<strong>Cummins</strong>-<strong>Verhaltenskodex</strong> <strong>für</strong> <strong>Zulieferer</strong> (<strong>Supplier</strong> <strong>Code</strong> <strong>of</strong> Business Conduct) September 2013Inhaltsverzeichnis<strong>Zulieferer</strong> müssen das Gesetz befolgen . . . 2<strong>Zulieferer</strong> müssen alle Menschen mit Würdeund Respekt behandeln. . . . . . . . 4<strong>Zulieferer</strong> müssen Geschäfte gerecht undehrlich betreiben und Interessenkonfliktevermeiden . . . . . . . . . . . . 6<strong>Zulieferer</strong> müssen die Umwelt schützen . . . 8<strong>Zulieferer</strong> müssen ein sicheres und gesundesArbeitsumfeld schaffen . . . . . . . 10<strong>Zulieferer</strong> müssen Technologien, Informationenund das geistige Eigentum von <strong>Cummins</strong>schützen . . . . . . . . . . . .12<strong>Zulieferer</strong> müssen <strong>Cummins</strong> bei derDurchsetzung dieses Kodex unterstützen. . 14
Vorwort von Lisa Yoderund Tim Millwoodihres Landes oder ihrer Region befolgen.Gleichzeitig legt der Kodex <strong>für</strong> <strong>Zulieferer</strong> bestimmteallgemeingültige Anforderungen fest, die von den<strong>Zulieferer</strong>n befolgt werden müssen.Wir bei <strong>Cummins</strong> engagieren uns da<strong>für</strong>, stets dieErwartungen unserer Kunden zu übertreffen, indemwir die Ersten sind, die die besten Produkte aufden Markt bringen. Wir erreichen dieses Ziel zumTeil durch Partnerschaften mit <strong>Zulieferer</strong>n, die unserEngagement <strong>für</strong> Qualität und niedrige Kosten teilenund eine Firmenphilosophie verfolgen, die sichauf Integrität und Richtlinientreue konzentriertund darauf, das Richtige zu tun.Seit 2005 besitzt <strong>Cummins</strong> einen <strong>Verhaltenskodex</strong><strong>für</strong> <strong>Zulieferer</strong>, der auf Firmen Anwendung findet,die <strong>Cummins</strong> und seine Tochterunternehmen,Joint Ventures, Sparten oder angeschlosseneUnternehmen mit Produkten oder Dienstleistungenbeliefern. <strong>Cummins</strong> weiß, dass gesetzlicheund kulturelle Anforderungen im globalenGeschäftsumfeld variieren und erwartet, dassalle seine <strong>Zulieferer</strong> die anwendbaren GesetzeWir möchten Ihnen mit diesem <strong>Verhaltenskodex</strong>die Informationen an die Hand geben, dieSie benötigen, um erfolgreich Geschäfte mit<strong>Cummins</strong> bzw. unseren Tochterunternehmenoder Lieferanten zu machen. Der <strong>Zulieferer</strong>-Kodexbildet das Fundament <strong>für</strong> unsere fortlaufenden<strong>Zulieferer</strong>beurteilungen und legt zusätzlicheBedingungen <strong>für</strong> Ihren Vertrag mit <strong>Cummins</strong> fest.Wenn Sie Fragen zum Kodex haben, uns hierzuein Feedback geben möchten oder weitereInformationen bzw. Hilfe benötigen, dann setzenSie sich bitte mit Ihrem Ansprechpartner im Einkaufbei <strong>Cummins</strong> in Verbindung. Vielen Dank, dass Siezum Erfolg von <strong>Cummins</strong> beitragen und uns dabeihelfen, unsere Werte in allem, was wir tun, zu leben.Lisa YoderVice President, Global Supply Chainund FertigungTim MillwoodExecutive Director, EinkaufDie Zeitschrift „Corporate Responsibility“ kürte<strong>Cummins</strong> im Jahr 2012 zum 12. Mal in 13 Jahrenzu einem der 100 besten Unternehmen der Welt inBezug auf die Übernahme von Verantwortung <strong>für</strong> dieGesellschaft (100 Best Corporate Citizens).