Zentrale Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIK

Art.-Nr. 1101100-1101103; 1101120-1101123Betriebs- und BedienungsanleitungZentrale Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIKAnlagenbeschreibungDie zentralen Thermostat-Mischwassereinrichtungen STAR-ELEKTRONIK sind selbsttätigregelnde Anlagen. Die Mischwassertemperatur wird stetig dem eingestellten Sollwert entsprechendgeregelt.Hauptbestandteil der STAR-ELEKTRONIK ist der DDC-Regler, Thermofühler und das Regelventil,deren Konstruktion und Funktion speziell für die Regelung von warmen Brauchwassergeeignet ist.DDC-Regler als Kerneinheit der Anlagen STAR-ELEKTRONIK DN 25 bis DN 50 enthalten ineiner Baueinheit den Sollwerteinsteller als Temperaturwähler, die Istwerterfassung und dasAusgangssignal für das stetige Stellventil.Die STAR-ELEKTRONIK-Anlagen sind mit den Eingängen Trinkwasser und Trinkwasser Warm,dem Zirkulationsrücklauf von den Verbrauchern sowie mit den Abgängen Trinkwasser-Warm(Mischwasser) zu den Verbrauchern und dem Rücklauf bauseitig verbunden.Der Zirkulationsrücklauf aus dem sekundären Verteilersystem wird über die Zirkulationspumpeaufrechtgehalten. Mit dem nachgeschaltetem Regulierventil wird der Umlauf imsekundären Mischwasser-Kreislauf eingestellt.Ein zweites Regulierventil begrenzt den Rücklaufdurchsatz zum Trinkwassererwärmer undgleicht zum Wärmeverlust in der Gebäudeinstallation aus.Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sind eingangsseitig in die TrinkwasserundTrinkwasser-Warm-Leitung Schmutzfänger und Rückflussverhinderer eingebaut.Für individuelle Einstellarbeiten an der jeweiligen Verwendungsstelle sind in allen zu- undabgehenden Leitungen Zeigerthermometer bei Trinkwasser und Trinkwasser Warm montiert.Bei Trinkwasser-Warm-Leitungen (Mischwasser) sind Druckmanometer montiert.Eine ausreichende Anzahl von Absperrventilen, die bauseits in den Zu- und Abgängen derSTAR-ELEKTRONIK zu setzen sind, ermöglichen die Durchführung von Wartungsarbeitenschnell und unkompliziert vor Ort.Alle Funktionsteile der Anlage können wartungsfreundlich gereinigt bzw. ausgetauschtwerden.Inbetriebnahme STAR-ELEKTRONIKSämtliche Zu- und Abgangsventile bauseits öffnen. Regulierventile (g) öffnen.Temperatur-Einstellung des Temperaturwächters 7° C niedriger einstellen als die max. Warmwasserzugangstemperatur.KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-SundernTel. +49 (0)5221-6839-0, Fax +49 (0)5221-683935, info@kuhfuss-sanitaer.de

Seite 2 - Betriebs- und Bedienungsanl. Zentrale Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIKReglerdaten sind werksseitig eingestellt und können nur durch unseren Fachmonteur verändertwerden. Einstellmöglichkeit über Drehschalter für interne- oder externe Sollwertwahl.Im Normalbetrieb erscheint im unteren Display „Betrieb“ und die Kontrollleuchte „K3“ leuchtet.Der Sollwert kann mittels Pfeil-Tasten am Regler verändert werden! Wird der Sollwert veränderterscheint in der unteren Anzeige die Änderung des Sollwertes, die nach ein paar Sekundenin Display 2 übernommen wird. Im unteren Display erscheint wieder „Betrieb“.Zum Auslösen der Thermischen Desinfektion die Automatik-Taste betätigen. Nun verschwindetdie Istwertanzeige (oberes Display) und im unteren Display erscheint “Des. Ein“, die Anzeige„Automatik“ leuchtet. Zusätzlich leuchtet „K4“.Wird die Temperatur am Thermostat überschritten, erscheint im Display „Nachlauf“. Jetztwird die Rohrleitung für 30 Min. (Werkseinstellung) gespült. Nach Ablauf dieser Zeit erscheintim unteren Display „Abkühlen“, zusätzlich leuchtet die Kontrollleuchte „K5“ für 3 Min.(Werkseinstellung). Das heiße Wasser kann über ein Magnetventil (optional) abgelassen werden.Die Mischwasseranlage befindet sich wieder im Normalbetrieb.Meldungen im unteren Display:Bedeutung:– Betrieb Kontrollleuchte „K3“ leuchtet Anlage ist im Regelbetrieb– MW ^ Kontrollleuchte „K6“ leuchtet Mischwassertemperatur höher als 50°– Zirk ^ Kontrollleuchte „K6“ leuchtet Temperatur im Zirkulationsrücklauf ist zuhoch (Thermostat)– Des. Ein Kontrollleuchte „K4“ leuchtet Anlage beginnt mit dem Programm„Thermische Desinfektion“– Nachlauf Warmwasser hat Höchstwert im Rücklauf erreichtund wird für 30 Min. umgewälzt– Abkühlen Kontrollleuchte „K5“ leuchtet Anlage regelt wieder und das heiße Wasserwird nun über Magnetventil (optional) ausdem Kreislauf abgeleitetAnzeigen- und Bedienelement123451 Istwertanzeige (rot)2 Sollwertanzeige (grün)3 Klartextanzeige (grün)4 Statusanzeige5 TastenfeldTastenbelegung (von links nach rechts)PGMExitAutomatikPfeiltastenEnterfür Programmierzweckezum Zurückblättern imProgrammzum Starten der ThermischenDesinfektionzum Vergrößern oderVerkleinern von Sollwertenzum Übernehmen desSollwertesKUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 3 - Betriebs- und Bedienungsanl. Zentrale Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIKTechnische Beschreibung der MischwasserregelungDie Forderung an dem in der STAR-ELEKTRONIK-Anlage eingebauten Regler besteht darin,die Mischwassertemperatur konstant zu halten und Störgrößen dem Sollwert entsprechendschnell wieder anzugleichen.Bei Mischwasser-Temperaturregelung ändert sich als Erschwernis die entnommene Wassermengeinnerhalb kürzester Zeit von 0 auf 100%. Gleichzeitig können sich die Wasserdrückeändern und damit auch die Druckverhältnisse am Regelventil. Indirekte Druckänderungendurch andere Verbraucher außerhalb des Regelkreises sind denkbar. Temperaturauskühlungenzwischen Verbraucher und Regelventil wirken sich kurzfristig bei Wasserentnahme aus.Dieses Zusammenspiel von Regel- und Störgrößen wird noch überlagert durch das subjektiveTemperaturempfinden auf der nassen Hautoberfläche der sich duschenden Person. Temperaturschwankungenvon ±2K sind genauso unangenehm wie kurzzeitige Heiß- oder Kaltwasserstöße.Darüber hinaus verlangen Sicherheitsvorschriften einen sofortigen Eingriff in dieRegelung bei Stromausfall bzw. bei Überschreiten einer oberen Grenztemperatur. Das Regelventilmuss sofort schließen (Verbrühungsgefahr).Wegen des hohen Streckenschwierigkeitsgrades einer Mischwasserregelung ist der Mikroprozessorreglernotwendig. Die kurze Ausregelzeit eines Reglers garantiert alleinig eine konstanteMischtemperatur durch ein optimales und überschwingungsfreies Angleichen der Temperaturabweichungan den vorgegebenen Sollwert.Der Regler verfügt über zwei vierstellige 7-Segmentanzeigen für Istwert (rot) und Sollwert(grün). Während der Programmierung dienen die Anzeigen zur Kommentierung der Eingaben.Der stetiger Regler wird mit den gebräuchlichen Regelstrukturen programmiert. Optional isteine Schnittstelle (RS422/RS485) lieferbar, die zur Integration in einen Datenverbund dient.Alle Anschlüsse erfolgen über Schraubklemmen.Die Zeiten Tv und Tn des DDC-Reglers in den STAR-ELEKTRONIK-Anlagen unterscheiden sichsehr gering, was für die Optimierung der Parameter von Vorteil ist.Die Summe der Tot- und Verzugszeit der Mischwasserregelstrecke liegt zwischen 1 und 3 Sekunden.Die dazugehörenden Tn- und Tv-Zeiten liegen dementsprechend weit unter den üblichenWerten anderer elektrischer Mischwasserregelungen.Daher war es bisher sehr schwierig oder kaum möglich, Mischwasserstrecken optimal zu regeln.Mit den zuvor beschriebenen DDC-Regler in Verbindung mit dem schnell arbeitendenMischventil der STAR-ELEKTRONIK-Anlagen können Werte von unter 1K gut eingestelltwerden.Die Anlagen STAR-ELEKTRONIK sind werksseitig bei den Werten xP, Tn und Tv fest voreingestellt.Da eine Kennung der bauseitigen Installation und der damit verbundenen hydraulischen Störgrößeim Vorfeld nicht bekannt ist, empfiehlt es sich ggf. eine genaue Einregulierung der Anlagedurch unsere Fachmonteure vor Ort durchführen zu lassen (kostenpflichtig).KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 4 - Betriebs- und Bedienungsanl. Zentrale Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIKEinbaumaße in mm - gültig für alle Größena Zugang Trinkwasser warm(TWW)b Zugang Trinkwasser (TW)c Abgang Rücklauf zum Trinkwassererwärmerd Trinkwasser-Zirkulation(TWZ)e Abgang Trinkwasser warm(TWW-M)f Steuerung und Regelungg Regulierventil mit Anzeigeh RegelventilTypenbezeichnung, Nennweiten, AnschlüsseDN 25 DN 32 DN 40 DN 50a Rp 1 Rp 1 1 ⁄4 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2b Rp 1 Rp 1 1 ⁄4 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2c Rp 1 ⁄2 Rp 1 ⁄2 Rp 1 ⁄2 Rp 1 ⁄2d Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1e Rp 1 Rp 1 1 ⁄4 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2L/sek. 3,50 5,42 9,67 14,17Einbaurichtlinien– Bei der Installation der zentralen Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIK sinddie Hinweise der DIN 1988 (TRWI), insbesondere für das Spülen der Leitungen zu beachten.– Die Anlagen sind spannungsfrei zu installieren.– Bei der Montage und der Inbetriebnahme sind die der Lieferung beigefügten Betriebsanleitungenzu beachten.– Inbetriebnahme kann gegen Berechnung durch den Kundendiest erfolgen.KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 5 - Betriebs- und Bedienungsanl. Zentrale Thermostat-Mischeinrichtung STAR-ELEKTRONIKSchaltplanBetriebPotentialfreiDes. läuft Des.Potential beendetfrei PotentialfreiSammelstörungPotentialfreiTasterDes. StartExternExt.Sollwert0-10VExt.IstwertAnzeige0-10VF1 Steuersicherung 6A, 230VF2 Steuersicherung 6, 24 VF3 Steuersicherung 1A Träge 230VK1 Relais UmwälzpumpeK2 Relais Des. EndeM1 UmwälzpumpeMV1 MagnetventilS1 TemperaturfühlerS2 TemperaturwächterS3 Sollwertumschaltumg Int./Ext.Technische Änderungen, die der Weiterentwicklung der Produkte dienen, vorbehalten - Stand 08/01KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern