Katalog zum Produkt - TEKA GmbH

Saug- und Filteranlagenfür Rauche und Stäube1 - 2013Wir bringen Luft in Bewegung

InhaltsverzeichnisWir bringen Luft in Bewegung............................................................................ 4Wissenswertes ............................................ 6IFA-Prüfbescheinigung ........................... 10IFA-zertifizierte Produktein dieser Broschüre ................................. 111. Mobile und wandmontierte Absaug- und Filteranlagen ................................. 12HandycartPatronenfiltergerät .................................. 14dustooHochvakuum-Absaug- undFilteranlage ................................................. 16filtoo®Mechanische Filteranlage .................... 18CAREMASTER-IFAMechanische Filteranlagemit 1 Absaugelement ............................... 20CAREMASTER-IFAMechanische Filteranlage mit2 Absaugelementen................................ 22Strongmaster-IFAPatronenfilteranlagemit 1 Absaugelement ............................... 24StrongmasterPatronenfilteranlagemit 2 Absaugelementen ........................ 26CartmasterPatronenfilteranlagemit 1 Absaugelement ............................. 28CartmasterPatronenfilteranlagemit 2 Absaugelementen ....................... 30STRONGMASTER MVMittelvakuumsystem ............................. 32Cartmaster MVMittelvakuumsystem ............................ 34CAREMASTERStationäre mechanische Filteranlagemit 1 Absaugelement ............................. 36CaremasterStationäre mechanische Filteranlagemit 2 Absaugelementen ....................... 38CARTMASTER-IFAStationäre Patronenfilteranlagemit 1 Absaugelement ............................. 40CARTMASTER-IFAStationäre Patronenfilteranlagemit 2 Absaugelementen ........................ 42Zubehör ....................................................... 442. Zentrale Absaug- und Filteranlagen ...................................................................... 46Filtercube 2N / 2H-IFAZentrale Filteranlagen ........................... 48Filtercube 4N / 4H-IFAZentrale Filteranlagen ........................... 50FiltercubeMittel-/Hochvakuumsystem .............. 52ZPF 6HZentrale Absaug- und Filteranlage ... 54ZPF 9H-IFAZentrale Absaug- und Filteranlage ... 56Wirbelnassabscheider ........................... 58Zubehör: Funkenfalle ............................. 60Zubehör: Funkenvorabscheider .......... 61Zubehör ...................................................... 62Filterpatronen .......................................... 64ControlUnit 2Filtersteuerung ......................................... 65

3. Raumtechnische Absaug- und Filteranlagen ........................................................ 66AIRTECHZentrale Absaug- und Filteranlagefür die Raumabsaugung ....................... 68AIRTECH P10 ............................................. 70BlowTecZentrale Absaug- und Filteranlage ... 72PushPullZentrale Absaug- und Filteranlage .... 74Zubehör.........................................................76Ölnebelabscheider ............................................................................................................ 78Brennschneidtische .......................................................................................................... 804. Schweiß- und Schleiftische ........................................................................................ 82Absaugtisch .............................................. 84Schweißtisch .............................................. 85Schleiftisch ................................................ 86Zubehör ...................................................... 885. Absaug- und Erfassungselemente ........................................................................... 90Absaugarm ∅ 150 mm ........................... 92Absaugarm ∅ 200 mm ......................... 94Absaugkran ................................................ 95Teleskop-Absaugarm ............................. 96Absaughaube ............................................ 98Zubehör ...................................................... 996. Ventilatoren und Rohrleitungen ............................................................................ 100Ventilator ................................................. 102Mobiles Sauggebläse ........................... 104Zubehör .................................................... 106Schläuche und Zubehör ...................... 108Rohre, Formteile und Zubehör ......... 109Rohre, Formteile und Zubehör ......... 110Rohre, Schalldämpfer undZubehör .................................................... 1117. Service ............................................................................................................................. 112

TEKA ist ein aufstrebendes, modernes Unternehmen und gehört im Bereich derAbsaug- und Filtertechnologie zu den bedeutendsten Unternehmen auf demdeutschen Markt. Wir überzeugen unsere Kunden durch Innovationskraft undWirtschaftlichkeit sowie durch Zuverlässigkeit und Qualität. Unsere Strukturenund Prozesse sind klar und zielgerichtet – sie unterstützen die Anforderungen dermodernen Geschäftswelt.Saubere Luft am Arbeitsplatz ist besonders in der metallverarbeitenden Industrieein Thema von großer Bedeutung. Aber auch für Betriebe in der Medizin- undDentaltechnik oder der Elektronikindustrie ist ein reines Luftklima wichtig fürreibungslose Produktions prozesse und nicht zuletzt auch für die Gesundheit derMitarbeiter.Unser Produkt-Portfolio umfasst standardisierte Module über komplette Systemlösungenbis hin zu Sonderausführungen. Mit kompetenter Beratung, individuellenLösungen und passgenauen Systemen arbeiten national und international über 120TEKA-Mitarbeiter an einem Ziel: optimale Luft- und Klimabedingungen für unsereKunden.TEKA wurde 1995 von den heutigen Geschäftsführern Jürgen Kemper undErwin Telöken gegründet. Der Firmensitz befindet sich in Velen in Westfalen. Imbe nachbarten Borken-Weseke betreibt TEKA ein externes Schulungs zentrum fürspezielle Fach seminare sowie Produkt schulungen und -vorführungen.

Wir bringen Luft in Bewegung

6 Wir bringen Luft in BewegungWissenswertesWas ist Staub / Rauch?Der hier verwendete Begriffvon Staub / Rauch bezeichnetdie Menge verteilter festerPartikel in der Luft, die unteranderem bei thermischenProzessen wie dem Schweißenentstehen. Man unter scheidetgenerell zwischen Grobstaubund Feinstaub. Feinstaublässt sich weiter unterteilenin die Kategorien E-Staub(einatembarer Staub), A-Staub(alveolengängiger = lungengängigerStaub) und U-Staub(ultrafeiner Staub). In der Regelwird Staub / Rauch unter einerPartikelgröße von 10 μm alsFeinstaub bezeichnet. AuchSchweißrauche, Lötrauche undÖlnebel fallen in die KategorieFeinstaub. Da ihre Partikelgröße1 μm unter schreitet,gehören sie zur Fraktion derA-Staubpartikel und bedürfenbesonderer Aufmerksamkeithinsichtlich des Gesundheitsschutzes.Wann entsteht Staub / Rauch?In der Schweißtechnik entstehenStaub / Rauch und damitSchadstoffe aus der Verwendungvon►►Grundwerkstoffen►►Zusatzwerkstoffen►►Verunreinigungen►►Umgebungsluftbei Prozessen wie►►Verdampfen►►Kondensation►►Oxidation►►Zersetzung►►Pyrolyse►► VerbrennenWarum ist Staub / Rauchgefährlich?Allgemein kann jede Artvon Staub /Rauch in hoherKonzentration und langzeitigerAufnahme zu Atemwegserkrankungenführen (Bronchitis,obstruktive Bronchitis).Staub / Rauch ist allerdings vorallem dann gefährlich, wenn erGefahrstoffe enthält.Die staatliche RahmenvorschriftGefahrstoffverordnung(GefStoffV)Mit der Gefahrenstoffverordnung,die am 1.1.2005 in Krafttrat, wurde in Umsetzungmehrerer EG-Richtlinien derArbeitsschutz bei Tätigkeitenmit Gefahstoffen neugeregelt. Schweißrauch istals Gefahrstoff eingeordnet,dementsprechend gilt dieGefahrstoffverordnung. DieSchweißrauch-Partikel sindeinatembar und lungengängig;bei Chrom-Nickel-Stählen sindsie krebserzeugend.Die Gefahrstoffverordnungfordert im Anhang III Nr. 2"Partikelförmige Gefahrstoffe"unter 2.3, Absatz 5 einelokale Absaugung: "Stäubesind an der Austritts- oderEntstehungsstelle möglichstvollständig zu erfassen undgefahrlos zu entsorgen. Dieabgesaugte Luft ist so zuführen, dass so wenig Staubwie möglich in die Atemluftder Beschäftigten gelangt. EineRückführung abgesaugter Luftin den Arbeitsbereich ist nurnach ausreichender Reinigungzulässig."Weiterhin heißt es in Absatz 7:"Einrichtungen zum Abscheiden,Erfassen und Niederschlagenvon Stäuben müssen demStand der Technik entsprechen.Bei der erstmaligen Inbetriebnahmedieser Einrichtungen ist

8 Wir bringen Luft in Bewegung15012-1 "Arbeits- und Gesundheitsschutzbeim Schweißenund verwandten Prozessen– Anforderungen, Prüfung undKennzeichnung von Luftreinigungssystemen– Teil 1 Bestimmendes Abscheidegrades fürSchweißrauch" (Ausgabe März2005).Hinweisen möchten wir auchauf die TRGS 560. Inhalt ist derErsatz der bisherigen TRGS 560von 1996 sowie Hinweise aufdie Luftrückführung währendder Heizperiode (Stand Mai2011).Arten von Staub / RauchDämpfe Feinstaub GrobstaubLötrauchSchweißrauchÖlnebelRußAerosoleVirenFarbnebel und PigmenteBakterienPollenHaareTabakrauchNebelZementstaub0,001 µ 0,01 µ 0,1 µ1 µ 10 µ100 µ(0,1 mm)

9Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW)GefahrstoffchemischesZeichenArbeitsplatzgrenzwert(in mg/m3)Aluminiumoxid AI2O3 3Bariumverbindungen Ba 0,5Blei(verbindungen) Pb 0,15Cadmiumoxid CdO 0,002Calciumoxid CaO wurde aufgehobenChrom-(III)-Verbindungen Cr 2Chrom-(VI)-Verbindungen Cr (VI) 0,05Cobalt und Cobaltverbindungen Co 0,1Eisenoxide Fe2O3 3Formaldehyd CH2O 0,37Kohlendioxid CO2 9100Kohlenmonoxid CO 35Kupfer Cu 0,1Mangan Mn 0,5Nickel Ni 0,5Nickelverbindungen NiO u.a. 0,05Ozon O3 0,2Phosgen COCI2 0,082Stickstoffdioxid NO2 6Stickstoffmonoxid NO 30Zinkoxid ZnO 1Zinnverbindungen Sn 2

10 Wir bringen Luft in BewegungBG-Prüfbescheinigung►►Generell muss jede Absaug- und Filteranlage in CrNi-verarbeitenden Bereichendem Amt für Arbeitsschutz gemeldet und einzeln abgenommen werden(Schutzstufe 4, gemäß Gefahr stoffverordnung). Durch das IFA-Zertifikatentfällt die Einzelabnahme.Die Prüfbescheinigungen der IFAVorteile►►Zeitaufwändige Einzelentnahme entfällt►►Kostenersparung durch UmluftführungIFA 1005029AbscheidegradSchweißrauchabscheideklasseW3Prüfzertifikatder IFASchweißrauchklassenSchweißrauchklasseVerwendungW 1 ≥ 95 % bei unlegierten und niedrig legierten Stählenz. B. mit Nickel und ChromgehaltW 2 ≥ 98 % siehe oben und bei legierten Stählenz. B. mit einem Nickel- und Chromgehalt von 30 %W 3(hat die höchsteAbscheidung)≥ 99 %siehe oben und bei hochlegierten Stählen

11IFA-zertifizierte Produkte in dieser Broschüre(alle Geräte sind IFA-geprüft für die Schweißrauchklasse W3)filtoo Schweißrauchfilter, IFA-geprüftGeeignet für: kurzzeitige Rauch- und Staubabsaugung.Das Gerät ist IFA-geprüft für die Schweißrauchklasse W3.►►Seite 18CAREMASTER-IFA Mechanische Filteranlage mit 1 oder 2 AbsaugelementenGeeignet für: Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegierten Stählen undEdelmetallen.►►Seite 20Strongmaster-IFA Patronenfilteranlage mit 1 oder 2 AbsaugelementenGeeignet für: Lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mitunlegierten Stählen und Edelmetallen, verzinktem Material und Aluminium beistarker Rauch entwicklung.►►Seite 24CARTMASTER-IFA Stationäre Patronenfilteranlage von 1,5 bis 2,2 kWkombinierbar mit 1 oder 2 AbsaugelementenGeeignet für: Lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mitunlegierten Metallen und Edelmetallen, verzinktem Material und Aluminium beistarker Rauchentwicklung (Profi-Lösung).►►Seite 40Filtercube 2N / 2H-IFA Zentrale FilteranlagenGeeignet für: Vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitigbei Arbeiten mit unlegierten Metallen und Edelmetallen, bei verzinktemMaterial und Aluminium.►►Seite 48Filtercube 4N / 4H-IFA Zentrale FilteranlarüftGeeignet für: Vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitigbei Arbeiten mit unlegierten Metallen und Edelmetallen, bei verzinktemMaterial und Aluminium.►►Seite 50ZPF 9H-IFA Zentrale Absaug- und FilteranlageGeeignet für: Vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitigbei Arbeiten mit unlegierten Metallen und Edelmetallen, bei verzinktemMaterial und Aluminium. Besonders für größere Luftmengen geeignet.►►Seite 56

12Mit mobilen Absaug- und Filteranlagen vonTEKA sind Sie in der Lage, flexibel auf wechselndeArbeitsbedingungen zu reagieren. FürSituationen, in denen Stäube oder Raucheabgesaugt werden müssen, bieten wir einepassende Lösung: für die Metallbearbeitung(Schweißen / Lasern), die Elektroindustrie(Löten), Dental- und Medizintechnik oderauch für die Druckindustrie (Plotter).Sie erhalten beispielsweise mit dem TEKAHANDYCART ein kleines, Platz sparendesGerät, das Sie unter anderem an Kleinteilschweißplätzenverwenden können. DiesesFiltersystem ist in einer speziellen Ausführungin der Lage, als Brennerabsaugungeingesetzt zu werden.Auf der anderen Seite bieten wir Ihnen mitden mobilen TEKA–PatronenfiltergerätenSTRONGMASTER und CARTMASTER eineab solute High-End Lösung im Bereich dermobilen Absaug- und Filteranlagen. Mitdiesen Profi-Anlagen sind Sie in der Lage,lang andauernde Rauchabsaugungen beiSchweißarbeiten mit unlegierten Metallenund Edelmetallen durchzuführen, speziellauch bei sehr starker Rauchentwicklung.

1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenIFA 1005044SchweißrauchabscheideklasseW3

14 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenHandycart Patronenfiltergerät►►Geeignet für: Absaugung von Schweißrauch und Stäuben anhäufig wechselnden Plätzen (Baustellen, Schiffbau, Kleinteile-Schweißplätze, KFZ-Werkstätten)Gerät für Brennerabsaugung mitvollautomatischer Abreinigung(Art.-Nr. 97 904 666)BeschreibungMobile tragbare Hochvakuumabsaugungmit Handabreinigung odervollautomatischer Druckluftabreinigung.Die Filterpatrone bleibt in der Anlage,so dass beim Abreinigen keine Stäubein den Arbeitsraum gelangen können.Die Filterpatrone gewährleistet einenAbscheidegrad ≥ 99%.Im Staubbehälter werden die abgereinigtenStäube gesammelt. Diese lassensich dann mittels eines eingelegten PE-Beutels (optional erhältlich) entsorgen.Serienmäßige Ausstattung►►Drehzahlregelung►►HochwertigeGORE-TEX Filterpatrone►►2 Ansaugstutzen ∅ 50 mm►►1 Blinddeckel für Ansaugstutzen►►Servicefreundliche Wartungstür►►Staubsammellade►►Betriebsstundenzähler►►Optische Filterüberwachung►►5 m NetzkabelOptional lieferbar►►Abluftschalldämpfer►►Adaptierbare Aktivkohlezelle(zur Verwendung bei Gasen)►►Umfangreiches ZubehörTechnische DatenÄnderungen vorbehaltenHANDYCART Patronenfiltergerätmax. Ventilatorvolumenstrom 320 m³/hmax. Pressung21 000 PaMotorleistung1,2 kWAbscheidegrad ≥ 99%Geräuschpegelca. 62 dB(A)Saugstutzen2 ⊗ ∅ 50 mmFilterausstattungFilterpatrone GORE-TEXAntriebsartDauerläuferturbineMaßeB: 300 mm T: 300 mm H: 679 mmGewicht25 – 28 kg

151324561) Handgriff2) Display-Steuerungbei HD Version3) Turbinengehäuse4) Patronengehäuse5) Ansaugstutzen6) WartungstürAnwendungsbeispiel: Dauerläuferversion mit Saugschlauch undAbsaugdüseLieferbare AusführungenHANDYCART PatronenfiltergerätHandycart HDAntriebsart: Dauerläuferturbine, Pressung: ~ 21 000 Pa, Gewicht: 28 kg,Ventilatorvolumenstrom: 320 m³/h, Motorleistung: 1,2 kWArt der ReinigungmanuellHöhe: 670 mmautomatischHöhe: 797 mmStandard 97 902 555 97 904 555für Brennerabsaugung 97 902 666 97 904 666

16 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und Filteranlagendustoo Mobile Hochvakuum-Absaug- und Filteranlage►►Geeignet für: den Einsatz an Schweißpistolen mit integrierter Absaugung oderpunktuelle Erfassung über AbsaugdüseBeschreibungdustooMobiles Hochvakuum Patronenfilter intragbarer sowie fahrbarer Ausführung.Die Anlage ist besonders für den Einsatzan Schweißpistolen mit integrierterAbsaugung geeignet. Das Gehäuseist aus stabilem Stahlblech gefertigtund innen sowie außen mit einerPulverbeschichtung versehen.Das Gerät hat einen integrierten Funkenschutz.Die abgereinigten Stäubewerden in einer Staubsammelwannegesammelt und können dann leichtentsorgt werden. Die Filterpatronearbeitet nach dem Prinzip der Oberflächenfiltration,d.h. die Partikel werdenauf der Filterpatrone aufgelagert unddringen nicht in das Filtermaterial ein.Das Absauggerät hat eine stufenloseDrehzahlregelung über Potentiometerzum Einstellen der Saugleistung. DasAbsauggerät ist mit zwei leistungsstarkenHochdruckturbinen ausgerüstet.Technische DatenDie Anlage ist mit einer automatischenFilterabreinigung ausgerüstet. Soferndie Anlage an Druckluft angeschlossenwird, erfolgt über einen Timer inentsprechend eingestellten Zeitintervallendie Abreinigung.Eine eingebaute Filterüberwachungmeldet bei Erreichen eines bestimmtenDruckwertes, dass ein Wechsel derFilterpatrone erfolgen sollte. Das Gerätwird steckerfertig mit Kaltgerätekabelgeliefert.Serienmäßige Ausstattung►►Drehzahlregelung►►2 Ansaugstutzen ∅ 50 mm►►1 Blinddeckel für Ansaugstutzen►►Optische Filterüberwachung►►automatische Filterabreinigung►►5 m Netzkabel►►2,5 Meter Saugschlauch►►Runddüse mit Magnetfußdustoo Mobile Hochvakuum-Absaug- und Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 0-340 m³/hmax. Pressung20.000 PaMotorleistung1,6 (2x 0,8) kWAbscheidegrad ≥ 99%Geräuschpegelca. 74 dB(A)Saugstutzen2 ⊗ ∅ 50 mmFilterausstattungFilterpatroneAntriebsartKohleläuferMaßeB: 300 mm T: 300 mm H: 670 mmGewicht25 kgÄnderungen vorbehalten

17Optional lieferbar►►Umfangreiches ZubehörAnwendungsbeispiel: dustoo mit Schlauch und RunddüseLieferbare Ausführungendustoo Mobile Hochvakuum-Absaug- und Filteranlage98 700

18 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und Filteranlagenfiltoo® Mechanische Filteranlagemit 1 Absaugelement, IFA-geprüft►►Geeignet für: kurzzeitige Rauch- und StaubabsaugungBeschreibungIFA 1005029SchweißrauchabscheideklasseW3filtoo (Art.-Nr.97 800 2) mitAbsaugarm(Art.-Nr. 97 800 9)Das Gerät lässt sich in zahlreichenAnwendungsbereichen einsetzen. Diemobile Absaug- und Filteranlage filtertRauch sowie Staub und neutralisiertGerüche. Der Absaugarm (alternativmit Schlauch) saugt schadstoffbelasteteLuft punktgenau auf. Das Gerätfiltert Partikel bzw. Gase in einemvierstufigen Filterverfahren mittelsGrobfilter, Vorfilter, Aktivkohlefilterund Hauptfilter.Die Anlage ist IFA-geprüft für dieSchweißrauchklasse W3.Als weiteres Prüfsiegel wurde demfiltoo das GS Zeichen verliehen. DemGerät wird dadurch bescheinigt, dasses den Anforderungen des Geräte- undProduktsicherheitsgesetzes (GPSG)entspricht.Serienmäßige Ausstattung►►Großflächiger Grobfilter►►Vorfilter►►Aktivkohlefilter►► Hauptfilter mit Abscheidegrad≥ 99%►►Elektronische Filterüberwachung►►Betriebsstundenzähler►►5 m Netzkabel►►Absaugarm 3 m in Schlauchausführungmit innenliegenden GelenkenalternativAbsaugschlauch 3 m mit Haube undMagnetfußIFA1102002Technische DatenÄnderungen vorbehaltenfiltoo Mechanische Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 2 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung1,1 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 68 dB(A)Maße (B×T×H)580 × 580 × 900 mmGewichtca. 80 kg

19Anwendungsbeispiel: filtoo mit AbsaugarmLieferbare Ausführungenfiltoo Mechanische Filteranlage mit 1 Absaugelement, IFA-geprüftmit AbsaugarmSchlauch, innenliegende Gelenke, 3 Metermit Absaugschlauchmit Haube und Magnetfuß, 3 Meter97 800 2 + 97 800 997 800 2 + 97 801 2

20 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCAREMASTER-IFA Mechanische Filteranlagemit 1 Absaugelement►►Geeignet für: Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegierten Stählen undEdelmetallen. Das Gerät ist IFA-geprüft für die Schweißrauchklasse W3.BeschreibungArt.-Nr. 97 300 101Dieser mobile Schweißrauchfilterist mit allen TEKA-Absaugarmen(∅ 150 mm) IFA-geprüft. Der Abscheidegradist ≥ 99 %.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3“ (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlage fürden Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraussetzungen für die Ausnahmeregelungenentsprechend derneuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robustenEinsatzbedingungen.Im Vorfilter werden die groben Partikelabgeschieden. Anschließend wirddie Luft durch den Schwebstofffiltergeführt, wo auch die letzten feinenRauche und Stäube abgeschiedenwerden. Die Dichtsitzhebeeinrichtunggarantiert die absolute Dichtheit unddamit auch den Abscheidegrad desFiltergerätes.Der Luftaustritt auf der Geräterückseiteerfolgt durch Ausblasgitter nachoben. Somit ist im Abstand von 1 mbereits kein störender Luftstrom mehrbemerkbar.Das Gerät ist mit einem leistungsstarkenVentilator mit hohemUnterdruck versehen, der auch beiFiltersät tigung noch einen hohenVolumenstrom garantiert.Technische DatenÄnderungen vorbehaltenCAREMASTER Mechanische Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 2 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung1,1 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 70 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 681 × 995 mmGewichtca. 122 kg

21Serienmäßige Ausstattung►►Großflächige Vorfiltermatte►►Partikelfilter mit Abscheidegrad≥ 99%►►Optische und akustischeFilter überwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►Betriebskontrollleuchte►►Absaugarm ∅ 150 mm bzw.12 m Saugschlauch ∅ 150 mm►►5 m NetzkabelOptional lieferbar►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über Saughaube►Alu-Gestrick-Vorfilter ►Caremaster am SchweißtischLieferbare AusführungenCAREMASTER Mechanische Filteranlage mit 1 AbsaugelementLänge2 Meter 3 Meter 4 Meter 12 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 300 100 97 300 101 97 300 102Gelenke außen 97 300 110 97 300 111 97 300 112Rohrarm Gelenke innen 97 300 120 97 300 121 97 300 122Gelenke außen 97 300 130 97 300 131 97 300 132Schlauch 97 300 140

22 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCAREMASTER-IFA Mechanische Filteranlagemit 2 Absaugelementen►►Geeignet für: Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegierten Stählenund Edelmetallen. Das Gerät ist IFA-geprüft für die Schweißrauchklasse W3.BeschreibungArt.-Nr. 97 320 111Dieser mobile Schweißrauchfilterist mit allen TEKA-Absaugarmen(∅ 150 mm) IFA-geprüft. Der Abscheidegradist ≥ 99 %.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3” (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlage fürden Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraussetzungen für die Ausnahmeregelungenentsprechend derneuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Mobile Absaug- und Filteranlage fürbis zu zwei Schweißarbeitsplätze. DieAbsaugarme lassen sich leicht in allePositionen einstellen.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robusten Einsatzbedingungen.Im Vorfilter werden die groben Partikelabgeschieden. Anschließend wirddie Luft durch den Schwebstofffilter(Abscheidegrad ≥ 99 %) geführt, woauch die letzten feinen Rauche undStäube abgeschieden werden. DieDichtsitz hebeeinrichtung garantiertdie absolute Dichtheit und damit auchden Abscheidegrad des Filtergerätes.Der Luftaustritt auf der Geräterückseiteerfolgt durch Ausblasgitter nachoben. Somit ist im Abstand von 1 mbereits kein störender Luftstrom mehrbemerkbar.Das Gerät ist mit einem leistungsstarkenVentilator mit hohem Unterdruckversehen, der auch bei Filtersättigungnoch hohen Volumenstrom garantiert.Technische DatenÄnderungen vorbehaltenCAREMASTER Mechanische Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 3 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung2,2 kWAbscheidegrad ≥ 99%Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 681 × 1 075 mmGewichtca. 130 kg

23Serienmäßige Ausstattung►►Großflächige Vorfiltermatte►►Partikelfilter mit Abscheidegrad≥ 99%►►Optische Filterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►Betriebskontrollleuchte►►2 Absaugarme ∅ 150 mm►►5 m NetzkabelOptional lieferbar►►Alu-Gestrick-Vorfilter►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über SaughaubeCaremaster mit zwei AbsaugelementenLieferbare AusführungenCAREMASTER Mechanische Filteranlage mit 2 AbsaugelementenLänge 2 ⊠2 Meter 3 Meter 4 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 320 100 97 320 101 97 320 102Gelenke außen 97 320 110 97 320 111 97 320 112Rohrarm Gelenke innen 97 320 120 97 320 121 97 320 122Gelenke außen 97 320 130 97 320 131 97 320 132

24 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenStrongmaster-IFA Patronenfilteranlagemit 1 Absaugelement►►Geeignet für: lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mitunlegierten Stählen und Edelmetallen, verzinktem Material und Aluminium beistarker Rauch entwicklungBeschreibungIFA 1005044SchweißrauchabscheideklasseW3Art.-Nr. 97 030 101Mobile Patronenfilteranlage, die mitallen TEKA-Absaugarmen IFA-geprüftist für die Schweißrauchklasse W3. DerAbscheidegrad beträgt ≥ 99 %.Da die Filterpatrone abreinigbar ist,entstehen bei diesem Gerät nur minimaleFolgekosten. Die Filterpatronebleibt beim Abreinigen in der Anlage,so dass keine Stäube in den Arbeitsraumgelangen können.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3“ (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlagefür den Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraussetzungen für dieAusnahmeregelungen entsprechendder neuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robustenEinsatzbedingungen.Als Vorabscheider dient ein Prallblechzum Auffangen der groben Partikel.Anschließend entfernt die Filterpatronedie restlichen Rauche und Stäubeab. Die Filter werden über eine Wartungstürmittels einer Druckluftpistoleauf der Reinluftseite abgereinigt. DiePartikel werden in einer Staubsammelladegesammelt und können anschließendentsorgt werden.Der Luftaustritt auf der Geräterückseiteerfolgt durch Ausblasgitter nachoben. Somit ist im Abstand von 1 mbereits kein störender Luftstrom mehrbemerkbar.Das Gerät ist mit einem leistungsstarkenSchneckenventilator mit hohemUnterdruck versehen, der auch beiFiltersättigung noch einen hohenVolumenstrom garantiert.Technische DatenStrongmaster-IFA Patronenfilteranlagemax. Ventilatorvolumenstrommax. PressungMotorleistung3 000 m³/h2 400 Pa1,1 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Änderungen vorbehaltenGeräuschpegelMaße (B×T×H)Gewichtca. 70 dB(A)665 × 820 × 1365 mmca. 130 kg

25Serienmäßige Ausstattung►►Prallblech als Vorabscheider►►Langlebige, abreinigbareFilterpatrone►►Optische und akustischeFilterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►Absaugarm ∅ 150 mm bzw.12 m Saugschlauch ∅ 150 mm►►5 m Netzkabel►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar (mit IFA-Zertifikat)►►Abreinigungsset (Spezialdruckluftdüseund Druckluftschlauch)►►Start-Stopp-Automatik►►Ein-Ausschaltung über Saughaube►►BeleuchtungssatzOptional lieferbar (ohne IFA- Zertifikat)►►Aktivkohle-AusbausetLieferbare AusführungenStrongmaster-IFA Patronenfilteranlage mit 1 Absaugelement, IFA-geprüftLänge2 Meter 3 Meter 4 Meter 12 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 030 100 97 030 101 97 030 102Gelenke außen 97 030 110 97 030 111 97 030 112Rohrarm Gelenke innen 97 030 120 97 030 121 97 030 122Gelenke außen 97 030 130 97 030 131 97 030 132Schlauch 97 030 140

26 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenStrongmaster-IFA Patronenfilteranlagemit 2 Absaugelementen►►Geeignet für: lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegiertenStählen, verzinktem Material und Aluminium bei starker RauchentwicklungBeschreibungIFA 1205014GefahrstoffgeprüftSchweißrauchabscheideklasseW3Art.-Nr. 97 050 131Mobile Patronenfilteranlage für biszu zwei Schweißarbeitsplätze. DieAbsaugarme lassen sich leicht in allePositionen einstellen. Die Folgekostenfür dieses Gerät sind sehr gering, dadie Patronen abreinigbar sind.Ein Prallblech dient als Vorabscheiderfür grobe Partikel. Zwei großflächigeabreinigungsfähige Filterpatronen derFilterklasse BIA M scheiden die restlichenRauche und Stäube (Abscheidegrad≥ 99 %) ab. Die Filter werdenüber eine Wartungstür mittels einerDruckluftpistole auf der Reinluftseitegereinigt.Die Partikel werden in einer Staubsammelladeaufgefangen und könnenanschließend entsorgt werden.Der Luftaustritt auf der Geräterückseiteerfolgt durch Ausblasgitter nachoben. Somit ist im Abstand von 1 mbereits kein störender Luftstrom mehrbemerkbar.Das Gerät ist mit einem leistungsstarkenVentilator mit hohem Unterdruckversehen, der auch bei Filtersättigungnoch hohen Volumenstromgarantiert.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robustenEinsatzbedingungen.Serienmäßige Ausstattung►►Prallblech als Vorabscheider►►2 langlebige, abreinigbareFilterpatronen►►Optische und akustischeFilterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►2 Absaugarme ∅ 150 mm► ► 5 m Netzkabel►►PE-Beutel für die StaubsammelladeTechnische DatenÄnderungen vorbehaltenStrongmaster Patronenfilteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 3 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung2,2 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 776 × 1 625 mmGewichtca. 150 kg

27Optional lieferbar►►Abreinigungsset (Spezialdruckluftdüseund Druckluftschlauch)►►Start-Stopp-Automatik►►Ein-Ausschaltung über Saughaube►►Beleuchtungssatz►►Aktivkohle-AusbausetLieferbare AusführungenStrongmaster Patronenfilteranlage mit 2 AbsaugelementenLänge 2 ⊠2 Meter 3 Meter 4 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 050 100 97 050 101 97 050 102Gelenke außen 97 050 110 97 050 111 97 050 112Rohrarm Gelenke innen 97 050 120 97 050 121 97 050 122Gelenke außen 97 050 130 97 050 131 97 050 132

31Serienmäßige Ausstattung►►Vollautomatische, verschmutzungsabhängigeAbreinigung via Power-Sprüh-System►►Prallblech als Vorabscheider►►2 langlebige Filterpatronen mitgroßer Filterfläche►►Steuerung mit Displayanzeige►►Druckluftbehälter►►Optische und akustischeFilterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►2 Absaugarme ∅ 150 mm bzw.2⊗ 12 m Saugschlauch ∅ 150 mm►►2 Absaughauben (Kunststoff)inkl. Drosselklappe►►5 m Netzkabel►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar►►Aktivkohle-Ausbauset►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über SaughaubeLieferbare AusführungenCartmaster Patronenfilteranlage mit 2 AbsaugelementenLänge 2 ⊠2 Meter 3 Meter 4 Meter 12 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 015 100 97 015 101 97 015 102Gelenke außen 97 015 110 97 015 111 97 015 112Rohrarm Gelenke innen 97 015 120 97 015 121 97 015 122Gelenke außen 97 015 130 97 015 131 97 015 132Schlauch 97 015 140

33Optional lieferbar►►Abreinigungsset (Spezialdruckluftdüseund Druckluftschlauch)►►Aktivkohle-AusbausetLieferbare AusführungSTRONGMASTER MV Mittelvakuumsystem97 030 300

34 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCartmaster MV Mittelvakuumsystem►►Geeignet für: lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegiertenStählen bei starker Rauchentwicklung, insbesondere punktuelle Erfassung mitSchläuchen mit kleiner NennweiteBeschreibungArt.-Nr. 97 000 300Das mobile Patronenfiltergerät mitspeziell entwickeltem Abreinigungssystemgewährleistet eine optimaleAbsaugleistung während des gesamtenBetriebes. Der Vorteil des Power-Sprüh-Systems liegt nicht nur in seinerwartungsarmen Konstruktion ohneverschleißanfällige rotierende Düsen,sondern auch in der Verwendungvon niedrigem Abreinigungsdruckbzw. geringem Druckluftverbrauch.Die abgereinigten Partikel werden ineiner Staubsammellade gesammeltund können anschließend entsorgtwerden.Die Steuerung beinhaltet eine Nachreinigungbei Ventilatorstillstand.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robusten Einsatzbedingungen.Ein Prallblech dient als Vorabscheiderfür grobe Partikel. Die Filterpatroneder Filterklasse BIA M scheidet dierestlichen Rauche und Stäube (Abscheidegrad≥ 99 %) ab. Die Patronewird vom Werk mit einem speziellenFilterhilfsmittel precoatiert (beschichtet).Dadurch erhöht sich die Standzeitgegenüber herkömlichen Filterpatronenerheblich.Das Gerät ist mit einer leistungsstarkenTurbine mit hohem Unterdruckversehen, die auch bei Filtersättigungnoch einen hohen Volumenstromgarantiert.Der enorme Vorteil dieser Anlageliegt in seiner anwenderfreundlichenBauform mit Wartungstüren füralle Bedienbereiche und den sehrgeringen Folgekosten, da die Patroneabreinigbar ist.Technische DatenÄnderungen vorbehaltenCartmaster MV Mittelvakuumsystemmax. Ventilatorvolumenstrom 500 m³/hmax. Pressung10 000 PaMotorleistung3,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 981 × 1 497 mmGewichtca. 170 kg

35Serienmäßige Ausstattung►►Vollautomatische, verschmutzungsabhängigeAbreinigung via Power-Sprüh-System►►Prallblech als Vorabscheider►►Langlebige Filterpatrone mitgroßer Filterfläche►►Steuerung mit Displayanzeige►►Druckluftbehälter►►Optische und akustischeFilterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►5 m Netzkabel►►Deckel für Anschluss von3 Schläuchen à ∅ 45 mm►►PE-Beutel für die StaubsammelladeCARTMASTER MV mit Saugschlauch und TrichterdüseOptional lieferbar►►Aktivkohle-AusbausetLieferbare AusführungCartmaster MV Mittelvakuumsystem97 000 300

36 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCAREMASTER Stationäre mechanische Filteranlagemit 1 Absaugelement►►Geeignet für: Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegierten MetallenBeschreibungArt.-Nr. 97 400 101Stationäres Schweißrauchfiltergerät,dessen stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtungauch unter robusten Einsatzbedingungeneinen wartungsarmen Betriebgarantiert.Im Vorfilter werden die grobenPartikel abgeschieden. Anschließendwird die Luft durch den Partikelfilter(Abscheide grad ≥ 99 %) geführt, woauch die letzten feinen Rauche undStäube abgeschieden werden. DieDichtsitz hebeeinrichtung garantiertdie absolute Dichtheit und damit auchden Abscheidegrad des Filtergerätes.Das Gerät ist mit einem leistungsstarkenVentilator mit hohem Unterdruckversehen, der auch bei Filtersättigungnoch hohen Volumenstrom garantiert.Ab einer Länge von 5 m wird derAbsaugarm / Absaugkran mit einemzusätzlichen Wandausleger ausgeliefert.Serienmäßige Ausstattung►►Großflächige Vorfiltermatte►► Partikelfilter mit Abscheidegrad≥ 99 %►►Optische Filterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►Externe Steuerung►►Wandhalterung►►5 m Anschlusskabel►►Absaugarm ∅ 150 mm mit Absaughaube(Kunststoff) inkl. DrosselklappealternativAbsaugkran ∅ 160 mm mit Absaughaube(Metall) inkl. DrosselklappealternativAnsaugstutzen ∅ 160 mmTechnische DatenÄnderungen vorbehaltenCaremaster Stationäre mechanische Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 2 500 – 3 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung1,1 – 1,5 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 70 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 681 × 940 mmGewichtca. 122 kg

37Optional lieferbar►►Alu-Gestrick-Vorfilter►►Aktivkohlefiltereinsatz►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über SaughaubeAnwendungsbeispiel: CAREMASTER wandmontiertmit zusätzlicher Düsenplatte ander AbsaughaubeLieferbare AusführungenCAREMASTER Stationäre mechanische Filteranlage mit 1 AbsaugelementLängemit 2 500 m³/h (Ventilator), 1,1 kW (Motor)mit 3 500 m³/h (Ventilator), 1,5 kW (Motor)2 Meter 3 Meter 4 Meter 4 ,5 Meter 5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 400 100 97 400 101 97 400 102 97 400 103 97 400 104 97 400 105 97 400 106Gelenke außen 97 400 110 97 400 111 97 400 112 97 400 113 97 400 114 97 400 115 97 400 116Rohrarm Gelenke innen 97 400 120 97 400 121 97 400 122 97 400 123 97 400 124 97 400 125 97 400 126Gelenke außen 97 400 130 97 400 131 97 400 132 97 400 133 97 400 134 97 400 135 97 400 136Kran ∅ 160 97 430 151 97 430 152 97 430 153Stutzen ∅ 160 97 430 mit 2 500 m³/h (Ventilator), 1,1 kW (Motor)

38 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCaremaster Stationäre mechanische Filteranlagemit 2 Absaugelementen►►Geeignet für: Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegierten MetallenBeschreibungArt.-Nr. 97 420 101Stationärer Schweißrauchfilter fürbis zu zwei Schweißarbeitsplätze.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robusten Einsatzbedingungen.Im Vorfilter werden die groben Partikelabgeschieden. Anschließend wird dieLuft durch den Partikelfilter (Abscheidegrad≥ 99 %) geführt, wo auch dieletzten feinen Rauche und Stäubeabgeschieden werden. Die Dichtsitzhebeeinrichtunggarantiert die absoluteDichtheit und damit auch denAb scheidegrad des Filtergerätes.Das Gerät ist mit einem leistungsstarkenVentilator mit hohem Unterdruckversehen, der auch bei Filtersättigungnoch hohen Volumenstrom garantiert.Ab einer Länge von 5 m werden dieAbsaugarme / Absaugkräne mit zusätzlichenWandauslegern ausgeliefert.Serienmäßige Ausstattung►►Großflächige Vorfiltermatte►► Partikelfilter mit Abscheidegrad≥ 99 %►►Optische Filterüberwachung►►Dichtsitzhebeeinrichtung►►Betriebsstundenzähler►►externe Steuerung►►Wandhalterung►►5 m AnschlusskabelTechnische DatenÄnderungen vorbehaltenCaremaster Stationäre mechanische Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 3 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung2,2 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 681 × 930 mmGewichtca. 142 kg

39►►2 Absaugarme ∅ 150 mm mitAbsaughauben (Kunststoff)inkl. Drosselklappenalternativ2 Absaugkräne ∅ 160 mm mitAbsaughauben (Metall)inkl. Drosselklappenalternativ2 Ansaugstutzen ∅ 160 mm bzw.1 Ansaugstutzen ∅ 250 mmOptional lieferbar►►Alu-Gestrick-Vorfilter►►Aktivkohlefiltereinsatz►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über SaughaubeAnwendungsbeispiel: CAREMASTER mitzwei Absaugelementen wandmontiertLieferbare AusführungenCAREMASTER Stationäre mechanische Filteranlage mit 2 AbsaugelementenLänge 2 ⊠2 Meter 3 Meter 4 Meter 4 ,5 Meter 5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 MeterSchlaucharme Gelenke innen 97 420 100 97 420 101 97 420 102 97 420 103 97 420 104 97 420 105 97 420 106Gelenke außen 97 420 110 97 420 111 97 420 112 97 420 113 97 420 114 97 420 115 97 420 116Rohrarme Gelenke innen 97 420 120 97 420 121 97 420 122 97 420 123 97 420 124 97 420 125 97 420 126Gelenke außen 97 420 130 97 420 131 97 420 132 97 420 133 97 420 134 97 420 135 97 420 136Kräne ∅ 160 97 440 151 97 440 152 97 440 153Stutzen 2 ⊗ ∅ 160 97 4401 ⊗ ∅ 250 97 443

40 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCARTMASTER-IFA Stationäre Patronenfilteranlagemit 1 Absaugelement►►Geeignet für: lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mit unlegiertenMetallen und Edelmetallen, verzinktem Material und Aluminium bei starker Rauchentwicklung(Profi-Lösung)BeschreibungIFA 0805006SchweißrauchabscheideklasseW3Art.-Nr. 97 500 101Stationäre Patronenfilteranlage, diemit allen TEKA Absaugarmen bzw.Absaug kränen nach DIN EN 15012-1 IFAgeprüftist. Der Abscheidegrad beträgt≥ 99 %.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3“ (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlage fürden Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraussetzungen für die Ausnahmeregelungenentsprechend derneuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robustenEinsatzbedingungen.verschleißanfällige rotierende Düsen,sondern auch in der Verwendung vonniedrigem Abreinigungsdruck bzw.geringem Druckluftverbrauch. Dieabgereinigten Partikel werden in einerfrei zugänglichen Staubsammelladegesammelt und können anschließendentsorgt werden.Ein Prallblech aus Kupfer dient alsSchutzvorrichtung für die Filterpatronen.Die Rauche und Stäubewerden von den Filterpatronen abgeschieden.Diese werden vom Werkmit einem speziellen Filterhilfsmittelprecoatiert (beschichtet). Dadurcherhöht sich die Standzeit gegenüberhandelsüblichen Patronen erheblich.Ab einer Länge von 5 m wird der Absaugarm/ Absaugkran mit einem zusätzlichenWandausleger ausgeliefert.Das speziell entwickelte Abreinigungssystemgewährleistet eine optimaleAbsaugleistung während des gesamtenBetriebes. Der Vorteil des Power-Sprüh-Systems liegt nicht nur in seinerwartungsarmen Konstruktion ohneSerienmäßige Ausstattung►►automatische Filterüberwachung►►Betriebsstundenzähler►►Vollautomatische, Abreinigungvia Power-Sprüh-SystemTechnische DatenÄnderungen vorbehaltenCartmaster-pF-W Stationäre Patronenfilteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 3 000 m³/hmax. Pressung3 000 PaMotorleistung1,5 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 70 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 681 × 2 057 mmGewichtca. 130 kg

41►►2 langlebige Filterpatronen (je 7,8 m²Filterfläche)►►Staubsammelbehälter►►Druckluftbehälter►►Wandkonsole►►Externe Steuerung mitKontrollelementen►►Schalldämpfer►►Verbindungsmaterial (K-Stutzen,Spannverschluss, Schlauchschelle)►►Absaugarm ∅ 150 mm mit Absaughaube(Kunststoff) inkl. DrosselklappealternativAbsaugkran ∅ 160 mm mit Absaughaube(Metall) inkl. DrosselklappealternativAnsaugstutzen ∅ 160 mm►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar (mit IFA-Zertifikat)►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über SaughaubeOptional lieferbar (ohne IFA-Zertifikat)►►Aktivkohle-AusbausetLieferbare AusführungenCartmaster-PF-W Stationäre Patronenfilteranlage mit 1 Absaugelement, IFA-geprüftLänge2 Meter 3 Meter 4 Meter 4 ,5 Meter 5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 MeterSchlaucharm Gelenke innen 97 500 100 97 500 101 97 500 102 97 500 103 97 500 104 97 500 105 97 500 106Gelenke außen 97 500 110 97 500 111 97 500 112 97 500 113 97 500 114 97 500 115 97 500 116Rohrarm Gelenke innen 97 500 120 97 500 121 97 500 122 97 500 123 97 500 124 97 500 125 97 500 126Gelenke außen 97 500 130 97 500 131 97 500 132 97 500 133 97 500 134 97 500 135 97 500 136Kran ∅ 160 97 500 151 97 500 152 97 500 153Stutzen ∅ 160 97 520

42 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenCARTMASTER-IFA Stationäre Patronenfilteranlagemit 2 Absaugelementen►►Geeignet für: lang andauernde Rauchabsaugung bei Schweißarbeiten mitunlegierten Metallen und Edelmetallen, verzinktem Material und Aluminiumbei starker Rauchentwicklung (Profi-Lösung)BeschreibungIFA 0805006SchweißrauchabscheideklasseW3Art.-Nr. 97 510 101Stationäre Patronenfilteranlage fürbis zu 2 Schweißarbeitsplätze, diemit allen TEKA Absaugarmen bzw.Absaugkränen nach DIN EN ISO 15012‐1IFA-geprüft ist. Der Abscheidegradbeträgt ≥ 99 %.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3“ (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlagefür den Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraussetzungen für dieAusnahmeregelungen entsprechendder neuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Eine stabile Stahlblechkonstruktionmit durchgängiger Pulverbeschichtunggarantiert einen wartungsarmenBetrieb, auch unter robustenEinsatzbedingungen.seiner wartungsarmen Konstruktion,ohne verschleißanfällige rotierendeDüsen, sondern auch in der Verwendungvon niedrigem Abreinigungsdruckbzw. geringem Druckluftverbrauch.Die abgereinigten Partikelwerden in einer frei zugänglichenStaubsammellade gesammelt undkönnen anschließend entsorgt werden.Ein Prallblech aus Kupfer dient alsSchutzvorrichtung für die Filterpatronen.Die Rauche und Stäubewerden von den Filterpatronen abgeschieden.Diese werden vom Werkmit einem speziellen Filterhilfsmittelprecoatiert (beschichtet), wodurch sichdie Standzeit gegenüber handelsüblichenPatronen erheblich erhöht.Ab einer Länge von 5 m werden dieAbsaugarme / Absaugkräne mit zusätzlichenWandauslegern ausgeliefert.Das speziell entwickelte Abreinigungssystemgewährleistet eine optimaleAbsaugleistung während des gesamtenBetriebes. Der Vorteil des Power-Sprüh-Systems liegt nicht nur inSerienmäßige Ausstattung►►automatische Filterüberwachung►►BetriebsstundenzählerÄnderungen vorbehaltenTechnische DatenCARTMASTER-PF-W Stationäre Patronenfilteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 3 500 m³/hmax. Pressung2 500 PaMotorleistung2,2 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 681 × 2 100 mmGewichtca. 165 kg

43►►Vollautomatische, Abreinigung viaPower-Sprüh-System►►2 langlebige Filterpatronen (je 10 m²Filterfläche)►►Staubsammelbehälter►►Druckluftbehälter►►Wandkonsole►►Schalldämpfer►►2 ⊗ Verbindungsmaterial (K-Stutzen,Spannverschluss, Schlauchschelle)►►2 Absaugarme ∅ 150 mmmit Ab saughauben (Kunststoff)inkl. Drosselklappenalternativ2 Absaugkräne ∅ 160 mmmit Absaughauben (Metall)inkl. Drosselklappenalternativ2 Ansaugstutzen ∅ 150 mm bzw.1 Ansaugstutzen ∅ 250 mm►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar (ohne IFA-Zertifikat)►►Aktivkohle-AusbausetOptional lieferbar (mit IFA-Zertifikat)►►Start-Stopp-Automatik►►Beleuchtungssatz►►Ein-Ausschaltung über SaughaubeLieferbare AusführungenCARTMASTER-PF-W Stationäre Patronenfilteranlage mit 2 Absaugelementen, IFA-geprüftLänge 2 ⊠2 Meter 3 Meter 4 Meter 4 ,5 Meter 5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 MeterSchlaucharme Gelenke innen 97 510 100 97 510 101 97 510 102 97 510 103 97 510 104 97 510 105 97 510 106Gelenke außen 97 510 110 97 510 111 97 510 112 97 510 113 97 510 114 97 510 115 97 510 116Rohrarme Gelenke innen 97 510 120 97 510 121 97 510 122 97 510 123 97 510 124 97 510 125 97 510 126Gelenke außen 97 510 130 97 510 131 97 510 132 97 510 133 97 510 134 97 510 135 97 510 136Kräne ∅ 160 97 510 151 97 510 152 97 510 153Stutzen 2x ∅ 150 97 5301x ∅ 250 97 532

44 1. Mobile und wandmontierte Absaug- und FilteranlagenZubehörBezeichnungArt.-Nr.Trichterdüse ∅ 45 mm,96 317flexibel, mit MagnetfußRunddüse ∅ 45 mm,96 317 1flexibel, mit MagnetfußSchlitzdüse ∅ 45 mm, Breite 300 mm 96 318mit MagnetfußBreite 600 mm 93 818 6HANDYCART Patronenfiltergerätdustoo Hochvakuum Filteranlagefiltoo Mechanische FilteranlageCAREMASTER mit 1 AbsaugelementCAREMASTER mit 2 AbsaugelementenCLEANMASTER mit 1 AbsaugelementCLEANMASTER mit 2 AbsaugelementenSTRONGMASTER-IFA mit 1 AbsaugelementSTRONGMASTER mit 2 AbsaugelementenCARTMASTER mit 1 AbsaugelementCARTMASTER mit 2 AbsaugelementenCAREMASTER Wand mit 1 AbsaugelementCAREMASTER Wand mit 2 AbsaugelementenCARTMASTER PF-W mit 1 AbsaugelementCARTMASTER PF-W mit 2 AbsaugelementenSTRONGMASTER MV MittelvakuumsystemCARTMASTER MV Mittelvakuumsystem■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■Saugschlauch ∅ 45 mmmit harten AnschlussstutzenLänge 2,5 m 96 319 25Länge 5 m 96 319 50Länge 10 m 96 319 10■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■Filterpatrone PTFE0,5 m²Umbausatz auf neueFilter Art.-Nr. 10 028 1Kulissenschall dämpfermit Ausblaskiemen(Anlagen ab 10 028 1September 2003)(Anlagen bis 10 028 10August 2003)97 801 130Filterpatrone PTFE 98 700 03Kohlebürstensatz für Turbine 98 700 04■■■■■Grobfilter 10er Set, 490 x 490 x 20 mm 97 800 3Vorfilter 484 x 484 x 48 mm 97 800 4Aktivkohlefilter 484 x 484 x 20 mm 97 800 6Hauptfilter 520 x 520 x 250 mm 97 800 5Filterpatrone 327⊗600 mm,10m², BGIA MFilterpatronemit PTFE-MembranStart-Stopp-Automatikmit MagnetfeldsensorMidi Controlfür 400 V10 02510 009 096 313 12110er Set Staubsammelbeutel 10 030 250■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■10 030 251■■10 030 252■Änderungen vorbehalten

45BezeichnungAbreinigungsset (bestehend aus Spezialdruckluftdüseund DruckluftschlauchAktivkohlefilter Ausbauset inkl. Gehäuse(Anlage wird um 127 mm höher)Aktivkohlefilter Ausbausetbestehend aus zusätzlichem Gehäuseund Aktivkohlefilter 610⊗610⊗100 mm(Anlage wird um 270 mm höher)Art.-Nr.10 030 10097 901 12097 056HANDYCART Patronenfiltergerätdustoo Hochvakuum Filteranlagefiltoo Mechanische FilteranlageCAREMASTER mit 1 AbsaugelementCAREMASTER mit 2 AbsaugelementenCLEANMASTER mit 1 AbsaugelementCLEANMASTER mit 2 AbsaugelementenSTRONGMASTER-IFA mit 1 AbsaugelementSTRONGMASTER mit 2 AbsaugelementenCARTMASTER mit 1 AbsaugelementCARTMASTER mit 2 AbsaugelementenCAREMASTER Wand mit 1 AbsaugelementCAREMASTER Wand mit 2 AbsaugelementenCARTMASTER PF-W mit 1 AbsaugelementCARTMASTER PF-W mit 2 AbsaugelementenSTRONGMASTER MV MittelvakuumsystemCARTMASTER MV Mittelvakuumsystem■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Aktivkohlefilter im Wechselgehäuse 97 053■ ■ ■ ■ ■ ■610⊗610⊗100 mmFunkenfalle mit Kupferlamellen 95 014 901601 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Partikelfilter 610⊗610⊗292 mm(Abscheidegrad ≥ 99%)10 02910 030■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■Partikelfilter 610⊗610⊗186 mm10 035 7(bei Einsatz mit Aktivkohle-Kassette)Vorfiltermatten 10er Set,10 032610⊗610⊗20 mmTaschenfilter 595⊗595⊗300 mm 10 034Alu-Gestrick-Vorfilter 610⊗610⊗15 mm 10 000 8Ein-Ausschaltung über Saughaube 96 313 321Beleuchtungssatz für 1 Absaugarm 96 323für 2 Absaugarme96 324Precoat für Filterpatronen 400 g (im EImer) 95 100 4Precoat für Filterpatronen 100 g (im EImer) 95 100 500 01Bodensaugdüse Breite 500 mm 12 201■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■Saugrohr für Bodensaugdüse,Länge 1 250mmAnschlussmuffe ∅ 38 mmfür Schlauch ∅ 45 mmSet: Bodensaugdüse, Saugrohr,Anschlußmuffe12 20212 20312 200 10■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■

46Im Bereich der Zentralen Absaug- und Filteranlagenbieten wir Geräte für mittlerenund hohen Emissionsanfall mit vollautomatischerAbreinigung an.Zusätzlich finden Sie in diesem BereichHochleistungsanlagen, die an festen Stellenin Fertigungshallen installiert werdenkönnen und über Rohrleitungen oderSchläuche eine Absaugung an mehrerenArbeitsplätzen gleichzeitig ermöglicht.Dabei werden die verschiedenen Komponentenvon unseren Technikern für jedenKunden optimal aufeinander abgestimmt.Alle Zentralanlagen sind mit automatischerFiltersteuerung ausgerüstet. Die moderne,bedienerfreundliche Steuerung entsprichtdabei höchsten technischen Anforderungen.

2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenIFA 0605012SchweißrauchabscheideklasseW3

48 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenFiltercube 2N / 2H-IFA Zentrale Filteranlagen►►Geeignet für: vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitig beiArbeiten mit unlegierten Metallen und Edelmetallen, bei verzinktem Material undAluminiumBeschreibungDie stationären Filteranlagen desTyps FILTERCUBE 2N und 2H sind nachDIN EN ISO 15012-1 IFA‐geprüft. DerAbscheidegrad beträgt ≥ 99%.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3“ (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlagefür den Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraussetzungen für dieAusnahmeregelungen entsprechendder neuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Die Filterpatronen werden vom Werkmit einem speziellen Filterhilfsmittelprecoatiert (beschichtet). Dadurcherhöht sich die Standzeit gegenüberhandelsüblichen Patronen erheblich.Die Abreinigung erfolgtmikroprozessorgesteuert mittelsDisplay-Steuerung durch das POWER-SPRÜH-System.Vorteile des TEKA POWER-SPRÜH-Systems gegenüber Jet- undRotations düsenabreinigungen►►Verschleißarm und schonend für diePatronen, da nur 4 bar für die Abreinigungbenötigt werden (gegenüber8 bar bei Rotations düsen)►►Keine Folgekosten für verschleißendeRotationsdüsen►►Dadurch geringere Folgekosten undlängere Lebensdauer der FilterpatronenIFA 0605013SchweißrauchabscheideklasseW3FILTERCUBE 2NDie freigesetzten Rauche und Stäubewerden über geeignete Erfassungselementeerfasst und in die Filteranlagegeleitet. Ein großflächiges Prallblechaus Kupfer dient als Vorabscheider undverteilt die Partikel auf die gesamteFilter fläche.Alle Filteranlagen werden mit hängendenFilterpatronen ausgestattet. Somiterfolgt die Beaufschlagung der Patronenvon der Seite. Schwere Partikelfallen gleich in den Staubsammelbehälternach unten.►►Optimale Verteilung der Luft in derPatrone durch den Verdrängerkörper(fehlt bei Jet-Abreinigung)EinströmdüseTechnische DatenPrecoatPartikelFilterelementVerdrängerkörperÄnderungen vorbehaltenFiltercube 2N / 2H Zentrale Filteranlagenmax. Ventilatorvolumenstrom 2 500 – 5 000 m³/hMotorleistung1,5 – 4,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)665 × 983 × 2 070 – 2 670 mmGewichtca. 280 – 350 kg

49Optional lieferbar (mit IFA-Zertifikat)►►Hohe Betriebssicherheit►►Filterstandzeitverlängerung durchstandardmäßiges Aufbringen einesspeziellen Filtermittels (Precoat)Serienmäßige Ausstattung►►Vollautomatische Abreinigungvia POWER-SPRÜH-System►►Display-Steuerung►►2 großflächige Filterpatronenà 600 mm (Typ 2N) bzw.1 200 mm Länge (Typ 2H)►►Staubsammelbehälter mitDichtsitz hebeeinrichtung►►Ventilator im Schalldämmgehäuse►►Integrierter Druckluftbehälter►►Steuerung für den Ventilator►►Wartungstüren für alleBedien bereiche►►Wartungstür zum Filterpatronengehäusemit Sichtfenster ausVer bund sicherheitsglas►►Ansaugstutzenje nach Typ ∅ 160 – 315 mm►►PE-Beutel für die Staubsammellade►►Dauer-Precoatiereinrichtung►►Partikelsensor►► Easy-Clean-Plus Filterpatronen(2 ⊗ 12,5 m² bei Version 2N,2 ⊗ 25 m² bei Version 2H)Optional lieferbar (ohne IFA-Zertifikat)►►Aktivkohle-AusbausetLieferbare AusführungenFiltercube 2N / 2H Zentrale Filteranlagen, IFA-geprüftmax. Ventilatorvolumenstrom 2 500 m³/h 3 500 m³/h 4 000 m³/h 5 000 m³/hmax. Pressung 2 800 Pa 3 000 Pa 3 000 Pa 3 000 PaMotorleistung 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kWFiltercube 2N – 2500 Filtercube 2N – 3500 Filtercube 2H – 400095 014 200 150 153 00 95 014 200 220 203 00 95 014 210 300 313 00Filtercube 2H – 500095 014 210 400 403 00

50 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenFiltercube 4N / 4H-IFA Zentrale Filteranlagen►►Geeignet für: vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitigbei Arbeiten mit unlegierten Metallen und Edelmetallen und bei verzinktem MaterialBeschreibungIFA 0605012FILTERCUBE 4Hmit SchalldämmgehäuseSchweißrauch-Die stationären Zentralanlagen desTyps FILTERCUBE 4N und 4H sind nachDIN EN ISO 15012‐1 IFA-geprüft. DerAbscheidegrad beträgt ≥ 99%.Die Anlage entspricht den sicherheitstechnischenAnforderungen für Geräteder Schweißrauchklasse „W3“ (hochlegierteStähle). Bei bestimmungsgemäßerVerwendung kann die Anlagefür den Umluftbetrieb verwendet werden,da die Voraus setzungen für dieAusnahmeregelungen entsprechendder neuen gesetzlichen Gefahrstoffverordnung(GefstoffV) erfüllt werden.Die freigesetzten Rauche und Stäubewerden über geeignete Erfassungselementeerfasst und in die Filteranlagegeleitet. Ein großflächiges Prallblechdient als Vorabscheider und verteilt diePartikel auf die gesamte Filterfläche.Die Filterpatronen werden vom Werkmit einem speziellen Filterhilfsmittelprecoatiert (beschichtet). Dadurcherhöht sich die Standzeit gegenüberhandelsüblichen Patronen erheblich.Die Abreinigung erfolgtmikroprozessor gesteuert mittelsDisplay-Steuerung durch das POWER-SPRÜH-System.Vorteile des TEKA POWER-SPRÜH-Systems gegenüber Jet- undRotations düsenabreinigungensiehe Seite 48 + 49 (FILTERCUBE2N / 2H)abscheideklasse W3Alle Filteranlagen werden mit hängendenFilterpatronen ausgestattet.Somit erfolgt die Beaufschlagung derPatronen von der Seite. Schwere Partikelfallen gleich in den Staubsammelbehälternach unten.Technische DatenFiltercube 4N / 4H Zentrale Filteranlagenmax. Ventilatorvolumenstrommax. PressungMotorleistung3 500 – 10 000 m³/h2 700 – 3 000 Pa2,2 – 11,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Änderungen vorbehaltenGeräuschpegelMaße (B×T×H)ca. 72 dB(A)800 × 800 × 2 320 – 2 920 mm

51Serienmäßige AusstattungOptional lieferbar (ohne IFA-Zertifikat)►►Vollautomatische Abreinigungvia POWER-SPRÜH-System►►Display-Steuerung►►4 großflächige Filterpatronenà 600 mm (Typ 4N) bzw.1 200 mm Länge (Typ 4H)►►Staubsammelbehälter mitSchnellspannverschlüssen►►Ventilator mit Schalldämpfer►►Integrierter Druckluftbehälter►►Steuerung für den Ventilator►►Wartungstüren für alleBedien bereiche►►Wartungstür zum Filterpatronengehäusemit Sichtfenster ausVerbundsicherheitsglas►►Ansaugstutzenje nach Typ ∅ 250 – 400 mm►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar (mit IFA-Zertifikat)►►Dauer-Precoatiereinrichtung►►Partikelsensor►► Easy-Clean-Plus Filterpatronen(4 ⊗ 12,5 m² bei Version 4N,4 ⊗ 25 m² bei Version 4H)►►Schalldämmgehäuse für Ventilator►►Schalldämmkulisse (nur in Kombinationmit Schalldämmgehäuse)2490 mit Schalldämmgehäuse / 2370 ohne Schalldämmgehäuse►►Aktivkohle-Ausbauset8008009623120 mit Schalldämmgehäuse / 2920 ohne Schalldämmgehäuse800800FILTERCUBE 4N (links) undFILTERCUBE 4H (rechts)1212Lieferbare AusführungenFiltercube 4N / 4H Zentrale Filteranlagen, IFA-geprüftmax.Ventilatorvolumenstrom:3 500 m³/h 4 000 m³/h 5 000 m³/h 6 000 m³/h 7 500 m³/h 10 000 m³/hMotorleistung 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kWMaße (B×T×H) 800 × 800 × 2 320 mm 800 × 800 × 2 320 mm 800 × 800 × 2 370 mm 800 × 800 × 2 920 mm 800 × 800 × 2 920 mm 800 × 800 × 2 920 mmFiltercube 4N – 350095 014 400 220 311 00Filtercube 4N – 400095 014 400 300 351 00Filtercube 4N – 500095 014 400 400 401 00Filtercube 4H – 600095 014 410 550 621 00Filtercube 4H – 750095 014 410 750 801 00Filtercube 4H – 1000095 014 411 101 001 00

52 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenFiltercube Mittel-/Hochvakuumsystem►►Geeignet für: punktuelle Erfassung mit Schläuchen und Düsen mitgeringer Nennweite (z.B. Schlitzdüsen) – flexiblere Lösung, wenn ausräumlichen Gründen keine Absaugarme aufgestellt werden könnenBeschreibungKompakte, äußerst Platz sparendezentrale Mittelvakuum Saug- undFilteranlage für mehrere Ansaugstellen(z. B. wechselnde Arbeitsplätze aufWerften).Die Abreinigung erfolgtvollautomatisch mittels dermikroprozessor gesteuerten Display-Steuerung und dem POWER-SPRÜH-System. Die abgereinigten Stäubefallen in die Staubsammellade undlassen sich mittels eines eingelegtenPE-Beutels gefahrlos entnehmen.Die Vorteile des Systems liegen indem optimalen Abreinigungsverhalten(hohe Patronenstandzeiten, guteAbsaug leistung), der Bedienerfreundlichkeitund den geringen Wartungsarbeiten.Das Gehäuse ist aus einerstabilen Stahlblechkonstruktion gefertigtund innen sowie außen mit einerPulver beschichtung versehen.Die Filterpatronen werden vom Werkmit einem speziellen Filterhilfsmittelbeschichtet. Durch dieses Verfahrenerhöht sich die Stand zeit gegenüberhandelsüblichen Filterpatronenerheblich.Technische DatenDie Kombination aus Display-Steuerung und POWER-SPRÜH-System sorgt für ein sehr gutesAbreinigungsverhalten derFilterpatronen, so dass mit niedrigemAbreinigungsdruck eine optimaleAbsaugleistung während desgesamten Betriebes gewährleistet ist.Serienmäßige Ausstattung►►Filterpatronen der Kategorie BIA M(Abscheidegrad ≥ 99 %)►►Display-Steuerung►►POWER-SPRÜH-System►►Wartungstüren für alleBedien bereiche►►Wartungstür zum Filterpatronengehäuse►►Staubsammelbehälter►►Display-Steuerung►►Ansaugstutzen►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar►►Ausführung mit Schutz rahmen (nurbei Version Filtercube 4N)►►Klappventile►►PartikelsensorÄnderungen vorbehaltenFiltercube Mittel-/Hochvakuumsystemmax. Ventilatorvolumenstrom 500 – 3000 m³/hmax. Pressung10 000 – 22 000PaMotorleistung3,0 – 37,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Geräuschpegelca. 72 dB(A)Maße (B×T×H)800 × 800 × 2 320 – 2 720 mm

53Leitungssystem, daszum nebenstehendenHochvakuum-Ventilatorführt (nicht auf dem Bildzu sehen)Weitere technische Informationen wie Layout und detaillierte Zeichnungensind auf Anfrage erhältlich.MV System (links) undHV System (rechts)Lieferbare AusführungenFiltercube Mittel-/HochvakuumsystemMittelvakuumsystemmax. Ventilatorvolumenstrom500 m³/h 1 000 m³/h 2 000 m³/h 3 000 m³/hMotorleistung 3,0 kW 5,5 kW 11,0 kWMaße 800 × 800 × 2 664 mm 800 × 800 × 2 720 mm 800 × 800 × 2 720 mmFiltercube 4N – 500 MV95 014 400 300 203 81Filtercube 4N – 1000 MV95 014 400 550 313 81Filtercube 4N – 2000 MV95 014 401 100 403 81HochvakuumsystemMotorleistung 18,5 kW 22,0 kW 37,0 kWFiltercube 4N – 1000 HV95 014 401 850 404 82Filtercube 4N – 2000 HV95 014 402 200 404 82Filtercube 4N – 3000 HV95 014 403 700 404 82

54 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenZPF 6H Zentrale Absaug- und Filteranlage►►Geeignet für: vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzengleichzeitig. Besonders für größere Luftmengen geeignetBeispiel: ZPF 6H mit aufgebautemVentilator im SchalldämmgehäuseBeschreibungDas zentrale selbstabreinigendePatronen filtersystem reinigt dieschadstoffhaltige Luft, die von einerpraxisgerechten Erfassungsstelle überein speziell ausgelegtes Rohrleitungssystemzu geführt wird. Ein großflächigesPrallblech aus Kupfer dientals Vorabscheider und verteilt diePartikel auf die gesamte Filterfläche.Alle Filteranlagen werden mithängenden Filterpatronen der FilterkategorieBIA M (Abscheidegrad≥ 99 %) ausgestattet. Somit erfolgt dieBeaufschlagung der Patronen von derSeite. Schwere Partikel fallen gleich inden Staubsammelbehälter nach unten.Die Filterpatronen werden vom Werkmit einem speziellen Filterhilfsmittelprecoatiert bzw. beschichtet. Dadurcherhöht sich die Standzeit gegenüberherkömmlichen Patronen erheblich.Die Vorteile dieses selbstabreinigendenFiltersystems liegen in dem optimalenAbreinigungsverhalten (hohePatronen standzeiten, gute Absaugleistung),der Bedienerfreundlichkeit undden geringen Wartungsarbeiten.Die Abreinigung erfolgtmikroprozessor gesteuert mittelsDisplay-Steuerung durch das POWER-SPRÜH-System.Serienmäßige Ausstattung►►Vollautomatische Abreinigungvia POWER-SPRÜH-System►►Display-Steuerung►►6 großflächige Filterpatronenà 25 m² Filterfläche►►Staubsammelbehälter mitSchnellspannverschlüssen►►Leistungsstarker Ventilator mitSteuerung►►Integrierter Druckluftbehälter►►Wartungstüren für alleBedien bereiche►►Display-Steuerung►►Filterhilfsmittel (Precoat)►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar►►Schalldämmgehäuse für VentilatorTechnische DatenZPF 6H Zentrale Absaug- und FilteranlageÄnderungen vorbehaltenmax. Ventilatorvolumenstrom 5 000 – 8 000 m³/hmax. Pressung2 500 – 3000 PaMotorleistung5,5 – 11,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Filterfläche 150 m2 (6⊗25 m2)

55Lieferbare AusführungenZPF 6H Zentrale Absaug- und Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 5 000 m³/h 6 000 m³/h 8 000 m³/hMotorleistung 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kWPressung 2 500 Pa 2 800 Pa 3 000 PaFilterfläche 150 m2 (6⊗25 m2) 150 m2 (6⊗25 m2) 150 m2 (6⊗25 m2)zpf 6h – 500094 014 610 551 501 00zpf 6h – 600094 014 610 751 501 00zpf 6h – 800094 014 611 101 501 00

56 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenZPF 9H-IFA Zentrale Absaug- und Filteranlage►►Geeignet für: vielfältige Absaugprobleme an mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitigbei Arbeiten mit unlegierten Metallen und Edelmetallen, bei verzinktemMaterial und Aluminium. Besonders für größere Luftmengen geeignetBeschreibungIFA 0805022SchweißrauchabscheideklasseW3Beispiel:ZPF 9HDie Filteranlage ist IFA-geprüft nachDIN EN ISO 15012-1. Der Abscheidegradbeträgt ≥ 99 %. Die Anlage entsprichtden sicherheitstechnischen Anforderungenfür Geräte der Schweißrauchklasse„W3“ (hochlegierte Stähle). Daszentrale selbst abreinigende Patronenfiltersystemreinigt die schadstoffhaltigeLuft, die von einer praxisgerechtenErfassungsstelle über ein speziellausgelegtes Rohrleitungssystem zugeführtwird.Die Vorteile liegen in dem optimalenAbreinigungsverhalten (hohe Patronenstandzeiten,gute Absaugleistung),der Bedienerfreundlichkeit und dengeringen Wartungsarbeiten.Die Filterpatronen werden mit einemspeziellen Filterhilfsmittel precoatiert(beschichtet). Durch dieses Verfahrenerhöht sich die Standzeit erheblichgegenüber handelsüblichen Filterpatronen.Die Kombination von Display-Steuerung und POWER-SPRÜH-System sorgt für ein sehr gutesAbreinigungsverhalten derFilterpatronen, so dass trotz niedrigemAbreinigungsdruck eine optimaleAbsaugleistung während desgesamten Betriebes gewährleistet ist.Die Geräte sind sowohl zur Innen- alsauch zur Außenaufstellung geeignet.Es können mehrere Filtermodule inReihe geschaltet werden. Durch diemodulare Bauform besteht jederzeitdie Möglichkeit, durch Aufstockender Anlage größere Filterflächen zuerreichen.Eine Rückführung der gefilterten Luftin den Arbeitsraum ist möglich, wasbesonders im Winter eine deutlicheHeizkostenersparnis bedeutet. Alternativkann im Sommer die Abluft auchnach außen geführt werden.Technische Daten / Lieferbare AusführungenZPF 9H Zentrale Absaug- und FilteranlageMotorleistung 7,5 kW 11,0 kW 15,0 kW 18,5 kWPressung 3 900 Pa 4 600 Pa 4 800 Pa 5 300 PaVentilator auf der Anlage nebenstehend im Schalldämmgehäuse94 014 910 751 401 00 94 014 911 101 801 00 94 014 911 501 804 00 94 014 911 852 254 00max. Ventilatorvolumenstrom:7 500 m³/h 10 000 m³/h 16 000 m³/h 17 200 m³/hFilterfläche: 140,4 m2 (9 × 15,6 m2) 180 m2 (9 × 20 m2) 180 m2 (9 × 20 m2) 225 m2 (9 × 25 m2)Anzahl der Module: 1 1 1 194 014 911 102 251 00 94 014 911 502 254 00 94 014 911 853 604 00max. Volumenstrom: 10 000 m³/h 16 000 m³/h 19 000 m³/hFilterfläche: 225 m2 (9 × 25 m2) 225 m2 (9 × 25 m2) 360 m2 (18 × 20 m2)Anzahl der Module: 1 1 2Änderungen vorbehalten

57Serienmäßige Ausstattung►►Gehäuse aus stabilem Stahlblech mitPulverbeschichtung innen und außen►►Verschleiß- und wartungsfreieAbreinigung via POWER-SPRÜH-System►►Staubsammelbehälter►►Filterpatronen der Kategorie BIA M(Abscheide grad ≥ 99 %)►►Display-Steuerung►►POWER-SPRÜH-System►►Filterhilfsmittel (Precoat)►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar►►Getrennte Aufstellung von Ventilatorund Filteranlage►►Funkenvorabscheider22,0 kW 30,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 55,0 kW4 300 Pa 5 400 Pa 5 100 Pa 5 600 Pa 5 600 Panebenstehend im Schalldämmgehäuse94 014 912 202 254 00 94 014 913 003 604 00 94 014 913 703 604 00 94 014 914 504 504 00 94 014 915 506 754 0020 000 m³/h 28 000 m³/h 32 000 m³/h 35 000 m³/h 42 000 m³/h225 m2 (9 × 25 m2) 360 m2 (18 × 20 m2) 360 m2 (18 × 20 m2) 450 m2 (18 × 25 m2) 675 m21 2 2 2 394 014 912 203 604 00 94 014 913 004 504 00 94 014 913 704 50 400 94 014 914 505 404 0023 000 m³/h 28 000 m³/h 32 000 m³/h 39 000 m³/h360 m2 (18 × 20 m2) 450 m2 (18 × 25 m2) 450 m2 (18 × 25 m2) 540 m2 (27 × 20 m2)2 2 2 3

58 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenWirbelnassabscheider►►Geeignet für: Abscheidung von Schleifstaub –in Sonderausführung auch für AluminiumschleifstaubBeschreibungDie Vorteile des Gerätes liegen inseiner einfachen und störungsfreienArbeitsweise. Pumpen oder Düsen,die zu Störungen führen können, sindnicht im Einsatz.Die Luft wird durch Verwirbelung desStaubes mit Wasser gereinigt. Die imLuftstrom vorhandenen Staubpartikelwerden mit Wasser umschlossen undgebunden.Serienmäßige Ausstattung►►Stabiler, leistungsstarker Ventilatormit Schalldämpfer►►Wartungsarmer Motor►►Kugelhahn für Wasserablass►►Wasserkästen►►Niveauregulierung►►Absperrhahn►►Stellfüße 420 mm(Verwendung optional)Die abgeschiedenen Staubpartikelsetzen sich als Schlamm im unterenWasserkasten ab und können durchden an der untersten Stelle des Gerätesinstallierten Kugelhahn abgelassenund durch eine Wartungsklappeentnommen werden.Der Ventilator ist geeignet für Dauerbetriebund ist standardmäßig auf derAnlage aufgebaut.Änderungen vorbehalten

59AbmessungenA B C DWNA 1500 1 160 mm 850 mm 2350 mm 2660 mmWNA 2000 1360 mm 1050 mm 2235 mm 2575 mmWNA 3000 1360 mm 1050 mm 2235 mm 2625 mmWNA 3500 1360 mm 1050 mm 2235 mm 2635 mmWNA 5000 1560 mm 1250 mm 2705 mm 3220 mmWNA 7500 1760 mm 1450 mm 2770 mm 3285 mmWNA 9000 1760 mm 1550 mm 2805 mm 3320 mmLieferbare AusführungenWirbelnassabscheidermax. Ventilator volumenstrom 1 500 m³/h 2 000 m³/h 3 000 m³/h 3 500 m³/h 5 000 m³/h 7 500 m³/h 9000 m³/hMotorleistung 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kWStandard WNA 150020 035 001 5WNa 200020 035 002 2WNa 300020 035 003 0WNa 350020 035 004 0WNa 500020 035 005 5WNa 750020 035 007 5WNa 900020 035 001 502für Aluminiumstaub WNA-AL 150020 035 001 577WNA-AL 200020 035 002 277WNA-AL 300020 035 003 077WNA-AL 350020 035 004 077WNA-AL 500020 035 005 577WNA-AL 750020 035 007 577WNA-AL 900020 035 001 502 77

60 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenZubehör: Funkenfalle►►Geeignet für: Zentrale Absaug- und Filteranlagen und Saugrohrleitungen;ideale Sicherheitseinrichtung gegen Brandgefahr bei FilteranlagenBeschreibungDie Funkenfalle besteht aus einemseparaten Gehäuse, in dem Kupferblecheintegriert sind. Die Anordnung derKupferbleche sorgt für eine mehrfacheLuftumlenkung, wodurch Funken gegendie Kupferbleche prallen und ihreEnergie abgeben.Serienmäßige Ausstattung►►Kupferbleche►►WartungsöffnungDie Funkenfalle kann entweder direktan die Filteranlage geschraubt werdenoder in die Saugrohrleitung integriertwerden.Mittels einer Wartungsöffnung kanndie Funkenfalle bei Bedarf gereinigtwerden.Detailansicht von obenDetailansicht von der SeiteÄnderungen vorbehalten

61Zubehör: Funkenvorabscheider►►Geeignet für: Zentrale Absaug- und Filteranlagen;ideale Sicherheitseinrichtung gegen Brandgefahr bei FilteranlagenBeschreibungBei der Metallbearbeitung entstehenneben den lungengängigen Schadstoffenauch Funken und glühende Teile –wie z. B. beim Schleifen oder auch beimSchneiden.Optional lieferbar►►Gehäuse aus rostfreiem Stahl►►Sammelbehälter aus rostfreiemStahlDie spezielle Umlenkung der schadstoffhaltigenLuft in der Anlage führtdazu, dass schwere und vor allenDingen glühende Teile in das Wassergeleitet werden.Serienmäßige Ausstattung►►Pulverbechichtetes Stahlblechgehäuse►►Schauglas zur Überwachungdes Wasserspiegels►►Kontroll- und Wartungstürmit Spannverschlüssen►►Sammelbehälter►►Wasseranschluss►►Niveauregulierung►►Übergangsstück für Rohrleitung►►AbsperrhahnAbmessungenA B CFVS 1000 - 3000 560 mm 760 mm 1 430 mmFVS 4000 - 5000 760 mm 960 mm 1 445 mmFVS 8000 - 12000 1 060 mm 1 260 mm 1 433 mmLieferbare AusführungenZubehör: Funkenvorabscheidermax. Volumenstrombis 3 000 m³/h bis 5 000 m³/h bis 12 000 m³/hFVS 1 000 - 3 000FVS 4 000 - 5 000FVS 8 000 - 12 00020 101 010 520 104 010 520 108 010 5

62 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenZubehörBezeichnungArt.-Nr.FILTERCUBE 2N / 2H Zentrale Filteranlagen, IFAFILTERCUBE 4N / 4H Zentrale Filteranlagen, IFAFILTERCUBE Mittel-/HochvakuumsystemZPF 6H Zentrale Absaug- und FilteranlageZPF 9H Zentrale Absaug- und FilteranlageWirbelnassabscheiderZubehör: Funkenvorabscheider10er Set Staubsammelbeutel 10 030 251 ■ ■10 030 250 ■10 030 251 702Precoat für Filterpatronen, Verpackungseinheit 400g 95 100 4 ■ ■ ■ ■ ■Trichterdüse ∅ 45 mm, flexibel, mit Magnetfuß 96 317 ■Runddüse ∅ 45 mm, flexibel, mit Magnetfuß 96 317 1 ■Schlitzdüse ∅ 45 mm,mit Magnetfuß,Breite 300 mm 96 318 ■Breite 600 mm 93 818 6 ■Bodensaugdüse Breite 500 mm 12 201 ■Saugrohr für Bodensaugdüse, Länge 1 250 mm 12 202 ■Anschlussmuffe ∅ 38 mm für Schlauch ∅ 45 mm 12 203 ■Set: Bodensaugdüse, Saugrohr, Anschlussmuffe 12 200 10 ■Saugschlauch ∅ 45 mmmit harten AnschlussstutzenLänge 2,5 m 96 319 25 ■Länge 5,0 m 96 319 50 ■Länge 10,0 m 96 319 10 ■Elektrische Frostschutzsicherung auf Anfrage ■ ■Funkenvorabscheider 20 979 0 ■Änderungen vorbehalten

64 2. Zentrale Absaug- und FilteranlagenFilterpatronenCARTMASTER-PF-W 1 AbsaugelementCARTMASTER-PF-W 2 AbsaugelementeFILTERCUBE 2N – 2500FILTERCUBE 2N – 3500FILTERCUBE 2H – 4000FILTERCUBE 2H – 5000FILTERCUBE 4N – 3500FILTERCUBE 4N – 4000FILTERCUBE 4N – 5000FILTERCUBE 4H – 6000FILTERCUBE 4H – 7500FILTERCUBE 4H – 10000FILTERCUBE 4N – 500 MVFILTERCUBE 4N – 1000 MVFILTERCUBE 4N – 2000 MVFILTERCUBE 4N HVZPF 6HZPF 9HAIRTECH P18AIRTECH P24AIRTECH P30AIRKRAFTBezeichnung Filterfläche Länge Art.-Nr.Filterpatrone, 5 m² 300 mm 10 025 050BGIA M2 2 S4 4 4 4Filterpatrone, 7,8 m² 600 mm 10 025 078BGIA MS2 2 S2 S4 S244 4 S4 4 4Filterpatrone, 10 m² 600 mm 10 025S2BGIA M2 S2 2 S2 44S4 4 4 S4 S4Easy-Clean-Plus 12,5 m² 600 mm 10 005 012 5Filter patrone2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4Filterpatrone, 15,6 m² 1 200 mm 10 025 156BGIA MS2 2 S4 4 4 6 9Filterpatrone, 20 m² 1 200 mm 10 025 200BGIA M2 S2 4 S4 4 6 9Easy-Clean-Plus 25,3 m² 1 200 mm 10 005 025 0Filter patrone2 2 4 4 S4 S6 9 S4Filterpatrone 36 m² 1 715 mm 10 025 360 9 9 12S = Standard , Ziffern = Anzahl der Patronen je AnlageEasy-Clean-Plus Filter patronenÄnderungen vorbehalten

65ControlUnit Filtersteuerung►►Geeignet für: Mobile und Zentrale Absaug- und FilteranlagenBeschreibungDie ControlUnit-Filtersteuerung überwacht alleVorgänge der Absaug- und Filteranlagen.Sie errechnet den gezielten Drucklufteinsatzder Abreinigung, die Luftmenge ist einstellbarund die Steuerung kann sowohl manuell alsauch differenzdruck- oder zeitabhängig variabelgestaltet werden.Die Bedientasten ermöglichen eine einfacheBedienung der Software. Die Kontrollleuchtegewährleistet größtmögliche Einsatzsicherheit.Serienmäßige Ausstattung►►Mikroprozessorgesteuert►►►Betriebsstundenzähler►► mehrsprachige Volltext-Displayanzeige► Kontrollleuchte für BetriebsundStörmeldungen►►Datenanzeige►►DruckanzeigerOptional lieferbar►►Externe Ausgänge für AnlagenüberwachungDie Steuerung wird für den jeweiligen Anwendungsfallkomplett einsatzfähig geliefert. ImMenü werden alle spezifisch einstellbaren Werteangezeigt und können teilweise erst nachEingabe eines Passcodes verändert werden.ControlUnit

66Mit unseren Raumtechnischen Absaug- undFilteranlagen bieten wir eine unterstüzendeRaumluftreinigung an, speziell bei Arbeitenmit starker Rauchentwicklung.

3. Raumtechnische Absaug- und FilteranlagenIFA 0605012SchweißrauchabscheideklasseW3

68 3. Raumtechnische Absaug- und FilteranlagenAIRTECH Zentrale Absaug- und Filteranlage►►Geeignet für: Reinigung der schadstoffhaltigen HallenluftBeschreibungAIRTECH P30Die Filteranlage ist IFA-geprüft nachDIN EN ISO 15012-1. Oftmals reichteine Punktabsaugung allein nicht aus,um die gesetzlich vorgeschriebenenArbeitsplatz-Grenzwerte zu unterschreitenund somit eine Gefahr fürden Menschen auszuschließen. Dannist es erforderlich, den Raum zusätzlichzu entlüften.Die Schadstoffe werden in einer Höhevon ca. 3-4 m durch Gitter angesaugtund anschließend gefiltert. In Deckenhöhewird die gereinigte Luft überDüsen in den Raum zurückgeführt.Die Vorteile der AIRTECH-Anlage liegenin dem optimalen Ansaugverhaltender Filteranlage (hohe Patronenstandzeiten,gute Absaug leistung),der Bedienerfreundlichkeit und demgeringen Wartungsaufwand. Da keineRohrleitung notwendig ist, ist derStandort der Anlage flexibel.Bei Luftrückführung in den Arbeitsraumlassen sich die Heizkostendeutlich minimieren. Allerdingsmüssen die Bestimmungen der neuengesetzlichen Gefahstoffverordnung(GefstoffV) berücksichtigt werden.Die Filteranlagen sind mit Filterpatronender Filterkategorie BIA M(Abscheidegrad ≥ 99 %) ausgestattetund verfügen über ein speziell entwickeltesAbreinigungssystem, welchesaus der Kombination der Display-Steuerungmit dem POWER-SPRÜH-Systembesteht. Diese Kombination sorgt fürein sehr gutes Abreinigungsverhaltender Filterpa tronen, so dass eine optimaleAbsaug leistung während desgesamten Betriebes gewährleistet ist.Hinweis:Für die Auslegung der Anlage imbereich der krebserregenden Stoffemuß eine Beratung vor Ort erfolgen.IFA 1005016SchweißrauchabscheideklasseW3Technische DatenAirtech Zentrale Absaug- und Filteranlagemax. VentilatorvolumenstromMotorleistung18 000 – 30 000 m³/h11,0 – 22,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Änderungen vorbehalten

69Serienmäßige Ausstattung►►Gehäuse aus stabilem Stahlblech(Pulverbeschichtung von innenund außen)►►Verschleiß- und wartungsfreie,voll automatische Abreinigung viaPOWER-SPRÜH-System►►Filtergehäuse mit Lufteintrittsöffnungenan beiden Seiten►►Abreinigungssystem mit Drucklufttank►►Ventilator mit Schalldämmgehäuse►►Filterpatronen der Kategorie BIA M►►Ansaugkanäle►►Partikelsensor►►Display-Steuerung►►Filterhilfsmittel (Precoat)►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar►►Ansaugrohrleitung►►Füllstandsanzeige►►Vorrichtung zum Anschluss vonRohrleitungenAbmessungenA B C D Anzahl AuswurfdüsenAIRTECH P18 1 440 mm 1 440 mm 3 200 mm 6 538 mm 17AIRTECH P24 1 880 mm 1 600 mm 3 510mm 6 766 mm 20AIRTECH P30 1 880 mm 1 600 mm 3 510 mm 6 766 mm 24Lieferbare AusführungenAirtech Zentrale Absaug- und Filteranlage für die Raumabsaugungmax. Ventilatorvolumenstrom 18 000 m³/h 24 000 m³/h 30 000 m³/hMotorleistung 11,0 kW 15,0 kW 22,0 kWFilterfläche 324 m² (9 x 36 m²) 324 m² (9⊗36 m²) 432 m² (12⊗36 m²)Airtech P1894 014 16 18Airtech P2494 014 16 24Airtech P3094 014 16 30

70 3. Raumtechnische Absaug- und FilteranlagenAIRTECH P10►►Geeignet für: Reinigung der schadstoffhaltigen HallenluftBeschreibungAIRTECH P10Bei der TEKA Airtech Baureihehandelt es sich um raumtechnische"Stand Alone Systeme". Einsatzgebietesind überwiegend Industriebetriebe/ Schweißereien, in denenkeine punktuelle Absaugungenrealisiert werden können und bzw.oder die Airtech Anlage zusätzlichzur Reinhaltung der Hallenluftgenutzt werden soll.Über die seitlich montierten Ansaugkanäle,deren Erfassungspunktin ca. 3m Höhe liegt, wird die schadstoffhaltigeLuft angesaugt und indie Filtersektion geführt. Hier lagernsich die partikelförmigen Schadstoffean der Oberfläche der Filterpatronenan. Die Filterpatronen werdendurch Druckluft in den erforderlichenIntervallen vollautomatischgereinigt. Die auf den Patronenhaftenden Partikel lösen sich durchden Druckluftstoß und gelangenin einen Staubsammelbehälter. Diegereinigte Luft wird über individuelleinzustellende Weitwurfdüsenzurück in den Arbeitsbereichgeführt. Dadurch wird auch dieschadstoffhaltige Luft in RichtungAnsaugkanäle geleitet. Als Sicherheitseinrichtungverfügt die Anlageüber einen Partikelsensor auf derReinluftseite. Dadurch erfolgt einepermanente Sicherheitsüberwachungdes Systems z. B. gegen Filterdurchbrüche.Bei Fehlermeldungwird der Ventilator automatischausgeschaltet. Gleichzeitig gibt dieAnlagensteuerung ein optischesund akustisches Signal zur Warnungan den Anwender.Die Airtech Baureihe ist entsprechendder DIN EN ISO 15012-1zertifiziert und von dem IFA (Institutfür Arbeitsschutz der DeutschenGesetzlichen Unfallversicherung -vormals BGIA) gefahrstoffgeprüftund für die Schweißrauchklasse W3als ortsfestes Schweißrauchabsauggerätzugelassen.Technische DatenAIRTECH P10max. VentilatorvolumenstromMotorleistung10 000 m³/h11,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %GeräuschpegelAbmessungen800 x 1 200 x 3 990 mm(Breite inkl. Kanäle 4 500 mm, Tiefe mit Düsen 1 455 mm)Änderungen vorbehalten

71Viele Staubarten, darunter z.B.auch Schweißrauchpartikel, sindbei Zuführung von Zündquellenbrennbar. Der Anwender mussgeeignete Maßnahmen zurVermeidung dieser spezifischenGefahren treffen. Er hat insbesonderedarauf zu achten, dasskeine Zündquellen während desAnlagenbetriebes eingesaugtwerden. Bei explosiven Stoffenfordern Sie bitte ein separatesAngebot gemäß ATEX an.Anlagen, die als Schweißrauchabsaugungendienen, entbindenden Anlagenbetreiber nicht vonder Stellung entsprechender,persönlicher Schutzausrüstungfür seine Mitarbeiter. Bei der Bearbeitungvon Edelstählen sindzwingend Erfassungselementezu verwenden.AIRTECH P10Lieferbare AusführungenAIRTECH P1095 014 161 0

72 3. Raumtechnische Absaug- und FilteranlagenBlowTec Zentrale Absaug- und Filteranlage►►Geeignet für: Arbeitsbereiche die mehr als eine punktuelleAbsaugung erfordernBeschreibungBeispiel: BlowTec„AIRTECH - BlowTec“ ist eine vonvielen Entwicklungen aus dem Hauseder TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie.Die zentrale Absaug- undFilteranlage ist die optimale Lösungfür alle Arbeitsbereiche, die mehr alseine punktuelle Absaugung erfordern.Ihr größtes Plus: die energieeffizienteund Kosten senkende Technik. Währendder Heizperiode lassen sich dieEnergiekosten erheblich reduzieren,indem die gereinigte und zurückgeführteLuft die Wärme aus demDecken- in den Arbeitsbereich leitet.Alternativ kann diese nach außen abgeleitetwerden. Die bedarfsgerechteSteuerung des Stromverbrauchs überden optional erhältlichen Frequenzumrichterist ein weiterer Vorteildieser Baureihe.Der modulare Aufbau der „AIRTECH- BlowTec“ lässt sich optimal an dieGegebenheiten des Raumes anpassen.Die Rohrleitungen, über die dieschadstoffhaltige Luft angesaugt undnach dem Filtern in die schwenkbarenDüsen geleitet wird, können in Höheund Länge variieren. Standardmaßegarantieren kurze Lieferzeiten undeine schnelle Montage.Serienmäßige Ausstattung►►Gehäuse aus stabilem Stahlblech(Pulverbeschichtung von innenund außen)►►Verschleiß- und wartungsfreie,voll automatische Abreinigung viaPOWER-SPRÜH-System►►Abreinigungssystem mit Drucklufttank►►Ventilator mit Schalldämmgehäuse►►Filterpatronen der Kategorie BIA M►►Partikelsensor►►Filterteil►►VentilatorteilTechnische DatenÄnderungen vorbehaltenBlowTec Zentrale Absaug- und Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 7 500 – 10 000 m³/hMotorleistung7,5 – 11,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %

73►►Steuerung (Filter/Motor)►►Düsenkopf►►Schalldämpfer►►Verbindung zwischen Filterteil undVentilatorteil sowie Düsenkopf►►Filterhilfsmittel (Precoat)►►PE-Beutel für die StaubsammelladeOptional lieferbar►►Ansaugrohrleitung►►FreuenzumrichterLieferbare AusführungenBlowTec Zentrale Absaug- und Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 7 500 m³/h 10 000 m³/hMotorleistung 7,5 kW 11,0 kWFilterfläche 100 m² (4 x 25 m²) 100 m² (4⊗25 m²)BlowTec P7,595 014 410 751 003 58BlowTec P1095 014 411 101 003 58

74 3. Raumtechnische Absaug- und FilteranlagenPushPull Zentrale Absaug- und Filteranlage►►Geeignet für: Reinigung der schadstoffhaltigen HallenluftBeispiel:FILTERCUBE 4H aus SystemPushPullBeschreibungHäufig reicht ein punktuelles Absaugenam Arbeitsplatz nicht aus, um dieschadstoffhaltige Luft ausreichendzu filtern. In diesem Fall bietet das„Push-Pull-System“ der TEKA AbsaugundEntsorgungstechnologie einesinnvolle Ergänzung.Eine Rohrleitung saugt dabei dieschadstoffhaltige Luft in ca. vierMeter Höhe an. Nach der Reinigungdurch die Filteranlage „FILTERCUBE“wird die gereinigte Luft auf dergegenüberliegenden Seite überLüftungsgitter oder Düsen demArbeitsbereich wieder zugeführt. Dieso entstehende Luftströmung sorgtdafür, dass Schadstoffe kontinuierlicherfasst werden und verbessert so dasRaumklima nachhaltig.Die „FILTERCUBE“ ist vom Institut fürArbeitssicherheit (IfA, früher BGIA)zertifiziert und für die SchweißrauchklasseW3 als stationäres Schweißrauchabsauggerätzugelassen. Einweiterer Vorteil: Ihre automatischeFiltersteuerung ermöglicht eine bedarfsgerechteAbreinigung der Filter.Serienmäßige Ausstattung►►Vollautomatische Abreinigung viaPOWER-SPRÜH-System►►Display-Steuerung►►Wartungstüren für alle Bedienbereiche►►Wartungstür zum Filterpatronengehäusemit Sichtfenster ausVerbundsicherheitsglas►►Filterhilfsmittel (Precoat)►►PE-Beutel für die StaubsammelladeHinweis:Die Rohrleitung wird projektbezogenausgelegt.Technische DatenPushPull Zentrale Absaug- und Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 7 500 – 10 000 m³/hMotorleistung7,5 – 11,0 kWAbscheidegrad ≥ 99 %Änderungen vorbehalten

75Anwendungsbeispiel: PushPull System in einer HalleLieferbare AusführungenPushPull Zentrale Absaug- und Filteranlagemax. Ventilatorvolumenstrom 7 500 m³/h 10 000 m³/hMotorleistung 7,5 kW 11,0 kWFilterfläche 100 m² (4 x 25 m²) 100 m² (4⊗25 m²)PushPull System P7,595 014 410 750 801 00PushPull System P1095 014 411 101 001 00

76 3. Raumtechnische Absaug- und FilteranlagenZubehörBezeichnungArt.-Nr.AIRTECH RaumabsaugungAIRKRAFT SchichtlüftungsprinzipBlowTec Zentrale Absaug- und FilteranlagePushPull Zentrale Absaug- und Filteranlage10er Set Staubsammelbeutel 10 030 251 ■ ■ ■10 030 251 702 ■Precoat für Filterpatronen, Verpackungseinheit 400g 95 100 4 ■ ■ ■ ■Änderungen vorbehalten

78Nähere Informationen über unsere mobilenund stationären Ölnebelabscheider finden Sieauf unserer Homepage.Mehr Informationenfinden Sie auf unsererHomepage unterwww.teka.eu

Ölnebelabscheider

80Brennschneidtische und Zubehör findenSie auf unserer Homepage oder im Katalog"Sauber und präzise schneiden mit MicroStepund TEKA".Mehr Informationenfinden Sie auf unsererHomepage unterwww.teka.eu

Brennschneidtische

82Wir bieten verschiedene Schweißtischean, unter anderem auch einen speziellenAus bildungs schweißtisch, der vielfach inLehr be trieben verwendet wird und sehrflexibel einsetzbar ist.Unsere Schleiftische zeichnen sich durcheine Rückwand erfassung und Unterabsaugungaus und sind seitlich optional mitLamellen ausgestattet. Durch den Verzichtauf Metall wände können auch lange undsperrige Objekte ergonomisch bearbeitetwerden.

4. Schweiß- und Schleiftische

84 4. Brennschneidtische / Schweiß- und SchleiftischeAbsaugtisch►►Geeignet für: Unterabsaugung von Rauchen und Stäuben –z. B. beim HandplasmaschneidenBeschreibungStabil geschweißte Konstruktion zurUntertisch-Absaugung. Ein Prallblechdient zur Verteilung der Schadstoffeim Tisch und zur Beruhigung desLuftstroms.Optional lieferbar►►Auflage aus Schamottesteinen►►Sondermaße auf Anfrage►►AbsaugarmBezüglich der Auswahl der geeignetenFilteranlagen bzw. Ventilatoren beratenwir Sie gerne.Serienmäßige Ausstattung►►Auflage aus Flachstählen►►PrallblechTechnische Daten / Lieferbare AusführungenAbsaugtischTiefe: 635 mm ∙ Höhe: 800 mmBreitebenötigterVentilatorvolumenstromSaugstutzen600 mm 1 500 m³/h ∅ 160 mm 56 200900 mm 2 000 m³/h ∅ 200 mm 56 2101 200 mm 2 500 m³/h ∅ 250 mm 56 220Änderungen vorbehalten

85Schweißtisch►►Geeignet für: Einsatz in Industriebetriebensowie Schulungs- und AusbildungszentrenBeschreibungStabil geschweißter Schweißtischaus Profilstahl. Einfache Montage istgewährleistet.Optional lieferbar►►Zwangslagen-Schweißvorrichtung►►Sondermaße auf AnfrageSerienmäßige Ausstattung►►Stabeisenrost►►SchamottesteineTechnische Daten / Lieferbare AusführungenSchweißtischTiefe: 635 mm ∙ Höhe: 800 mmBreite600 mm 56 100900 mm 56 1101 200 mm 56 120

86 4. Brennschneidtische / Schweiß- und SchleiftischeSchleiftisch►►Geeignet für: Rückwanderfassung und Unterabsaugungbei SchleifarbeitenBeschreibungHier finden Sie eine Auswahl anStandardschleiftischen.Die Stäube werden nach hinten undnach unten abgesaugt. 90 % dererfassten Partikel werden bereitsdurch die Rückwand abgeschieden undkönnen sicher und einfach über dieStaubsammellade entsorgt werden.Optional lieferbar►►Seitenbleche►►Klappbare Lamellenvorhänge►►Teildach mit Beleuchtung►►Anschluss an Stichrohrleitung fürTischabsaugung►►Sondermaße auf AnfrageBezüglich der Auswahl der geeignetenFilteranlagen bzw. Ventilatoren beratenwir Sie gerne.Art.-Nr. 56 410Serienmäßige Ausstattung►►Rückwanderfassung►►Flacheisenauflage bzw. Holzauflage►►Vorabscheider►►Staubsammellade►►2 Blinddeckel für StutzenÄnderungen vorbehalten

87Schleiftisch (Art.-Nr. 56 400) mit klappbaren LamellenvorhängenTechnische Daten / Lieferbare AusführungenSchleiftischTiefe: 1 000 mm ∙ Höhe: 850 mmBreitebenötigterVentilatorvolumenstromSaugstutzen(an der Rückwand)Saugstutzen(für die Unterabsaugung) Standard mit HoLZ AUFLAGE1 000 mm 1 800 m³/h ∅ 150 mm ∅ 180 mm 56 400 56 400 881 500 mm 2 600 m³/h ∅ 150 mm ∅ 200 mm 56 410 56 410 882 000 mm 3 400 m³/h ∅ 2 × 150 mm ∅ 224 mm 56 420 56 420 882 500 mm 4 200 m³/h ∅ 2 × 150 mm ∅ 250 mm 56 430 56 430 88

88 4. Brennschneidtische / Schweiß- und SchleiftischeBezeichnungArt.-Nr.AbsaugtischSchweißtischSchleiftischZwangslagen-Schweißvorrichtung 56 130■Herausnehmbare Seitenwände (2-teilig) 99 920 001 0■Lamellen-Abhängung, schwenkbar (2-teilig) 99 920 000 5■Absaugarm ∅ 150 mmSchlauchausführung,innenliegende Gelenke2 m lang 97 601 000 13 m lang 97 602 000 1■■Änderungen vorbehalten

90Wir bei TEKA bieten eine große Auswahlan Absaug- und Erfassungs elementenfür vielfältige Lösungen. Unsere Absaugarmereichen von kleinen Nenn weiten,z. B. 50 mm Durchmesser für Labor bedarf,Zahntechnik oder Kosmetikstudios bis hinzu großen Nennweiten für die Absaugungbei starker Schweißrauch entwicklung.Dazu umfasst das TEKA‐Sortiment Absaugarme,-kräne und -schläuche aus Materialien,die für unterschiedlichste Anwendungenoptimiert sind, wie beispielsweise ausAluminium gefertigte, chemisch resistenteoder auch antistatische Arme.Am vorderen Ende jedes Absaugelementswird zur effizienten Erfassung eine Haubeangebracht. Auch hier können Sie auf eineViel zahl an Varianten zurückgreifen.Unsere Erfassungselemente sind erhältlichfür Tisch-, Wand- oder Deckenmontagenbzw. werden direkt am Filtergerät montiertund mit Gelenken oder Auslegerkränen inPosition gebracht.Wir helfen Ihnen Sie gerne, die für Siepassende Lösung zu finden.

5. Absaug- und Erfassungselemente

92 5. Absaug- und ErfassungselementeAbsaugarm ∅ 150 mm►►Geeignet für: Schweißrauchabsaugung – Die Arme können sowohl an Einzelventilatorenals auch an zentrale Absaug- und Filtersysteme angeschlossen werden.Art.-Nr. 97 621BeschreibungDie Absaugarme ∅ 150 mm sinderhältlich in unterschiedlichen Ausführungenund Längen.Durch die Federunterstützung sindalle Arme leicht positionierbar und inder eingestellten Position freitragend.Der Volumenstrom lässt sich überdie in der Absaughaube integrierteDrosselklappe individuell einstellen.Serienmäßige Ausstattung►►Ovale Absaughaube ∅ 270 mmaus Kunststoff mit Drosselklappe►►Ab Länge von 5 m zusätzlicherWandausleger mit C-Schiene►►Stabiler Wandhalter aus pulverbeschichtetemStahlblech►►Anschlussstutzen ∅ 160 mm►►Wandhalter mit Gegenstutzenfür TEKA-Ventilatoren►►3 Gelenke mit Federunterstützung►►Flexibler Absaugschlauch (PVC)mit eingeschweißter Stahldrahtspirale(temperaturbeständig bis+120°C)►►Robustes Parallelogrammgestellbei Rohrabsaugarmen mit außenliegendenGelenken (3–8 m Länge)Sonderlösung 10,5 m langmit Wandausleger, Schlauchausführung,Gelenke innen (Art.-Nr.97 603 409)Änderungen vorbehalten

93Optional lieferbar►►Andere Armlängen auf Anfrage►►Absaughaube aus Metall►►Düsenplatte für noch effektivereErfassung der Rauche und Stäube►►Beleuchtungssatz für Absaughaube►►Hochtemperaturschläuche►►Funkenschutzgitter►►Funkenschutzgitter aus Aluminiumgestrickinkl. MetallhaubeArt.-Nr. 97 631 9Lieferbare AusführungenAbsaugarm ∅ 150 mmLänge2 Meter 3 Meter 4 Meter 5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 Meterempfohlener Ventilatorvolumenstrom: 1000–2 000 m³/h 2000 m³/h 2000 m³/h 2000–2 500 m³/h 2000–2 500 m³/h 2500 m³/h 2500–3 000 m³/hfür Wandmontage Schlauch Gelenke innen 97 601 97 602 97 603 97 602 2 97 603 2 97 602 4 97 603 4Gelenke außen 97 620 97 621 97 622 97 621 2 97 622 2 97 621 4 97 622 4Rohr Gelenke innen 97 605 97 606 97 607 97 606 2 97 607 2 97 606 4 97 607 4Gelenke außen 97 630 97 631 160 97 632 160 97 631 162 97 632 162 97 631 164 97 632 164für mobile Anlagen Schlauch Gelenke innen 97 601 000 1 97 602 000 1 97 603 000 1Gelenke außen 97 620 000 1 97 621 000 1 97 622 000 1Rohr Gelenke innen 97 605 000 1 97 606 000 1 97 607 000 1Gelenke außen 97 630 000 1 97 631 000 1 97 632 000 1

94 5. Absaug- und ErfassungselementeAbsaugarm ∅ 200 mm►►Geeignet für: größere Luftmengen, z. B. beim Fülldrahtschweißen. Schweißarbeitenmit hohen Spannungen bzw. dickem SchweißdrahtBeschreibungArt.-Nr. 97 622Die Absaugarme ∅ 200 mm sinderhältlich in unterschiedlichenAusführungen und Längen.Durch die Federunterstützung sind alleArme leicht positionierbar und in dereingestellten Position freitragend.Der Volumenstrom lässt sich überdie in der Absaughaube integrierteDrosselklappe individuell einstellen.Serienmäßige Ausstattung►►Ovale Absaughaube aus Metall(∅ 315 mm) mit Drosselklappe►►Ab Länge von 5 m zusätzlicherWandausleger►►Stabiler Wandhalter aus pulverbeschichtetemStahlblech►►Anschlussstutzen►►Wandhalter mit Gegenstutzen fürTEKA-Ventilatoren►►3 Gelenke mit Federunterstützung►► Flexibler Absaugschlauch (PVC) miteingeschweißterStahldrahtspirale (temperaturbeständigbis +120°C)►►Robustes Parallelogrammgestell beiRohrabsaugarmenmit außen liegenden Gelenken(3–8 m Länge)Optional lieferbar►►Andere Armlängen auf Anfrage►►Beleuchtungssatz für Absaughaube►►FunkenschutzgitterLieferbare AusführungenAbsaugarm ∅ 200 mmfür Wandmontagefür mobileAnlagenLänge2 Meter 3 Meter 4 Meter 5 Meter 6 Meter 7 Meter 8 Meterempfohlener Ventilatorvolumenstrom: 3 000 m³/h 3 000 m³/h 3 000 m³/h 3 500 m³/h 3 500 m³/h 3 500 m³/h 3 500 m³/hSchlauch Gelenke innen 97 661 97 662 97 663 97 662 2 97 663 2 97 662 4 97 663 4Schlauch Gelenke innen 97 661 000 1 97 662 000 1 97 663 000 1Änderungen vorbehalten

95Absaugkran►►Geeignet für: Anschluss an Zentralanlagen und Ausrüstung mit EinzelventilatorenBeschreibungDie Absaugkräne sind erhältlich inunterschiedlichen Ausführungen undLängen.Optional lieferbar►►Beleuchtungssatz►►Hochtemperaturschläuche►►FunkenschutzgitterBei den Absaugkränen ∅ 160 mm biszu einer Ausladung von 6 Metern bietetdie zweigeteilte Tragekonstruktion dieMöglichkeit, Werkzeuge anzubringen.Am ersten Ausleger können Lasten biszu einem Gewicht von 50 kg (z. B. einDrahtvorschubgerät) aufgehängtwerden. Der zweite Ausleger kann mitbis zu 10 kg (z. B. ein Schlauchpaket)belastet werden.Art.-Nr. 97 641Die Innenkonstruktion des Teleskopabsaugarmeslässt eine stufenloseEinstellung in jeder Höhe zu.Serienmäßige Ausstattung►►Schwenkbare, pulverbeschichteteProfilstahl-Trägerkonstruktion►►Einstellbare Bremsen für die Gelenke►►Verbindung der Absaugrohre mitflexiblen Schläuchen im Bereich derGelenke►►Stufenlos teleskopierbarer Zusatz mitAbsaughaube am vorderen Ausleger►►Wandhalter inkl. Rohrbogenund DrehflanschLieferbare AusführungenAbsaugkranLänge3 Meter 4,5 Meter 6 Meter∅ 160 97 640 97 641 97 642∅ 250 97 649 97 650 97 651

96 5. Absaug- und ErfassungselementeTeleskop-Absaugarm►►Geeignet für: Anschluss an Zentralanlagen und Einzelventilatoren;Ideal zur Erfassung von Schadstoffen an fest installierten Schweißtischenz. B. in SchweißkabinenBeschreibungDie Teleskop-Absaugarme sind inunterschiedlichen Ausführungenerhältlich. Wegen des geringen Platzbedarfssind sie optimal geeignet fürden Einsatz in Schulungs-und Ausbildungszentren.Die Ausführung mit außenliegendenGelenken garantiert eine Erfassungder Rauche mit erheblich geringerenVentilatorleistungen. Hierbei reduziertsich der Geräuschpegel.Serienmäßige Ausstattung►►Absaughaube ∅ 150 mmaus Kunststoff mit eingebauterDrosselklappe►►Absaughauben ∅ 100 mm und∅ 200 mm aus Metall mit eingebauterDrosselklappe►►Wandkonsole►►Anschlussstutzen ∅ 160 mm►►AbsaughaubeOptional lieferbar►►Beleuchtungssatz►►► Hochtemperaturschläuche► FunkenschutzgitterArt.-Nr. 97 616►►Stufenlos höhenverstellbar►►Nach vorne schwenkbar►►Um 180° drehbar►►Streckbar von 1,20 – 2,06 m Länge►►Verschleißarme Teleskopierung(ohne Gegengewichte)Änderungen vorbehalten

97Anwendungsbeispiel: Teleskop-Absaugarm in SchweißkabineLieferbare AusführungenTeleskop-AbsaugarmLänge: 1,2 – 2,06 m∅100 150 200Schlauch Gelenke innen 97 616 100 97 616 97 616 200Gelenke außen 97 626 100 97 626 97 626 200

98 5. Absaug- und ErfassungselementeAbsaughaube►►Geeignet für: Einsatz oberhalb von Kabinen und SchweißroboternArt.-Nr. 56 610BeschreibungDie Absaughauben funktionieren nachdem Prinzip der Düsenplatte. Dadurchwird die erforderliche Luftmengewesentlich effektiver eingesetzt.Sonderausführungen sind jederzeitrealisierbar. Unsere Mitarbeiter beratenSie gerne, auch bei den benötigtenVorhängen und Lamellen.Optional lieferbar►►Andere Abmessungen auf Anfrage►►Vorhänge►►Lamellen►►Andere Varianten, (z.B. Randabsaugung)auf Anfrage►►Ausführung in verzinktem StahlblechSerienmäßige Ausstattung►►Stabiles Stahlblech►►Ansaugstutzen►►KranösenLieferbare AusführungenAbsaughaubeSaugstutzenbenötigter Ventilatorvolumenstrom Abmessungen (B⊗T)∅ 200 mm 1 700 m³/h 1 000 ⊗ 1 000 mm 56 610∅ 250 mm 2 600 m³/h 1 350 ⊗ 1 350 mm 56 611∅ 2⊗200 mm 3 400 m³/h 2 000 ⊗ 1 500 mm 56 612Änderungen vorbehalten

99ZubehörBezeichnungArt.-Nr.Absaugarm ∅ 150 mmAbsaugarm ∅ 200 mmAbsaugkränTeleskop-AbsaugarmAbsaughaubeDüsenplatte eckig 300 × 360 mm, PVC, schwarz 66 210■Düsenplatte, rund ∅ 400 mm, PVC, schwarz 66 220■Anschlussmaterial ∅ 160 mm(Stutzen, Flansch und Spannschelle)96 301■Abluftschlauch, mehrlagige Aluminiumfolie, Lieferlänge1,25 m, streckbar bis 5,0 m∅ 160 mm 96 303■∅ 250 mm 96 304■■Beleuchtungssatz inkl. Trafoeinheit 96 312Standsäule für Arm 2 – 4 m Länge, mit Fußplatte, Höhe 2 500 mm 90 000 000 1Ersatzschlauch für Rohrarm, inkl. Gummibänder 10 004 3Ersatzschlauch für Schlaucharm, Länge 2,0 m 10 192 5Länge 3,0 m 10 192 6Länge 4,0 m 10 192 7Absaughaube PVC, inkl. Drosselklappe 66 200Schutzgitter (feinmaschig) zum Einbauin AbsaughaubeAbsaughaube PVC inkl. Drosselklappe undintegriertem Funkenschutzgitter10 37266 200 000 3Absaughaube Metall, inkl. Drosselklappe 10 490 1■ ■ ■■■■■■■■■■■Ventilator 3 000 m³/h,1,5 kW inkl. Befestigungsplatte und SchnellspannverschlussVentilator 3 500 m³/h,2,2 kW inkl. Wandkonsole und flexibler AluleitungBefestigungsplatte zum Anschlussinkl. Schnellspannverschluss96 103 4196 104 4196 301 200■■■

100TEKA-Ventilatoren sind für die Be- und Entlüftungvon Arbeitsplätzen und Hallen sehreffizient einsetzbar. Über einen Schlauchoder ein Rohr mit einem Erfassungselementam Ansaugstutzen kann die schadstoffhaltigeLuft angesaugt werden und überden Absaugstutzen und angeschlosseneRohrleitungen nach außen geleitet werden.Wahlweise kann die Luft auch von außennach innen geleitet werden, zur Versorgungvon Arbeitsplätzen oder Räumen mitFrischluft.Unsere hochwertigen Ventilatoren, ausStahlblech oder Siluminguss gefertigt, sindrobust gebaut und daher für den Dauereinsatzgeeignet. Zusätzlich ist gewährleistet,dass sie durch die statische und dynamischeWuchtung sehr ruhig laufen.Ihren Einsatz finden die Ventilatorenauch in unseren preisgünstigen, universaleinsetzbaren Sauggebläsen. Sie bilden diezentrale Einheit unserer Filtergeräte, hier inKombination mit vorgeschalteten Einwegfilternoder Filterpatronen.Über die Rohrleitungen wird die Luft vonden Arbeitsplätzen nahezu verlustfrei zurAnlage geleitet. Die Rohrleitungen könnenauf Wunsch von unseren Monteuren schnellund fachgerecht installiert werden.

6. Ventilatoren und Rohrleitungen

102 6. Ventilatoren und RohrleitungenVentilator►►Geeignet für: Anschluss an Absaugarme, um dieSchadstoffe von der Erfassungsstelle wegzuführenBeschreibungDie Ventilatoren sind in unterschiedlichenAusführungen und Leistungenlieferbar. Durch die robuste Bauweisesind sie geeignet für den Dauereinsatz.Optional lieferbar►►Wandhalter►►Schutzgitter►►Schalldämmbox►►AnschlussmaterialSerienmäßige Ausstattung►►Bis 3 000 m³/h gefertigt aus Siluminguss(mit Spannverschluss)►►Ab 3 500 m³/h gefertigt aus Stahlblech(mit Schwingungsdämpfer)►►Statisch und dynamisch gewuchteteFlügelräder (garantieren ruhigenLauf)►►Wartungsfreier MotorSiluminguss-VentilatorÄnderungen vorbehalten

103Stahlblech-VentilatorAbmessungenA B CVentilator 3 500 m³/h 615 mm 650 mm 550 mmVentilator 4 000 m³/h 615 mm 650 mm 550 mmVentilator 5 000 m³/h 615 mm 650 mm 570 mmVentilator 6 000 m³/h 740 mm 770 mm 720 mmVentilator 7 500 m³/h 740 mm 770 mm 720 mmVentilator 10 000 m³/h 740 mm 770 mm 720 mmLieferbare AusführungenVentilatorVentilatorvolumenstrom2 000 m³/h 2 500 m³/h 3 000 m³/h 3 500 m³/h 4 000 m³/h 5 000 m³/h 6 000 m³/h 7 500 m³/h 10 000 m³/hMotorleistung 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kWMaße in mm 449⊗438⊗410 449⊗438⊗410 449⊗438⊗438 615⊗650⊗550 615⊗650⊗550 615⊗650⊗570 740⊗770⊗720 740⊗770⊗720 740⊗770⊗720Anschlussstutzen ∅ 160 mm ∅ 160 mm ∅ 160 mm ∅ 250 mm ∅ 250 mm ∅ 315 mm ∅ 355 mm ∅ 400 mm ∅ 450 mmGewicht ca. 27 kg ca. 27 kg ca. 27 kg ca. 45 kg ca. 60 kg ca. 50 kg ca. 100 kg ca. 107 kg ca. 160 kgSpannung 230 V / 50 Hz 96 101 23 96 102 23 96 103 23400 V / 50 Hz 96 101 4 96 102 4 96 103 4 96 104 4 96 105 4 96 106 4 96 107 4 96 108 4 96 109 4500 V / 50 Hz 96 101 5 96 102 5 96 103 5 96 104 5 96 105 5 96 106 5 96 107 5 96 108 5 96 109 5

104 6. Ventilatoren und RohrleitungenMobiles Sauggebläse►►Geeignet für: Wegführung von Schadstoffen an der Erfassungsstelle,z. B. Frischluftversorgung für Container, Rohre und Behälter; auchgeeignet zur Abgasabsaugung, z. B. in der KFZ-IndustrieBeschreibungDas mobile Sauggebläse überzeugtwegen der niedrigen Bauform unddes geringen Gewichts durch seinenhochflexiblen Einsatz.In Verbindung mit einem Saugschlauchist das Sauggebläse geeignet für denEinsatz an schwer zugänglichenArbeitsplätzen (z.B. im Schiffsbau).Serienmäßige Ausstattung►►Gehäuse und Flügelrad auswiderstandsfähigem Aluminiumguss(bis 1,5 kW) oder Stahlblech (ab1,5 kW)►►Pulverbeschichtet mit 4 Rollen►►Steckerfertig►►Schutzgitter saug- und druckseitig►►Motorschutzschalter►►5 m NetzkabelÄnderungen vorbehalten

105Optional lieferbar►►Saugschlauch mit Absaughaubeund Magnetfuß►►Andere Spannungen auf AnfrageLieferbare AusführungenMobiles SauggebläseVentilatorvolumenstrom2 000 m³/h 2 500 m³/h 3 000 m³/h 3 500 m³/h 4 000 m³/hMotorleistung 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kWSaugstutzen ∅ 160 mm ∅ 160 mm ∅ 160 mm ∅ 250 mm ∅ 250 mmSpannung 230 V / 50 Hz 97 101 230 97 102 230 97 103 230400 V / 50 Hz 97 101 97 102 97 103 97 104 97 105500 V / 50 Hz 97 101 500 97 102 500 97 103 500 97 104 500 97 105 500

106 6. Ventilatoren und RohrleitungenZubehörBezeichunungArt.-Nr.Ventilator 2 000 m³/h, 0,75 kWVentilator 2 500 m³/h, 1,1 kWVentilator 3 000 m³/h, 1,5 kWVentilator 3 500 m³/h, 2,2 kWVentilator 4 000 m³/h, 3,0 kWVentilator 5 000 m³/h, 4,0 kWVentilator 6 000 m³/h, 5,5 kWVentilator 7 500 m³/h, 7,5 kWVentilator 10 000 m³/h, 11,0 kWMobiles SauggebläseWandhalter 96 010■ ■ ■96 015■ ■ ■96 020■ ■ ■Schutzgitter 41 501■ ■ ■41 502■ ■ ■41 503■■41 504■Schalldämmbox für Standversion 96 010 1■ ■ ■96 015 1■ ■ ■96 020 1■96 025 1■96 030 1■Start-Stopp-Automatik mit MagnetfeldsensorMaxi-Control96 313 122 012 396 313 122 014 096 313 122 014 1230 V 230 V 230 V400 V 400 V 400 V 400 V400 V 400 V 400 V 400 V 400 VStart-Stopp-Automatik mit Magnetfeldsensorfür elektropneumatischen Schieber oder Motor absperrklappe96 313 122 022 4Motorschutzschalter 96 201 0096 201 0196 201 0296 201 03■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■500 V400 V 500 V400 V400 V500 V500 V230 V 400 V 500 V96 201 04230 V 230 V 400 V400 V500 V500 VÄnderungen vorbehalten

107BezeichunungArt.-Nr.Ventilator 2 000 m³/h, 0,75 kWVentilator 2 500 m³/h, 1,1 kWVentilator 3 000 m³/h, 1,5 kWVentilator 3 500 m³/h, 2,2 kWVentilator 4 000 m³/h, 3,0 kWVentilator 5 000 m³/h, 4,0 kWVentilator 6 000 m³/h, 5,5 kWVentilator 7 500 m³/h, 7,5 kWVentilator 10 000 m³/h, 11,0 kWMobiles SauggebläseAutomatische Stern-Dreieckschaltung400 V 50 Hz96 200 07■96 200 10■96 200 20■96 201 051■96 201 06■96 201 07■Anschlussmaterial ∅ 160 mm(Stutzen, Flansch und Spannschelle)96 301■ ■ ■Saugschlauch,Glasfasergewebeschlauchmit Stahldrahtspirale,Länge 6 m, inkl. Absaugdüsemit Magnetfuß sowie Anschluss materialund Reduzierung∅ 100 mm 96 314∅ 150 mm 96 316∅ 250 mm 96 343■■■Abluftschlauch, Glasfasergewebeschlauchmit Stahldrahtspirale,Länge 6 m, inkl. Anschlussmaterial∅ 160 mm 96 310 4∅ 250 mm 96 344■■

108 6. Ventilatoren und RohrleitungenSchläuche und ZubehörSchläuche und ZubehörEinsatzgebiet Hochvakuum Mittelvakuum Hochtemperatur Mittelvakuum SchlauchschelleTyp Superflex Klimaflex Klimaflex HT AluflexTemp.beständigkeit 0° bis +85° C -30° bis +120° C -85° bis +310° C -50° bis +200° CLieferlänge 10 Meter 15 Meter 6 Meter 12 Meter 4 Meter 5 Meter 1 Stück∅ 35 mm 51 100 51 100 1 51 120 51 120 1 51 140 51 180∅ 45 mm 51 101 51 101 1 51 121 51 121 1 51 141 51 181∅ 50 mm 51 102 51 102 1 51 122 51 122 1 51 142 51 162 51 182∅ 75 mm 51 103 51 103 1 51 123 51 123 1 51 143 51 163 51 183∅ 100 mm 51 104 51 104 1 51 124 51 124 1 51 144 51 164 51 184∅ 125 mm 51 105 51 105 1 51 125 51 125 1 51 145 51 165 51 185∅ 150 mm 51 106 51 106 1 51 126 51 126 1 51 146 51 166 51 186∅ 160 mm 51 127 51 127 1 51 147 51 167 51 187∅ 180 mm 51 128 51 128 1 51 148 51 168 51 188∅ 200 mm 51 129 51 129 1 51 149 51 169 51 189∅ 250 mm 51 130 51 130 1 51 150 51 170 51 190∅ 300 mm 51 131 51 131 1 51 151 51 171 51 191∅ 355 mm 51 132 51 132 1 51 172 51 191∅ 400 mm 51 133 51 133 1 51 173 51 191∅ 450 mm 51 134 51 134 1 51 174 51 191∅ 500 mm 51 135 51 135 1 51 175 51 191Änderungen vorbehalten

109Rohre, Formteile und ZubehörDachhaubeRegulierklappeDeflektorhaubeBundkragenAusblasstutzen mitSchutzgitterFlanschringAbsperrklappeLuftdichtMehr Informationen, Größen und Preisefinden Sie auf unserer Homepage unterwww.teka.eu

110 6. Ventilatoren und RohrleitungenRohre, Formteile und ZubehörBogen 15°Nippel für RohreBogen 30°Muffe für FormteileBogen 45°Enddeckel für RohreBogen 60°Enddeckel für FormteileBogen 90°Änderungen vorbehaltenMehr Informationen, Größen und Preisefinden Sie auf unserer Homepage unterwww.teka.eu

111Rohre, Schalldämpfer und ZubehörRohrleitungRohrschelleSchalldämpferSattelstutzen 45°d3dSattelstutzen 90°d3dT-Stückd2d1d1Reduzierungd1d2Mehr Informationen, Größen und Preisefinden Sie auf unserer Homepage unterwww.teka.eu

112 ServiceSeminarräumeTEKAffeeKommunikationszentrumPlanungBei der Realisierung kundenspezifischerProjekte stehen Ihnen unserehoch qualifizierten Fachkräfte zurVerfügung. Wir verfügen über eigeneMitarbeiter in allen Verkaufsgebietenund sind überall schnell für Sie da.Individuelle KonditionenSollten Sie größere Mengen benötigenoder Produkte suchen, die Sie nichtin diesem Katalog finden, sprechenSie uns an. Wir unterbreiten Ihnengerne ein individuelles Angebot.ProduktionDie enge Zusammenarbeit derverschiedenen Abteilungen garantierteinen störungsfreien Durchlauf derkundenspezifischen Projekte.LieferungFirmeneigene Fahrzeuge,Speditionen und Kurierdienstegewährleisten die weltweiteAuslieferung der TEKA-Produkte.MontageMontage und schlüsselfertige Übergabeder Absaug- und Filteranlagen werdenauf Wunsch von unseren fachlichgeschulten Mitarbeitern durchgeführt.GarantieWir bieten Ihnen standardmäßig eine12-monatige Garantie auf alle in diesemKatalog angebotenen Produkte.WartungUnsere hauseigene Serviceabteilungstehe Ihnen zur Verfügung. Auch nachdem Kauf lassen wir Sie nicht alleine.Unser Team steht Ihnen gerne Redeund Antwort. Nutzen Sie dazu unserekostenlose Hotline: 0800 835 222 5AusstellungTrainingscenterAusstellung

NotizenProduktkataloge113Produktkatalog Saug- und Filteranlagen für: Lasern, Löten, Restaurieren und Dentallabor, usw.unter www.teka.eu als Download.TEKA bietet UnternehmensappZahlreiche Services unterwegs erhältlichHolen Sie sich die neuesten Trends und Themen ausdem Hause TEKA noch heute auf Ihr iPhone oder iPad.Ob Kataloge, Produkte oder Neuigkeiten – mit der„TEKA Unternehmensapp“ erhalten Sie auch von unterwegsalle Informationen über den Experten für Luftreinhaltungim Betrieb.Sie ist für Apple-Produkte geeignet und kann kostenlosin deutscher Sprache bei iTunes unter demLink http://itunes.apple.com/us/app/id563912300heruntergeladen werden.Besuchen Sie uns auch auf www.teka.eu

ImpressumTEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbHIndustriestraße 13 · 46342 Velenwww.teka.euDiese Broschüre wurde nach den aktuell modernsten Umweltrichtlinienproduziert.Diese Broschüre wurde klimaneutral hergestellt. Das heißt, dass die bei derProduktion unvermeidbaren Treibhausgasemissionen ermittelt und durch entsprechendeInvestitionen in hochwertige Klimaschutz projekte ausgeglichenwurden. Es wurde nur Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft benutzt. DieHerkunft des Holzes wurde kontrolliert und ist uns bekannt. Hölzer des tropischenRegenwaldes, geschützten Wäldern oder aus illegalem Einschlag kamennicht zum Einsatz.Wir nehmen unsere Verantwortung ernst.

Wir bringen Luft in BewegungIhr TEKA-Partner:TEKAAbsaug- und EntsorgungstechnologieGmbHIndustriestraße 1346342 VelenPostfach 113746334 VelenTel. + 49 (0) 28 63 92 82 - 0Fax + 49 (0) 28 63 92 82 - 72info@teka.euwww.teka.euweitere Informationen unter www.teka.eu