Titelseite - tpk.ch

Aufführungen
30.4.2010 Zentrum Karl der Grosse 20:00 Uhr (Premiere)
8.5.2010 Zentrum Karl der Grosse 20:00 Uhr
9.5.2010 Zentrum Karl der Grosse 15:00 Uhr
19.5.2010 Bühne Universität Irchel 20:00 Uhr
20.5.2010 Bühne Universität Irchel 20:00 Uhr
22.5.2010 Bühne Universität Irchel 20:00 Uhr (Derniere)
Gastspiele
25.5.2010 ETH Hönggerberg
26.5.2010 ETH Hönggerberg
12.6.2010 Theaterfestival Koblenz (D)
Unsere bisherigen Aufführungen
1999: John B. Priestley: Ein Inspektor kommt (Regie: Eugen Eberhard)
2001: Oscar Wilde: Bunbury - The Importance of Being Earnest (Regie: Kaja Karel Vrba)
2002: Friedrich Dürrenmatt: Herkules und der Stall des Augias (Regie: Lukas Schmocker)
2003: Friedrich Dürrenmatt: Romulus der Grosse (Regie: Schmuel Stokvis)
2004: Slawomir Mrozek: Liebe auf der Krim (Regie: Ivo Tarquini)
2005: Eugene Ionesco: Die kahle Sängerin (Regie Tanja Nievergelt)
2006: Bernard Shaw: Man kann nie wissen (Regie: Samya Lind)
2007: Richard B. Sheridan: Die Lästerschule (Regie: Henning Avenhaus)
2008: Agatha Christie: ... da waren's nur noch neun (Regie: Maurice Caviezel)
2009: Tom Stoppard: Arkadien (Regie: Tobias Grimbacher)
An die
Theatergruppe akitiv
Bitte
ausreichend
frankieren
c/o Katholisches Akademikerhaus aki
Hirschengraben 86
CH-8001 Zürich
Titelseite

Wir bedanken uns für die grosszügige Unterstützung
Rektorat der ETH Zürich
Katholisches Akademikerhaus aki
Kulturstelle des VSETH
Rektorat der Universität Zürich
Migros Kulturprozent
light.vision Lichttechnik, Luzern
Stellenbörse telejob, Zürich
Restaurant Pizza Pasta Ciao, Zürich
Buchhandlung von Matt, Zürich
Erika Tsiocharis, Coiffure En Vogue, Seefeldstrasse 69, Zürich / 044 383 18 28
Guido Erni, Coiffeur Hair-A, Gotthelfstrasse 44, Zürich / 044 450 38 30
Impressum
Herausgeber
Theatergruppe akitiv
c/o Katholisches Akademikerhaus aki
Hirschengraben 86
8001 Zürich
Gestaltung
Thomas Krähenbühl & Ursula Senft
Bilder
Henning Avenhaus & Thomas Krähenbühl
Texte
Anastasia Risch
Zutreffendes bitte ankreuzen, Coupon abtrennen und an Buffet oder Kasse abgeben, oder per Post an das aki schicken.
Ich möchte bei dernächsten Produktiongerne mitmachen!
Bittesendet mirInformationenzu, sobald eswiederlosgeht. (Herbst 2010)
Ich möchtezurnächstenAufführung eingeladenwerden.
(Frühling/Sommer2011)
Ich möchte in Zukunft das Semesterprogramm des aki zugeschickt
bekommen. (ab Herbstsemester2010)
Absender: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLZ - Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

akitiv 2010
Probenweekend I
Kostümprobe im aki
Textseite mit Notizen unseres Hauptdarstellers
LiebeZuschauer
Es ist nunetwaein halbes Jahr her, dasssich inden Räumendes AKI wie jedes Jahr
alte wie auch neue Mitglieder der Theatergruppe akitiv zusammenfanden. Auch
diesmal war anfangs vieles unklar: Stück, Regie, Organisation, Besetzung, ja
sogarderAufführungsortwaren nochzu bestimmen.
Bald aberging es schnell voran. Mit der Wahl des Regisseurs folgte auch die Wahl
des Stückes, welcheauf die „Gefährlichen Liebschaften” von Choderlos de Laclos
(Bühnenfassung: Manfred Wekwerth) fiel.
Der Autor prangert darin den Sitten- und Wertezerfall des französischen
Hochadels am Vorabend der Französischen Revolution an. Auch wenn sich
Sprache und Umgangsformen geändert haben, so ist die darin enthaltene
Gesellschaftskritik noch immeraktuell.
Nach einer ersten Phase der Improvisationsproben legte die Regie, inzwischen
zu einem Regieteam aus Regisseur und Co-Regisseurin angewachsen, die
Rollenvergabe fest und gab sie im Dezember am traditionellen Fondueessen
bekannt.
Danach folgte eine lange und intensive Probenzeit, mit mehreren
Wochenenden, diewirallegemeinsam indiesesTheaterprojekt investiert haben.
Doch mit dem Stress kam auch sehr viel Spass – und heute sind wir alle sehr froh
und auchstolz, Ihnendie Früchteunserer Bemühungenpräsentierenzu können.
Wir hoffen, dass Sie dabei vor der Bühne genauso viel Freude und Emotionen
erleben können, wiewirauf derselben. Wirwünschen Ihnengute Unterhaltung!
DieTheatergruppeakitiv
Gefährliche Liebschaften

akitiv 2010
Die Theatergruppeakitiv
Der Theaterverein akitiv existiert nun seit über zehn Jahren. 1998 von
Doktoranden der ETH Zürich gegründet, besteht der Verein heute noch
überwiegend ausAngehörigenderbeiden ZürcherUniversitäten.
Neben dem Einstudieren des Schauspiels sind die
Mitwirkenden von der Wahl des Stücks über Kostüme
und Technik bis hin zu den Eintrittskarten für alles
selbst verantwortlich. Die Gruppe handelt
eigeninitiativ und fördert so nicht nur die Kreativität
der Mitspieler, sondern gibt auch die Möglichkeit,
Erfahrungen im Projektmanagementzusammeln.
Jedes Jahr wird eine neue Produktion auf die Bühne
gebracht. Ob Komödie, Drama oder Krimi, ob von
einem lebenden Autor oder aus dem 18. Jahrhundert – das Repertoire ist durch
bunte Vielfalt gekennzeichnet. Die Proben für die jeweilige Produktion
beginnen im Dezember, die sieben bis zehn Aufführungen folgen ein halbes Jahr
späterim Mai bis Juni.
Bisher fanden die Aufführungen jeweils in den Räumlichkeiten oderdem Garten
des Studierendenfoyers aki statt. In diesem Jahr wagt die Gruppe den Schritt auf
neue Bühnen und führt zum einen im Zentrum „Karl der Grosse“ und zum
anderen imTheatersaal derUniversitätZürichauf.
Für jedes Projekt wird ein neuer Regisseur gewonnen, um unterschiedliche
Probekulturen zu erfahren und von verschiedenen Blickwinkeln auf die
Theaterkultur zu profitieren. Oft haben externe Theaterpädagogen oder
ausgebildete Schauspieler dieses Amt übernommen, aber auch Leute aus den
eigenen Reihen.
Das Publikum setzt sich zum Grossteil aus Studenten und universitären
Angehörigen zusammen. Dank unserer Werbeaktivitäten kommen jedes Jahr
aber auch Leute mit anderem Hintergrund hinzu, und die Gruppe kann sich
„Gefühl mit Verstand
eingesetzt und
Verstand gefühlvoll
verwendet - das ist die
richtige Mischung.“
Dominik
Gefährliche Liebschaften
„ Die Vernunft formt den
Menschen, das Gefühl leitet
ihn. Wer nicht ein kleines
Leid zu ertragen versteht,
muss sich darauf gefasst
machen, viele Leiden über
sich ergehen zu lassen. “
(Jean-Jacques Rousseau)
Christian
mittlerweile über ein breit gefächertes „Stammpublikum“
freuen.
Möchtest du jeweils über die aktuellen Projekte des akitiv
informiert werden? Oder hast du Interesse, selbst beim akitiv
mitzuspielen? Auf der letzten Seite findestdu einen Talon, um
dichanzumelden!

akitiv 2010
UrsulaSenft
aus München bei Zürich (CH), Apothekerin: Heilmittel
und Kosmetika beim Kantonalen Labor Zürich
als Marquisevon Merteuil
„Einer der Gründe, warum ich trotz eines aufregend
reichhaltigen Angebots nicht mehr geheiratet habe,
war der Entschluss, mich nie mehr herumkommandieren
zu lassen.“
Henning Avenhaus
aus Lage (D), Doktorand am Institut für Astrophysik an der
ETH Zürich.
als Regisseur
„ Ich habe eine Vision dieser Szene, und dort ist sie gut. “
Raphael Ruch
aus Zürich (CH), Medizinstudent an der Universität Zürich.
als Techniker
„ Wo ist denn die Leiter, die Leiter, die Leiter... “
„Der Mensch braucht
seinen Verstand um
begründen zu können,
was das Herz schon
entschieden hat.“
Thomas
Probenweekend II
Gefährliche Liebschaften
Vorrededes Herausgebers 1782
Wir glauben, das Publikum in Kenntnis setzen zu müssen, daß - ungeachtet der
Versicherungen des Autors - wir für die Echtheit der geschilderten
Vorkommnisse nicht bürgen und daß wir sogar triftige Gründe haben zu dem
Verdacht, essei nurLiteratur.
Überdies dünkt es uns, daß der Verfasser, der doch die Wahrheit gesucht zu
haben vorgibt, sie selbst verletzt. Viele der Personen, die er auftreten läßt, haben
in der Tat so schlechte Sitten, daß es unmöglich ist zu behaupten, sie stammen
aus unserer Zeit, diesem philosophischen Jahrhundert, wo die nach allen Seiten
geübte Aufklärung, wie jeder weiß, alle Männer rechtschaffen und alle Frauen
bescheidenund zurückhaltend gemacht hat.
Unsere Meinung also ist, daß, wenn diese in diesem Werke berichteten
Begebenheiten auf Wahrheit beruhen, sie nur an anderen Orten und in anderen
Zeiten sich haben ereignen können und wir tadeln sehr den Verfasser, der,
wahrscheinlich verblendet durch die Hoffnung, mehr Interesse zu gewinnen,
seinem Jahrhundert und seinem Vaterland schadet, in dem er gewagt hat, in
unseren Kostümen und mit unseren Gebräuchen Sitten zu schildern, die uns
grundsätzlich fremd sind.
Um den leichtgläubigen Leser wenigstens vor aller
Überlistung zu schützen, werden wir unsere Meinung
durch einen Beweisgrund unterstützen: Heute sieht
man keine Demoiselle mit 60.000 Livre jährlicher
Einkünfte Nonne werden, noch eine junge und schöne
Präsidentinaus Gramsterben.
„Verstand: ein
Hemmungsapparat gegen das
Sofortreagieren auf das
Instinkturteil. Mancher findet
sein Herz nicht eher, als bis er
seinen Kopf verliert.“
(Friedrich Nietzsche)
Nicole & Jana

PierreAmbroise François Choderlosde Laclos
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos verdankt seinen
Ruhm einem einzigen Buch – dem Briefroman „Gefährliche
Liebschaften“ (1782). Ironischerweise sollte ausgerechnet
Laclos, später General der Revolutionsarmee, die Sitten der
vorrevolutionären Adelsgesellschaft so glaubwürdig darstellen,
dass der Roman zur Lieblingslektüre derjenigen wurde, die der
Autorgeradeanden Prangerstellenwollte.
Choderlosde Lacloswurde 1741 ineiner Familiegeboren, dieerst kurz
vorher in den Adelsstand erhoben worden war. Er verbrachte einige Jahre als
Artillerieoffizier in häufig wechselnden Garnisonen. In den Salons war er als
geistreicher Gesprächspartner beliebt, versuchte sich in Gelegenheitsdichtung
und lerntedie Sittendes lokalenAdels kennen.
Durch das königliche Edikt von 1774, das Neugeadelten die obersten
Offiziersränge verschloss, sah sich Laclos in seiner Karriere behindert. Seinen
Groll verarbeitete er in den „Gefährlichen Liebschaften“, indem er zwei Vertreter
des alten Adels, eine Marquise und einen Vicomte, als Verkörperungen der
„ Die Vernunft macht
uns erst zum
Menschen, das
Gefühl letztlich
menschlich. “
Susanne
akitiv 2010
Sittenlosigkeit darstellte. Die Veröffentlichung des Romans
löste einen Skandal aus; der Autor wurde strafversetzt. In La
Rochelle verführte er die 18 Jahre jüngere Tochter eines
höheren Beamten – drei Jahre nach der Geburt ihres Sohnes
folgtedie Heirat.
1788 wurde Laclos Sekretärdes Herzogs Philipped'Orléans, in
dessen Diensten er diverse politische Schriften verfasste. Fasziniert von den
Ideen der Revolution, verließ er Philippe, um sich der republikanischen Armee
anzuschließen. Während der jakobinischen Schreckensherrschaft wurde
Philippeguilliotiniert und Laclosals „Orleanist“ verhaftet, kam jedoch nachdem
Sturz Robespierres frei und schloss sich den Anhängern Napoleons an. 1800
avancierteerzum General derRheinarmee.
Laclosstarb im Altervon 62 Jahren auf einemdernapoleonischen Italienfeldzüge
in Tarent. Sein zweiter geplanter Roman ist über Pläne und Notizen nicht
hinausgekommen.
Gefährliche Liebschaften
Lars Kasper
aus Halle (Saale, D), Doktorand am Institut für
Biomedizinische Technik der ETH Zürich.
als Vicomte von Valmont
„ Ich werde sie dem Gatten wegnehmen, der sie nur besitzen
will. Sogar dem Gott, zu dem sie betet - Ich werde in
Wahrheit der Gott sein, dem sie den Vorzug gibt. “
Thomas Krähenbühl
aus Luzern (CH), Doktorand am Institut für Teilchenphysik
der ETH Zürich.
als Ritter von Danceny
„ ...und ich werde, fern von ihnen schmachtend, mein
mühseliges Dasein zwischen Sehnsucht und Unglück
dahinschleppen. “
Dominik Leitz
aus Singen (D), Doktorand am Institut für physikalische
Chemie ETH/ BioNMR.
als Aristide
„ Die Bibel hat immer recht, Madame. “
Maren Peter
aus Berlin (D), Masterstudium der Raumentwicklung und
Infrastruktursysteme an der ETH Zürich.
als Frau von Volanges
„Raffinesse, Frau von Tourvel, Raffinesse!“

akitiv 2010
Nicole Bärtsch
aus Zürich (CH), Kaufmännische Angestellte bei der
Deloitte AG.
als Fräulein Émilie
„Ich werde da sein.“
Christian Beyer
aus Rostock (D), Doktorand am Institut für Feldtheorie
und Höchstfrequenztechnik der ETH Zürich.
als Spielmacher
„Wo einst Weltreiche erobert wurden, eroberte man nun
das andere Geschlecht. Aber nicht die Beute war das Ziel,
sondern die Jagd.“
Susanne Günther
aus Dingolshausen bei Schweinfurt (D), Abteilungsleiterin
Mikrobiologie bei der Labor Veritas AG, Zürich.
als Präsidentin
„ Und deshalb verschwenden Sie Ihre Zeit mit dieser Frau? “
Jana Heberlein
aus Korbach (D), Masterstudium Filmwissenschaft an der
Universität Zürich
als Cécile von Volanges
„ Sie haben mir insgeheim erlaubt Ihnen alles zu
schreiben - auch das, was man nicht sagen darf. “
GefährlicheLiebschaften – Romanund Bühnenfassung
Choderlos de Laclos' Briefroman „Gefährliche Liebschaften“ (Les Liaisons
dangereuses, 1782) ist ein Klassiker der französischen Literatur. Bis weit ins
19. Jahrhundert oft als pornographischer Text missverstanden,
gilt es in unserer Zeit als Meisterwerk der psychologischen
Analyse und tiefgründiges Sittengemälde des ausgehenden
Ancienrégime.
Im Mittelpunkt der Handlung steht eine fesselnde Intrige.
Marquise de Merteuil, eine einflussreiche Witwe mit
tadellosem Ruf, schließt mit Vicomte de Valmont eine Wette
ab. Sollte es dem Salonlöwen und gefürchteten Verführer
gelingen, die unerfahrene CéciledeVolanges und diegottesfürchtige Präsidentin
de Tourvel zu erobern, schenkt ihm die Marquise eine Liebesnacht. Einst waren
die beiden schon Liebhaber. Jetzt sind sie die engsten Vertrauten und die
einzigen in hohen Kreisen, die sich an intellektueller Raffinesse und minutiöser
Menschenkenntnis die Stirn bieten können. Aber kennen sie auch ihre eigene
Seele gut genug?..
Sieben Jahrevordem AusbruchderFranzösischen Revolutionentlarvt Laclos mit
erstaunlicher Hellsichtigkeit die Überlebtheit der alten Standesgesellschaft. Die
adlige Lebensform ist vor Müßiggang zu völliger Sinnlosigkeit verkommen.
Jedoch gewinnt der Roman gerade in der Darstellung von verschwendetem, weil
keine gesellschaftliche Verwendung findendem Intellekt und Talent eine
tragische Brisanz. Darin liegt es begründet, dass Choderlos Hauptfiguren trotz
allerNiederträchtigkeitzuweilenunwillkürlicheBewunderung erregen.
Auch in einer anderen Hinsicht stehen „Gefährliche Liebschaften“ am Ausgang
einer Epoche. Der ungebrochene Glaube der Aufklärung an die heilbringende
MachtderVernunftweichteinertiefen Skepsisgegenüberdem unheilvollen oder
„Es ist ganz einfach: Man
sieht nur mit dem Herzen
gut. Das Wesentliche ist für
das Auge unsichtbar!“
(Antoine de Saint-Exupéry)
Maren
Gefährliche Liebschaften
„Das Leben ist eine
Komödie für jene,
die denken, eine
Tragödie aber für
jene, die fühlen.“
(Oscar Wilde)
Hennning
nutzlosen, auf jeden Fall aber mit dem natürlichen Gefühl
entzweiten Verstand. Der Roman endet mit den Worten:
"Nun lerne ich aus bitterer Erfahrung, dass unserVerstand,
unfähig, unser Unglück abzuwenden, noch weniger
geeignet ist, uns Trost zu spenden" (Madame de Volanges
an Madamede Rosemonde).
„Gefährliche Liebschaften“ lieferten die Grundlage für eine beachtliche Anzahl
von Bühnenfassungen und Verfilmungen. In der 1999 uraufgeführten
Theaterversion von Manfred Wekwerth wird die Briefform des Romans auf
einzigartige Weise in die Bühnenhandlung integriert. Als Leitmotiv kristallisiert
sich bei Wekwerthdie Frage heraus, wohines führt, Gottspielenzuwollen.

Überden Regisseur
akitiv 2010
Henning Avenhaus, geboren im Mai 1983, verbrachte die ersten Jahre seines Lebens
auf dem elterlichen Bauernhof in Lage (D). Schon früh machte er erste
Bekanntschaften mit dem Theaterspiel. Bereits in der Grundschule und in den
ersten Jahren des Gymnasiums wirkte er in Schultheateraufführungen mit. Am
Internat in Braunschweig war Theater Teil des Lehrplans und damit in der 10. Klasse
Pflichtfach. Zuerstvon Henning eher kritisch betrachtet, wardaseinerderAuslöser
dafür, dassTheaterabdiesem Zeitpunkteindauerhaftes Hobbywurde.
Ab dem Jahr 2003 und bis heute lebt und studiert Henning in Zürich. Nach dem
Master in Rechnergestützten Wissenschaften ist Henning nun Doktorand am
InstitutfürAstronomiederETH Zürich.
Auch theatertechnisch ging es weiter. Gleich nach seiner Ankunft in Zürich suchte
sich Henning eine neue Theatergruppe, die er in der Gruppe akitiv fand. Dort nahm
erinden Jahren 2003/04 und 2004/05 als Schauspieleranden Produktionen teil.
Nachdem er aufgrund eines Auslandsaufenthaltes in der Saison 2005/06 nicht
teilnehmen konnte, nahm Henning im darauffolgenden Jahr zum ersten Mal im
Regiestuhl Platz. Nach einem weiteren Jahr auf der Bühne in der Saison 08/09 führt
Henning nundaszweite Mal Regie – zusammen mit Nicole Bärtsch, dieebenfallsauf
eine längere Karriereals Schauspielerinzurückblicken kann.
Manfred Wekwerth
Bühnenfassung eines tragischen Briefromans
Siebzehnhundertsoundso
Paris und nähere Umgebung
Personen
Marquise von Merteuil Ursula Senft
Vicomte von Valmont Lars Kasper
Frau von Tourvel, genannt die Präsidentin Susanne Günther
Frau von Volanges Maren Peter
Cécile von Volanges, ihre Tochter Jana Heberlein
Ritter von Danceny, ein junger Adliger Thomas Krähenbühl
Der Spielmacher Christian Beyer
Fräulein Émilie, eine Kurtisane Nicole Bärtsch
Aristide, Kammerdiener der Marquise Dominik Leitz
Regie
Licht und Ton
Organisation
Uraufführung
Original
Gefährliche Liebschaften
Gefährliche Liebschaften
Henning Avenhaus
Nicole Bärtsch
Raphael Ruch
Thomas Krähenbühl
Maren Peter
1999 in Berlin
“Les Liaisons dangereuses"
von Choderlos de Laclos
Unser allerherzlichster Dank gilt wie jedes Jahr dem ganzen Team des aki für
eure grosszügige Unterstützung, insbesondere Beat Altenbach, Adrian
Marbacher und Laura Ascolese. Weiter danken wir:
- Anastasia Risch und Tobias Grimbacher für ihre Hilfe beim
Kürzen des Textes
- Mathias und Franziska Wellner für die Videoaufnahmen
- Britta Kapitzki für die Photos
- Fredi Murbach, Filippo Bisognano und Christian Pluchino vom
Zentrum Karl der Grosse
- Ralph Stöber und Daniel Reidt von der Universität Irchel
- Stefan Flury (Science City) und Heinz Saurer von der ETH Hönggerberg
- Kitty Deinet vom Theaterfestival “Mehr als Theater”, Koblenz
„Wer liebt, verliert
den Verstand. Wer
nicht liebt, hat ihn
bereits verloren.“
Lars