N O VEMBER 2013 - Nationaltheater Mannheim

MIT DEN AUGEN DER ANDERENZwei Inszenierungen, ein Bilderbuch und eine Foto-AusstellungDie internationale Theaterkooperation »Mit denAugen der Anderen. Deutsch-Arabische Frühlingsgeschichten«von Schnawwl und I-act ist beendet.Für das Mannheimer Publikum sind aus dieserbesonderen ägyptisch-deutschen Theaterbegegnungsehr unterschiedliche, separate Kunstwerkeentstanden.Alles begann im Januar 2012, als Mahmoud Aboudomaund Amina Abodoma von I-act und AndreaGronemeyer und Anne Richter vom Schnawwl dieIdee für diese Kooperation in einem Konzept ausgearbeitethaben. Zwei alte Geschichten jeweilsaus dem anderen Kulturraum haben zwei durcheine Dramaturgin betreute Ensembles erarbeitet.Im Schnawwl inszenierte Andrea Gronemeyer mitdrei Spielern König Hamed und das furchtlose Mädchenmit viel arabischem Rhythmus und Humor.In Alexandria erarbeiteten fünf Spieler Ein ersterSchritt. Eine Walter-Tell-Legende. Als Doppelvorstellungerlebten diese Inszenierungen auf den 17.Internationalen Schillertagen ihre Uraufführung.Der intensive Austausch mit einem Land im revolutionärenUmbruch inspirierte die Auftragsarbeitan den Autor Ad de Bont, eine moderne WilhelmTell-Interpretation für Mannheim zu schreiben, sonachhaltig, dass er Schillers Drama gleich ganznach Kairo verlegte. Die Uraufführung von Tahrir Telldurch Regisseur Daniel Pfluger wurde auch in denSchillertagen gefeiert. Parallel zu diesen Inszenierungenentstand mit dem Mannheimer IllustratorMehrdad Zaeri das Buch Prinzessin Sharifa und dermutige Walter. Im Zentrum des Bilderbuchs stehendie beiden mutigen, jungen Helden der InszenierungenSharifa und Walter Tell.Im November und Dezember dokumentieren wirdiese besondere Kooperation in einer Fotoausstellungim Foyer des NTM. Das Bilderbuch kann parallelerworben werden, und der Schnawwl spieltKönig Hamed und das furchtlose Mädchen (UA)wieder Tahrir Tell und König Hamed und das furchtloseMädchen. Lassen Sie sich vom ägyptischenFreiheitskampf anstecken und erleben Sie unseredemokratischen Werte neu.ariGefördert durch dieSWR Konzertreihe MannheimFr 15.11.2013Rosengarten 19.30 UhrIgor Strawinsky:»Le Sacre du Printemps«und Werke von Philippe Manouryund Iannis XenakisSWR SinfonieorchesterBaden-Baden & FreiburgDirigent: François-Xavier RothWIEDERAUFNAHME:1. Dezember 2013, 15.00 Uhr, SchauspielhausFAMILIENVORSTELLUNGEN:16. Dezember 2013, 18.00 Uhr, Schauspielhaus26. Dezember 2013, 16.00 Uhr, Schauspielhausvon Astrid Lindgren | Bühnenbearbeitungvon Baz Zuyderland | ab 7 JahrenEine Produktion von Schnawwl und Schauspiel,in Kooperation mit dem Theater Het Laagland, NiederlandeTickets: 07221 300200swr2kulturservice.de