Wilson® VH3100

Wilson ® VH3100 Automatisches Vickers/Knoop HärteprüfsystemDer automatische Härteprüfer Wilson VH3100 ist ein extrem präzises Prüfgerät und besticht mit seinem Lastbereich von 490 mN(50 gf) bis 98,07 N (10 kgf), seiner zum Patent angemeldeten Technologie zur Vermeidung von Kollisionen zwischen Probe undRevolver und seiner hervorragenden Optik. Mit seinem digitalen Zoom bietet das Gerät einen extrem hohen Vergrößerungsbereich.Die kontraststarken Objektive mit langem Arbeitsabstand und der extrem präzise automatische Tisch bilden die Basis für einzuverlässiges Testsystem. Alle Komponenten und Software sind ausschließlich von Buehler entwickelt, produziert und integriertworden. Der Wilson VH3100 kann für alle Vickers- und Knoop-Prüfaufgaben eingesetzt werden.Prüfkraft und Prüfverfahren0,05 kg 0,1 kg 0,2 kg 0,3 kg 0,5 kg 1 kg 2 kg 3 kg 5 kg 10 kgHV0,05 HV0,1 HV0,2 HV0,3 HV0,5 HV1 HV2 HV3 HV5 HV10HK0,05 HK0,1 HK0,2 HK0,3 HK0,5 HK1HB1/1 HB1/2,5 HB1/5 HB1/10Weitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.3

Wilson ® VH3100 SystemvorteileSmartStop KollisionsschutzRevolutionär ist die SmartStop-Technologie zurVermeidung von Kollisionen zwischen der Probeund den Objektiven bzw. dem Eindringkörper.Beschädigungen durch eine unachtsame Bedienungdes Gerätes werden dadurch vermieden.Im Betrieb wird das Gerät kontinuierlich aufUnregelmäßigkeiten überwacht. Der Vorgangwird sofort unterbrochen, wenn Hinweise füreine Störung vorliegen. Dieses einzigartigeSystem gibt dem Bediener sofort eineRückmeldung, wenn sein Eingreifen erforderlichist und verhindert somit längere Ausfallzeitenund Servicekosten.Innovatives Objektiv-/Eindringkörperkonzept und optionale ÜbersichtskameraDer Eindringkörper, die Objektive und dieÜbersichtskamera sind beim Wilson VH3100an festen Positionen montiert. Durch denVerzicht auf einen Revolver wird die Komplexitätdes Systems deutlich reduziert. Der Wechselzwischen den einzelnen Positionen wird vomautomatischen Kreuztisch übernommen,der Prüfkopf mit den Objektiven und demEindringkörper bleibt an seiner festen Position.Die Einrichtung und Justage des Gerätesist gegenüber herkömmlichen Geräten mitRevolver deutlich einfacher. Dies bietet Vorteilenicht nur bei der Montage des Gerätes, sondernauch beim Service und der Kalibirierung.Eine hochauflösende Übersichtskamera kannoptional erworben werden. Sie erleichtert dasEinrichten der Probe und das Anfahren derPrüfpositionen.Hoher DurchsatzDas Wilson VH3100 Härteprüfsystem istdeutlich schneller als andere automatisierteHärteprüfsysteme. Das spart Zeit und erhöht denProbendurchsatz. Gegenüber konventionellenHärteprüfern mit Gewichtsaufbringung sindkomplette Messreihen in der Hälfte der Zeitgesetzt und vermessen.Autofokus und automatische VermessungDas automatische Fokussieren und Vermessender Eindrücke ist beim Wilson VH3100 Standard.Die Algorithmen sind in der Praxis bewährt, dieEindrücke werden scharf gestellt und zuverlässigvermessen. Zeitaufwändiges manuelles Anlegender Messlinien entfällt. Das Bedienpersonal kannsich während des gesamten Prüfablaufs anderenAufgaben widmen.Weitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.5

Wilson ® VH3100 – Sie haben die WahlIntegrierter Touchscreen oder separater MonitorBeim Wilson VH3100 können Sie wählen:Touchscreen oder separater Monitor. DerTouchscreen eignet sich als schelle und einfacheLösung in sauberer Produktionsumgebung. Dergrößere, konventionelle Monitor bietet sich an, wennumfangreiche Prüfungen mit mehr Messreihen undhöherem Auswerte- und Berichtsumfang gemachtwerden sollen.Auswahl des passenden ArbeitsabstandesAbhängig von der Größe des Werkstücks oder derProbe kann der Prüfkopf in drei unterschiedlichenHöhen am Rahmen befestigt werden. Der darausresultierende Arbeitsabstand ist eine werksseitigeGröße und kann später nur durch geschultesServicepersonal geändert werden.Die Standardausführung des Gerätes bietet 170mm [6.7in] Arbeitsabstand zwischen Probentisch undPrüfkopf. Die kompakte Version hat 125 mm [4.9in]die hohe Version 215 mm [8.5in] Arbeitsabstand.Auswahl des optimalen VergrößerungsbereichesDie digitale Zoomfunktion erweitert denVergrößerungsbereich der Objektive. So kannmit nur zwei Objektiven der gesamte benötigteVergrößerungsbereich abgedeckt werden. Dies spartnicht nur Geld, sondern reduziert auch Zeit beimObjektivwechsel.Beide Objektivpositionen werden durch denSmartStop Kollisionsschutz überwacht.Hochgeschwindigkeits-KreuztischUnsere automatischen xy-Tische fahren mit höchsterGeschwindigkeit. Sie sparen Zeit und verbesserndie Produktivität bei der Prüfung. Zwei Größenstehen zur Verfügung: „L“mit 180 x 180 mm[7.1 x 7.1in] oder „XL“ mit 300 x 180 mm [11.8x 7.1in] Verfahrweg. Auf beiden Tischen könnenmehrere Proben positioniert und Messreihen imautomatischen Ablauf gefahren werden.Die hohe Tischpositioniergenauigkeit und Reproduzierbarkeitstellt sicher, dass die Eindrücke exaktgesetzt und zum Vermessen präzise wiederangefahren werden.Weitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.7

Auf einen BlickFlexibler Arbeitsabstand• Drei verschiedene Arbeitshöhen• Bis 210 mm [8.26 in] ProbenhöhePräzise Kraftaufbringung• Präzisions-Lastzelle mit einemPrüfkraftbereich von 50 gf - 10 kgfSmartStage• Das Fehlen von beweglichen Teilenim Prüfkopf reduziert möglicheFehlerquellen• Zwei Objektive mit digitalemZoombereich und optionaleÜbersichtskameraQualitätsoptik• Qualitätsoptik aus der Mikroskopie• Objektive mit langem ArbeitsabstandSchneller Kreuztisch• Extrem schneller motorischer Kreuztischmit 5 μm PositioniergenauigkeitAnschlüsse• USB, Ethernet und Anschluss füreinen externen MonitorSicherheit• SmartStop Kollisionsschutz vermindertdas Risiko, den Eindringkörper oderdie Objektive im laufenden Betrieb zubeschädigen

Wilson ® VH3100Automatisches Vickers/Knoop HärteprüfsystemWeitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.9

Steuer- und AuswertesoftwareSeparater Monitor oder integrierter BildschirmDie Bedienung des Härteprüfgerätes erfolgt über eineleistungsfähige und bedienerfreundliche Software. Das gilt sowohlfür das automatische Setzen und Vermessen der Eindrücke, als auchfür die Einrichtung des automatischen Prüfablaufs mit minimalemAufwand. Alle Prüfparameter wie Prüfkraftwechsel oderEindringzeit werden, genau wie das automatische Scharfstellen,durch die Software kontrolliert. Die Umwertung der Härtewerte inandere Härteskalen gehört zum Standard.Der Wilson VH3100 wird betriebsbereit ausgeliefert und kannsofort schnell und einfach bedient werden. Das automatischeVermessen der Eindrücke spart nicht nur Zeit, sondern schließtMessfehler durch den Bediener aus. Die Software nutztBildverarbeitungsroutinen und Algorithmen zur Erkennung derEindruckkontur, unabhängig von den Beleuchtungseinstellungenoder dem Zustand der Probe.Integrierter Touchscreen, kann auf Wunsch auch linksseitigmontiert werden.Benutzerdefinierter ProgrammablaufDas Erstellen von Programmabläufen ist ein Kinderspiel. Messreihen können aus dem Baukasten zusammengestellt, gespeichertund wenn nötig, jederzeit geändert werden. Vordefinierte Prüfabläufe stehen ebenfalls zur Verfügung und können der eigenenAnwendung angepasst werden. Der automatische Prüfablauf spart Einstellzeit und verbessert das Ergebnis und die Genauigkeitbei der Positionierung der Eindrücke.

Sichere DokumentationPrüfprotokolle können als PDF erstellt oder direkt ausgedruckt werden.Datenerfassung• Während des Prüfablaufswerden folgende Datenaufgezeichnet: Härtewert,Referenznummer, Position,Umwertung, DiagonalenD1 und D2, Koordinaten,Kommentare.Prüfprotokoll• Erstellen Sie Ihr eigenesProtokoll mit Firmenlogound -angaben.Batch number:Oven:Temperature:Temperature 2:Alloy:01457744-0812B800ºC700ºCSt37-2VICKERS HARDNESS TESTBuehlerWilson HardnessBoschstrasse 1073734, EsslingenAlloy 2:Supervisor:Shift leader:Customer:Part number:Sample :Date :Order Number :Tester :HeattreatmentCHD1,511-1-2013ACB-478-2013Dr_Hardness-R. MayerÖ. SahinVIP01-778-887-5478Eingabefelder• Eigene Eingabefelderkönnen definiert und beider Prüfung ausgefülltwerden. Die Angabenkönnen ins Prüfprotokollübernommen werden.Graphik• Schnelles Erfassen derMessergebnisse durchDarstellung in graphischer Form.Vorlagen• Wählen Sie Ihr Berichtslayoutunter verschiedenen Vorlagen oderErstellen Sie Ihre eigene Vorlage.ResultCHD 300 HV 1 = 1,08 mmRow 1Point Distance Hardness Conv Hardness 1 Comment1 0.2000 396 HV 1 -2 0.4000 283 HV 1 -3 0.6000 322 HV 1 -4 0.8000 263 HV 1 -5 1.0000 177 HV 1 -6 1.4000 222 HV 1 -7 1.8000 162 HV 1 -8 2.2000 174 HV 1 -9 2.6000 166 HV 1 -10 3.0000 183 HV 1 -11 3.4000 182 HV 1 -12 3.8000 224 HV 1 -13 4.2000 211 HV 1 -Row 2Point Distance Hardness Conv Hardness 1 Comment14 0.2000 456 HV 1 -15 0.4000 332 HV 1 -16 0.6000 299 HV 1 -17 0.8000 297 HV 1 -18 1.0000 234 HV 1 -19 1.4000 251 HV 1 -Ergebnisse• Messergebnisse werdenin tabellarischerForm (Härtewerte,Umwertungsergebnisse,Diagonalen, xy-Position)dargestellt.Analysieren, auswerten, verarbeitenDie Automatisation in der Härteprüfung erzeugt eine Menge an Daten, die durch die Software schnell und zuverlässig verarbeitetwerden kann. Ein Prüfbericht ist als PDF-Dokument in sekundenschnelle erstellt, Daten können im Excel-Arbeitsblatt weiterausgewertet werden. Dies alles geschieht per Mausklick oder kann als weitgehend automatisierter Ablauf nach jeder Messungvordefiniert sein.Weitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.11

Vickers und Knoop ZubehörZubehörWir haben ein umfangreiches Zubehörprogramm. Ob Spannvorrichtungen oder Härtevergleichsplatten, Buehler liefert alles, wasSie für Ihre Prüfaufgabe benötigen. Unsere Fachberater helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.Mehrfach-EinspannvorrichtungEinspannvorrichtung für eingebettete ProbenPassende SpannvorrichtungenReproduzierbare Härtemessungen können nur ausgeführtwerden, wenn die Probe beim Eindringvorgang nichtnachgibt. Dies kann in der Regel nur durch eine geeigneteSpannvorrichtung gewährleistet werden.Wir haben Einspannvorrichtungen für alle Fälle, egal obSie eingebettete Proben, konische Werkstücke, Teile mitgeringem Durchmesser, Schrauben oder Bleche prüfenwollen. In unserem Produktkatalog finden Sie geeigneteSpannvorrichtungen für jede Anwendung.TippVergewissern Sie sich, dass sowohl dieProbe, als auch die Spannvorrichtungsauber und frei von Fetten, Ölen undBearbeitungsrückständen sind undkeine Korrosion aufweisen. Nur sokönnen Messungen zuverlässig undreproduzierbar durchgeführt werden.Mehr Informationen zur Härteprüfungfinden Sie in der aktuellen Ausgabevon Buehler SumMet.Wilson ® Härtevergleichsplatten und EindringkörperEine breite Palette an Wilson Härtevergleichsplatten sind für allegängigen Testverfahren lieferbar: Vickers und Knoop, Rockwell ®und Brinell. Die Härtevergleichsplatten sind nach internationalenStandards, darunter ASTM und ISO zertifiziert. Wir fertigen dieHärtevergleichsplatten selbst und können dadurch unsereneigenen Anspruch an höchste Qualität sicherstellen. DieHärtevergleichsplatten und Eindringkörper werden nachaktuellen Standards und mit modernsten Messverfahrenzertifiziert. Wir haben ein eigenes Kalibrierlabor und sindnach ISO/IEC 17025 by A2LA ® akkreditiert. Unsere Prüf- undMessmittel sind nach NIST rückführbar.

Modulares DesignDas Wilson ® VH3100 Härteprüfgerät wurde unter dem Aspektder Servicefreundlichkeit entwickelt. Das Resultat überzeugt: alleKomponenten sind modular zusammengesetzt. Der motorisierteKreuztisch, die Lastzelle, die Steuereinheit, der Prüfkopf, alleKomponenten werden aus einem Baukasten zusammengebautund können vor Ort einfach getauscht werden. Das intelligenteDesign und die hohen Fertigungstoleranzen stellen sicher,dass die einzelnen Module ohne nennenswerte Justierarbeitenzusammengebaut werden können.Die Software läuft unter Windows ® und wird kontinuierlichweiterentwickelt.Unsere jahrelange Erfahrung beim Design robusterHärteprüfsysteme und das neue servicefreundliche Konzeptbeim VH3100 gewähren den störungsfreien Einsatz im Betrieb.Wartungszeiten und mögliche Servicezeiten werden auf so einMinimum beschränkt. Dies sichert Ihnen Ihre Produktivität undhält Ihre Betriebskosten gering.Zertifizierte Qualität - Made in GermanyWilson VH3100 Geräte werden in Esslingen/Neckar gefertigt. Unser Kalibrierlabor ist nach ISO 17025 zertifiziert, unser Personalentsprechend geschult und qualifiziert. Jedes Gerät wird mit einem detaillierten Zeugnis geliefert, das unsere hohe Qualitätdokumentiert. Unser Fertigungs- und Kalibrationsprozess wird nach strengen ISO 9001:2008 Kriterien überwacht.Das Gerät kann vor Ort von unserem qualifiziertem Servicepersonal kalibriert werden.ServiceBuehler ist einer der weltweit führenden Hersteller von Geräten und Verbrauchsmaterialien für die Metallographie undMaterialanalyse. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner bei allen Fragen zur Probenpräparation und Werkstoffprüfung. Profitieren Sievon unserer jahrelangen Erfahrung, unserem technischen Support und, wenn nötig, unserem Kundendienst. Ein dichtes Netz vonNiederlassungen und Händlern bietet Ihnen professionelle Unterstützung und Service rund um den Globus. Bei der Bestellungvon Verbrauchsmaterialien sind wir bemüht, Ihren Auftrag innerhalb von 24 Stunden zu erledigen. Im Internet haben Sie rundum die Uhr Zugriff auf unsere Präparationsmethoden.Service - USA(800) 283-4537service@buehler.comService - Europa, Afrika,Mittlerer Osten+49 (0)711 4904690-0service.wilson@buehler.comService - Asien-Pazifik+86 21 6476 6110asia.service@buehler.comWeitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.13

Technische SpezifikationenHärteprüfer Spezifikationen32.75in[832mm]29.21in[742mm]30.98in[787mm]13.39in[340mm]29.33in[745mm]23.62in[600mm]Approx. Weight: 82.7 lbs [37.5kg] without monitorApprox. Monitor Weight: 11.5 lbs [5.2kg] excluding arm9.23in[235mm]4.42in[112mm]4.92in [125mm]8.46in[215mm]6.69in[170mm]PrüfverfahrenPrüfkraftGenauigkeit der PrüfkraftPrüfkraftaufbringungEindringzeitHV, HK, HB50 gf - 10 kgf±1,5% < 200 g, ±1% > 200 gLastzelle1 - 999 SekundenNormen ASTM E384 & E92, ISO 6507, ISO 9385, ISO 4546RevolverVergrößerungsbereichÜbersichtskamera (optional)LichtquelleUmgebungstemperaturFeuchtigkeitSpannungGewichtFeste Positionen für Objektive/Eindringkörper, der “Wechsel” wird durchVerfahren des Kreuztisches durchgeführt30x - 2000x mit digitalem Zoom13 x 13 mm [0,5 x 0,5 in] oder 20 x 20 mm [0,78 x 0,78 in]LED10 - 38 °C [50 - 100 °F]10 - 90% nicht kondensierend100-240 VAC, 50/60 Hz37,5 kg [82,7 lbs] ohne Monitor

Kreuztisch SpezifikationenVerfahrweg undAuflageflächeVerfahrgeschwindigkeitPositioniergenauigkeit Besser als 5 µmGewichtGesamtgröße• Großer Tisch (L): Verfahrweg 180 x 180 mm [7,09 x 7,09 in]Nutzbare Auflagefläche: 140 x 145 mm [5,5 x 5,7 in] (110 mm [4,33 in] mit Übersichtskamera)• Extra Großer Tisch (XL): Verfahrweg 300 x 180 mm [11,8 x 7,09 in]Nutzbare Auflagefläche: 260 x 145 mm [10,2 x 5,7 in] (110 mm [4.33 in] mit Übersichtskamera)24 mm/s [1.06 in/s] (in XY-Richtung)L-Tisch: 10 kg [22.0 lbs]XL-Tisch: 14 kg [30,8 lbs]L-Tisch: 280 x 260 x 70 mm [11,02 x 10,2 x 2,75 in]XL-Tisch: 380 x 260 x 70 mm [15 x 10,2 x 2,75 in]Software SpezifikationenSoftwareFokusMessungTischsteuerungOptionale MerkmaleWinControlAutomatischer FokusManuelle oder automatische Vermessung der EindrückeAutomatisches Abfahren verschiedener Messreihen:Ermittlung der Einhärtungstiefe CHD, Linie, Kreis, Matrix und andereMulti-ProbenfähigkeitWeitere informationen finden Sie auf unserer Webseite www.buehler.com.15

Buehler Produkte werden weltweit in der Produktion, Qualitätssicherung und Forschung eingesetzt und decken die Bedürfnisseverschiedener Branchen ab.• Automobilindustrie• Härtereien• Forschung und Entwicklung• Metallerzeugung• Luft- und Raumfahrt• Elektronik und Elektrotechnik• Energiewirtschaft• Medizin und Biomedizin• PrüflaboreBuehler AmericasLake Bluff, IL, USWorldwide HeadquartersBinghamton, NY, USNorwood, MA, USWhitby, ON, CABuehler EuropeCoventry, UKDardilly, FRDüsseldorf, DEEsslingen, DEMain OfficesManufacturingSalesServiceLaboratoryDistributorsBuehler Worldwide LocationsBuehler AsiaHong Kong, CNShanghai, CNWeitere Produkte von Buehler:Geräte und Zubehör zur Probenpäparation:Trenngeräte, Präzisionstrenner,Einbettpressen, Schleif- und Poliergeräte,Geräte zur Präparation mikroelektronischerBauteile und petrographischer Proben.Verbrauchsmaterialien zur Probenpräparation:Trennscheiben, Diamant- und CBN-Trennscheiben, Warm- zund Kalteinbettmittel,Schleifpapier, Diamantschleifscheiben,Poliertücher, Diamant- und Oxidpoliermittel.Imaging Produkte und Härteprüfgeräte:Mikroskope, Kameras, Imagingsoftware,Härteprüfer und Härteprüfsystem,Spannvorrichtungen, Eindringkörper,Härtevergleichsplatten.Verbrauchsmaterialien online einkaufen unter www.metallographie.biz (nur für Kunden aus Deutschland).Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt.Wir behalten uns deshalb technische Änderungen ohne besondere Ankündigung vor.BUEHLER Worldwide Headquarters41 Waukegan RoadLake Bluff, Illinois 60044-1699 USAP: (847) 295-6500www.buehler.com | info@buehler.com© 2013 BUEHLER, a division of Illinois Tool Works Inc. Printed in Germany FN01474DEBUEHLER Germanyinfo.eu@buehler.comBUEHLER Franceinfo.fr@buehler.comBUEHLER United Kingdominfo.uk@buehler.comBUEHLER Canadainfo@buehler.caBUEHLER Asia-Pacificinfo@buehler.com.hkBUEHLER Chinachina@buehler.com.hk