklärte Ziel einer der ältesten Lebensversichererin Deutschland (gegründet1827). Der Versicherungsverein aufGegenseitigkeit ist geprägt vom partnerschaftlichenGedanken.Das Konzept der VPV wird vom Gedankender Vorsorge getragen und bringtimmer wieder entsprechende Innovationenhervor. Besuchen Sie für mehr Informationendie Webseite www.vpv.de.Ein Produkt der besonderen Art ist die„VPV-Power-Rente“: die flexible Altersvorsorge,die vor einer Rentenlücke imAlter schützt. Flexibel sind die Einzahlungen,auch Entnahmen vor Ablauf der Versicherungsind möglich. Die Versicherungüberzeugt nicht nur durch attraktiveRenditechancen, sondern dank Garantienauch durch Sicherheit. Am Ende der Laufzeitsind eine Kapitalauszahlung oder einelebenslange Rente möglich.Ein kleines Rechenbeispiel: Mann, 30Jahre, monatliche Einzahlung 100.- Euro,Rente mit 65 Jahren: lebenslang ca. 436.-Euro. Wir beraten Sie gerne in einem persönlichenGespräch.Der Grundgedanke eines allumfassendenVorsorgekonzeptes steht bei AngelaHimmelreich, Leiterin der Generalagenturin Königsdorf, stets im Vordergrund.Das Sicherheitsbedürfnis des Kundenwird in einer erstklassigen umfassendenBeratung analysiert. Alle Fragen werdenverständlich und umfassend beantwortet,die Angebote auf die persönlichen Bedürfnisseangepasst. Das „Wir“ von Agenturund Kunde steht für Frau Himmelreichund ihr Fachteam immer im Vordergrund.Eine neue Versicherung besonders fürjunge Familien startet am 01.10.2011:Die VPV Vital Junior, ein Rundum-Schutzfür Kinder bei Krankheit und Unfall.Diese Versicherung schließt auch Zeckenbisseund unter bestimmten vorraussetzungenKrebserkrankungen ein.Versicherungssparten:• Alten- und Hinterbliebenenversorgung• Rentenversicherung• Finanzielle Absicherung der Familie• Betriebliche Altersversorgung /Direktversicherung• Fondsgebundene Lebens- undRentenversicherung• Investment- und Bausparen• Absicherung gegen die finanziellenFolgen bei Berufsunfähigkeit• Unfallversicherung• Krankenversicherung• Haftpflichtversicherung• Hausratversicherung• Gebäudeversicherung• Glasversicherung• Kfz-Versicherung• RechtsschutzversicherungSpezielle Beratungen erhalten Sie aufdem Gebiet der Altersvorsorge und derKrankenversicherung von Frau Himmelreich.Holger Susen betreut die Kundenim Bereich Finanzierungen und Lebensversicherungen.Daniel Montag berät Sierund ums Kfz. Alle drei sind speziell ausgebildeteVorsorgeberater der VPV undsind zeitlich flexibel bei der Termingestaltung,ob im Büro, am Arbeitsplatzoder zu Hause. Vereinbaren Sie Ihren persönlichenTermin.Gerne werden auch unverbindlicheBeratungsgespräche angeboten.Möchten Sie gerne Mitarbeiter in derBeziksdirektion Köln werden so wendenSie sich an Bezirksdirektor Reiner Müller,errreichbar unter der Mobilnummer0172-536407.VPV Versicherungen Angela HimmelreichAachener Straße 60750266 Frechen- KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 600 09 95Mobil: 0162 - 31 18 795Fax: 0 22 34 - 695 32 26Angela.Himmelreich@vpv.deTermine im Büro, am Arbeitsplatz oderzu Hause nach Vereinbarung8 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeSchön von Kopf bis FußZuerst ein großes „Dankeschön“ all unseren Kunden, die uns über viele Jahreimmer begleitet haben. Danke für Ihre Treue! Da wir vor über einem Jahr wiedernach Königsdorf gezogen sind, dürfen wir auch mit Freude wieder viele ehemaligesowie neugewonnene Kunden begrüßen.Wir sind stolz darauf,unser Fachwissen anSie weitergeben zudürfen! Wir setzen auf unsereAngebote immer noch einkleines Highlight oben drauf.Zu den Dienstleistungen in unseremStudio gehören nicht nurdie klassischen Behandlungen wie· Hand- und Naturnagelpflege· Nagelmodellagen· Pediküre· Kosmetik· Permanent Make-up,sondern auch seit April unser Dauerbrenner„Color Couture“. Denn vergessenSie alles, was Sie überManiküre wissen. Color Couture vereinigtdie lange Haltbarkeit und dendauerhaften Hochglanz der UV-Technikmit der einfachen Anwendungeines Nagellacks. Wir garantieren eineperfekte Lackierung für Naturnägel,die etwa drei Wochen hält und jederzeitabzulösen ist. Durch die Aushärtungin der UV-Lampe sind Ihre Nägel„sofort“ trocken und Sie habenkeine Wartezeiten mehr – idealnatürlich auch für die Pediküregeeignet! Zusätzlich bieten wirIhnen in Zusammenarbeit mitder Firma Depilight:· dauerhafte Haarentfernung· Hautverjüngung· Akne-Behandlung· Couperose-Behandlung.Ab sofort gibt es außerdemsensationelle Herbst- undWinterangebote! Gerne stehenwir Ihnen jederzeit fürFragen und Informationen zurVerfügung. Kommen Sie docheinfach mal vorbei oder rufen Sieuns an. Weitere Infos über unssowie die einzelnen Behandlungenund Preise finden Sie auf unsererHomepage. Wir freuen uns, Sie inunserem Studio begrüßen zu können.IL-Nails – Nails-Wellness-BeautyAachener Straße 55950226 Frechen-KönigsdorfTelefon: 02234-202 88 65Internet: www.il-nails.deMontag – Freitag: 10:00 – 19:00 UhrSamstag: 10:00 – 14:00 UhrSonntag geschlossenTermine nach VereinbarungHeike Lehmann, Iris Lehmann,Sarah Funk & Teamwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 9

Anzeige„Wann wird’s mal wieder richtig Sommer…“Vor drei Jahren entschied sich FrauKörth ihr Reisebüro zu verkaufen. FrauTillmann, die bereits vor 14 Jahren ihreigenes „Reisebüro Tillmann“ in Königsdorferöffnet hatte, übernahm das„Reisebüro Königsdorf“ und führt es seitdem als neue Inhaberin erfolgreich aufder Aachenerstr. 570 weiter. Frau Körth,die ihre Stammkunden so weiterhin gutbetreut wusste, arbeitet auch heutenoch mit Engagement und Freude imReisebüro mit.Der Sommer war kein richtiger Sommerund der Winter steht schon vor derTür. Was sind das für trübe Aussichten?Das Reisebüro Königsdorf gibt Ihnen gerneTipps, wie Sie die kalte Jahreszeit besserüberstehen.Gönnen Sie sich eine kurze Auszeit vomstressigen Alltag: Schon ein paar TageWellness-Urlaub gar nicht allzu fern vonder Heimat bringen neuen Schwung &Energie für längere Zeit. Lassen Sie sichdurch warme Ölmassagen oder Peelingsund andere wohltuende Beauty-Behandlungenverwöhnen. Es gibt tolle Hotel-Packages – wir beraten Sie gerne!Oder besser noch: Entfliehen Sie dem Winterund fliegen dem Sommer entgegen!Während Ihre Lieben zu Hause die Schneebergewegschaufeln, tauchen Sie auf denMalediven mit den Fischen um die Wette;fotografieren die „Big Five“ in Südafrika;besteigen die Maya-Tempel in Mexiko oderfahren per Dschunke auf dem Mekong.Ob individuell oder in der Gruppe – dasentscheiden Sie.Träumen Sie nicht länger vom Sommer –buchen Sie den Sommer!Und für alle, die es doch lieber richtig kaltmögen, empfehlen wir eine Reise in denhohen Norden:In Lappland haben Sie die Gelegenheit aneiner Hundeschlittensafari teilzunehmen.Besuchen Sie das weltberühmte ICEHOTELin Jukkasjärvi mit seiner imposanten Eingangshalle,der Eiskirche und der legendärenICEBAR. Eine Übernachtung in der„Ice Art Suite“ ist zwar nichts für Weicheier,dafür aber eine Erfahrung wert undsollte auf jeden Fall mitgebucht werden.Weniger abenteuerlich aber genauso beeindruckendist eine Fahrt auf den Hurtigrutenentlang der traumhaft schönen norwegischenFjordlandschaft bis zum Nordkap.Und wem das alles zu aufregend ist:Bei uns können Sie natürlich auch eineganz klassische Skireise buchen.Immer beliebter werden Reisen im hochwertigenSegment. Auf diese steigendeNachfrage haben namenhafte Veranstaltermit entsprechenden Katalogen reagiert.Die neuen Produkte werden von der TUI(Premium), DERTOUR (Deluxe) undThomas Cook (Selection) angeboten.Wir haben außerdem im Sortiment:Airtours, die Nobelmarke der TUI.Für unsere Zielgruppe „Best ager“ gibt esdie Rundreisen der sorglosen Art. Wenn fürSie als Kunde die Betreuung und Sicher-heit im Urlaub entscheidende Faktoren füreine Reisebuchung sind, dann können Siesich für eine ärztlich begleitete Rundreise zuallen gängigen Fernreise- oder Nahzielenentscheiden.Sie haben sich ein Reiseziel oder ein Hotelim Internet ausgesucht? Prima!Wir prüfen für Sie alle Flugvakanzen, Zimmerausstattungen,Preis- und Kombinationsmöglichkeiten.Als Reisebüro haben wir außerdem den Vorteil,das von Ihnen gewünschte Zimmer oderdie Flüge „außer Kontingent“ anzufragen.Sie bekommen dadurch die Chance, dochnoch Ihren Traumurlaub zu genießen!An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen,Ihnen unsere neue Mitarbeiterinvorzustellen: Frau Susanne Bahner istausgebildete Tauchlehrerin und wird Siebestens für Ihre nächste Tauchreise beraten.Als Urlaubsvertretung wird Herr Ulli SimonsSie nach wie vor gerne im Reisebürobegrüssen.Das Team vom Reisebüro Königsdorf freutsich auf Ihren Besuch oder Ihre Anfrage perTelefon, per Internet oder e-mail. Gerneschicken wir Ihnen kostenlos und unverbindlichReise-Angebote per e-mail zu.Reisebüro KönigsdorfInh. Sandra TillmannAachener Straße 57050226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 96 55 340 22 34 - 06 10 78Fax: 0 22 34 - 96 55 36reisebuero-koenigsdorf@t-online.dewww.reisebuero-koenigsdorf.deMontag – Freitag9:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 UhrSamstag9:30 – 14:00 UhrParkplätze vor der Tür!10 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeWinterliches LesevergnügenBücher sind ein tolles Geschenk – zumGeburtstag, als kleines Dankeschönoder zu Weihnachten. Denn was gibt esgerade in der kalten Jahreszeit Schöneres,als es sich mit einem guten Buchdaheim gemütlich zu machen?Ob Sie ein Buch verschenken möchtenoder es lieber selber lesenwollen: Die Buchhandlung Lautzhat den passenden Lesestoff. Neben einergroßen Auswahl an aktuellen Büchernwird ein umfassendes Sortiment angeboten,in dem immer die passende Lektüredabei ist. Das Angebot der Buchhandlungist auf dem aktuellsten Stand. Beinahealle Bücher, die derzeit im Gespräch sind,stehen für Sie bereit. Und sollte maletwas nicht vorrätig sein, ist das keinProblem, denn die freundlichen Mitarbeitervon Viktoria Lautz können fast jedesBuch für Sie bestellen – innerhalb von 24Stunden ist es für Sie da.Wie wäre es mit einem ‚Lesegenussnach Ladenschluss’? Reservieren Sie persönlicheinen Termin und genießen Sieeinen schönen Abend mit Freunden, Bekanntenund Familie in ungestörter Atmosphäre.Speziell für die Weihnachtszeit gibtes viele tolle Buchideen sowie schöne Ka-lender für das neue Jahr. Neben Hörbüchern,Karten, und Geschenkpapier gibtes auch verschiedene kleine Mitbringselfür Groß und Klein. So werden Sie fürjeden das passende Geschenk finden.Auch auf dem Weihnachtsmarkt ander St. Sebastianuskirche ist die Buchhandlungin diesem Jahr wieder vertreten.Schauen Sie doch einfach mal vorbeiund lassen Sie sich von der weihnachtlichenAtmosphäre verzaubern. Und ganzbestimmt finden Sie noch ein Geschenkfür Freunde, etwas zum Wichteln für dieKollegen oder eine hübsche Aufmerksamkeitfür Ihre Familie.Über die Webseite www.buchhandlunglautz.dekönnen Sie alle Bücherauch bequem von zuhause aus bestellen.Für Leseratten werden dort Leseempfehlungenveröffentlicht. Ebenso können Siehier die Termine der regelmäßig stattfindendenLesungen sowie Infos zu denAutoren nachlesen. Die Termine werdenzusätzlich durch Aushänge bekanntgegeben.In der Adventszeit haben Sie mehrZeit in der Buchhandlung Lautz zu stöbern:Wochentags ist von 9.00 bis 19.00Uhr und an den Adventsamstagen von9.00 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet.Buchhandlung Lautz e.K.Inhaberin: Viktoria LautzAachener Straße 62450226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 20 16 22 6Fax: 0 22 34 - 20 16 22 7info@buchhandlunglautz.dewww.buchhandlunglautz.deMontag – FreitagSamstag9:00 – 18:30 Uhr9:00 – 13:00 Uhrwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 11

AnzeigeBeim Fachhandel Sauer geht die Erfolgsstoryweiter und für die Kundschaftsomit erst recht. Bei Radio Sauerist alles zu bekommen, was man rundum Elektro-, Haushalts-, Telekommunikations-und Medientechnik erwartendarf, ein wahrer Fachhandel eben. FürAlfred Sauer, seit der Eröffnung seinesGeschäftes 1982 eine klare Maxime.Wenn es um Technikgeht ist man beiFachhandel SAUER immer gut beratenDas Angebot moderner und klassischerProdukte, alle auf dem neustenStand der Technik, gepaart mitabsoluter Kundenorientierung, das machtfür den begeisterten Radio- und Fernsehtechnikerein gut geführtes Fachhandelsgeschäftaus. Wer bei Sauer vorbei schaut,geht nicht enttäuscht weg. Eine eingehendeKundenberatung ist hier selbstverständlich.Egal, ob es der Erwerb einesNeugerätes sein soll oder lediglich die Reparaturdes alten, die kompetenten undfreundlichen Fachleute bei Sauer helfengarantiert die beste Lösung zu finden.„Mit Fernsehtechnik kennen wir unsaus.“ Das darf sich das Sauersche Teamzu Recht auf die Fahne schreiben. Ob Satellit,Kabel oder terrestrischer Anschluss,ihr Antennenanschluss wird optimal eingestelltund ihr Fernsehbild fantastischsein.Ist das Fernsehprogramm mal öde, dieSportsendungen kochen auf Sparflammeund die dauernde Werbung nervt, dannlassen Sie sich von Herrn Sauer oder seinenMitarbeitern über „Sky“, das Bezahlfernsehenohne Werbung, beraten. ObTechniker, Verkäufer oder Auszubildender,beim Meister- und AusbildungsbetriebAlfred Sauer erhalten Sie allenotwendigen Informationen: freundlich,kompetent, zuverlässig. Sollte das Fernsehgerätgar ausfallen, so erhalten Sieumgehend ein Leihgerät für die Dauerder Reparatur oder Neuanschaffung.Wer es noch nicht geschafft hat,seine Empfangsanlage von analog auf digitalumzurüsten, der wird auch dabeidie Fa. Sauer als kompetenten Ansprechpartnerschätzen.Ein besonderes Highlight im Angebotist das Einrichtungszusatzprogramm von„CineWall“, welches Ihr Wohnzimmer zumKinosaal werden lässt. Alle technischenDetails sind dabei perfekt aufeinanderabgestimmt, Sie sehen keine Kabel, nurdie Geräte. Eine technische Einrichtungpar excellence, lassen Sie sich beraten.Wem die ganzen Neuheiten zu vielsind, wen die Sehnsucht nach alten Zeitennicht los lässt, auch der kommt beimFachhandel Sauer nicht zu kurz. Radiosim alten Look, gespickt mit neuesterTechnik, sogar mit Solarmodulen derFa. ROBERTS, lassen jedes Nostalgie-Herzhöher schlagen.Wer wissen möchte, was ihn beimFachhandel Sauer erwartet, der sei überraschtvon einem vielfältigen Angebot.Ob Luxusfernsehgerät der Fa. Metz,Handys, Computer, Notebooks, Waschmaschinenvon z.B. Miele, Trockner, Kaffeeautomaten,Rasierer, ja, auch Zubehör,wie Glühbirnen oder Staubsaugerbeutel,die Auswahl ist wahrlich groß. Egal, aufwelches Produkt die Entscheidung fällt,welche Serviceleistung in Anspruch genommenwird. Hinter allem steht die Zuverlässigkeiteines seriösen Fachteams.Die Vorteile der Service-Leistungenauf einen Blick:• Altgerätentsorgung (Verantwortungfür die Umwelt wird ernst genommen!)• Werkstattservice bzw. Reparatur vorOrt plus Hilfe beim Aufbau und Anschlussdes Gerätes (aller Marken)• Hol- und Bring-Service• Einstellung des Gerätes• Im Bereich Computertechnik: Durchführungkompletter PC-Vernetzung• Garantie: „So lange Sie wollen“Fachhandel SauerInhaber: Alfred SauerAachener Straße 55750226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 6 32 74fachhandel-sauer@t-online.dewww.fachhandel-sauer.deMontag – Freitag:Samstag:9:00 – 18:30 Uhr9:00 – 14:00 Uhr12 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

Atelier Ludwig FaustAnzeigeIndividuelle Schmuckgestaltung in Gold, Silber, Platin sowie Reparaturen und Verarbeitung von AltgoldPerlspezialist für Zuchtperlen - Akoija-, Süßwasser-, Südsee und TahitiperlenUmfassender Uhrenservice von Edeluhren, Armbanduhren, Kamin-, Wand- und StanduhrenLasergravuren mit einem Feinlaser in allen Metallen für Ringe, Anhänger, Armbänder, NotfallplakettenDas Atelier mit über35-jähriger ErfahrungAtelier Ludwig FaustAachener Straße 55350226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 96 73 53ludwigfaust@t-online.deschmuck.koenigsdorf-erleben.deMontag – Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr& 15:00 – 18:30 UhrSamstag: 10:00 – 13:00 Uhrund nach AbspracheVerkauf von Schmuck aus Gold, Silber und EdelstahlServiceleistungen für Batterien mit Gewährleistung und ArmbänderPflegeservice für Gold, Silber und PerlenBitte berücksichtigen Sie, dass das Atelier Ludwig Faust bei Schmuckanfertigungenfür Weihnachten eine Vorlaufzeit benötigt.www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 13

AnzeigeLuftdruck messen,hier kostenlos!Anhalten, tanken, abfahren. Bei derserviceorientierten Tankstelle von EckehardKlein in Königsdorf darf es ruhigein wenig länger dauern. Das kundenfreundlicheTeam der Füllstation hilftbei allen Fragen rund ums Auto gerneweiter.Der Herbst steht vor der Tür, denWinter riecht man schon, Zeit seinAuto wetterfest zu machen. Werjetzt auf Nummer sicher gehen und seinAuto einem schnellen, professionellenWinter-Check unterziehen will, der istbei der FTK, der Freien Tankstelle Klein,genau richtig. Egal, welches Auto, egal,wie alt, die kompetenten Fachleute derTankstelle helfen garantiert weiter. Wasimmer ansteht, Herr Klein steht stets mitRat und Tat zur Seite und weiß in denmeisten Fällen, was zu tun ist. Fragensind ihm jederzeit willkommen.Ob Ölstandsmessung, Kühlwasserkontrolle,Batterie-, oder Reifencheck, hierwird alles prompt und fachkompetenterledigt.Ihr permanentes Plus bei uns:• Hochwertige Mineralkraftstoffe:Diesel, Super, Super Plus und umweltfreundlichesLPG-Autogas• Kostenlose Luftdruckmessung• Donnerstag, Waschtag:1€ Rabatt zwischen 10 und 16 UhrWer einfach nur schnell den optimalenReifendruck braucht, der darf hiergerne die kostenlose Luftdruckmessungin Anspruch nehmen.Bedenken vor der nächsten TÜV-Prüfungschlägt das Kleinsche Team getrostin den Wind. Stattdessen wird ihr Autogründlich für die Prüfung, sowie für dieAbgas-Untersuchung in bestmöglichenZustand versetzt. Auf Wunsch wird auchgerne die Vorführung bei der Prüfstelleerledigt. Also, einfach das Auto abgebenund nach bestandener TÜV-Prüfung wiederabholen.Von der Wartung geht man ambesten gleich zur professionellen Autopflegeüber. Ein dem Winterwetter ständigausgesetztes Auto will sorgfältiggewaschen sein. Die ständig feuchte Witterungund das grobe Streusalz setzeninsbesondere dem Autolack zu. Wie gut,dass es bei der FTK die Hightech-WaschanlageGENIUS gibt. In kürzester Zeiterfährt das Auto eine gründliche undvor allen Dingen schonende Reinigung,Winterschmutz ade!Sparfüchse kommen donnerstagszwischen 10 und 16 Uhr. Dann gibt es1€ Rabatt auf alle Waschprogramme.Eine kundenfreundliche Tankstelleverfügt auch über einen gut ausgestattenVerkausshop. Für das Auto gibt esZubehör und Pflegemittel und natürlichkann im FTK Shop auch nach Lust undLaune gesnackt werden. Kleine „Notkäufe“,wie die vergessene Milch u.ä. sindhier ebenfalls zu erstehen.Freie Tankstelle KleinAachener Straße 561 – 56350226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 6 11 60Internet: tanken.koenigsdorf-erleben.deMontag – Freitag:Samstag:Sonntag:7:00 – 21:00 Uhr8:00 – 20:00 Uhr9:00 – 20:00 Uhr14 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeForderungsmanagement aufhöchstem NiveauViele Unternehmer kennen das Problem: Offene Rechnungen von säumigen Kunden.Vor allem Handwerksbetriebe kämpfen oft mit der schlechten Zahlungsmoralihrer Auftraggeber. Damit sich Betriebe wieder entspannt auf ihr eigenes Geschäftkonzentrieren können, bietet FANDUM INKASSO eine effektive Lösung: ProfessionellesForderungsmanagement.Wer sich als Firma nicht mehrselbst mit zahlungsunwilligenKunden auseinandersetzenmöchte, kann auf erfahrene, eigens aufdas Forderungsmanagement spezialisierteDienstleister, wie FANDUM INKASSO, zurückgreifen.Erklärtes Ziel von FANDUMINKASSO, unter der Leitung von WirtschaftsjuristinMyriam Breuer, ist es, denSchuldner durch schriftlichen, telefonischenoder persönlichen Kontakt zu eineraußergerichtlichen Zahlung der Forderungzu veranlassen. Für Unternehmenliegen die Vorteile des Outsourcing aufder Hand: Einerseits entfällt der enormeZeitaufwand, der durch ein Mahnverfahrenentsteht, sodass eine eigene MahnundVollstreckungsabteilung überflüssigwird und somit Personalkosten eingespartwerden können; andererseits kannder Gläubiger auch weiterhin einen positivenGeschäftskontakt mit dem jeweiligenSchuldner pflegen. Sollte dieaußergerichtliche Strategie fehlschlagen,wird in der Regel das gerichtliche Mahnverfahrengemäß Zivilprozessverordnung(ZPO) veranlasst. Sofern eine Forderungdann rechtskräftig festgestellt wurde,kann FANDUM INKASSO im Rahmen derZPO Zwangsvollstreckungsmaßnahmeneinleiten. Erfolgt trotz allem immer nochkeine Realisierung der Forderung, wirddas so genannte Überwachungsverfahrenzwischengeschaltet. Dabei werden in regelmäßigenAbständen die EinkommensundVermögensverhältnisse des Schuldnersüberprüft. Bei Änderung könnenweitere Einziehungsmaßnahmen durchgeführtwerden. Hierbei werden auchVerjährungsfristen berücksichtigt, umgegebenenfalls weitere Maßnahmen zuergreifen, damit die Forderung nicht untergeht.In jedem Fall kann der Gläubigermit einer professionellen und seriösenAbwicklung seiner Forderung rechnen. Sohilft FANDUM INKASSO Unternehmendabei, ihre Liquidität zu sichern und imWettbewerb zu bestehen.FANDUM INKASSOInhaberin: Myriam BreuerDipl.-Wirtschaftsjuristin (FH)Overbeckstr. 4a50226 FrechenTel.: 02234 / 6577-99Fax: 02234 / 6577-98mail@fandum-inkasso.dewww.fandum-inkasso.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 15

AnzeigeWas kann ich für Sie tun?Esther Bergenrodt ist ihr verlässlicherAnsprechpartner, wenn es um Ihre Finanzenund Ihre Steuern geht:• Steuerberatung• Jahresabschluss• Steuererklärung• Finanzbuchhaltung• betriebswirtschaftliche Beratung• ExistenzgründungDie Steuerberaterin Esther Bergenrodthilft Ihnen nicht nur, Geld zusparen, sondern schafft Ihnenmehr Freiraum für Ihren unternehmerischenErfolg: Sie haben mehr Zeit, sichauf Ihre Kernkompetenzen zu konzentrierenund dabei die Gewissheit, dassIhre finanziellen und steuerlichen Angelegenheitenin besten Händen sind.Immer samstags bietet sie übrigens eineEinkommensteuer-Sprechstunde von 10bis 13 Uhr an – machen Sie einfachvorab telefonisch einen Termin aus.Anfang 2008 hat Esther Bergenrodtihre Kanzlei gegründet, nachdem sie2007 zur Steuerberaterin bei der SteuerberaterkammerKöln zugelassen wurde.Dabei kann sie auf langjährige Erfahrungzurückblicken: Im Anschluss an die Ausbildungals Steuerfachangestellte (1995)absolvierte sie erfolgreich die Prüfungzur Bilanzbuchhalterin/IHK (1998) undzur Steuerberaterin (2004). Bis sie ihreeigene Kanzlei gründete, war sie für verschiedeneUnternehmen (Deutsche PostAG, Schüco, HDI Gerling u.a.) im Konzernsteuerrechttätig.Aktuell: Besteuerung vonRenteneinkünftenSie erhalten Unterstützung bei derErfüllung Ihren gesetzlichen Erklärungspflichten,was in diesen Tagen insbesonderevon Senioren und Rentnern gerne inAnspruch genommen wird. Seitdem dasFinanzamt jetzt im Herbst 2011 die Rentendatender Rentner und Rentnerinnenüberprüft, werden häufig Aufforderungendurch das Finanzamt zur Abgabe vonSteuererklärungen verschickt. Mit demAlterseinkünftegesetz wurde die Besteuerungvon Renten ab dem Jahr 2005neu geregelt, mit dem Ergebnis, dassmehr Rentner und Rentnerinnen steuerpflichtigsind – oft ohne dass ihnen diesbewußt ist.Steuerberatung für Unternehmenund FreiberuflerEsther Bergenrodt übernimmt für Siedie Erstellung Ihres Jahresabschlusses,mit dem Sie einen umfassenden Überblicküber die Finanz-, Vermögens- undErtragslage Ihres Unternehmens erhalten.Ihre Finanzbuchhaltung wächst Ihnenüber den Kopf? Kein Problem, Esther Bergenrodtspringt gerne für Sie ein. DerVorteil: Sie wissen jederzeit, wie die finanzielleund steuerliche Situation inIhrem Unternehmen aussieht, sind handlungsfähigund können vor allem zeitnahauf aktuelle Entwicklungen reagieren.KfW-GründercoachingGerne begleitet sie Ihre unternehmerischeEntwicklung mit betriebswirtschaftlicherBeratung, als Basis dafürwerden die Ergebnisse aus der Finanzbuchhaltungund die erstellen Jahresabschlüsseverwendet. Gerade fürExistenzgründer ist das empfehlenswert,denn in dieser Zeit ist eine kompetente,umfassende Beratung wichtig, um IhreGeschäftidee von Anfang an erfolgreichumsetzen zu können. Daher bietet EstherBergenrodt für Existenzgründer auch dasKfW-Gründercoaching an, dass mit Zuschüssenseitens der KfW-Bank gefördertwird: Von der Erstellung des Businessplansüber die betriebswirtschaftlicheBeratung und Begleitung während derersten fünf Jahre steht sie Ihnen dabeikompetent und hilfreich zur Seite.esther bergenrodt steuerberaterinAugustinusstraße 11d50226 Frechen-KönigsdorfTel 02234 . 967 67 60Fax 02234 . 967 61 51info@steuerberatung-bergenrodt.dewww.steuerberatung-bergenrodt.de16 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeEine feine Tasse Tee oder Kaffee, dazuein frischgebackenes Stückchen Kuchen,ein Stück Torte oder feine Pralinenvom Konditor auf dem Teller, wasgibt es Schöneres an einem grauen Tagin der kalten Jahreszeit? Wer das zuschätzen weiß, ist im Café Heyartz ander richtigen Adresse.Genuß fürAuge und SeeleDas Café Heyartz ist die Anlaufstellefür alle, die Kuchen, Torten undPralinen lieben, denn alles, wasdurch die Hände von KonditormeisterHubert Heyartz geht, wird mit viel Liebezubereitet und das schmeckt man einfach.Über 30 Jahre lang übt er seinHandwerk aus. Wie viele Torten, Kuchenund Pralinen in dieser Zeit durch seineHände gegangen sind, lässt sich nichtmehr zählen. Viele Stammkunden beliefertHubert Heyartz bereits in der zweitenGeneration mit seinen feinenLeckereien zu den verschiedensten Anlässen.Unzählige Brautpaare waren außerdemschon von seinen mehrstöckigenHochzeitstorten begeistert.Viel Wert legt Hubert Heyartz bei seinerArbeit auf erstklassige Zutaten. Diesebezieht er vorzugsweise aus der Region,denn so haben sie keine langen Lieferwegehinter sich und schmecken extrafrisch. Und gesünder sind sie auch, weildie Vitamine dadurch besser erhaltenbleiben. Kein Wunder, dass seine mit Äpfeln,Birnen, Pflaumen oder Beeren zubereitetenKreationen ganz besonderslecker schmecken. Sie mögen es lieberetwas gehaltvoller? Dann probieren Siedoch mal die herrlichen SchokoladenundMarzipantorten...Besonders in der Weihnachtszeitlohnt sich ein Besuch im Café Heyartz:Im Angebot finden sich herrliche Christstollenund leckere Weihnachtsplätzchen,die nach alten Rezepten von Hand gebackenwerden – geschmacklich ein Unterschiedwie Tag und Nacht im Vergleichzur Massenware, die in den Supermärktenangeboten wird. Alle Leckereien könnenSie sich natürlich als Geschenkverpacken lassen – und schon haben Sieein tolles Mitbringsel für liebe Freunde,Bekannte oder jemanden aus der Familie.Ein Highlight ist immer das leckereFrühstück, das von Dienstag bis Sonntagin verschiedenen Varianten von Groß bisKlein zu einem leckeren Start in den Tageinlädt. Die Räume des Cafés können übrigensfür private Feiern gemietet werden– zum Beispiel für Weihnachtsfeiern.Wenn Sie lieber zu Hause feiern: Die feinenKuchen und Torten können Sie sichnatürlich auch nach Hause liefern lassen.Die Mitarbeiter des Cafés Heyartz beratenSie gerne und unterstützen Sie beiBedarf bei Planung und Dekoration IhrerVeranstaltung.Café HeyartzInhaber: Hubert HeyartzBernhardstraße 2150259 Pulheim-BrauweilerTel.: 0 22 34 - 8 30 30Dienstag – FreitagSamstagSonntagMontag Ruhetag9.00 – 18:00 Uhr9:00 – 17:00 Uhr9:30 – 18.00 Uhrwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 17

Anzeige AnzeigeRaiffeisenbank Frechen-Hürth eGGeschäftsstelle Königsdorf - Aachenerstraße 593Telefon 02233 94449700 - www.rb-frechen-huerth.deDie Geschäftsstelle Königsdorf isteine von 26 Geschäftsstellen derRaiffeisenbank Frechen-Hürth eG,die mit ihren 270 Mitarbeiternin Köln und dem Kölner Umlandvertreten ist.Wir sind seit über 50 Jahren Ihrkompetenter Ansprechpartnerin Königsdorf.Gerne kümmern wir uns um alle Ihre Wünscheund finanziellen Angelegenheiten.Jederzeit stehen wir für ein Beratungsgespräch zurVerfügung - selbstverständlich auch außerhalbunserer Öffnungszeiten.Bitte vereinbaren Sie ein persönliches Gesprächoder besuchen Sie unsere Homepage.Unser OnlineBanking ist rund um die Uhr24 Stunden für Sie da.Das Team der Geschäftsstelle Königsdorffreut sich auf Ihren Besuch oder Anruf!18 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeFür unsereKönigsdorferAachenerstraße593da seinJeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.Seit über 50 Jahrensind wir Ihre Bank vor OrtRaiffeisenbankFrechen-Hürthwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 19

AnzeigeBlumen Schmitz - Eintreten unBei Blumen Schmitz vorbei schauen,das passiert schon seit über 100 Jahren.1892 wurde das Familienunternehmengegründet und ist heute inder 4. Generation mehr denn je, dasFachgeschäft für Blumen und Bepflanzungenaller Art.Besonders in der Gartengestaltungund –pflege sowie der Grabgestaltungplus (Dauer-) Pflege hat sichdas Unternehmen einen Namen gemacht.Der Kunde kommt nicht nur aufgrund desvielfältigen Angebots hierher.Atmosphäre, Beratung und Betreuung,alles stimmt bei Blumen Schmitz. Demgärtnerisch und floristisch top geschultenFachpersonal sieht man die Freude an derArbeit an, Freude, die sie gerne an dieKundschaft weitergeben. Ermuntert,durch das ganztägige anspruchsvolleAngebot an Topfpflanzen und Schnittblumentaucht diese dann auch sogleichein in die Blumen-, Pflanzen- undDekorationswelt.Floristisch und gärtnerisch saisonalwechselnde Angebote machen das Glückdes Blumenliebhabers perfekt.Neben diesem Standardprogrammgibt es bei Blumen Schmitz so einiges zu„holen“.Moderne und klassische Floristik zu20 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

Anzeiged staunenjedem Anlass, spezielle Wünsche an dieGartengestaltung, gehobene Ansprüchean eine professionelle Beratung und Planung?Für die kompetenten Fachberatervor Ort kein Problem. Freilandpflanzen,Baumschulware und Zubehör, Gala-Bau-Pflaster und Rollrasen, alles kanngeliefert werden, und zwar durchdacht.Ein besonderer Service von BlumenSchmitz ist die Möglichkeit Pflanzen undDekoration für private oder gewerblicheZwecke zu mieten. Auch hier spielt derexklusive Blumenladen in der oberstenLiga. Ausstattungen für diverse Filmstudiosund Events sind beim Blumenteam einewillkommene Herausforderung.Das „Quiz der Tiere“, „Lindenstrasse“,„das Oktoberfest Köln” und weitere TV-Serien z. B. wollen auf die wunderschönenMietpflanzen und Dekorationenoffenbar nicht verzichten.Da sich Schöngeister nun mal gernemit Schönem befassen, gibt es dann auchsogleich noch mehr fürs Ambiente. DasAngebot italienischer Möbel und Wohnaccessoiresfordert zum Träumen heraus.Wer hochwertige Seidenblüter liebt undsich kein Leben ohne feine Stoffe undDeko-Bänder vorstellen kann, sei hierebenfalls bestens versorgt.Bei Blumen Schmitz soll die Kundschaftdie Welt des Feinsinns erleben. Ausdiesem Grunde gibt es wechselnde Ausstellungenzu den Themen, Blumen, Accessoiresund Kleinmöbel. Ausgesuchte, edleStücke im Landhausstil treffen den Nerv.6 Wochen vor Weihnachten glitzertes im Laden bei der großen Weihnachtsausstellung.Adventskränze, Baumschmuck,Tisch- und Raumdekoration,allesamt traumhaft und vor allen Dingenzu haben.Blumen SchmitzLanggasse 11-1550259 BrauweilerTelefon: 02234/8 22 38www.schmitz-blumen.comE-Mail: info@schmitz-blumen.comÖffnungszeiten:Mo-Fr 9:00-12:30 und 14:00-18:30 UhrSa 9:00-14:00 Uhrwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 21

AnzeigeIndividuelle Lebensräumefür Ihr ZuhauseWenn Sie nach besonderen Ideen fürdie Einrichtung von Wohn- und Geschäftsräumensuchen, ist Hartwig LüghausenIhr bester Ansprechpartner rundum Möbelbau und Objektgestaltung.Es sind nicht immer Standardlösungen,die uns zufrieden stellen, gerade,wenn es um die Einrichtungvon Wohnung, Büro oder Ladengeschäftgeht. Wenn Sie zum Beispiel ganz besondereoptische Vorstellungen davonhaben, wie das Ergebnis aussehen solloder weil eine Einrichtung „von derStange“ von der Größe her nicht passt. Insolchen Fällen hilft Ihnen Hartwig Lüghausengerne weiter. Der gelernte Möbelschreinerund Diplomdesigner ist mitseinem Geschäft Lüghausen Möbel undObjektgestaltung seit fünf Jahren tätig.Nach Ihren Wünschen entwirft und fertigter individuelle Einzelmöbel: Ob Einbauschränke,Garderoben, Bücherregaleund Bibliotheken, Sideboards, Raumteileroder Schiebetüreanlagen – alles wirdexakt auf Ihr Wunschmaß mit den Materialiengefertigt, die Ihnen gefallen.Möchten Sie eine neue individuelleKüche? Auch hier hilft Hartwig Lüghausenweiter. Auch spezielle Lösungen fürTV und HiFi entwickelt er gerne für Siegenauso wie Kindermöbel oder alles, wasSie für eine neue Badezimmerausstattungbenötigen. Auch für den Freibereichfindet er die für Sie ideale Lösung, ob individuelleGartenhäuser, Holzterrassen,Wintergärten oder Carports. Für Geschäfteund Büros entwickelt er außerdemganze Ladenausstattungen undEmpfangstheken.Bei seiner Arbeit bietet Hartwig Lüghausendas gesamte Spektrum eineshochwertigen Möbelhauses an. Vom Erstgesprächbis zur Endmontage ist erdurchweg für Sie da und steht Ihnen beiallen Belangen zur Seite, auch nach derFertigstellung, wenn zum Beispiel nochetwas verändert oder ergänzt werdensoll.Bei seiner Arbeit setzt Hartwig Lüghausennicht nur auf seine über 15-jährigeBerufserfahrung im Möbelbau,sondern nutzt auch High Tech bei der Erstellungvon Maßanfertigungen, indemer mit modernster, computergesteuerterTechnik arbeitet. Sie erhalten vorabimmer ausführliche Entwürfe und Plänemit 3D-Zeichnungen, damit Sie einenoptischen Eindruck davon bekommen,wie Ihre Wunschlösung nachher aussieht.Was ihn an seiner Arbeit so fasziniert?„Mir bereitet es einfach Freude,wenn der Kunde genau das erhält, was ersich vorgestellt hat“, sagt er. Es sind aberauch handwerkliche Präzision und dieMöglichkeit, selber etwas gestalten zukönnen, die ihm viel Spaß bereiten: „Esgeht darum, die Wünsche des Kunden zuerfassen, Anregungen oder eigene Ideenzu liefern und daraus etwas entstehen zulassen.“Bei Baumaßnahmen und Umbautenarbeitet er eng mit ausgewählten Partnerbetriebenzusammen. Diese unterstützenihn bei Raumgestaltung, Polsterungvon Möbeln oder wenn es um Stoffdekoresowie Parkett- oder Kunstharzbödengeht. Von diesen Kooperationen profitierenSie: Die Teams kennen sich untereinanderund sind aufeinander eingespielt,außerdem kann Hartwig Lüghausen alleArbeitsschritte so optimal für Sie koordinieren.Gerne sind Sie eingeladen, jederzeitin seiner Werkstatt vorbeizuschauen. Undwenn Sie möchten, kommt Hartwig Lüghausenauch gerne zu Ihnen nach Hause,um mit Ihnen über Ihre Wünsche undPläne vor Ort zu sprechen.Lüghausen Möbel undObjektgestaltungRömerhofallee 56a50226 Frechen-KönigsdorfTelefon: 02234 - 94 51 89Mobil: 0170 - 410 30 81dipl.designer@hartwiglueghausen.deInternet: www.moebel-lueghausen.de22 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeAus Liebe zum TierMit einer Verkaufsfläche von über 1200Quadratmetern ist das Zooland in Frechender größte Fachmarkt für Heimtierbedarfim Rhein-Erftkreis.Tierfreunde finden hier eine riesigeAuswahl: Ob Aquaristik, Terraristik oderalles rund um Hund, Katze, Vogel oderNager – hier gibt es alles, was das Herzbegehrt.Das Zooland wurde 1996 von MarionSchill gegründet, nachdem siezuvor einige Jahre einen Zoofachmarktin der Frechener Innenstadt geführthatte. Ihren Beruf erlernte sie imelterlichen Zoofachgeschäft in Kerpen,denn Tiere lagen ihr schon immer amHerzen. Gemeinsam mit ihren 12 Mitarbeiternkümmert sie sich kompetent undmit viel Freude am Beruf im Zooland umalle Belange ihrer Kunden. Regelmäßigbesucht das Team außerdem Seminareund Ausstellungen, um fachlich immerauf dem neuesten Stand zu sein.Das Angebot von Zooland ist sehrgroß. Neben einer großen Auswahl anTieren gibt es Produkte aller bekanntenHersteller für Vögel, kleine Nager, Hunde,Katzen, Reptilien oder Fische. Das Sortimentwird dabei laufend ergänzt, so dassSie hier immer wieder etwas Neues finden.Für Hunde und Katzen wird übrigensauch eine Ernährungsberatung angeboten,schließlich soll Ihr vierbeinigerFreund möglichst lange gesund bleiben.Auch schicke Winterbekleidung, Leuchthalsbänderoder Fahrradanhänger fürHunde werden verkauft. Wenn Sie in denUrlaub fahren, können Sie Ihr Kleintieraußerdem von Zooland betreuen lassen.Auch das Schneiden von Krallen wirdgerne für Sie übernommen. Für Kaninchenhat das Zooland eine Auswahl anpassenden Kaninchenställen und allem,was Sie für ein Freigehege benötigen.Auch Aquarienfreunde dürfen sichfreuen: In der Aquaristikabteilung findetsich ein großes Angebot an Fischen, Wasserpflanzenund verschiedenem Zubehörfürs Aquarium. Wenn Sie außerdem planen,einen Gartenteich anzulegen, zeigtman Ihnen hier gerne, was man dabeibeachten muss und welche Technik Siedafür benötigen. Kostenlos werden außerdemWasseranalysen durchgeführt.Und sollte es doch einmal Probleme mitAlgen im Teich oder im Aquarium geben:Die freundlichen Mitarbeiter wissen, wieSie das ganz schnell wieder in den Griffbekommen. Auch zur Medikamentierungkranker Fischer können Sie sich beratenlassen.Mit einer Kundenkarte erhalten Sieim Zooland übrigens bei jedem Einkaufdrei Prozent Sofortrabatt und ganzjährig10 Prozent Rabatt auf verschiedenewechselnde Produktgruppen. Außerdembekommt jeder Kunde 10 Prozent Geburtstagsrabatt,wenn er innerhalb einerWoche nach dem Geburtstag im Zoolandeinkauft – das lohnt sich natürlich!ZoolandKölner Straße 18350226 FrechenTel.: 02234-956 611Fax: 02234-956 613Internet: www.zoolandshop.deE-Mail: guido.riess@zooland.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 9:00 - 19:00 UhrSamstag 9:00 - 18:00 UhrVerkaufsoffene Sonntage in Frechen:13:00 - 18:00 UhrHeiligabend: 9:00 - 14:00 UhrSilvester: 9:00 - 14:00 Uhrwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 23

AnzeigeH1 Power Plate in Königsdorf:Individuelle Betreuung mit Kompetenzund HerzNicht mehr weg zu denken aus Königsdorfist das H1 Power Plate - Center inKönigsdorf. Erst im September 2010hatte Jürgen Höveler seinen Traumwahr gemacht. In der Augustinusstraße9a, mitten zwischen diversen Arztpraxenund medizinischen Dienstleisterneröffnete er mit seiner Zertifizierungzum Power Plate Trainer ein gesundheits-,wellness- und sportorientiertesAngebot für Königsdorf und Umland.Dass Gesundheit und Schönheitnahe beieinander liegen, bedarflängst keiner Erklärung mehr.Warum das System Power Plate inzwischenaber ein solcher Erfolgsrenner gewordenist, dass zahlreiche Promis vomNutzen der „Rüttelplatte, die mehr kann“schwärmen, schon eher. Power Plateheißt übersetzt „Kraft-Platte“: Durchmultidimensionale Beschleunigungenwerden im Körper bis zu 2.400 Muskelkontraktionenpro Minute aktiviert. Mitder Power Plate Technologie können biszu 97% der Muskelfasern des Körpers aktiviertwerden. Das sind nahezu doppeltso viele wie bei einem durchschnittlichenkonventionellen und anstrengendenKrafttraining. Das spart Zeit und bringtdem Trainierenden relativ schnelle Erfolge.So lässt auch die Motivation nichtso schnell nach. 10 Minuten Training proEinheit könnten schon reichen, mindestens20 Minuten arbeitet das H1 mitseinen Kunden. Die Abschlussmassage fürein Ganzkörperwohlgefühl nach der An-strengung bringt eine vollständige Einheitauf etwa 25 Minuten. Gewichtsreduktion,Muskelaufbau, Körperdefinitionsowie Cellulitereduktion sind schöneEffekte, die gleich neben der Präventionvon Rückenschmerzen stehen. Trotzdem:Auch, wenn das Power Plate - Konzeptdenkbar unkompliziert erscheint – einekompetente Anleitung unter BerücksichtigungsportwissenschaftlicherErkenntnisse gehört zum absolutenQualitätsanspruch von H1. Ein Team mitinsgesamt fünf sportwissenschaftlichausgebildeten Fachkräften betreut ganzindividuell abgestimmt auf die persönlichenBedürfnisse und sorgt dafür, dassdie Kunden zu ihren persönlichen Zielengelangen. Und das mit höchster Rücksichtauf Verluste. „Wer den Gesundheits-und damit den Leistungszustanddes Kunden nicht richtig einschätzt, kannviel falsch machen“, weiß Höveler. Zueiner individuellen Betreuung, wie wir siemit unseren geschulten Trainern anbieten,gehört auf jeden Fall das sportwissenschaftlicheKnow How. Schließlichgeht es um Gesundheit und Wohlbefinden.Deshalb werden meine Trainer auchnie mehr als zwei Kunden gleichzeitigbetreuen.“ Und da ist auch schon dernächste Wohlfühlaspekt. Man kennt sichuntereinander! Und klar: Wer schwitzend,keuchend oder ungelenk seine sportlichenAktivitäten neu aufnimmt, gibt zunächstnicht immer eine ästhetischeFigur ab. Viele haben deshalb in diversenSportstudios aus Scham schnell dasHandtuch geworfen. Mit Humor, Leichtigkeitaber auch mit der notwendigenKonsequenz sorgt das H1 hingegen dafür,dass der Spaß und gleichsam das Ziel imVordergrund bleiben. Schon beim Betretender Räumlichkeiten, einer gelungenenMischung aus gemütlich undmodern, spürt man die freundliche Atmosphäre.Dem Signal: „Hier sind Überzeugungstäteram Werk!“ folgt sogleichdas Empfinden: „Hier bin ich willkommen!“Einen weiteren Beitrag zum Gefühlunter Freunden zu sein liefert der regelmäßigeNewsletter, den Höveler an seineKunden verschickt. Neue Angebote, Aktionenoder Feiertagsgrüße kommuniziertder Chef regelmäßig selbst. „Aucheine Befragung zur Kundenzufriedenheithabe ich so durchgeführt“, erzählt Höveler.Ergebnis? „Keine Klagen“. Offenbargeht das Konzept nach dem Motto auf:„Wer schön sein will, muss nicht leiden.Wer gesund sein will, erst recht nicht!“.Power Plate Center KönigsdorfInhaber: Jürgen HövelerAugustinusstraße 9a50226 FrechenTel.: 0 22 34 – 20 06 96 1Fax: 0 22 34 – 20 06 96 4Termine nach Vereinbarunginfo@h1-center.dewww.h1-center.de24 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeKosmetik in persönlicher AtmosphäreLa Maison de BeautéEine Empfehlung für alle Frauen, diegerne exklusiv behandelt werden möchten,ist La Maison de Beautè , das Kosmetikstudiovon Susanne Gladbach. Diegelernte und diplomierte Fachfrau, dieein internationales Cidesco-Diplom fürKosmetik und ein Zertifikat für Farbberatungvorweisen kann, hat sichKosmetikräume in Ihrem eigenen Hausim Frechener Neubaugebiet (im Atriumin Königsdorf) eingerichtet und nimmtdort Ihre Kundinnen einzeln in Empfang.Hier bietet sie die unterschiedlichstenGesichtsbehandlungen, die natürlichden jeweiligen Hautbedürfnissenangepasst werden. Man hatbeispielsweise die Auswahl zwischen einerklassischen Grundbehandlung, IntensivoderCollagenanwendungen oder einer exklusivenAnti-age Behandlung. Aber auchdie kleinen und doch so wichtigen Dingewie Maniküre und Pediküre, Brauen zupfen,Wimpern färben oder das Wachsenverschiedener Körperregionen gehörenselbstverständlich dazu. Und damit auchTeenager nicht auf eine professionelleHautbehandlung verzichten müssen, bietetSusanne Gladbach diese zu einem kleinenPreis an. Nach gelungener Reinigung undPflege sorgt dann ein frisches Make-Up fürden perfekten Wohlfühl-Look. Das geschmackvollein zarten Gelb- und Weißtönengehaltene Studio tut sein Übriges, umdie Kundin vom stressigen Alltag vollständigabzulenken. Für Ihre Anwendungennutzt die sympathische Selbstständigeausschließlich die Pflegelinien von Barborund indentifiziert sich mit deren Philosophie:„Die Sinne verwöhnen und Schönheiterleben.“ Um immer auf dem neuestenStand zu bleiben, nimmt Sie regelmäßig anFortbildungen von Barbor teil. Mittlerweilekann Susanne Gladbach auf eine 30 jährigeBerufserfahrung zurückblicken. Schon1990 machte sich die gestandene Kosmetikerinselbstständig und führte ihr Studiobis zum Umzug nach Frechen in Kerpen-Horrem. Seit September 2008 ist Sie nunin Frechen-Königsdorf beheimatet. Vieleihrer Kunden kennen sie bereits seit ihrenAnfangstagen und sind ihr stets treu geblieben.Das ist wahrscheinlich auch dasGeheimnis ihrer Beliebtheit „eine persönliche,fast freundschaftliche Beziehung zuihren Kunden, die sich bei ihr geborgenfühlen und denen die volle Konzentrationder Kosmetikfachfrau zuteil wird ohneüberfüllte Wartezimmer und Hektik“.Stattdessen mit viel Liebe zum Detailund entspannter Musik. Susanne Gladbachfreut sich auch auf Ihren Besuch!La Maison de BeautéInhaberin: Susanne GladbachRömerhofallee 4850226 Frechen-KönigsdorfTel.: 02234 - 96 79 010Fax: 02234 - 96 79 048info@kosmetikstudio-gladbach.dewww.kosmetikstudio-gladbach.deMo-Mi 9:00-12:30 und 14:00-18:30 UhrFr 9:00-12:30 und 14:00-18:30 Uhrund nach Vereinbarung.www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 25

AnzeigeLimette, so feiert man in ItalienImmer einen Besuch wert ist das Ristorante„Limette“ in Königsdorf an derAachener Straße. Die Küche des Limetteist nicht nur für ihre mediterranen Spezialitätenbekannt, auch die KlassikerPasta und Pizza werden hier in besterTradition frisch zubereitet. Die täglichwechselnden und saisonalen Fisch- undFleischspezialitäten werden in reicherAuswahl auf einer großen Tafel präsentiert.Wer zum guten Essen einen gutenWein sucht wird in der Weinkarte fündig- vom Vino da Tavola bis zum italienischenSpitzengewächs.LimetteRestaurant & TerrasseAachener Straße 53250226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 277 94 92Fax: 0 22 34 - 277 94 93info@limette-ristorante.dewww.limette-ristorante.deÖffnungszeiten KücheMontag18:00 – 22:00 UhrDienstag – Freitag 12:00 - 15:00 Uhr& 18:00 - 22:00 UhrSamstag – Sonntag 12:00 - 22:00 UhrBesonderes plant Chef ManuelReindl mit seiner Crew für einenunvergesslichen Rutsch ins NeueJahr. Ab 19.00 Uhr werden am Silvesterabenddie Gäste mit einem Prosecco alsAperitif willkommen geheißen. Damit derAbend für alle Gäste ein kulinarischerGenuss wird, bereitet das Limette-Teamein großes Büffet vor. Hier locken maritimeSpezialitäten wie Austern, Hummerund Gambas. Natürlich fehlen weder italienischeKöstlichkeiten wie Prosciuttooder Käsespezialitäten. Abgerundet wirddas Angebot durch warme Gerichte, einegroße Anzahl Salate und zum Abschlusseine Dessertauswahl und exotischeFrüchte.Was wäre eine Silvesterparty ohneMusik, eine Live-Band sorgt für die musikalischeUnterhaltung beim Essen undden richtigen Drive beim Feiern.Um Mitternacht wird das neue Jahrmit einem gemeinsamen Proseccoumtrunkund einem hauseigenen Feuerwerkbegrüßt!Und wenn sie jetzt Lust bekommenhaben Sylvester mal italienisch zu feiernsollten sie schnell reservieren, denn essteht natürlich nur eine begrenzte AnzahlPlätze zur Verfügung.Die Kosten für diesen Abend mitSektempfang, Büffet für den ganzenAbend, Live-Band, Feuerwerk und Getränkzum Anstoßen um Mitternacht betragenpro Person 69.- Euro, zusätzlicheGetränke werden extra berechnet.26 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeFür den perfekten LookOb präzise Haarschnitte von klassisch bis modern, typgerechte Beratung bis hin zu tollen Hochsteckfrisuren – in den beidenSalons von Conde, der Hairlounge Conde und im Salon Coiffeur Conde, werden Sie perfekt bedient.Hairlounge CondeDie Hairlounge Conde ist ideal für alle, die spontan vorbeischauenmöchten, ohne sich vorher auf einen Termin festlegenzu müssen. Denn hier hat man immer sofort Zeit für Sie – ganznach dem Motto „Reinkommen und gleich dran kommen. Obaktuelle Messerhaarschnitte, Hairtribals (Haarmusterrasuren),modische Farb- und Strähnentechniken, Gesichtshaarentfernungmit dem Faden nach orientalischer Art, hier werden Siesofort fachkundig und kompetent verschönert. Das Team rundum Geschäftsleiter Kevin Schwarzer nimmt außerdem regelmäßigan Fortbildungen teil, um immer die aktuellsten Trends anbietenzu können.Hairlounge CondeAachener Straße 56550226 Frechen-KönigsdorfTelefon: 02234-200 9400E-Mail: faarconde@netcologne.deÖffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 9:00 - 18:00 UhrSamstag 10:00 - 16:00 UhrSalon Coiffeur CondeIm Partnersalon direkt gegenüber, in der Aachener Straße603 A, brauchen Sie einen Termin, dafür nimmt man sich dannaber auch extra viel Zeit für Sie. Angeboten werden modischebis elegante Haarschnitte, exzellente Farb- und Strähnchentechniken,Haarverlängerung- und Verdichtung, Dauerwellenund Hochsteckfrisuren. Um Ihren perfekten Look kümmern sichdie Inhaberin der beiden Salons, Farida Da Silva Conde, und ihrTeam mit viel Leidenschaft und technischem Know-how umSie. Ab sofort bietet der Salon seinen Kundinnen zusätzlich Manikürean.Salon Coiffeur CondeAachener Straße 603 A50266 Frechen-KönigsdorfTelefon: 02234-202 20 40Internet: www.coiffeur-conde.deÖffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 - 18:00 UhrMittwoch 9:00 - 20:00 UhrSamstag: 8:00 - 13:00 Uhrwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 27

AnzeigeEine Werkstatt der besonderen ArtAuffrischung für Schuhe, Schlüssel, Taschen & Co.Seit fast 2 Jahrzehnten begrüßt RalfKolloch seine Kundschaft im KölnerWesten mit einem fröhlichen Lächeln.Seine Fachkompetenz und seine genialenErneuerungsideen sind legendärund machen jede scheinbar unmöglicheReparatur möglich. Ob Schuhe, Handtaschen,Reißverschlüsse oder Gürtel,Meister Kolloch mit seinen 28 JahrenBerufserfahrung fällt schon etwas ein.Unzählige Kunden deren Lieblingsschuheer sorgfältig repariert hat, sindund bleiben treue Anhänger seinerfachgerechten Dienstleistung.Bei Ralf Kolloch hört das stets kundenorientierteDenken niemals auf.Dies zeigt sich an seinem ausgewähltenAngebot und seinem außergewöhnlichenService.Das reiche Produktangebot erspartseiner Kundschaft häufig die Zeit für denWeg zu einem weiteren Fachgeschäft.Rund um das Thema Schuhe ist alles zuhaben: Einlegesohlen, Schuh- und Lederpflege,Schuhbänder und Schnürsenkel.Wer in Königsdorf einen neuen Schlüssel,ein neues Türschloss oder ähnlichesbraucht, findet hier das passende Zubehörz.B., Zylinder für Schlösser, sowieVorhängeschlösser. Auch geeignete Klingelschilder,Gravuren und Folienschriftenfür Fenster, Fahrzeuge, Werbeschilder etc.stehen bei Ralf Kolloch im Angebot.Schließlich sind sogar Batterien verschiedensterArt zu erwerben.Der Schlüsseldienst und Gravur-Ser-vice des Schuhmachers lässt ebenfallsnichts zu wünschen übrig. Mit dem besonderenService für Vielbeschäftigtetoppt Ralf Kolloch seinen Kundendienstendgültig. Nach Terminabsprache könnenSchuhe oder Schlüssel auch außerhalbder Geschäftszeiten abgegeben odergeholt werden. So einfach ist das!Schuhmacher Ralf Kolloch bedanktsich bei allen treuen Kunden für die vergangenenerfolgreichen Jahre und freutsich auf viele weitere. Besonders aberfreut er sich über jeden Kunden, der denWeg zu ihm findet und den er mit seinemfreundlichen Hallo begrüßen kann.Schuh- und Schlüsseldienst KollochInhaber: Ralf KollochAachener Straße 59750226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 – 6 56 21Fax: 0 22 34 – 6 56 21Montag – Freitag: 9:00 – 13:00 Uhr& 15:00 – 18:30 UhrSamstag: 9:00 – 13:00 Uhr28 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeBereits in der vierten Generation undkein bisschen nachgelassen. Im Gegenteil,der Malerfachbetrieb Noll inKönigsdorf auf der Aachenerstrassezeigt tagtäglich seine Hingebung anden Familienbetrieb. Seit 1991 führtMeister Günter Noll die Firma und iststets darauf bedacht sein Angebot zuaktualisieren und somit zu erweitern.Über das Standardprogramm klassischerMalerarbeiten, wie Tapezierenund Anstreichen hinaus, überzeugt ermit besonderen Leistungen. ProfessionelleFassadengestaltung, exklusiveDecorputze, Zierprofile und Rosettensowie modernste Wandlasur-, Spachtel-und Wischtechniken, auch fürDecken, gehören dazu.Meisterbetrieb mit LeistungsantriebFachmännische Teppichbodenverlegungaller Hersteller inklusive Beratung,sowie modische Design-PVC-Planken stehen ebenfalls auf der Liste.Mit 7 Facharbeitern und 3 Auszubildendenist die Firma Noll in der Lagekleinere sowie größere Aufträge zu bearbeiten.Ob privat oder gewerblich, GünterNoll und seine Mitarbeiter erfüllen jedenAuftrag pünktlich, termingerecht und vorallen Dingen fachmännisch.Bei der Fassadengestaltung wird nichtnur gestrichen. „Alte Werte sollten unbedingterhalten und gegebenenfalls saniertwerden“, so der Meister. Diesbetrifft ebenso gekonnte Riss-Sanierungen,sowie die Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden.Für jedes Schadensbildfindet Günter Noll dem Kunden einefachkundige Lösung.Vollwärmeschutz, das Angebot derFirma Noll zum Thema Umweltverant-wortung, hilft dem Kunden beträchtlicheEnergiekosten einzusparen. Außerdemmacht es das Winternest erst rechtheimelig.Wer einen Tapetenwechsel plant, denlässt Günter Noll garantiert nicht imStich. Seine eingehende Beratung zumThema Farbe, Tapeten und Teppichbödenmacht jede Innengestaltung zum Erfolg.Ob Wohnungen, Geschäftsräume, Bürosund Empfangshallen, alle bekommen eingeschmackvolles, neues Gesicht.Geht die Planung über das breite,fortschrittliche Angebot der Malerwerkstättehinaus, vermittelt Meister Noll aufWunsch auch gerne Handwerksbetriebeanderer Branchen.Ein Service der ganz besonderen Artist der Renovierungs-Komplettservice fürSenioren. Hierbei stellt der Malerbetriebseine absolute Kundenfreundlichkeit erneutunter Beweis. Auf Wunsch und nachAbsprache werden Möbel gerückt,Gardinen auf- und abgehängt, Schrankräumungenvorgenommen und ähnlicheserledigt.Die Nachwuchsförderung ist HerrnNoll ebenso eine Herzensangelegenheit.Zurzeit bildet der Meisterbetrieb dreiAzubis aus. Für sein herausragendesEngagement bekam die Firma auch eineBelobigung beim Ausbildungs-Oskar2005/2006 und belegte den zweitenPlatz.Fazit: Lauter gute Gründe bei der MalerwerkstätteNoll anzurufen.Malerbetrieb Günter NollAachener Straße 61350226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 06 18 50Fax: 0 22 34 - 65 93 21noll-malerwerkstatt@t-online.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 29

AnzeigeBrillengläser mit Entspannungs-EffektRodenstock Aveo – das Plus für erholte AugenMünchen, 2011 – „Sich wohl befinden“heißt auf lateinisch Aveo – genauso wiedie neue Entspannungs-Lösung fürBrillengläser von Rodenstock. Aveowurde speziell für junge Brillenträgerbis 45 Jahre entwickelt, deren Augenim Alltag mit häufig wechselnden Sehanforderungenzurechtkommen müssen.Die zusätzlich bestellbare OptionAveo unterstützt die Augen bei derAnpassung an verschiedene Distanzenund sorgt so dafür, dass die Augen denganzen Tag lang spürbar frischer,erholter und attraktiver aussehen.Entspanntes Sehen mit AveoDas moderne Leben verlangt unserenAugen täglich Höchstleistungen ab: Obbeim Lesen, Autofahren oder der Arbeitam Computer – ständig muss sich dasAuge neuen Sehentfernungen anpassen,durchschnittlich gut 30.000 Mal am Tag.Auf die Dauer kann das zu Augenflimmern,Doppelbildern, unscharfem Sehen,tränenden, brennenden oder gerötetenAugen, Druckgefühl und Kopfschmerzenführen – kurz: zum „Office-Eye-Syndrom“.Rodenstock Aveo schafft Abhilfebei der täglichen Zusatzanstrengung derAugen und unterstützt den dynamischenund aktiven Lebensstil von Brillenträgernbis 45 Jahre.Das Glas mit dem gewissen EtwasMit Aveo können sich die Augen entspannen:Dank einer leichten Lesehilfevon 0,5 Dioptrien im unteren Bereich desBrillenglases ist das Sehen weniger ermüdend.Selbst bei häufigem Blickwechselist eine gestochen scharfe und gleichzeitigentspannte Sicht bis zum Glasrand garantiert.Rodenstock Aveo verringertErmüdungserscheinungen und macht dieAugen leistungsfähiger. So ist selbst derstressigste Arbeitstag entspannt zumeistern.Wir beraten Sie gern.MAAX Augenoptik-Hörakustik GmbHMAAX Augenoptik – Hörakustik GmbHAachener Straße 58850226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 9 67 92 35kontakt@maax-koenigsdorf.dewww.maax-koenigsdorf.dewww.aqua-earband.deMo–Fr: 9:00–13:30 & 14:30–18:30 UhrSa. 10:00–13:00und nach Vereinbarung30 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeFreiheit ohne Grenzen, hören ohne BatterienEndlich Hörfreiheit ohne Grenzen erleben!Wir präsentieren Ihnen das ersteinduktiv ladbare Akku-Hörsystem derWelt – AQ 2G X-Mini von Hansaton.Konkurrenzlos innovativesHören erlebenHansaton hat die Freiheit des Hörensneu erfunden: Mit Hörsystemen, die ganzohne Einwegbatterien zuverlässig funktionieren.Neueste Technologie, brillianterKlang, bestes Sprachverstehen undhöchster Tragekomfort – was kann manvon einem modernen Hörsystem mehrerwarten? Kein umständliches Wechselnvon Batterien, keine winzigen Bedienelemente,keine Unsicherheit, ob dieLeistung noch anhält. AQ 2G X-Mini Hörsystemewerden ganz bequem in ihrerDesign-Ladestation aufgeladen – einfachüber Nacht, wenn Sie sie nicht benötigen.AQ 2G X-Mini gibt es für nahezu jedenHörverlust und in verschiedenenAusstattungsklassen.Hinter-dem-Ohr Hörsystememade in GermanyAQ 2G X-Mini ist das einzige undkleinste induktiv ladbare Akku-Hörsystemder Welt. Es besticht durch eine besondersschlanke und elegante Bauform und dieedle 2-Farb-Speziallackierung. Dasnahezu unsichtbare Hörsystem ist in achtnatürlich schönen Farbnuancen erhältlich,die sich optimal an Ihre Haut- oderHaarfarbe anpassen.Die Ladestation - maximaler KomfortDie AQ 2G Ladestation ist ein erstklassigesBeispiel für formschöne Hightech-Entwicklungen aus dem Hause Hansatonund zu Recht ausgezeichnet mit dem „IFproduct design award“. Dazu bietet ihrInnenleben jede Menge intelligente Ideenfür Energie und Service. Einfach überNacht werden Ihre Hörsysteme geladen,getrocknet und gepflegt für einen ganzenTag unbeschwerten Hör-Erlebens. DieLadestation überwacht die LadezyklenIhrer Hörsysteme und weist Sie automatischdarauf hin, wenn ein Service-Terminbei MAAX Hörakustik ansteht. Dazu gibtes eine lebenslange Akku-Garantie!UmweltschutzDurch den Einsatz von Akku-Technologiekann AQ 2G X-Mini auf umweltbelastendeEinwegbatterien verzichten.Darüber hinaus unterstützt Hansaton alszukunftsorientiertes Unternehmen „Plantfor the Planet“, eine internationaleInitiative, die im Kampf gegen denKlimawandel weltweit für die Aufforstungder Wälder arbeitet. Jeder Erwerbeines AQ 2G Hörsystems wird von Hansatonmit dem Pflanzen eines Baumes belohnt.Testen Sie jetzt nahezu unsichtbareAkku-Hörsysteme, made in Germany beiIhrem Meisterbetrieb für moderne Hörakustikin Königsdorf – MAAX Hörakustik!MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbHAachener Straße 58850226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 967 92 35kontakt@maax-koenigsdorf.dewww.maax-koenigsdorf.dewww.aqua-earband.deMo–Fr: 9:00–13:30 & 14:30–18:30 UhrSa. 10:00–13:00und nach Vereinbarungwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 31 31

AnzeigeKein Weg zu weit...Kfz-Meisterbetrieb Jörg Krista.Seit der Eröffnung des Kfz-MeisterbetriebesKrista, in der Donatusstraße 137in Brauweiler, sind mittlerweile schondrei Monate vergangen. Bereits jetztkann Herr Krista feststellen, dass Ihmfast alle Kunden aus seiner vorherigenTätigkeit, als Pächter der bft-Tankstellein Königsdorf, treu geblieben sind.Schon Wochen vor der offiziellen Eröffnungbesuchten alte und neueKunden die Meisterwerkstatt umnicht aufschiebbare Reparaturen ausführenzu lassen oder auch nur, um die neueWerkstatt zu besuchen und mit Krista zufachsimpeln. Ganz wie früher!Für diese besondere Treue möchtesich Jörg Krista bei allen Kunden ganzherzlich bedanken.Besonderer Beliebtheit und Nachfrageerfreut sich sein spezieller Annahmeservicefür Reparaturen. Kundenkönnen Ihr Fahrzeug nach Absprache beiHerrn Krista an seiner Privatadresse inUnsere Leistungen:• Reparaturen aller Art• Neureifen sämtlicher Marken• Inspektionen nach Hersteller-Vorgaben• Hauptuntersuchung/AU• Klimawartung• Steuergerätediagnose• AutoglaserneuerungKönigsdorf abends zur Reparatur abgeben.Am nächsten Tag kann dann dasFahrzeug bequem wieder an gleicherStelle abgeholt werden. Natürlich fachmännischrepariert oder gewartet.Dieser Service ist sicher heutzutagesehr selten.Aber auch ein Ersatzfahrzeug, besondersbei längerfristigen Reparaturen,stellt Ihnen die Werkstatt nach Absprachezur Verfügung.Rechtzeitig Ihr Fahrzeug winterfestmachen - bei Jörg Krista kein Problem.Sichern Sie sich rechtzeitig neue Winterreifenund den dazugehörenden Reifendienst.Jetzt ist die beste Zeit günstigeWinterreifenangebote zu nutzen, bevorEngpässe entstehen oder die Reifenindustriedie Preise anhebt. Jörg Krista bietetReifenvollservice: Beratung, neue Reifen,Ummontage und selbstverständlich auchReifeneinlagerung.Reifenschleppen, Dreck und Lagerung,für Sie kein Thema mehr.Auch der Wintercheck wird in derWerkstatt fachmännisch durchgeführt,Kühlwasser-, Ölstand-, Bremsüberprüfungetc. verhindern böse Überraschungen.Ihre Autowerkstattfür alle Marken in BrauweilerDonatusstraße 13750259 Brauweiler (Gewerbegebiet)Tel.: 02234 - 6 12 75Öffnungszeiten:Mo -Fr 8:00 - 17:00 Uhr32 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeNeues im Online-Shop von Emil & PaulaBei Emil & Paula gibt es ab sofort Ausgewähltesaus den neuen Kollektionenvon GreenGate, Rice und At home withMarieke: ausgefallene Quilts und dekorativeKissen sowie feinstes Porzellan undKüchenutensilien. Auch wenn der Sommernicht das war, was wir uns erhofften,der Herbst steht vor der Tür.Nun freuen wir uns auf gemütlicheTeestunden oder einen Kaffeeklatsch,auf schöne Abende mitFreunden bei einem guten Essen und aufgemütliche Stunden auf dem Sofa, eingekuscheltin eine Decke, ein gutes Buch inder Hand. Die neuen Quilts von GreenGateund Rice sind perfekt für solch gemütlichenStunden. Sie halten nicht nur kuschligwarm, sondern sind auch schöneHingucker. Und wer für die nächste TeeoderKaffeestunde noch ein schönes Geschirrsucht, der wird bestimmt bei Green-Gate oder At home with Marieke fündig:Neu und sehr schön sind die Serien FayWhite und Fay Red von GreenGate. IhreErkennungszeichen sind neben einerblauen oder roten Spitzenbordüre ein bunterMix französischer Handschriften, alterPoststempel und Blumendmotiven. Die„Mix and Match“-Kollektion von At homewith Marieke hingegen zeichnet sichdurch eine klare, schlichte Formgebungund eine Auswahl unterschiedlicher, aberfein aufeinander abgestimmter Dekoreaus: Drei klassische Karomuster sowie zweinostalgisch anmutende Blumendekore gibtes jeweils in Blau- Weiß und Rot-Weiß.Alle Muster und Geschirrteile lassen sichhervorragend miteinander kombinieren –der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!Unabhängig davon machen die einzelnenTeile des Keramikservice aber auch als Einzelstückeoder Elemente einer bunten Geschirrsammlungeine gute Figur. Ebenfallsneu eingetroffen: Die Kollektion „FunFunky & Fabulous“ von Rice. Hier ist derName Programm: Sie besteht aus einer liebevollausgesuchten, bunten Mischungunterschiedlicher Produkte aus der ganzenWelt. Dazu zählen unter anderem bunteKisten und Körbe zur Aufbewahrung, Fußmatten,Taschen, Geschirr und Küchenutensilien.Natürlich sind die Rice-Produktegewohnt farbenfroh, doch zum Winter hin,wenn wir uns wieder im Haus aufhalten,setzt der dänische Hersteller auch aufetwas gedecktere Farbkombinationen.Viele weitere farbenfrohe Accessoiresunter anderem der Marken RICE, PIP–Studio,Overbeck & Friends gehören ebenfallszum Sortiment von Emil & Paula.Emil & Paula – internationalSeit Langem schon ist es dieLiebe zu schönen und außergewöhnlichenEinrichtungsgegenständen,die Ulla Hackethal und die inGutschein-Code:TSJBYKCXGeben Sie diesen Code beiIhrer Bestellung ein und Sieerhalten eine kleine Überraschungvon Emil und Paula!Paris lebende Dr. Francesca Mazza verbindet.Über Ländergrenzen hinweg sind diebeiden Unternehmerinnen immer auf derSuche nach neuen ausgefallenen Schätzenfür ein individuelles Ambiente – in Köln,Paris und Mailand. So entstand die Idee,eine Internet-Plattform zum Stöbernund Staunen zu schaffen, auf der Schöneszum Wohnen zu erschwinglichen Preisenzu haben ist. So finden sich hier bezauberndeund außergewöhnliche Einrichtungsgegenstände,die Lust auf Formen,Farben und Materialien machen. ZumVerschenken oder Selberbehalten hältwww.emilundpaula.de außerdem für dieganze Familie die passenden Accessoires,Wäsche, einzigartige Möbelstücke und –individuelle Lampenschirme von Emil &Paula bereit. Zum festen Sortiment gehörendie Marken Rice, GreenGate, PIP Studio,Cath Kidston, Designers Guild,Overbeck & Friends, Handed By, CavalliniPapers & Co. und Oliver Furniture.Emil & Paula jetzt auch bei FacebookvertretenVielleicht haben Sie es schon entdeckt,Emil & Paula ist inzwischen auch auf Facebookpräsent. Unter ww.facebook.de/emilundpaula stellen wir Produkte vor, dieuns besonders am Herzen liegen, berichtenüber Sonderaktionen sowie Neuheiten undfreuen uns auf einen direkten Kontakt zuunseren Kunden – also zu Ihnen! Wenn Siemöchten, schauen Sie doch einmal rein!Emil & PaulaUlla Hackethal, Dr. Francesca Mazza GbRkontakt@emilundpaula.dewww.emilundpaula.de• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 33

AnzeigeIn guter Balance zwischenBewegung und Entspannung……sind alle Besucher des beliebten und weit über die Grenzen des Staatsforst Villehinaus bekannten Sportparks Villeforst. Neben attraktiven klassischen Sportangebotenwie Hallen- und Freiluft-Tennis, Judo und Karate für kleine und große Anhängerdieser Bewegungsform und verschiedenen Gymnastikangeboten kommenauch mehr fun-orientierte Gäste immer auf ihre Kosten. Beim Indoor-Soccer oderbei originellen Themen-Tanz-Abenden dürfen alle mal so richtig aus sich herausgehenund in Gemeinschaft mit anderen netten Menschen und tollen Gastgeberneinen unvergesslichen Abend verbringen. Ob Salsa mit Frau Elisa Jimenez oderklassische Abende mit dem Tanzsportclub Pulheim – der Stimmungspegel steigt, jelänger der Abend.Als familienorientierter Sportparkhaben die Betreiber des Villeforststets auch ein besonderes Augenmerkfür die kleinen und noch nicht ganzgroßen Gäste. Seien es originell veranstalteteKindergeburtstage, Familienfeiernoder die beliebten Feriencamps mit ausreichendemSportangebot – die verschiedenenRäumlichkeiten des Sportparks –vom 1000 qm-Saal bis hin zu gemütli-chen kleineren Räumen - laden oft undimmer wieder gerne Besucher zu sich ein.Gerade jetzt in der kälteren Jahreszeitsollten Sie die gemütlichen gastronomischenRäumlichkeiten im Restaurant „ZurQuelle“ besuchen.Wir bieten Ihnen auf Vorbestellungeine variantenreiche und kreative Küche.Gerade für atmosphärische Familien- undWeihnachtsfeiern bietet der Villeforst-Park die besten Voraussetzungen. ReservierenSie jetzt.Wie auch immer Ihr nächster Besuchim Villeforst aussehen soll, informierenSie sich doch am besten vorher über diebesonderen Angebote und Aktionswochenauf der Webseite der Anlage oderdirekt bei den News auf www.koenigsdorferleben.de.Villeforst-ParkGreinstraße 1750226 FrechenTel.: 0 22 34 - 60 04 00Fax: 0 22 34 - 60 04 22Montag – Sonntag 8:00 – 23:00 Uhrvilleforstpark@aol.comwww.villeforstpark-frechen.deSalsa & Flamenco: Lebensfreude pur!Salsa und Flamenco stehen für positiveEnergie, Leidenschaft und Lebensfreude.In der Salsamusik sind lateinamerikanische,afrikanische und Jazz-Elementeverschmolzen zu einer explosiven Mischung,die in aller Welt Verbreitung gefundenhat. Flamenco ist per se einSolotanz und nicht mit Folklore zu ver-wechseln! Er eignet sich für Personen(fast) jeden Alters und eröffnet völligneue Ausdrucksmöglichkeiten. Zusätzlichverbessert er die Körperhaltung undstärkt das Selbstbewusstsein.Wenn auch Sie eine dieser Tanzformenlernen wollen, müssen Sie nichtmehr nach Köln fahren! Ab sofort gibt esdafür die Gelegenheit in Königsdorf inder neu gegründeten Tanzschule flamencoconsalsavon Elisa Jiménez.Ein Salsakurs für Anfänger sowie einFrauenkurs „latin & spanish moves“, inwelchem ohne Partner getanzt wird, findenDonnerstags im Villeforstpark statt.Geplant sind auch regelmäßige Workshopsfür Leute, die keinen fortlaufendenKurs besuchen können sowie - ab Mittelstufe- Workshops mit renommiertenGastdozenten. Es besteht auch die Möglichkeit,einen Privatkurs oder Workshopzu organisieren. Außerdem führt Elisa Jiménezinterkulturelle Projekte an Schulendurch und vermitteltHintergrundwissen über Flamenco undSalsa.Die deutsch-spanische FlamencotänzerinElisa Jiménez absolvierte eine profundeAusbildung an den renommiertestenFlamencoakademien von Sevilla undMadrid und verfügt über langjährige Unterrichtserfahrung.Sie ist mit vielen bekanntenFlamencokünstlern in ganzDeutschland aufgetreten, zuletzt in derCarmen-Oper in Düsseldorf. Seit über 20Jahren tanzt sie mit Begeisterung Salsaund war eine der ersten Salsa-Lehrerinnenin Köln. Sie lernte bei vielen regionalund international bekannten Lehrern undunterrichtet Salsa-Basics bis Mittelstufeim cuban + puerto-rican style-mix.Im Unterricht legt Elisa Jiménez Wertauf eine fundierte Vermittlung derGrundlagen, auf die Entwicklung vonRhythmusfestigkeit und Körpereinsatzsowie ein harmonisches Paar-Gefühl imFühren und Folgen. Einstieg in laufendeKurse oder eine Probestunde sind jederzeitmöglich – rufen Sie einfach an!flamencoconsalsaElisa Jimenez RehbeinTelefon: 02224-430 33 57E-Mail: elisa@flamencoconsalsa.deInternet: www.flamencosonsalsa.de34 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeJudo Olympiasieger unterrichtet in KönigsdorfDie Sportart Judo trägt wie kaum eineandere zur ganzheitlichen Entwicklungund Erziehung von Kindern bei.Die umfangreiche konditionelle und koordinativeAusbildung des gesamten Bewegungsapparatesist ein wichtiger Teil diesesSports und wird auf der Basis konzeptionellmodernster Programme vermittelt. Diepädagogischen Zielsetzungen sind gewaltpräventivesund regelgerechtes Verhalten,soziale Kompetenz, Wertevermittlung undvor allem Spaß an Bewegung. Aber auchder gesunde kämpferische Aspekt kommtnicht zu kurz. So soll der natürliche RauftriebIhres Kindes mit einfachen und völligungefährlichen Judoelementen befriedigtwerden. Hier steht das „miteinander“ -kämpfen mit Rücksichtnahme auf denPartner im Vordergrund. Und zu guter Letztlernt Ihr Kind das richtige Fallen und Abrollen,um im Alltag Stürze verletzungsfrei zumeistern.Dies Alles wird in der Judoschule Bushido-Königsdorfin den Räumlichkeiten desVilleforst-Parks von professionellen Judo-Trainern unter der technischen Leitung vonOlympiasieger und Ex-Bundestrainer FrankWieneke vermittelt. Nach erfolgreichemStudium an der Sporthochschule und ander Trainerakademie in Köln wurde Wienekezunächst Jugend-Bundestrainer undübernahm nach den olympischen Spielen2000 die Aufgabe des Männer-Bundestrainersim Deutschen Judo-Bund. Auch hierwar er schnell erfolgreich und die von ihmbetreuten Athleten errangen unter anderemzwei Europameistertitel, eine Bronzemedaillebei den Spielen in Athen undsogar einen Weltmeistertitel durch FlorianWanner 2001 in Osaka. Der absolute Höhepunktseiner Trainerkarriere war der Gewinnder olympischen Goldmedaille durchseinen Schützling Ole Bischof. Danach beendeteWieneke seine Trainerkarriere undwechselte als stellvertretender Direktor zurTrainerakademie Köln.Gemeinsam mit seinem langjährigenWeggefährten Ralf Lippmann, der im DeutschenJudo-Bund die Trainerausbildung leitetund als Lehrbeauftragter an derOle Bischof besucht die Kinder derJudoschule seines TrainersTrainerakademie tätig ist, unterrichtetWieneke mittlerweile nicht nur Kinder. SeitMärz 2011 gibt es auch eine Gruppe fürJugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.Hier sollen neben dem Fitnessaspekt auchSelbstverteidigungselemente vermitteltwerden.www.bushido-koenigsdorf.deinfo@bushido-koenigsdorf.de02234 - 91 79 119Spiel, Satz und Spaß in der Tennisschule SelbeckIn der Tennisschule Helmut Selbeck wirdtäglich (außer sonntags) der gekonnteUmgang mit dem Ball geübt und verfeinert.Der Einzel- und Gruppenunterrichtrichtet sich an Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche,Erwachsene und Senioren. Anfängern,Fortgeschrittenen und Turnierspielernwird ein adäquates Trainingsprogramm mithohem Spaßfaktor geboten. Schwerpunktmäßigwird eine Videoanalyse durchgeführt,die den Schülern helfen soll,individuelle Stärken und Schwächen zu erkennen.Das Training findet jahreszeitenundwetterabhängig im Freien auf Ascheoder in der Halle auf Teppichboden statt.Für intensives Schlagtraining steht eineBallwurfmaschine zur Verfügung.Der examinierte Gymnasial- und Diplomsportlehrerverfügt über langjährigeTrainingserfahrungen sowohl im Kinder-als auch im Erwachsenenbereich und gibtdiese kompetent an seine Schüler weiter.Ein Probetraining ist jederzeit nach vorherigerVereinbarung möglich.Für diejenigen, die Anschluss an einenTennisclub suchen, ist der TC Villeforst dierichtige Adresse. Hier sind Freizeitspielerjeden Alters bestens aufgehoben, diezudem auch die Möglichkeit haben, zukünftigin einer der Vereinsmannschaftenim Jugend- und Erwachsenenbereich mitzuspielen.Eltern, die zum Kindergeburtstag einmaletwas Besonderes bieten möchten, könnensich für solche Anlässe ein buntes, nicht nurtennisspezifisches Programm unter pädagogischerAnleitung zusammenstellen lassen.Anmeldungen zu allen Angeboten sindjederzeit möglich, Anfragen werden gerneund kurzfristig beantwortet.Tennisschule H. SelbeckGreinstraße 1750226 Frechen-KönigsdorfTel.: 02234-81386Mobil: 0173–2867596E-Mail: helmutselbeck@gmx.deUnterrichtszeitenMontag - Freitag 8:00-21:00 UhrSamstag nach Vereinbarungwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 35

AnzeigeSchönheit voninnen und aussenGerne hat Königsdorf das liebevoll eingerichtete Steinelädchenin seine Mitte aufgenommen. Die Besitzerin SibillaGensicke beweist in der Auswahl ihres Angebotes einenbemerkenswerten Geschmack. Wer hier über die Schwelle tritt,wird sogleich eingefangen von wunderbaren Kleinigkeiten, dieein wohliges Leben braucht.Da finden sich modische, ausgefallene Kleidungsstücke undtraumhafte Accessoires, wie Taschen, Tücher, Schals etc.. Werauf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist, wird bei DaSibilla garantiert einen passenden Artikel finden.Speziell mit Edelsteinen kennt Sibilla Gensicke sich aus.Handverlesene Edelsteine, sowie Edelsteinschmuck aus zum Teileigener Anfertigung machen das Schmuckstück zu einem Unikat.Und, was macht die wahre Edelsteinexpertin, außer die einzigartigenMineralien zu verkaufen und sie künstlerisch zuverarbeiten? Sie verwöhnt, und zwar mit den Steinen. Eine Edelsteinmassageist ein besonderes Highlight, welches man sich aufkeinen Fall entgehen lassen sollte.Wer den Herbst und Winter richtig genießen möchte, tobtsich bei den „Sinnenfreuden“ aus. Grandiose Teesorten vom Bio-Hersteller Sonnentor oder feine Räucherstäbchen, Räucherkegelund Zubehör, sowie aromatische Duft-Essenzen machen denKamin- und Wellnessabend perfekt.2-3 Mal im Jahr gibt es entsprechendder Jahreszeit einenEventtag. Diese und alle weiterenInformationen sind auf derHomepage zu finden.Carpe Diem –Genießen Sie den Augenblick!Sie sind gestresst? Verspannt? Erschöpft? Dann gönnen SieSich einen Kurzurlaub für Körper, Geist und Seele in derWellness-Oase „Carpe Diem“ von Daniela Buchholz.Dort können Sie den Alltagsstress für eine Weile hinter sichlassen und bei einer Massage in entspannter Atmosphäre dieSeele baumeln lassen und neue Energie auftanken.Vielleicht möchten Sie der dunklen, kalten Jahreszeit füreine Weile entfliehen. Was läge da näher, als den grauen Alltaggegen einen traumhaften Kurztrip nach Hawaii oder Bali zutauschen. Oder sich mit der wohltuenden Wärme von heißenLava-Steinen verwöhnen zu lassen.Doch ob Lomi-Lomi, Hot-Stone, Shiatsu, Ayurveda Abhyanga,Balinesische Massage, Rückenmassage oder indische KopfundGesichtsmassage: alle Massagen haben eine wohltuendeund harmonisierende Wirkung.In Verbindung mit hochwertigen ausgewählten warmenÖlen gelangt man in ein Stadium tiefster Entspannung. Nacheiner solchen Massage fühlen Sie sich in Ihrer Haut wie neugeboren:mal entspannt und beruhigt, mal vitalisiert und gestärkt.Erstkunden können sich über einen Rabatt von 15% freuenund beim Erwerb einer 5-er-Karte kommt jeder Kunde in denGenuss einer sechsten Gratis-Behandlung.da Sibilla + Carpe DiemInhaber: Sibilla Gensicke undDaniela BuchholzAugustinusstr. 2150226 Frechen – KönigsdorfTel.: 02234 - 967 88 54Mobil: 0160 - 91 03 58 77Fax: 02234 - 967 88 54s.gensicke@t-online.dewww.dasibilla.deÖffnungszeiten:Di. – Fr. 9.30-12.30 Uhr14.30-18.30 UhrSa. 9.30-13.00 UhrMassage nach Vereinbarung!36 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeDas Dach vom FachmannGerade in der kalten und nassenJahreszeit ist jeder froh, der ein ordentlichesund dichtes Dach über dem Kopfhat. Und spätestens wenn es irgendwotropft oder schimmelt, weiß man gutesDachdecker-Handwerk zu schätzen. DieFirma Otto Bedachungen in Königsdorfist Ihr Partner wenn es um Planung,Bau, Umbau, Wartung und Reparaturvon Dächern aller Art geht.Ein funktionierendes und möglichstgut aussehendes Dach ist für jedesHaus wichtig. Es hält nicht nur denRegen ab und sorgt für ein konstantesWohnklima, sondern hat häufig noch somanchen anderen Nutzen.Ein ausgebauter Dachboden oderschöne Dachgauben sind nur zwei Möglichkeiten,um das eigene Heim optimalzu nutzen und zu verschönern. Ganz egalwas Sie gerne an Ihrem alten oder Ihremneuen Dach verbessern möchten, dieFirma Otto Bedachungen in Königsdorfist der richtige Ansprechpartner für Sie.Der Familienbetrieb um Michael undJürgen Otto verfügt über jahrelange Erfahrungmit allen Arten von Hausbedachungen.Das Fachgebiet der Brüdererstreckt sich von Ziegeldächern überFlachdächer bis hin zu Steildächern undausgefallenen Konstruktionen. Die Dachdeckermeisterbilden in ihrem Betriebauch aus. Egal ob Holzbau oder Metall,ob Neubau, Abdichtung oder Wartung –die Gebrüder Otto verstehen, welche BedürfnisseSie an Ihr Dach haben und lassenIhre Wünsche zuverlässig und fachmännischRealität werden.Häufig werden die Brüder schon beider Bau- oder Umbauplanung von Architektenund Bauherren mit einbezogen.Angefangen bei der Beratung vor Ort,über die detaillierte Planung und Entwicklungam PC bis hin zur Umsetzung inder Realität können Sie auf die kompetenteund freundliche Unterstützung vonOtto Bedachungen zählen.Das Dach gehört auch zu den Stellenim Haus, an denen Sie durch gute Isolationsehr viel Energie sparen können.Damit schonen Sie nicht nur Ihren Geldbeutel,sondern gleichzeitig auch dieUmwelt. Sie können sogar mit Hilfe vonauf dem Dach angebrachten Solarzellenselbst Energie gewinnen. Häufig wird dieInstallation übrigens staatlich gefördert,sodass sich die Investition in wenigenJahren amortisiert. Die Gebrüder Ottoberaten Sie gerne, sowohl technisch alsauch bei der Beantragung von Fördergeldern.Und natürlich hilft Ihnen Otto Bedachungenauch bei kleinen Reparaturengerne. Besonders jetzt in der stürmischenHerbst- und Winterzeit gibt es schnellmal einen Schaden am Dach. In diesenFällen ist die Fa. Otto Ihr Ansprechpartnerund behebt den Schaden umgehend,damit weitere, schlimmere Schäden verhindertwerden. Ein weiteres Angebot derFa. Otto ist die Dachkontrolle. Hier wirddas Dach, die Dachrinne und die Schornsteinabdeckungkontrolliert und Sie erhalteneinen Bericht über eventuell nötigeReparaturen. Mit der Firma Otto Bedachungenhaben Sie immer einenzuverlässigen Partner an der Hand.Die Experten von Otto Bedachungenin Königsdorf sorgen dafür, dass Ihr Zuhauseniemals nass, kalt und ungemütlichwird, sondern immer schön warmund trocken bleibt. Bei allen Fragen rundum Dachdeckerei und Bauklemptnereifreuen sich Michael und Jürgen Otto aufIhren Anruf oder Besuch.Otto Bedachungen GmbHAachener Straße 62450226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 – 06 41 20Fax: 0 22 34 – 69 19 50info@ottobedachungen.dewww.ottobedachungen.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 37

AnzeigeDie Autostation in KönigsdorfWer es bis jetzt verpasst hat, denprompten Service und die zuverlässigeDienstleistung der Autostation in Königsdorfkennen zu lernen, sollte nundie Zeit nutzen. Die KFZ-Experten derAutostation bringen ihr Auto für denkommenden Winter in Topform. Schonseit Jahren vertrauen unzählige Kundenauf die gründliche Arbeit des Teams derAutostation.Jetzt fängt es wieder an, das nasskalte,unbeständige Wetter. Da heißtes, der Gesunderhaltung rechtzeitigvorzubeugen. Das gilt ebenso für ihrAuto. Wer auch bei frostigen Temperaturenund daher schwierigsten Straßenverhältnissenauf der sicheren Seite fahrenwill, braucht einen professionellenCheck-Up für sein Fahrzeug. Für die KönigsdorferAutostation kein Problem.Hier wird ihr Auto richtig in die Mangelgenommen, denn „nur eine eingehendeKontrolle garantiert Ihnen Sicherheit unddie Zuverlässigkeit Ihres Autos“, so dasTeam der Autostation. „Unsere Inspektionensind ein Akt des guten Gewissens.Schnell nachlässig werdende Routinekommt uns nicht ins Haus“. Der Kundebekommt sozusagen ein rundum sorglosPaket für sein Auto. Zur winterlichenVorbereitung gehören auf jeden Fall guteWinterreifen. Auch in diesem Punkt istauf den Service der Fachleute Verlass. DieArbeit des Reifen Aufziehens können Siesich getrost sparen, das Verstauen der…mehr, als nur eine Werkstatt!abmontierten Pneus auch. Das Angebotder Autostation macht es Ihnen leicht.Einfach hinfahren, nach ProfilprüfungReifen aufziehen lassen und die Einlagerungabtreten. Noch haben Sie gar keineWinterreifen, passende Felgen auchnicht? Kein Problem. Gerne macht Ihnendas Team ein attraktives Angebot füreine Komplettlösung. Sehen Sie, Wintervorsorgekann so einfach sein. Also, jetztrechtzeitig bestellen und ihr Auto wirdvor dem ersten großen Schneesturm garantiertdiensttauglich sein.Eine Fahrzeugwartung braucht mannatürlich nicht nur für den Winter, wennauch zu dieser Zeit besonders dringend.Andere Kontrollen sind ebenso wichtig,bzw. unumgänglich. Mit der fachkundigenVorbereitung der Autostationübersteht ihr Wagen garantiert jedeAbgasuntersuchung und packt die Hauptuntersuchungmühelos. „Wer uns seinenUnser Service für Sie auf einen Blick• Fehleranalyse und Reparatur(mit Gewährleistungsgarantie)• Inspektion• Reifen und Felgendienste(Winterreifen rechtzeitig bestellen!)• Anhängerkupplung• Hauptuntersuchung (HU)• Abgasuntersuchung (AU)Wagen anvertraut, ist mit Sicherheit zweiJahre weiter“, so die Aussage der KFZ-Experten.Und dabei machen sie keinen Unterschied.Alle Marken, von Audi bisWartburg, Neuheiten und Oldies, jedesAuto wird „bedient“. Woran auch immerihr Auto krankt, die Techniker werden eserkennen und fachgerecht reparieren.Eine besondere Dienstleistung ist der Anhängerservice.Mit der Montage einerAnhängerkupplung kennt man sich hierbestens aus.Alles gut zu wissen! Bei der Autostationkommen Sie an und vor allen Dingengut wieder weg. Die Autostation in Königsdorfist eben mehr, als „nur“ eineWerkstatt.Autostation GmbHZur Mühle 2 – 450226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 96 66 50info@dieautostation.dewww.dieautostation.deMontag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr38 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeDerkönigsdorf[er]lebenGesundheitsführerwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 39

AnzeigeUnd IhrenFüßen gehtes gut„Für ein schmerzfrei(er)es Gehen.“ DasMotto von OrthopädieschuhtechnikMarkus Knevel macht Leid geplagtenFüßen Hoffnung und lässt einiges überdie handwerklich aufwändige Arbeitdes Orthopädieschumachers vermuten,der vor etwa dreieinhalb Jahren inFrechen seinen Meisterbetrieb eröffnete.Markus Knevel ist ein Schuhmacherder besonderen Art, ein orthopädischerSchuhmacher, dermit seinen eigenen Händen für das Wohlder Füße seiner Kunden sorgt. Schließlichsind unsere Füße die Grundlage für Beweglichkeitund Leistungsfähigkeit desBewegungsapparates. Ob laufen, gehen,springen, stehen, tanzen oder wandern –Füße müssen sich in allen möglichen Lebenslagenimmer wieder beweisen. Dabeikönnen einem individuelle Fußfehler –verursacht durch tägliche oder außergewöhnlicheBelastungen, verschiedensteKrankheiten oder Verletzungen – dasLeben schwer machen. Genau hier setztdie Arbeit von Markus Knevel an. Ganzim Dienste der Gesundheit zielen die Bemühungendes Gesundheitshandwerkersdarauf ab, die Leiden seiner Kundennachhaltig zu lindern und zu verbessern.Als Lieferant für alle Krankenkassenund Privatversicherten kümmert sich derMeisterbetrieb um die Fertigung und Anpassungvon individuellen Einlagen, stelltorthopädische Schuhzurichtungen her,fertigt orthopädischen Maßschuhe undliefert Therapie-Schuhe für Kinder anund leistet mit seiner Technik auch beiKniearthrose, Fersensporn, Knick-, Senk-,und Spreizfüßen die notwendige Hilfestellung.So kann die Beweglichkeit derKunden selbst bei größeren Schäden oderProblemen insgesamt wesentlich verbessertbzw. wieder hergestellt werden.Darüber hinaus übernimmt MarkusKnevel auch Schuhreparaturen undbietet so genannte Funituren, also daspassende Zubehör, wie Schnürsenkel oderPflegemittel an. Bei Bedarf können alleSachen individuell bestellt werden.Vor seiner Selbstständigkeit arbeiteteMarkus Knevel bereits 13 Jahre in einemKölner Betrieb, in dem er auch seineAusbildung zum Schuhmacher-Gesellengemacht hat, die er 1997 erfolgreich absolvierte.2002 folgte dann die Meisterprüfungzum Orthopädieschuhmacherund seit nunmehr zwei Jahren bildet erselber den Nachwuchs in Sachen Orthopädietechnikaus.Lassen Sie es sich und Ihren Füßengut gehen! OrthopädieschuhmacherMarkus Knevel ist Ihnen gerne behilflich.M. KnevelOrthopädieschuhmacher-MeisterFranzstr. 32 / Ecke Burgstr.50226 FrechenTel: 02234 - 430 67 30Montag bis Freitag10.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr40 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

Anzeige„sprechbar“ ist in der Tat ein geeigneterName für das logopädische Therapieangebotvon Dipl. Logopädin (NL) undSystemischer Familienberaterin NinaWeisel und ihrem Team. Gleich an3 Standorten können sich Patientenjeden Alters von der professionellen Arbeitder „sprechbar“ Therapeutinnenüberzeugen. Seit 2006 Übernahme inLangerwehe-Jüngersdorf, seit 2007 neueröffnet in Inden/Altdorf und nun seitAugust 2010 ebenso mit einer Privatpraxisin Frechen-Königsdorf vertreten,betreut das allesamt berufserfahrene„sprechbar“ Team sowohl Kinder, alsauch Erwachsene. Beratung, Therapieund Diagnostik aller logopädischenStörungsbilder werden hier behandelt,nach Notwendigkeit und Vereinbarunggerne auch beim Hausbesuch.bietet Ihnen mehrDie Stimm-, Sprach- und Sprechtherapiebei „sprechbar“ hat ihre Leitsätze.Sie vermittelt Freude an derKommunikation und erweckt den Spaß amLernen.Ein interdisziplinärer Austausch mitÄrzten, Ergotherapeuten und anderenmitbehandelnden Disziplinen ist zur bestmöglichenVersorgung des Patienten, Ehrensache.Durch regelmäßige Fort-undWeiterbildung erweitern wir unsere Therapie-undBeratungskompetenz ständig undpassen die Therapieinhalte dem aktuellenStand der Forschung an.Die Praxisausstattung ist vielfältig, modernund wird ständig erweitert um diegrößtmöglichen Therapieerfolge zu erzielen.Im Bereich der Diagnostik stehen fürjedes Störungsbild Test und/oder Screeningverfahrenzur Verfügung. Wenn möglich,wird ein standarisierter Test abgenommen,um die Therapieerfolge sichtbar zu machen.Aber, was wäre die beste Therapie,wenn sie nicht alle Beteiligten berücksichtigt?Bei „sprechbar“ ist deshalb die Einbeziehungder Angehörigen wichtigerBestandteil jeder Behandlung.Für die Kinder ist das Leistungsspektrumenorm. Die Therapie von kindlichenAussprachestörungen und Sprachentwicklungsverzögerungengehört ebenso dazu,wie die Therapie des frühkindlichen Stotternsnach dem LIDCOMBE Programm unddie Myofunktionelle Therapie zur Begleitungkieferorthopädischer Behandlung.Das Heidelberger Elterntraining, ein Gruppenprogrammfür Eltern von 2–3 Jährigen,dient der Unterstützung von Kindern mitverzögertem Sprechbeginn, sogenannteLate Talker.Ein weiteres besonderes Angebot istdas Trachealkanülenmanagement – eineTherapie Erwachsener mit Schluckstörungen.Hier gehört eine einfühlsame Essensbegleitungund Kostaufbau dazu. FürPflegefachkräfte hat die logopädischePraxis von Nina Weisel das entsprechendeFortbildungsangebot gleich an Bord.Überhaupt ist das Kurs- und Seminarangebotbeachtlich. Unter anderem gibt esein Fortbildungsseminar für Erzieherinnen:Überblick über die kindliche Sprachentwicklungvon 2-6 jährigen.Als besonderen Service bietet die„„sprechbar““ eine kostenlose offeneSprechstunde in Familienzentren oder denPraxisräumlichkeiten. Nach Voranmeldungkönnen Sie in einer Kurzberatung ihre Fragenund Unsicherheiten zur Sprachentwicklungihres Kindes klären. Sprechen Sieuns an, wir freuen uns Sie und ihr Kindkennenzulernen!Welche Verordnung im Sprachbereichauch immer ansteht, bei „sprechbar“ wirdIhnen geholfen – kompetent, warmherzigund mit viel Spaß.Tel.: 02234 - 981 66 22Fax: 0221 - 97 58 99 66E-Mail: info@sprechbar.dewww.sprechbar.deBrunnenallee 12150226 Frechen-Königsdorffür Privatpatienten und SelbstzahlerTermine nach Vereinbarungwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 41

AnzeigeHaben Sie noch richtig Biss?Nein?... Dann sind wahrscheinlich Fehlstellungen und Stress dafür verantwortlich!Bei KiefergelenksFEHLSTELLUNGENstellt sich die Frage, ob es sich ursächlichum direkte lokale Probleme oder um eineFolge im Sinne einer Kettenreaktion (z.B.durch Irritationen aus dem Becken/ Knieo.ä.) handelt. Die möglichen Symptomesind die gleichen: einfaches Knacken beiKiefergelenksbewegungen, aber auch Zähneknirschen(Bruxismus), Verschiebungendes Unterkiefers (Deviationen) beimSchließen und / oder Öffnen, Kopfschmerzen,Gesichtsschmerzen, Zahnschmerzen,Schulterprobleme, Schluckstörungen bishin zu Rückenschmerzen und Blockaden,die bis in die Lendenwirbelsäule und dieBeckenregion reichen können. Die Ursachenfür eine Störung des Kiefergelenkeskönnen hingegen sehr unterschiedlicherNatur sein, angefangen bei einer Läsiondes Kopfes während der Geburt bis hin zueiner falsch sitzenden Zahnprothese. Aberauch vermeintliche Lapalien wie z.B. einSturz auf das Steißbein können für Symptomeim Kiefergelenk und die damit zusammenhängendenProblemeverantwortlich sein. Das Ziel der Osteopathieist es, die Ursache für die Symptomeim Körper zu finden und zu behandeln.Mechanische IrritationStressMechano-somatische Reaktion(Schmerzen, Muskelsverspannungen,Gelenkfehlstellungen, Organirritationen)Psycho-somatische ReaktionSchlafstörungen. . . )undKiefergelenksdysfunktionOsteopathischer BefundErmittlung der Stressoren,Reissprofil, HerzratenvariabilitätOsteopathische Therapie:Craniosacrale OsteopathieViscerale OsteopathieMuskelenergietechnikenEntwicklung einer individuellenStrategie zum StressabbauTrainingBiofeedback Übungenwerteorientiertes Handeln…Kiefergelenksprobleme können jedochauch stressbedingt sein. STRESSauslösersind heutzutage sehr vielfältig.Sie finden sich im beruflichen wie im privatenUmfeld. Sie heißen: Leistungsdruck,Konkurrenzdruck, Zeitdruck,Erfolgsdruck, Erwartungsdruck, Schlafmangel…; sie sind eigentlich nichts anderes,als die Reibungspunkte, an denendas individuelle Wertesystem mit derUmwelt nicht korrespondiert bzw. in Disharmoniesteht. Möglicherweise spürenSie zwar den Stress, kennen aber denoder die eigentlichen Auslöser gar nicht.Ein Weg, den wirklichen Ursachen aufden Grund zu gehen, ist, sich der eigenenWerte und Lebensmotive bewusster zuwerden. Eine effiziente Methode, diesezu ermitteln und sie darzustellen ist dasReissProfil. Da es unsere ganz individuellenMotivausprägungen sind, die unserepersönlichen Vorlieben und auch Abneigungensowie Sichtweisen bestimmen,ermöglicht die Kenntnis hierüber, dieStressoren im Alltag zu identifizieren undanders mit Ihnen umzugehen.Ihr aktuelles Stresslevel wird über dieHerzratenvariabilität ermittelt. Ein wissenschaftlichbestätigtes Mess- und Trainingsverfahren,bei dem die Zeitabständezwischen den Herzschlägen in Abhängigkeitvon der Atemfrequenz ermitteltwerden. Über anschließende Biofeedback-Übungenlernen Sie Ihren Stressweg zu atmen.Über einen Herz-Kreislauf-Test erfahrenSie Ihre aktuelle Belastbarkeit underhalten die für Ihre individuellen Voraussetzungenoptimalen Trainingsvorgaben.Durch gezielte körperliche Belastunglassen sich Stress und seine negativenAuswirkungen auf Herz-Kreislauf undStoffwechsel nachhaltig positiv beeinflussen.2 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeWenn es darauf ankommtWenn Sie einen Pflegedienst suchen, der sich professionell und besonders liebevollum seine Patienten kümmert, ist die Ambulante Alten- und Krankenpflege vonBritta Mohr eine gute Adresse, denn hier steht der Mensch mit seinen individuellenBedürfnissen und Problemen im Mittelpunkt.Ihren Pflegedienst hat Britta Mohr erstletzten November gegründet. Dabeiwar ihr von Anfang wichtig, ihr Angebotnicht zu groß anzulegen. „Ich arbeitelieber mit weniger Mitarbeitern, die dafürumso besser qualifiziert sind. Denn wennes darauf ankommt, will ich mit meinemPflegedienst zu 100 Prozent für meineKunden da sein.“ Außerdem achtet siedarauf, dass das Personal nicht ständigwechselt, weil ihre Kunden schließlich anbestimmte Mitarbeiter gewöhnt sind. AlleMitarbeiter sind examinierte Pflegekräfte.Angeboten werden eine Grund- undeine Behandlungspflege. Die Grundpflegeumfasst eine individuelle Pflege, in deralle Leistungen der Pflegeversicherungvoll in Anspruch genommen werden können.Dazu gehört eine Pflegeberatung, ein24-Stunden-Notrufsystem mit Bereitschaft,die Palliativpflege sowie Trauerbegleitungund Sitzwache, außerdem basaleStimulierung bei Wahrnehmungsbeeinträchtigungen.Bei der Behandlungspflegeauf ärztliche Verordnung bietet sie ATS/Wickel, Medikamenteneinstellung und -verabreichung, sub Injektionsgabe (Insulin,Hepair), sub Infusionstherapie (Ringer,NaCl), Schmerztherapie in Zusammenarbeitmit dem behandelnden Arzt, Wundbehandlungund Verbandwechsel sowiePEG/ Supp Versorgung/ Stoma (Anuspreter)an. Das Angebot richtet sich dabei anKassenpatienten genauso wie an Privatversicherte.Ihr Angebot umfasst insgesamt mehrereBereiche: Die individuelle MobilitätsundKreativbetreuung von pflegebedürftigenSenioren und Kindern enthält Betreuungsleistungen(nach § 45b Abs. 1SGB XI) sowie qualifizierte Betreuung(nach § 87b Abs.3 SGB XI). Das beinhaltetVerhinderungspflege, Urlaubsvertretungzu Hause, Tages- und Nachtbetreuung,ein weiterer Bereich ist die Mobilstationvon gehbehinderten Pflegebedürftigen.Daneben bietet sie Kreativförderung an,mit der die Feinmotorik erhalten werdensoll. Auf Wunsch bietet sie Begleitung zuverschiedenen Veranstaltungen, damitihre Klienten auch weiterhin am gesellschaftlichenLeben teilnehmen können.Gerne kümmert sie sich um die hauswirtschaftlicheVersorgung und hilft imHaushalt mit oder übernimmt Hausmeistertätigkeiten.Auch ein Fahrdienst oderEinkaufs- und Botengänge sind möglich.Um eine optimale Betreuung anbietenzu können, ist es Britta Mohr wichtig,dass die Bedürfnisse und individuellenWünsche genau mitgeteilt werden – vereinbarenSie einfach einen Termin für einausführliches persönliches Gespräch.Ambulante Alten- und KrankenpflegeBritta MohrJohann-Simon-Straße 950226 FrechenTelefon: 02234-207 56 88Mobil: 0172-247 73 47Fax: 02234-207 56 89E-Mail:b.mohr1@t-online.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 3

AnzeigeDamit es Ihnen gut gehtIn der Praxis für Physiotherapie vonKatja Bossert nimmt man sich gerne fürSie Zeit, um Ihre gesundheitlichen Beschwerdenzu behandeln – immer kompetentund immer vertrauenswürdig,denn schließlich geht es um Ihrenwertvollsten Besitz: ihren Körper.Viele körperliche Beschwerden lassensich mit Physiotherapie erfolgreichbehandeln. Das Wort „Physiotherapie“stammt aus dem Griechischen: „Physis“bedeutet „Natur“ und „therapeia“wird mit „dienen“ oder „behandeln“übersetzt. Und auch heute kommen beider Physiotherapie vor allem rein natürlicheHeilmittel zum Einsatz, die dieBewegungs- und Funktionstätigkeit desKörpers verbessern oder wiederherstellen.Und so behandelt das Team rund umKatja Bossert nicht nur akute Probleme,denn mit einer gezielten Therapie könnenviele andere Beschwerden gemindertoder beseitigt werden.In den hellen und freundlichen Praxisräumenin der Aachener Straße 585 inKönigsdorf fühlen Sie sich sofort wohl.Katja Bossert und ihr Team arbeitet ganznach dem Motto „Hier zählen Sie und IhrAnliegen“ und das merkt man auchgleich, denn hier nimmt man sich Zeit,um auf Ihre individuellen Bedürfnisseeinzugehen. Die Praxis verfügt übereinen behindertengerechten Aufzug, inEinzelfällen werden Hausbesuche gemacht.Zum Angebot der Praxis gehörenKrankengymnastik, manuelle Therapie,Tinnitus und Kiefertherapie, PNF, Schlingentisch,Lymphdrainage, Massage,Naturmoor- und andere Wärmebehandlungen.Wenn Sie sich etwas Gutes tunmöchten, gönnen Sie sich außerdemWellness pur in Form einer osteopathischenBehandlung oder einer Craniosacralbehandlung.Für beide können Sieübrigens Geschenkgutscheine erwerben,um Freunde, gute Bekannte oder jemandenaus der Familie damit zu überraschen.Behandelt werden aber nicht nurErwachsene, ein großer Tätigkeitsschwerpunktder Praxis liegt nämlich auf derTherapie von Kindern. Gerade beiverschiedenen Problemen des Knochen-,Gelenk- und Bewegungsapparates, diewährend des Wachstums entstehenkönnen, kann mit Physiotherapie effektivgeholfen werden. Gezielt eingesetzteBehandlungsformen wie die „SensorischeIntegration/Manuelle Therapie“ fürKinder oder die Therapie „Vojta/Bobath“bringen schnelle und wirksame Ergebnisse.Übungen können langfristig dieFähigkeit des ökonomischen Lernensunterstützen. Ziel der Therapie ist einegute Verarbeitung der Eigen- und Tiefenwahrnehmung,des Gleichgewichts undder Berührung sowie eine Verknüpfungmit anderen Sinnen als Basis fürökonomisches Lernen.Bei der Behandlung nach „Vojta/Bobath“sollen motorische Entwicklungsstörungenund Verzögerungen, die mitKoordinationsstörungen der Wirbelsäuleund einer falschen Haltung häufigTherapieformen• Manuelle Therapie• Craniosacrale Therapie• Säuglings- u. Kindertherapie nachVojta/Bobath, SI• Tinnitus und Kiefertherapie• PNF• Schlingentisch• Lymphdrainage• Massage• Naturmoor und andere WärmebehandlungenGesundheitsprävention:• WS-Training• Rückenschule für Kinder und Erwachseneeintreten, behandelt werden. Auch beiSkoliosen, Vorzugshaltungen (KISS-Syndrom)oder Fußfehlstellungen wird dieseBehandlungsform mit Erfolg eingesetzt.Dabei werden pathologische Bewegungsmusterzunächst aufgespürt, um dannneue, günstigere Abläufe zu üben, diediese ersetzen sollen.Daneben arbeitet Katja Bossert mitörtlichen Kindergärten zusammen. Dabeientstand ein Projekt für eine Kinderrükkenschule,die vom Familienbildungszentrumfinanziert wird, so dass die Elternfür die Teilnahme ihrer Kleinen nichtsbezahlen müssen. Geplant ist außerdem,die Rückenschule auch interessiertenUnternehmen anzubieten.Katja Bossert & TeamPraxis für KrankengymnastikAachener Straße 58550226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 – 65 70 21Fax: 0 22 34 – 65 73 58info@katja-bossert.dewww.katja-bossert.deAlle KassenTermine nach Vereinbarungwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeNatürlich schnellere ErfolgeHöhenbalance jetzt neu in KönigsdorfKönigsdorf liegt ca. 75 Meter über demMeeresspiegel. Daran kann auch dasneue Höhenbalance-Institut in Königsdorfnichts ändern. Um die zahlreichenVorteile der Höhenluft dennoch nutzenzu können, simuliert das Institut daswohltuende Klima der Bergregionen.Instituts ein einzigartiges Bewegungsprogrammzusammen. In einem 50 m² großenHöhenraum, der mit modernstenCardiogeräten und einer Vibrationsplatteausgestattet ist, können sich sowohl Freizeit-und Leistungssportler als auch Trekkingreisendeoptimal auf ihreHerausforderungen vorbereiten. Die Leistungsfähigkeitwird hier schon mit wenigenEinheiten gesteigert, was auchzahlreiche Profiathleten aus dem Radsport,Triathlon, Laufen und Fußball schonnutzen.Trekkingbegeisterte können sich schonzu Hause, sicher und kontrolliert, auf ihrenächste Tour vorbreiten und sich so vorden unangenehmen und gefährlichenSymptomen der akuten Bergkrankheitschützen.In der großzügigen Höhenloungekann die gesunde Höhenluft in entspannterAtmosphäre genossen werden. AlpineWellness als Ausgleich zum stressigen Alltagnutzen nicht nur Topmanager sondernbietet auch älteren Menschen eineschonende Möglichkeit der Stoffwechseloptimierung.Die derzeit modernsten Analyse- undTestverfahren runden das Spektrum desGesundheitsinstitutes ab. So werdenneben einer individuellen Stoffwechselanalyseauch der persönliche Cardiostressindexund die allgemeineLeistungsfähigkeit getestet und daraufSpeziell hierfür entwickelte und patentierteGeneratoren entziehen derUmgebungsluft Sauerstoff. Das sogewonnene Luftgemisch wird dann kontrolliertin Räume oder Masken eingeleitet.Der verringerte Sauerstoffgehalt(Hypoxie) lässt die Herz- und Atemfrequenzsteigen, die Stoffwechselaktivitätin der Zelle erhöht sich und die Durchblutungvon Muskulatur und Organen wirdgesteigert. Dies erhöht den Kalorienverbrauchund Fettabbau und ermöglichtschnelleres Abnehmen. Das zeigte in beeindruckenderArt ein unabhängiger Versuchder Pro7 Sendung „Galileo“ undStudien der Charité – UniversitätsmedizinBerlin. Der Fettabbau und auch das Abnehmenwurden um bis zu 30% gegenüberherkömmlichem Training gesteigert.Eine Studie der Deutschen Sporthochschulein Köln hat zudem festgestellt,dass auch der Blutdruck und das allgemeineWohlbefinden unter Einfluss vonHöhenluft besser reguliert werden.Doch nicht nur für Abnehmwilligestellen die Experten des Höhenbalanceaufbauendein individuelles Programmerstellt.Das Höhenbalance Team hilft Ihnengerne, ein individuell auf Ihre Bedürfnisseangepasstes Programm zu finden. WeitereInformationen unter 02234-603770 oderwww.hoehenbalance-koeln.deHÖHENBALANCEMarketing Vertriebs GmbHWir versetzen BergeAugustinusstr 9d50226 FrechenInstitut: 02234 / 603 77 10Fax: 02234 / 603 77 9www.hoehenbalance.deinfo@hoehenbalance.deParkplätze vor dem Haus!www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 5

AnzeigeVon Körper und Seele –Psychosomatik, was ist das?Psychosomatik ist einfach nur die Lehrevon den Wechselwirkungen zwischenkörperlichen, seelischen und sozialenProzessen. Psychosomatik durchziehtalso mehr als nur sämtliche medizinischeBereiche, unser ganz alltäglichesLeben an sich ist psychosomatisch.D.h., eine psychosomatische Reaktionist nicht unbedingt gleich eine Erkrankung:Bei einem anrührenden Film lassen wirvielleicht Tränen fließen, so wie uns aneiner spannenden Stelle der Atem stockt.Wir finden etwas lustig und reagieren mitunserem Körper, in dem wir lachen.Genauso hängt z.B. unsere psychischeAnsprechbarkeit von unserem körperlichenBefinden ab. Wenn wir von einer Übelkeitgeplagt werden, kann uns selbst eine liebeGeste lästig sein. Oder wenn eine dicke Erkältungaufhört, können wir uns endlichwieder besser konzentrieren.Eine psychosomatische Reaktion wirdalso erst dann zu einer Erkrankung, wennsie durch ihren Schweregrad unser Lebenund unsere Gesundheit stärker beeinträchtigt:Durch eine schwere, einschränkende,belastende körperliche Erkrankung könnenz.B. Depressionen oder Ängste entstehen.Umgekehrt kann ein psychisches Themakörperlichen Ausdruck finden: Wir wissen,Dauerstreß kann chronischen Bluthochdruckverursachen. Weitere typische psychosomatischeErkrankungen sind u.a.Asthma, Allergien, Neurodermitis, Herzinfarkt,Magengeschwür, Rückenschmerzen,Migräne, Krebs, Burn-out-Syndrom, …Da also Seele und Körper gegenseitigvoneinander erzählen können – und dasmeistens auch tun – können wir sowohlüber den Körper die Seele als auch überdie Seele unseren Körper hilfreich erreichen.D.h., mit einem ganzheitlichen Ansatzhaben wir mehr Möglichkeitenwieder in die Gesundheit zu finden.SelbstorganisatorischeHypnosetherapie• Trance ist eine angeborene Fähigkeit.Durch Aufmerksamkeitsfokussierungund konstruktive Hypnosearbeit hatsomit jeder Mensch die Möglichkeit,mental eine aktive Eigenkontrolle überdie eigenen unbewußten Hirnanteile,die Aktivität der Gene und somit dieFunktionen seines Körpers zu übernehmen.• Selbstorganisatorische Hypnosearbeitstellt dabei mehr als einen Akt der Aktivitätdar, sie ist insbesondere auch einAkt der Bewußtheit und der Selbstbestimmung.• Dabei ist der selbstorganisatorisch arbeitendeHypnotherapeut mit seinem Fachwissenund seiner Erfahrung alsModerator für die eigene nach innengerichtete Kommunikation zu verstehen.Indikationen & Anwendungsbereiche• Psychische, psychosomatische und somatischeProbleme z.B. siehe linke Spalteund auch Tinnitus, Ängste, Depressionen,Selbstwertthemen, Traumatherapie, Verlustund Trauer, unerfüllter Kinderwunsch,• Konflikte, beruflich oder privat,• Selbstentwicklung, Zielorientierung,• Coaching, Kommunikationstraining,• Raucherentwöhnung,• Sporthypnose, z.B. Tennis, Golf, Reiten,Fußball, …• Geburtsvorbereitende Hypnose: Studienbelegen, Geburten mit Hypnose verlaufensignifikant leichter und schneller,mit wesentlich reduziertem Medikamentenverbrauchund deutlich verringertenKomplikationen, d.h. sie sind gesünderfür Mutter und Kind. GeburtsvorbereitendeHypnose ist unabhängig vom geplantenGeburtsort. Es besteht jedocheine vertrauensvolle Zusammenarbeitmit dem St.-Katharinen-Hospital Frechen.KörpertamburaDie Tiefenentspannung mit der Körpertamburaist neben der Hypnosetherapie einweiteres Angebot in der Praxis.Im Kontakt mit dem Körper findet durchdie musikalischen Schwingungen dieses Saiteninstrumenteseine „innere Massage“ desNervensystems und der Muskulatur statt.Diese Lockerung ermöglicht eine besondersintensive Tiefenentspannung.Einsatzmöglichkeiten• Sich-selbst-Verwöhnen,• Entlastung bei Streß und Burn-out,• unterstützend bei oder anschließend anschulmedizinische oder alternative Therapien.• In der Schwangerschaft zur Geburtsvorbereitungund als Klangkommunikation mitdem ungeborenen Kind.Beate Switala• Hebamme• Heilpraktikerin fürPsychotherapie• Hypnosetherapeutin• Referentin der DeutschenGesellschaft für Autosystemhypnose• 1. Weleda Hebammen-Forschungspreiszum Thema Burn-out-Syndrom• Verschiedene Veröffentlichungen in derFachliteraturAm StadtrandPraxis für Hypnosetherapie,Hypnosetraining & GeburtshilfeFriedrich-Ebert-Straße 1550226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 96 21 11www.hypnose-switala.de6 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeDer milon ZirkelEin besonderes Glanzstück in unserer Praxis ist der milon-Trainingszirkel. Dieser ist eine einzigartige e Kombinationvon Kraft- und Ausdauertraining. aining. Im milon-Zirkel trainierenSie alle wichtigen Muskelgruppen uppen in Bezug auf Haltung undGelenkstabilität.Bei unseren en milon-Geräten wird automatisch beim Hin- undRückweg ein zuvor bestimmter Wiederstand erzeugt.Sie aktivieren Ihren Stoffwechsel, trainieren en effektiv alleMuskelgruppen uppen in kurzer Zeit und dies bei schonenderGelenkbelastung und Verbesserung ihrer Haltung.Egal, ob Sie jung oder alt sind, ob Sie einfach etwas für sichtun wollen oder ein gesundheitliches Ziel verfolgen – beiuns trainieren en Sie mit Gleichgesinnten en und unter fachlicherBetreuung.Neugierig geworden? Dann kommen Sie bei uns vorbei, wirfreuen uns auf Ihren Besuch!Weiteitere Leistungsangtungsangebote•Prävention•Heilmittel(Physiotherapie/Ergotherapie// Logopädie/ /Podologie)• ErweiterteAmbulante Physiotherapie(EAP)•Rehasport•Wellnessangebote•Betriebliche Gesundheitsförderung•Sport-/ und Veranstaltungsbetreuung‚(Reit-/ und Golfevents)•LeistungsdiagnostikKontaktdatenMathildenstraße 3150259 Pulheim/BrauweilerFon 0 22 34/37 90 90Fax0 22 34/37 90 969brauweiler@promedik.dewww.promedik.de

AnzeigeFür Ihre Gesundheit undIhr Wohlbefinden…Dr. med. Michael FeldFacharzt für Allgemeinmedizin,Somnologe (DGSM), SchlafmedizinerTel.: 0 22 34 - 205 23 11info@praxis-dr-feld.dewww.praxis-dr-feld.deDirk FormesZahnarztTel.: 0 22 34 - 9 63 33-0info@zahnspruchsvoll.dewww.zahnspruchsvoll.deThomas JustenFacharzt für Kinder- und JugendmedizinTel.: 0 22 34 - 09 89 96 19Mobil: 0 01 51 - 15 78 76 50info@justen-kinderarztpraxis.dewww.justen-kinderarztpraxis.deDr. med. Markus LausbergDr. med. Andreas WienerTel.: 0 22 34 - 601 07 77info@urologie-kerpen.dewww.urologie-koenigsdorf.deDres. P. Kaesberg, S. Kompaund J. TympnerFachärzte für AugenheilkundeAmbulante Operationen, LaserchirurgieTel.: 0 22 34 - 999 29 19www.augenaerzte-an-der-ville.deDr. med. Gesine SendkerFachärztin für AllgemeinmedizinTel.: 0 22 34 - 999 29 89Mobil: 0 01 78 - 904 33 51willkommen@familienpraxis.orgwww.familienpraxis.orgDr. med. Dipl.-Päd. Thomas WilbersFacharzt für ChirurgieTel.: 0 22 34 - 999 29 29chirurgische-praxis@an-der-ville.deMichael WolterFacharzt für Physikalischeund Rehabilitative MedizinTel.: 0 22 34 – 967 84 85www.wolter-Rehamedizin.deAugustinusstraße · 50226 Frechen-Königsdorf8 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeSeien Sie zahnspruchsvoll!Sie haben es sich verdient…Kinder sind das Wertvollste was wirhaben. Mit dem Schwerpunkt Kinderzahnheilkundehat die seit 3 ½ Jahrenbestehende Zahnarztpraxis med.dent.Dirk Formes sich auf besonders liebevolleWeise für die Zahngesundheit derkleinen Patienten engagiert.Vertrauen und viel Zeit sind in dieserPraxis der Schlüssel für Groß undKlein um den Besuch beim Zahnarztzu einem positiven Erlebnis zu machen.Durch individuell angepasste Mundhygieneprogrammesowie liebevolle Motivationund Anleitung schafft dasPraxisteam ein Bewusstsein für gesundeZähne und Lust auf´s Pflegen.Aufgrund spezieller Ausbildung in psychologischenVerhaltenstechniken allerMitarbeiter, werden hier besonders beiKindern vorhandene Ängste abgebaut undein neues Vertrauensverhältnis zwischenPatient und Arzt geschaffen um zukünftigeBehandlungen für alle als angenehmzu gestalten.In der Augustinusstrasse 11b wurde diestilvolle Praxis mit eigenem auf Keramikarbeitenspezialisiertem Dentallabor eingerichtetum alle Arbeiten aus einer Handanbieten zu können.Helle Farben und ein großzügiger Behandlungsraumschaffen eine angenehmeAtmosphäre für eine entspannte Behandlung.Am Empfang begrüßt Sie Frau Mühlenbergstets mit einem Lächeln und istimmer zuvorkommend für alle Wünschealler großen und kleine Patienten da.Als präventive Praxis ist es dem Teamum Herrn Formes wichtig, Karies gar nichterst entstehen zu lassen. Das Motto: “KeineLöcher durch gute Pflege“ ist heute Standguter Zahnmedizin.Zahnarzt Dirk FormesKinderbeim ZahnarztDer erste Zahnarzttermin,ein kleiner Ratgeber für ElternWir ermitteln Ihr bisheriges Kariesrisikodurch Bakterientests und stimmen mitIhnen eine auf Sie zugeschnittene Prophylaxezur Karies- und Parodontosevermeidungab.Bei Kindern zwischen dem 2-4 Lebensjahrgibt es ein erhötes Kariesrisiko durchdie Erstinfektion mit Kariesbakterien. Nochsind keine Löcher nachzuweisen. Durch dasNachweisen der Markerkeime, kann vorbeugendmit geeigneten Therapiemaßnahmenbegonnen werden. Das Ziel unsererPraxis ist Karies zu verhindern! Bohren,nein danke!! Das ganze Praxisteam legtviel Wert auf eine entspannte Behandlungmit höchster Qualität. Qualität und höchstePräzision sind in dieser modernen Praxisoberster Leitfaden.So wie ein Uhrmacher das feine Uhrwerknur mit einer Lupenbrille bearbeitet,so wird auch hier immer mit einer fünffachvergrößernden Lupenbrille oder sogar miteinem Dentalmikroskop die Qualität gesichert.Die Schwerpunkte Implantologie undEndodontie ergänzen das Konzept derZahnerhaltung und ermöglichen allen Patientengesunde Zähne bis ins hoheLebensalter.Das Team versteht sich als Familienpraxisund ist bestrebt allen Patienten einenhohen Anspruch an Ästhetik, Kaukomfortund Freude am Essen zu erhalten.In Zusammenarbeit mit kompetentenKollegen wie Kinderarzt Dr. ThomasJusten engagiert sich die Praxis DirkFormes für die Gesundheit Ihrer Kinder.Tips und Tricks für den ersten ZahnarztbesuchIhrer Kinder finden Sie aufwww.Zahnspruchsvoll.deVielleicht sind Ihre Zähne es Ihnen wertdort einmal vorbei zu schauen.Seien Sie zahnspruchsvoll!Dirk FormesPraxis für Zahnerhaltung,Endodontie, Implantologie undKinderzahnheilkundeAugustinusstraße 11b50226 KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 96 333 0Fax: 0 22 34 - 96 333 66info@zahnspruchsvoll.dewww.zahnspruchsvoll.deIhr Zahnspruchsvoll-Teamwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 9

AnzeigeGanzheitliche Medizin mit viel ZeitIn der Praxis für ganzheitlicheAllgemein- und Schlafmedizin vonDr. Michael Feld ist ein Patientwieder Mensch und Individuum.Ob Check-up oder Erkältung, ob Rücken-oder Schulterschmerzen, obAllergie oder Schlafstörung – in derPraxis des Allgemeinarztes und SomnologenDr. med. Michael Feld wird Medizinwieder das, was sie sein soll – ausführlichesGespräch, umfassende Untersuchung, modernsteTechnik und ganzheitliche Verfahren,und das alles mit ganz viel Zeit fürjeden Einzelnen.Seit Januar 2009 besteht die Praxis imehemaligen Königsdorfer Hof, Augustinusstraße15. Helle, weite Räume und eineentspannende Atmosphäre schaffen Vertrauenund Wärme. Neben hausärztlicherRundumversorgung inkl. Stoßwellentherapieund Einlagenversorgung hat sich Dr.Feld auf die Erkennung und Behandlungvon Schlafstörungen spezialisiert. Schnarchen,nächtliche Atem aussetzer, Ein- undDurchschlafstörungen, Albträume undviele weitere Probleme der Nacht werdenkompetent diagnostiziert und umfassendund individuell behandelt.iSeit 1. Juniauch imKölner Rheinauhafen:Aggrippinawerft 16(Siebengebirge)50678 KölnTel.: 0221 - 16 91 37 35Leistungsspektrum:• Hausärztliche Versorgung• Check-ups• EKG, Belastungs-EKG• Langzeit-Blutdruck• Lungenfunktion• Ultraschall• Gefäß-Ultraschall• Schlafdiagnostik• Schlaftherapie• Akupunktur• Naturheilkunde• Lichttherapie• Dynamische Fußvermessung undEinlagenversorgung• Stoßwellentherapie bei Schmerzendes Bewegungsapparates• Sauerstoff-Ozon-Behandlungen bei:– Infektneigung– Allergien– Hauterkrankungen– Durchblutungsstörungen– Makuladegeneration des Auges5 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeZeit und Wissen für Ihre GesundheitChirurgische Praxis Dr. Wilbers/Dr. Lidolt in KönigsdorfIn der seit 2 Jahren bestehenden Chirurgischen Praxis in der Augustinusstr. 9a in Königsdorfsteht Ihnen neben Dr. Thomas Wilbers nun auch Dr. Holger Lidolt zur Verfügung. Als Fachärztefür Chirurgie bieten sie in der Privatpraxis „An der Ville“ Zeit und Kompetenz für Diagnostik,Beratung und Therapie.Dr. med. Dipl.-Päd. Thomas WilbersFacharzt für ChirurgieIn der Chirurgischen Praxis in Königsdorf:• Diagnostik der Krampfadern• Diagnostik von Gelenk- und Wirbelsäulenbeschwerden• Diagnostik von Hand- und Fußerkrankungen• Diagnostik bei Leisten- und Nabelbrüchen• Diagnostik bei Hämorrhoidenbeschwerden• Beratung, Untersuchung & Diagnostik• Operationsvorbereitung und Betreuung• Ultraschalldiagnostik bei Gefäßerkrankungen /Gelenkerkrankungen• Pedobarographie (computergesteuerte Fußdruckmessung)bei sämtlichen Fuß-/Sprungelenksbeschwerden(Hallux valgus, Fersensporn, Spreiz-,Senk-, Knickfuß u.v.m.)• Stoßwellentherapie bei Fersensporn, Tennisellenbogenund Kalkschulter• Hyaluronsäuretherapie bei Arthrose der Gelenke• KinesiotapeDie erfahrenen Chirurgen haben sichmit ihren exakten Diagnosen undihrer handwerklichen Kompetenzeinen guten Ruf erworben. Dr. Wilbersführt seit mehr als 12 Jahren in seiner Tagesklinkin Bergheim ambulante Operationendurch, damit die Patienten nichtins Krankenhaus müssen. Seit 2011 ergänztDr. Lidolt das Spektrum durch dieBehandlung und Operation von Schulter-,Knie- und Fußbeschwerden.In ruhiger und entspannter Atmosphärebesteht hier die Möglichkeit, sichkompetent untersuchen, beraten und behandelnzu lassen.Dr. Wilbers und Dr. Lidolt legen beiIhren Operationen großen Wert auf schonende,schmerzvermeidende Methoden.Die Spezialgebiete sind die Krampfader-,Leistenbruch- und orthopädische Chirurgie(Arthroskopien, Fuß- und Handchirurgie)sowie alle Erkrankungen desEnddarmes.In der Privatpraxis in Königsdorfkönnen diese Erkrankungen in Ruhe untersuchtund entsprechende Therapieoptionenbesprochen werden. AmbulanteOperationen werden in der Tagesklinik inBergheim durchgeführt. Sollte einmaleine Operation ambulant nicht möglichsein, stehen mit dem Elisabeth-Krankenhausin Jülich und dem Marienhospital inKöln Kooperationspartner zur Verfügung,in denen Dr. Wilbers und Dr. Lidolt dieentsprechenden Operationen durchführenkönnen. Somit liegt Ihre gesamte Betreuungin einer Hand.Weiterhin stehen Ihnen diverse innovativeBehandlungskonzepte zur Verfügung,die helfen, Operationen zuvermeiden:• Die Stoßwellentherapie ist bei Fersensporn,Kalkschulter, Tennisellenbogeneine wirksame Therapie.In der Chirurgischen Tagesklinikin Bergheimwerden folgende Operationensowohl in örtlicherBetäubung als auch inVollnarkose ambulantdurchgeführt:• Krampfader-Operationen• Arthroskopien• Leisten-/Nabelbruch-Operationen• Hand- und Fußoperationen(Karpaltunnel, Halluxetc.)• Hämorrhoiden-Operationen• MetallentfernungenDr. med. Holger Lidolt, Facharzt für Chirurgie,Sportmedizin, Notfallmedizin und orthop. Chirurgie• Die Hyaluronsäuretherapie ist etabliertbei der Arthrosebehandlung sämtlicherGelenke.• Die Hyaluronsäuretherapie ist etabliertbei der Arthrosebehandlung sämtlicherGelenke sowie bei degenerativen Sehnenerkrankungen.• Die dynamische und statische Pedobarographie(Fußdruckmessung) visualisiertsämtliche Fuß- und Sprunggelenkserkrankungenim Stand und Gang, so dasseine individuell optimierte Versorgungerfolgen kann.• Die Magnetfeldtherapie sorgt für eineverbesserte Energieregulation undführt so zu Entspannung, Förderungder Durchblutung und besserer Wundheilung.Chirurgische PraxisDr. med. Dipl.-Päd. Thomas WilbersFacharzt für ChirurgieDr. med. Holger LidoltFacharzt für Chirurgie, Sportmedizin,Notfallmedizin und orthop. ChirurgieAugustinusstraße 9a50226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 – 999 29 29chirurgische-praxis@an-der-ville.deTermine nach VereinbarungWeiter Informationen finden Sie aufder Homepage: aerzte-an-der-ville.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 51

AnzeigeGutes (Aus-)Sehen ist kein ZufallDie privatärztliche Praxis der Augenärzte an der Ville ist die optimaleErgänzung des bekannten Praxis-OP-Zentrums Augenforum Erft in Bergheim. Dr.Paul Kaesberg, Dr. Sirpa Kompa und Jörg Tympner sind langjährig erfahrene Augenärzteund Chirurgen, die sich für jedes Augenleiden gerne Zeit nehmen.Bereits seit Januar 2009 steht die privatärztlicheAugenarztpraxis Patientinnenund Patienten miteingehender Beratung zur Seite. Im erstenStock der Augustinusstraße 9a in Königsdorfvereinen sich Ruhe, Kompetenz undprofessionelle Betreuung.Egal, welches Augenproblem vorliegt,die drei Augenärzte und ihr Team hörenzu, wissen Rat und bieten die richtige Behandlungan. Das Spektrum ist weit: Egal,ob eine neue Brille benötigt wird, die Sehkraftnur vorbeugend geprüft werden solloder anspruchsvolle Operationen durchgeführtwerden müssen, hier ist jede Patientin,jeder Patient bestens aufgehoben.Spezialisiert haben sich die drei Augenärzteauf die Durchführung von ambulantenOperationen des Grauen Stars,der Makuladegeneration und auf plastischeKorrekturen der Schlupflider, die imLeistungsspektrum:• Gutachten• Grauer Star• Grüner Star (Glaukom)• Makuladegeneration• Diabetes mit Augenbeteiligung• Bluthochdruck• Laserchirurgie• Ambulante Operationen• Plastische Lidchirurgie• Kindersprechstunde• Sehschule mit OrthoptistinTÜV-zertifizierten OP-Zentrum in Bergheimdurchgeführt werden.Die ambulante, in der Regel unkomplizierteOP zur Beseitigung des Grauen Starserfolgt in Deutschland 400.000 mal proJahr – kein Eingriff wird häufiger durchgeführtund ist daher Routine. Allerdings gibtes bislang einen Nachteil: Früher oder späterkommen die Betroffenen ohneLesebrille nicht aus.Das Ärzteteam an der Ville in Frechen-Königsdorf sowie das Augenforum Erft inBergheim, schafft hier Abhilfe durch ihrAdd-On-Linsenkonzept.Warum ist das Add-On-Linsenkonzeptbesonders?Das spezielle Verfahren befähigt denPatienten zu scharfem Sehen ohneSehhilfen, auch im Nahbereich.Was ist anders? Die Ärzte setzen beiihren Grauen Star Operationen nicht nurdie herkömmliche Intraokularlinse in denKapselsack, sondern platzieren zwischenihm und der Regenbogenhaut ein weiteresImplantat: die Add-On-Linse. Sie korrigiertKurz- und Weitsichtigkeit ebenso wieHornhautverkrümmungen und ausgeprägteNahsehschwächen – dauerhaft,schmerzfrei und unsichtbar. In nur 15 Min.gewährt der Eingriff klare Sicht. Darüberhinaus schützt die Linse, wenn sie miteinem Blaulichtfilter ausgestattet ist, auchvor den gefährlichen kurzwelligen blauenLichtstrahlen, insbesondere bei altersbedingterMakuladegeneration.Auch Laserbehandlungen der Augenbei Netzhautveränderungen, Nachstar,Makuladegeneration und Grünem Starzählen zu unserem professionellenLeistungsangebot.Beide Praxen, in Königsdorf und inBergheim, haben sich auch besonders inder ästhetischen Lidchirurgie (neu: DieFaltenbehandlung mit Botulinumtoxin A)sowie in der Kinderaugenheilkunde einenNamen gemacht. So sind Kinder gerngesehene Patienten beim sympathischenPraxis-Team. Die Sehschule der Augenärztean der Ville berät eingehend beiAugenproblemen der Kleinen, beispielsweisebei ADHS und Schielen.Dres. Paul Kaesberg, Sirpa Kompaund Jörg TympnerAugenärzte an der VilleAugustinusstraße 9a50226 Frechen-KönigsdorfDie Terminvergabe erfolgt im 24 hService (Mailbox).Praxis an der Ville, erreichbar unter:02234 - 697 62 62(priv. Kassen und Selbstzahler).Augenforum Erft erreichbar unter:02271 – 83 65 95 10(alle gesetzl. und priv. Kassen)www.augenaerzte-an-der-ville.de52 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeLaserepilationFaltenbehandlungbeauty-lineSchönheit entfaltenSie möchten Ihrer Schönheit ein wenignachhelfen, um etwas frischer und jüngerauszusehen, eine Schönheitsoperationkommt für Sie allerdings nicht inFrage? Dann ist vielleicht eine Behandlungmit kosmetischer Medizin imInstitut Beauty-Line das Richtige für Sie.Beauty-Line ist für Sie da, wenn SieIhr natürliches Aussehen unkompliziertund mit einem sanften Verfahren verbessernmöchten. Das Institut ist spezialisiert,mit Botolinumtoxin A undHyaluronsäure eine sichtbare Reduzierungder Falten zu erzielen. Die Behandlungdauert nur wenige Momente.Langjährige augenärztliche Erfahrungzeichnet die Inhaber von Beauty-Line,Dr. med. Sirpa Kompa und Jörg Tympner,aus. Beide sind auf den Bereich derästhetischen Lidchirurgie spezialisiertund somit kompetente Ansprechpartner,wenn Sie sich eine Faltenbehandlungund Hautstraffung rund um IhreAugenpartie wünschen.Falten können durch eine Überaktivitätder Gesichtsmuskulatur entstehen– als Ausdruck von Lebensfreude inForm von Lachfalten, aber auch durchkonzentrierte Anspannung. Das Ergebnissind Stirn- und Zornesfalten,Krähenfüße an den Augen, hängendeMundwinkel, Lippenfältchen oderFalten an Hals, Dekolleté und Kinn. Miteiner gezielten Behandlung mit BotulinumtoxinA wird die Gesichtsmuskulaturentspannt. Der volle Effekt trittnach ein bis zwei Wochen ein: ExtremeHautbewegungen, die für die dauerhafteBildung von Falten verantwortlichsind, werden verhindert und mimischeFalten verschwinden. Die Haut wirktglatt und frisch und das Ergebnis istüber Monate hinweg zu sehen, ohnedass Ihr Gesichtsausdruck dabeimaskenhaft aussieht. Eine Behandlungkostet ab 200 Euro, die Kosten müssenprivat getragen werden, da es sich umeine rein kosmetische Maßnahmehandelt.Beauty-Line arbeitet außerdem auchmit Hyaluronsäure. Auch die Faltenunterspritzungmit Hyaluronsäure ist eineseit vielen Jahren bewährte Technikund wird bei Beauty-Line durchgeführt:Hyaluronsäure ist in Bindegewebe undGelenken enthalten und mitverantwortlichfür Spannkraft und Wasserbindung.Doch mit zunehmendem Alterbaut sie sich ab, ohne das der Körperneue Hyaluronsäure nachbildet –zurückgehende Hautelastizität undFaltenbildung sind die Folge. Wird siegezielt unter die Haut injiziert, hilft sienicht nur, Falten aufzufüllen und kleineLinien zu glätten, sondern hilft denZellen wieder vermehrt Kollagen undElastin zu produzieren. Beauty-Lineverwendet nur naturidentische Hyaluronsäure,für die kein Allergietest nötigist. Unter Umständen muss allerdings inzweiwöchigem Abstand mehrfachgespritzt werden, um das gewünschteErgebnis zu erzielen.Unerwünschte Haare, sei es an Beinen,in der Bikini-Zone, unter den Achseln,an der Lippe oder am Rücken,können bei Beauty-Line dauerhaft miteinem Laser entfernt werden. Es sind ca.4-8 Behandlungen notwendig. Laserepilationdarf nur in Arztpraxen durchgeführtwerden, das Team vonBeauty-Line verwendet ein Gerät derneuesten Generation. Schmerzarm werdenstörende Haare auf Dauer reduziert,eingewachsene Haare verschwinden.Wenn Sie sich für die Möglichkeiteninteressieren, wie auch Sie etwas gegenIhre Falten oder störenden Haare unternehmenkönnen, um frischer und jüngerauszusehen, vereinbaren Sie einfacheinen Termin für ein kostenloses Beratungsgespräch– das Team von Beauty-Line berät Sie gerne.Dr. med. Sirpa Kompa undJörg TympnerAugustinusstraße 9a50226 Frechen-KönigsdorfTelefon: 0171-38 48 694www.schoenheitentfalten.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 53

AnzeigeIhr Kind in guten HändenVor 6 Jahren haben wir, Frau UlrikeHöckendorf (medizinische Assistentinmit 20 Jahren Berufserfahrung in derKinderheilkunde) und ich, ThomasJusten (Facharzt für Kinder- undJugendmedizin) die Kinderarztpraxis inder alten Röhrenfabrik in Königsdorfgegründet, um unseren Patientenund auch uns, die für jeden Patientenindividuell notwendige Zeit undAufmerksamkeit zu geben. Die ruhigeAtmosphäre mit z.B. einem großen undwunderschönen Seewasserbecken sowiedas familiäre Miteinander in der Praxissoll den kleinen und großen Gästen dieAngst nehmen und die Untersuchungerleichtern.Neben allen technischen Leistungeneiner modernen Kinderarztpraxisversuchen wir unseren Patientenund ihren Angehörigen, insbesondereauch im Bezug auf das ja oft schwierigeZeitmanagement eines „Familienunternehmens",wann immer möglich entgegenzu kommen. So gehören Hausbesucheund Wochenendvisiten zu unserer Arbeitebenso selbstverständlich dazu, wie auchtelefonische Erreichbarkeit außerhalb derüblichen Sprechzeiten.Sollten wir einmal die Hilfe andererFachärzte benötigen oder sollte gar einKrankenhausaufenthalt anstehen, sohaben wir im Laufe der Zeit ein gutfunktionierendes Netz an netten undkompetenten Kolleginnen und Kollegennahezu aller Spezialgebiete aufgebaut.Wir verstehen uns als Hausarztpraxis undhelfen Ihnen auch in schwierigen Situationenkoordinierend, beratend und organisierenddurch diese anstrengendeZeit.Wir sind froh und auch etwas stolz,dass unser Engagement dazu geführt hat,dass aus einer anfangs beschaulichenSituation inzwischen eine große, sehr gutfrequentierte Kinderarztpraxis gewordenist. An dieser Stelle möchte ich die Möglichkeitnutzen, der guten Seele meinerPraxis, Frau Ulrike Höckendorf zu danken,die durch ihre beständige Freundlichkeit,Kompetenz und Ruhe die sie ausstrahlt,maßgeblich zum Erfolg beigetragen hat.Genauso gilt der Dank auch unsererHelferin Frau Irnich die uns seit 3 Jahrenunterstützt.Um unseren Standard zu halten bzw.weiter zu verbessern freue ich mich seitdem 01.07. dieses Jahres über die kompetenteUnterstützung meiner Kollegin,Frau Dr. med. Susanne Fahl, die mich alsangestellte Kinderärztin regelmäßigvertritt. Viele werden sie kennen, dennsie hat über Jahre in der Universitätsklinikzu Köln die Neugeborenen untersuchtund arbeitet auch heute noch in derdortigen Rheumaambulanz.Ebenso freue ich mich, dass Frau CarlaKau, erfahrene Fachärztin für Kinder- undJugendmedizin (sie führte bis zuletzt einegroße Kinderarztpraxis in Bergheim) abdem 01.10.2011 meine Praxispartnerinwird und wir damit in der Lage seinwerden, auch bei weiter steigendenPatientenzahlen unverändert serviceorientiertund zeitstressarme Arbeitleisten zu können. Die freie Arztwahlbleibt Ihnen selbstverständlich erhalten.Als Projekte für die nächste Zukunftwollen wir in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten,Krankengymnasten, Logopäden,Hebammen, Ergotherapeuten undanderen Facharztkollegen, Schulungenfür Patienten, Pflegende und allenInteressierten anbieten. Auch werden wirweiterhin Veranstaltungen des ambulantenKinderhospizvereins in Köln organisierenund unterstützen.Wir berechnen unsere Dienstleistungenweiterhin privat und nach der geltendenGebührenordnung für Ärzte.Gerne können Sie uns einmal unverbindlichbesuchen. Für Fragen undAnregungen stehen wir Ihnen jederzeitzur Verfügung.Privatarztpraxis Thomas Justen & Carla KauFacharzt für Kinder- und JugendmedizinAugustinusstraße 9a50226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 09 89 96 19Fax: 0 22 34 - 09 89 96 23Mobil: 0 01 51 - 15 78 76 50info@justen-kinderarztpraxis.dewww.justen-kinderarztpraxis.deTermine nach Vereinbarung54 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigePraxis für schmerzfreie BewegungBewegung heißt „Leben“In der Facharztpraxis für Rehabilitativeund Physikalische Medizin des Bewegungsapparatessteht die ganzheitlicheBetrachtung von Erkrankungen und Beschwerdendes Patienten und derenschonende Behandlung im Vordergrund.Am 01.03.2011 eröffnete MichaelWolter als Facharzt für Physikalischeund Rehabilitative Medizin inKönigsdorf eine Privatarztpraxis als Zweitsitzneben seiner kassenärztlichen Tätigkeitin Düren.Seit der Niederlassung im Jahre 2003in Kooperation mit Orthopäden ist derSchwerpunkt seiner Tätigkeit die konservativeorthopädische Behandlung des Bewegungsapparates.Schon während desSportstudiums an der Deutschen SporthochschuleKöln hat er sich im Rahmender Sportmedizin mit dem Bewegungsapparatund seinen sportartspezifischen Erkrankungenauseinandergesetzt. Erbetrachtet dabei den Patienten immer inseiner Gesamtheit als funktionelle Einheit,in der jede Störung der Balance als Ursa-che von Störungen des Bewegungsapparatesaber auch im Bereich der inneren Organebehandelt wird. Dies erfolgt durchmoderne sanfte Techniken aus der manuellenTherapie, Chiropraktik, Osteopathiesowie der Anwendung von Akupunktur,um kleine sowie große Bewegungs- undFunktionseinschränkungen aufzuspürenund zu lösen.Oft ist es im komplexen Zusammenspieleinzelner Organe und des vegetativenNervensystems bereits zu Störungen gekommen,noch bevor der Betroffene Symptomeoder Schmerzen bewußtwahrnimmt. Bedenkt man, dass ca. 95%Leistungsspektrum:• Konservative Orthopädie• und Unfallchirurgie• Manuelle Medizin• Osteopathie/• amerikanische Chiropraktik• Akupunktur• Sportmedizin• Arthrosetherapie• Osteoporosealler Menschen einmal in ihrem Lebenunter Rückenbeschwerden leiden, kannhier zu einem frühen Zeitpunkt präventivdie Funktionsstörung erkannt und das Entsteheneiner Krankheit verhindert werden.Für diese ganzheitliche Betrachtungdes menschlichen Körpers ist viel Zeitfür die Befunderhebung und Untersuchungnotwendig, die Herr Woltersich für die Patienten gerne nehmenmöchte.Facharzt für Physikalischeund Rehabilitative MedizinMichael WolterAugustinusstraße 1550226 Frechen-KönigsdorfTel.: 02234 – 967 84 85Mail: wolter_micha@web.dewww.wolter-rehamedizin.dewww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 55

AnzeigeFACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN | HAUSÄRZTINDAMIT SIE IHR LEBEN STETSGESUND & MUNTER MEISTERN!Die hausärztliche Rundumversorgung der ganzenFamilie ist das Motto unserer Praxis, die sich gerneum Sie kümmert. Dazu werden sowohl schulmedizinischewie auch naturheilkundliche Behandlungenmit viel Erfahrung eingesetzt und ebenso auf dieeventuelle psychosomatische Komponente IhrerBeschwerden in Ruhe eingegangen.Die Vorbeugung und Vermeidung von Erkrankungendurch Prävention, sowie das frühe Erkennen einerErkrankung durch regelmäßige gründliche Check-Up’s sind uns aber auch ein besonderes Anliegenzum Schutz Ihrer Gesundheit.Um Sie immer nach dem neuesten medizinischenWissensstand und möglichst umfassend behandelnzu können bilden wir uns regelmäßig weiter. ZurZeit z. B. in Palliativmedizin (Sterbebegleitung) undReisemedizin, wodurch wir jetzt auch eine Gelbfieberimpfstellefür Sie in Königsdorf anbieten können.Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, erfolgt die Befunderhebungund Behandlung in einer ruhigen schönenAtmosphäre. Ihre persönliche und ausführliche Beratungist uns sehr wichtig. Selbstverständlich betreuenwir alle Patienten – wenn der Praxisbesuchnicht möglich ist – auch zu Hause.LEISTUNGS-ANGEBOTE:Hausärztliche Versorgung & HausbesucheCheck-Up‘s & KrebsvorsorgeLungenfunktion, EKG, LZ-Blutdruck, Ultraschallpsychosomatische GrundversorgungNaturheilverfahrenpalliativmedizinische BegleitungGelbfieberimpfstelle, Reisemedizin,TauchuntersuchungDR. MED. GESINE SENDKERAllgemeinärztliche PraxisAugustinusstraße 9 a50226 Frechen-KönigsdorfTel. 02234 9992989, Mobil 0178 9043351www.familienpraxis.orgwillkommen@familienpraxis.orgPRIVATKASSEN & SELBSTZAHLER.56 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

AnzeigeUrologische Fachpraxisdirekt in der NäheDie Wahl des Arztes ist eine wichtigeEntscheidung. Wichtig ist natürlich dasVertrauensverhältnis, ebenso wichtig istaber auch die gute Erreichbarkeit derPraxis. Gut zu wissen, dass es in Königsdorfeine Fachpraxis mit zwei Urologenund einem Arzt für Hautkrankheitengibt.Kooperationen werden im medizinischenBereich immer wichtiger. Jekomplexer die Fragestellung, destowichtiger ist eine gute Abstimmungunter den Ärzten. Dr. med. MarkusLausberg und Dr. med. Andreas Wiener,beides erfahrene Urologen, haben bereitsgute Erfahrungen auf dem Gebiet derengen Zusammenarbeit gesammelt.Schon seit dem Jahr 1987 arbeiten sie inKerpen-Sindorf und betreiben seit demJahr 2000 eine Gemeinschaftspraxis fürUrologie.Der medizinische Alltag zeigte ihnenimmer deutlicher, dass die kommendenJahre neue Herausforderungen bringenwürden. So reifte die Idee heran, neben derkassenärztlichen Praxis in Kerpen-Sindorfeine Privatpraxis in Frechen-Königsdorf zueröffnen. Die urologische Gemeinschaftspraxiswurde mit einem Facharzt für Hautkrankheiten,Dr. Boisten, und einemFacharzt für Physikalische und RehabilitativeMedizin, M. Wolter, erweitert. Gemeinsamkönnen die Fachärzte ihrenPatienten seit Eröffnung der Praxis im Juli2008 eine umfangreiche, sich fachlich ergänzendeund hilfreiche Betreuung bieten.Bei allem steht der Patient im Mittelpunkt.Besonderen Wert legt man hierauf individuelle Betreuung und dendirekten Kontakt zwischen Arzt undPatient. Daher sind Hausbesuche undeine flexible Terminvergabe in der PraxisAlltag. Wichtig ist den Ärzten auch, dassihre Patienten sich gut aufgehoben fühlen,und deshalb sind sie jederzeit telefonischerreichbar. Die Mediziner verfolgendas Ziel einer hochwertigen Diagnostikund Behandlung, die stets auf aktuellemNiveau ist. Natürlich beraten sie im Rahmender Individuellen Gesundheitsleis -tungen (IGeL/Selbstzahler) auchKassenpatienten.Bei der umfassenden Betreuung derPatienten werden die Ärzte von einemerfahrene Praxisteam aus Tanja Bergmann,Christine Bermel, Renate Fauler, IsabellaGrabiec, Andreas Bergmann und ClaudiaGöke unterstützt. Mit persönlichemEinsatz, viel Einfühlungsvermögen undfachlicher Kompetenz sorgen sie füreine angenehme Atmosphäre und denreibungslosen Ablauf im täglichenPraxisbetrieb.Praxis Dr. med. Markus LausbergDr. med. Andreas WienerFachärzte für Urologie,Medikamentöse Tumortherapie,AndrologieAugustinusstraße 1550226 Frechen-KönigsdorfTel.: 0 22 34 - 6 01 07 77Fax: 0 22 73 - 5 36 36info@urologie-kerpen.dewww.urologie-koenigsdorf.deTermine nach telefonischerVereinbarungLeistungsspektrum:® Komplette Krebsvorsorge vonProstata, Nieren und Blase® Alle Hautkrankheiten® Botulinum-Toxin® Hormonstörungen® Digitale Röntgentechnik® Computergestützte Urodynamik® Andrologie® Inkontinenz® Proktologie® Erektionsstörungen® Unerfüllter Kinderwunsch® Medikamentöse Tumortherapie® Ambulante Operationen® Nierensteinleiden® Lasertherapie® Krampfadern® Geschlechtskrankheiten® Immuntherapien® Hämorrhoiden® Hautkrebs® Aknetherapie® Lidstraffung® Warzentherapie® Neurodermitis® Magnetfeldtherapie® Haarausfall® Physikalische Rehabilitationwww.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011 57

AnzeigeDamit Sie schnell wieder gesund werdenHusten, Schnupfen und Halsweh habenin der kalten Jahreszeit Konjunktur.Damit Sie im Ernstfall nicht lange ausfallen,ist das freundliche Team derHals-Nasen-Ohren-Zweigpraxis fürPrivatversicherte von Dr. Bedros Uyanikin Frechen-Königsdorf gernefür Sie da.Erkältungen und Infekte sind lästigund tut man nichts dagegen, könnensie sich auch auf unbestimmteZeit verschleppen. Lassen Sie es nicht soweit kommen, sondern gehen Sie lieberrechtzeitig zum Arzt. Dr. Bedros Uyanikund sein qualifiziertes Fachpersonal sindmit ihrer langjährigen Erfahrung gernefür Sie da. Zum weiteren Angebot derPraxis gehören spezielle Diagnostik-Verfahrenwie zum Beispiel neurootologischeUntersuchungen von Hör- undGleichgewichtsnerv, Abklärung oder medikamentöseTherapie des akuten oderchronischen Tinnitus (Neuromodulator,Tinnituscounceling) sowie Ultraschalluntersuchungender Nasennebenhöhlenoder der Halsweichteile. Außerdem wirdbei Sprech- und Schluckstörungen eineEndoskopie durchgeführt. Auch Patienten,die von Allergien geplagt werden,sind in der Praxis genau richtig, dennDiagnostik und Therapie verschiedenerAllergien ist ein weiterer Schwerpunktdes Angebots: Ob Heuschnupfen,Asthma, Nahrungsmittelallergie, Kontaktallergieoder Histaminunverträglichkeit– in der Praxis Dr. Uyanik hilft manIhnen gerne weiter, zum Beispiel mit Hyposensibilisierung,Eigenbluttherapieoder Akupunktur. Und wer häufig unterakuten oder chronischen Infekten leidet,findet hier Hilfe. Die Praxis verfügt überverschiedene Arten der Immuntherapie.„Wir verstehen uns als junges, flexiblesund vor allem als ganzheitlich denkendesTeam“, so Doktor Uyanik. Gutaufgehoben sollen sich seine Patientenbei ihm fühlen und dazu gehört für ihnauch, dass er sich Zeit für ein persönlichesGespräch nimmt, um ganz genauauf die jeweiligen Bedürfnisse eingehenzu können.Neben einer menschlichen und fachkompetentenBetreuung der Patientenwird nach den Prinzipien der individuellenund ganzheitlichen Medizin gearbeitet.Dr. Uyanik verbindet dazu dieklassische HNO-Heilkunde mit den wirkungsvollenMethoden der naturheilkundlichenMedizin. „Ihre Gesundheitund Ihr Wohlbefinden sind uns wichtig“,so Dr. Uyanik. „Vertrauen Sie meinenFachkräften und mir. Wir helfen Ihnengerne dabei, gesund zu werden – und vorallem, es dann auch zu bleiben.“Private ZweigpraxisDr. med. Bedros UyanikAugustinerstraße 9a50226 Frechen-KönigsdorfTelefon: 02234-204 93 04Fax: 02234-167 44Internet: www.hno-uyanik.deE-Mail: info@hno-uyanik.deTermine nach Vereinbarung58 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2011

Anzeige ! "# $%" #&%'(#'(# &)#$ '#&$ **+,$ ,'-.' !"# $%%

www.ksk-koeln.deAndere versprechen Spitzenleistungen.Wir garantieren sie Ihnen.