04.12.2012 Aufrufe

Programmentwurf SoMA-Jahrestagung2011 - SoMA eV

Programmentwurf SoMA-Jahrestagung2011 - SoMA eV

Programmentwurf SoMA-Jahrestagung2011 - SoMA eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>SoMA</strong> 2011<br />

Programm <strong>SoMA</strong>-Jahrestagung 2011 Seite 1 von 6<br />

Zeit Plenum Nur für<br />

erwachsene Betroffene<br />

09.00 -<br />

17.30<br />

Freitag 6. Mai 2011<br />

17.00 Anmeldung und Ankommen<br />

17.30 -<br />

18.30<br />

18.30 -<br />

18.40<br />

Begrüßung und Informationen zum<br />

Programmablauf (N. Schwarzer)<br />

18.40 -<br />

19.20 Kurzvorträge der <strong>SoMA</strong>-Pflege AG<br />

- Casemanagement und<br />

Überleitung nach Hause<br />

(A. Ekamp, N. Romberg)<br />

- Nachsorge und Pflege zu Hause<br />

(B. Schaffelhuber)<br />

- Hilfsmittelversorgung und<br />

Zuzahlungen bei Kindern /<br />

Jugendlichen (D. Hegeholz)<br />

19.30 -<br />

19.50<br />

20.00 - 21.30<br />

<strong>SoMA</strong>-Angebote 2011/2012<br />

Welche Angebote gibt es?<br />

Wo kann ich wann mitmachen?<br />

(N. Schwarzer, A. Lemli & <strong>SoMA</strong>-Team)<br />

Begrüßung und<br />

Informationen zum<br />

Programmablauf (F. Schilling)<br />

<strong>SoMA</strong>-Angebote 2011/2012<br />

(N. Schwarzer, F. Schilling)<br />

ab 19.00 Uhr<br />

„Zum ersten Mal dabei?“<br />

oder<br />

„Wiedersehen macht<br />

Freude“<br />

Gesprächskreis<br />

mit Franziska Schilling, Nic<br />

Looijaard und René G.<br />

Mehr Infos zur Veranstaltung unter info@soma-ev.de oder für Mitglieder in <strong>SoMA</strong> Intern 2011<br />

Nur für<br />

Jugendliche ab 13 J.<br />

Gemeinsames Abendessen<br />

„Was soll ich denn hier?“<br />

oder<br />

„Was machen wir jetzt?“<br />

Spiele & Kennenlernen<br />

mit Simone Detering und<br />

Michel Haanen<br />

anschließend<br />

mit Michel und Jörg<br />

Spiele im Haus,<br />

Zusammensitzen,<br />

zur freien Verfügung<br />

Kinder I (0-6 J.)<br />

Kinder II ( 7-12 J.)<br />

Kinderbetreuung<br />

in 3-4 Gruppen<br />

mit Musik, Spaß und<br />

Spielen<br />

Kinderbetreuung<br />

bei Bedarf<br />

auch bis 21.30 Uhr<br />

Sonderprogramme<br />

Physiotherapeuten-<br />

Fortbildung<br />

Theorie +Praxis<br />

(nur für angemeldete<br />

Physiotherapeuten)<br />

Teilnehmer der<br />

Physiotherapeuten-<br />

Fortbildung<br />

nehmen an der<br />

Plenumsveranstaltung<br />

teil.<br />

<strong>SoMA</strong>-Mitgliederversammlung (nur für <strong>SoMA</strong>-Mitglieder) Sitzung der Pflege AG<br />

Stand 4. Mai 2011


<strong>SoMA</strong> 2011<br />

Zeit Plenum Nur für<br />

erwachsene Betroffene<br />

09.00 -<br />

09.30<br />

09.30 -<br />

09.45<br />

09.45 -<br />

10.00<br />

10.00 -<br />

10.30<br />

11.00 -<br />

12.30<br />

Samstag 7. Mai 2011<br />

Fertilität und Sexualität bei<br />

Patienten mit ARM*<br />

(Prof. T. Boemers)<br />

<strong>SoMA</strong>-Indianer im Gespräch<br />

(Astrid und René)<br />

„Loslassen lernen - geht das?“<br />

(Freya und Vera Gölitz)<br />

Ernährung bei Kindern mit ARM<br />

(W. Eberle-Pelloth, Dr. S. Grasshoff-Derr)<br />

anschließend<br />

Vorstellung der Gesprächskreise<br />

kurze Pause 10.30 – 11.00<br />

Gesprächskreise Teil 1 **<br />

Programm <strong>SoMA</strong>-Jahrestagung 2011 Seite 2 von 6<br />

Nachsorge und<br />

urologische Pflege<br />

(A. Eigenbrod, D. Hegeholz,<br />

B. Schaffelhuber,<br />

M. Schwojer)<br />

anschließend kurze Pause<br />

ab 11.00 Uhr<br />

urologische und<br />

gynäkologische Fragen<br />

(Dr. Langemeijer,<br />

Dr. Reifferscheid,<br />

Dr. Schimke)<br />

Mehr Infos zur Veranstaltung unter info@soma-ev.de oder für Mitglieder in <strong>SoMA</strong> Intern 2011<br />

Nur für<br />

Jugendliche ab 13 J.<br />

<strong>SoMA</strong>-Indianer im<br />

Gespräch (Astrid und René)<br />

„Warum überhaupt<br />

„Nachsorge“?“<br />

(Dr. M. Palta mit Team)<br />

Fertilität/Sexualfunktion<br />

(Prof. T. Boemers)<br />

kurze Pause 10.30 – 11.00<br />

11.00 - 13.00<br />

„Was macht mir Mut -<br />

was macht mich stolz?“<br />

(Dr. D. Schmidt, M. Haanen)<br />

Kinder I (0-6 J.)<br />

Kinder II ( 7-12 J.)<br />

Kinderbetreuung<br />

mit Spiel und Spaß<br />

- Spiele<br />

- Hausrallye<br />

- Bastel-<br />

stationen<br />

ab 11.00 Uhr<br />

Kindergesprächskreis<br />

7 – 12 J.<br />

(A. Eigenbrod,<br />

D. Hegeholz,<br />

S. Stautner)<br />

anschl. Mittagessen<br />

Sonderprogramme<br />

Teilnehmer der Physiotherapeuten-<br />

Fortbildung im Plenum<br />

10.30 - 13.00<br />

Teilnehmer der Physiotherapeuten-<br />

Fortbildung - Praxis Teil 1<br />

12.30 - 14.00 Mittagessen Sitzung Wissenschaftlicher Beirat Teil 1<br />

14.00 -<br />

15.30<br />

Anorektale Fehlbildungen -<br />

aktueller Stand von Behandlung<br />

und Nachsorge (Dr. Marc Levitt)<br />

(in engl. Sprache mit Übersetzung)<br />

Plenum mit Dr. Levitt oder<br />

Einzelgespräche (Dr.<br />

Langemeijer, M. Haanen)<br />

oder Einzelgespräche zu<br />

Hilfsmittelfragen<br />

(D. Hegeholz)<br />

14.00 - 15.00<br />

Was gibt´s 2011 für<br />

Jugendliche? (S. Detering)<br />

Kinderbetreuung<br />

wie oben<br />

Ausflüge für Kinder ab 6 J. + für Jugendliche<br />

14.00 - 15.30<br />

Hirschsprung-Gruppe<br />

Kurz-Vortrag mit anschl.<br />

Austausch<br />

(L. van Wittmarschen,<br />

B. van Lipzig)<br />

15.30 - 16.00<br />

16.00 -<br />

Kaffeepause<br />

Assoziierte Blasenentleerungs-<br />

Kaffeepause<br />

wie Plenum<br />

Abfahrt 14.00 Uhr Deutsches Museum<br />

Abfahrt 15.00 Uhr Allianz Arena<br />

Kaffeepause<br />

Hirschsprung´sche<br />

16.30<br />

16.45 -<br />

17.15<br />

17.30 - 18.30<br />

störungen bei ARM* (Prof. W. Rösch)<br />

„Stark machen von Anfang an!“ -<br />

Wege für Eltern aus der<br />

Hilflosigkeit (Dr. D. Schmidt)<br />

Gesprächskreise Teil 2 **<br />

anschließend ab 16.30<br />

Rollenspiele<br />

„Wie sag ich‘s meinem<br />

Partner, meinen<br />

Freunden?“<br />

(M. Haanen, N. Looijaard)<br />

Rückkehr ca. 18.00 Deutsches Museum<br />

Rückkehr ca. 18.45 Allianz Arena<br />

Für die Dagebliebenen gibt es ein<br />

Spieleprogramm bzw. Kinderbetreuung.<br />

Erkrankung<br />

(Dr. Marc Levitt)<br />

(in engl. Sprache mit Ü.)<br />

(Dr. Märzheuser, Dr.<br />

Holland-Cunz, Dr.<br />

Reifferscheid, A. Eigenbrod)<br />

bis 17.15<br />

Stand 4. Mai 2011<br />

14.00- 17.15<br />

Teilnehmer<br />

Physio-<br />

Fortbildung<br />

im Plenum<br />

17.15 -18.45<br />

Teilnehmer<br />

Physio-<br />

Fortbildung<br />

Praxis Teil 2


<strong>SoMA</strong> 2011<br />

ab 18.30<br />

Fortsetzung Samstag 7. Mai<br />

Programm <strong>SoMA</strong>-Jahrestagung 2011 Seite 3 von 6<br />

Gemeinsamer Grillabend mit Salatbuffet<br />

Mehr Infos zur Veranstaltung unter info@soma-ev.de oder für Mitglieder in <strong>SoMA</strong> Intern 2011<br />

ab 19.00<br />

Sitzung Wissenschaftlicher Beirat Teil 2<br />

ab ca.-20.00 A capella-Konzert „Madeiras Monday“ - und weitere Programmüberraschungen sowie eine Tombola mit Hauptpreisverleihung<br />

Zeit Plenum Nur für<br />

erwachsene Betroffene<br />

09.00 -<br />

09.30<br />

09.30 -<br />

10.00<br />

10.00 -<br />

10.30<br />

10.30 -<br />

10.45<br />

10.45 -<br />

11.15<br />

11.15 -<br />

12.30<br />

12.30 -<br />

13.00<br />

Sonntag 8. Mai 2011<br />

Überraschung zum Muttertag Gesprächskreis<br />

„Herausforderungen und<br />

Nachsorgeoptionen bei ARM -<br />

das Hammer Konzept<br />

(Dr. M. Palta und Team)<br />

Schuldgefühle und Tabus- von der<br />

Kommunikation von Eltern + Kind<br />

(Dr. D. Schmidt)<br />

„Vater werden ..., Vater sein<br />

dagegen sehr … .“ (M. Sailer)<br />

Imbiss<br />

Leben mit ARM“<br />

(Dr. Rahm)<br />

parallel Möglichkeit zu<br />

Einzelgesprächen bei<br />

Prof. Hosie und<br />

Dr. Langemeijer<br />

10.45 - 11.15<br />

Abschluss und Auswertung<br />

(F. Schilling, René G.)<br />

ab 11.15 Uhr<br />

Gesprächskreise Teil 3**<br />

Workshop Physiotherapie<br />

(P. Bachmann)<br />

CURE-Net: aktueller Stand und erste Ergebnisse<br />

(Dr. Schmiedeke, Dr. Grasshoff-Derr, Prof. Hosie, Dr. Reifferscheid,<br />

Dr. Schmidt, Dr. Reutter, Dr. Jenetzky, N. Zwink, Dr. Bartels berichten)<br />

13.00 - 13.30 Abschlussplenum und Diskussion<br />

13.30 - 14.30<br />

Mittagessen und Abreise<br />

* = ARM = anorektale Fehlbildungen ** Erläuterung zu Gesprächskreisen auf der folgenden Seite<br />

Nur für<br />

Jugendliche ab 13 J.<br />

für Jugendliche und junge<br />

Erwachsene ab 16 J.<br />

Gespräche zur<br />

Berufsfindung + -beratung<br />

mit A. Lefeber<br />

oder<br />

Spiele … (S. Detering)<br />

oder<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

ab 10 J.<br />

9.30 - 12.30<br />

Stadtrallye ins<br />

Olympiagelände<br />

mit anschließender<br />

Preisverleihung<br />

anschließend<br />

Abschied und Ausblick<br />

mit Simone Detering<br />

Kinder I (0-6 J.)<br />

Kinder II ( 7-12 J.)<br />

von ca. 9.30 - 13.00<br />

Ausflug in den Tierpark<br />

oder für Kinder ab 10 J.<br />

Stadtrallye (s. links)<br />

Für die Dagebliebenen gibt<br />

es Kinderschminken,<br />

Zirkusspiele oder<br />

eine Schatzsuche.<br />

Sonderprogramme<br />

Physiotherapeuten<br />

Fortbildung<br />

Möglichkeit zur<br />

Teilnahme am<br />

Plenumsprogramm<br />

sowie an<br />

Gesprächskreisen<br />

Stand 4. Mai 2011<br />

ab 14.00<br />

Cure-Net-TP 8 intern


<strong>SoMA</strong> 2011<br />

** Folgende Gesprächskreise sind geplant:<br />

Programm <strong>SoMA</strong>-Jahrestagung 2011 Seite 4 von 6<br />

- Teil 1 Samstagvormittag 11.00 – 12.30<br />

o Fertilität und Sexualität Prof. Boemers, Dr. Märzheuser<br />

o Belastungen von Familien mit ARM Dr. Rahm<br />

o Informationen zu Latexallergie Dr. Lee<br />

o Fragen zu ARM, OP und Nachsorge, Gruppe 1 (0-6 Jahre) Dr. Palta & Team (U. auf dem Venne, M. Hoelscher, S. Koßmann), Dr. Deluggi,<br />

Mitglieder der Pflege AG<br />

o Fragen zu ARM, OP und Nachsorge, Gruppe 2 (ab 7 Jahre) Dr. Grasshoff-Derr, Dr. Holland-Cunz, Mitglieder der Pflege AG<br />

o Ernährung W. Eberle-Pelloth<br />

- Teil 2 Samstagspätnachmittag 17.30 – 18.30<br />

o Fragen zu ARM, OP und Nachsorge, Gruppe 1 (0-6 Jahre) Dr. Levitt, Dr. Grasshoff-Derr, Mitglieder der Pflege AG<br />

o Fragen zu ARM, OP und Nachsorge, Gruppe 2 (ab 7 Jahre) Dr. Märzheuser, Dr. Deluggi, Dr. Palta & Team, Mitglieder der Pflege AG<br />

o Krankheitshypothesen - Tabus, Schuld und Aufklärung Dr. Schmidt, Dr. Rahm<br />

o Informationen zu Latexallergie Dr. Lee<br />

o urologische Probleme/Blasenentleerungsstörungen Dr. Reifferscheid, Dr. Holland-Cunz<br />

o Fragen zur Hilfsmittelversorgung D. Hegeholz (ggf. als Einzelgespräche)<br />

o Ernährung W. Eberle-Pelloth<br />

- Teil 3 Sonntagmittag 11.15 – 12.30<br />

o Physiotherapie bei Kindern mit ARM - Grundlagen/Übungen K. Wißmiller<br />

o Physiotherapie für erw. Betroffene - Grundlagen/Übungen P. Bachmann<br />

o Belastungen von Familien mit ARM Dr. Rahm<br />

o Väter-Gesprächskreis Dr. Schmidt, M. Sailer, A. Sippel, M. Haanen<br />

o Fragen zu ARM, OP und Nachsorge (Teilung bei Bedarf) Dr. Grasshoff-Derr, Dr. Reifferscheid, Dr. Deluggi, Dr. Palta & Team, Mitglieder der Pflege AG<br />

o Fragen zur Hilfsmittelversorgung D. Hegeholz (ggf. als Einzelgespräche)<br />

Einzelgespräche bei Bedarf:<br />

- für Eltern von Kindern mit ARM (Alter des Kindes 0-2 J.) - Bindung und Stärke schaffen - Dr. D. Schmidt<br />

- für erwachsene Betroffene - Dr. Langemeijer/M. Haanen (Samstag) und Dr. Langemeijer/Prof. Hosie (Sonntag)<br />

Mehr Infos zur Veranstaltung unter info@soma-ev.de oder für Mitglieder in <strong>SoMA</strong> Intern 2011<br />

Stand 4. Mai 2011


<strong>SoMA</strong> 2011<br />

Referenten- und Gäste-Liste (Stand 01.05.2011)<br />

Programm <strong>SoMA</strong>-Jahrestagung 2011 Seite 5 von 6<br />

C. Abholz, Fa. Astra Tech<br />

K. Anderson, Sympathiefilm, Berlin<br />

P. Bachmann, Physiotherapeutin, Fürth<br />

Dr. E. Bartels, CURE-Net, Bonn<br />

Prof. T. Boemers, Chefarzt der Klinik für Kinderchirurgie und Kinderurologie,<br />

Kliniken der Stadt Köln<br />

M. Busch, Psychologin, Klinikum Bremen Mitte<br />

Dr. S. Deluggi, Oberarzt Kinderchirurgie, Landeskliniken Salzburg<br />

S. Detering, Vorstandsmitglied <strong>SoMA</strong> e.V., Sozialarbeiterin, Jugendbeauftragte, Löhne<br />

G. Deutsch, Sozialpädiatrisches Zentrum, Klinikum Frankfurt-Höchst<br />

W. Eberle-Pelloth, Ernährungsberaterin, Universitätsklinikum Würzburg<br />

A. Eigenbrod, Kontinenzberaterin in freier Praxis, Münster<br />

A. Ekamp, Mitglied Pflege-AG, Case-Managerin Chirurgie, Kinderchirurgie<br />

Kinderklinik Amsterdamer Straße, Köln<br />

A. Everdiking, Fa. PubliCare<br />

B. Fussy, Fa. PubliCare<br />

F. Gölitz, <strong>SoMA</strong>-Mitglied<br />

V. Gölitz, <strong>SoMA</strong>-Mitglied, Regionalleitung PLZ 8, Nürnberg<br />

Dr. S. Grasshoff-Derr, Oberärztin, Kinderchirurgie, Uniklinik Würzburg<br />

René G., <strong>SoMA</strong>-Mitglied, Erwachsenenbeauftragter, Aachen<br />

M. Haanen, Familiensozialarbeiter, Mitglied der Vereniging Anusatresie VAA,<br />

Niederlande<br />

D. Hegeholz, Mitglied Pflege-AG, urologischer Krankenpfleger,Medical Advisor,<br />

Fa. Coloplast, Hamburg<br />

M. Hoelscher, Physiotherapeutin, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,<br />

Ev. Krankenhaus, Hamm<br />

Dr. S. Holland-Cunz, Leiter der Sektion Kinderchirurgie an der chirurgischen<br />

Universitätsklinik Heidelberg<br />

Prof. S. Hosie, Chefarzt Kinderchirurgie, Klinikum München-Schwabing<br />

S. Jaud, Fa. PubliCare<br />

Mehr Infos zur Veranstaltung unter info@soma-ev.de oder für Mitglieder in <strong>SoMA</strong> Intern 2011<br />

Dr. E. Jenetzky, CURE-Net, Vorstandsmitglied <strong>SoMA</strong> e.V. (Forschungsprojekt),<br />

Ludwigsburg<br />

G. Körner-Scheitler, Sozialpädiatrisches Zentrum, Klinikum Frankfurt-Höchst<br />

S. Koßmann, Kinderkrankenschwester, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,<br />

Ev. Krankenhaus, Hamm<br />

Dr. R. A. Th. M. Langemeijer, Kinderchirurg, Krimpen a/d Ijssel, Niederlande<br />

M. Larsen, Fa. MBH International<br />

Dr. C. Lee, Ärztin, Universitätsklinikum Bonn<br />

A. Lefeber, Gesamtschwerbehindertenvertreter der FU Berlin, <strong>SoMA</strong>-Mitglied<br />

A. Lemli, 2. Vorsitzende <strong>SoMA</strong> e.V., Nachsorgebeauftragte, Sundern<br />

Dr. M. Levitt, Associate Director Colorectal Center, Kinderchirurg, Cincinnati<br />

Children´s Hospital Ohio, USA<br />

B. v. Lipzig, Vorstandsmitglied <strong>SoMA</strong> e.V., (Regionalbeauftragte, Regionalleitung PLZ 4<br />

und Leitung Hirschsprunggruppe)<br />

J. Lisson-Lubaß, Physiotherapeutin, Ifa-Therapiezentrum, Kölpinsee, Usedom<br />

N. Looijaard, Lehrer, Mitglied der Vereniging Anusatresie VAA (niederländische<br />

Selbsthilfegruppe), Niederlande<br />

Dr. S. Märzheuser, Kinderchirurgin, Oberärztin Kinderchirurgie Charite, Berlin<br />

A. Oden, Urotherapeutin, Kinderchirurgie Kinderklinik Amsterdamer Straße, Köln<br />

M. Offeringa, Vorsitzender der Vereniging Anusatresie VAA, Niederlande<br />

J. Ohlms, Mitglied Pflege-AG, Case-Managerin, Klinikum Bremen Mitte, Bremen<br />

Dr. M. Palta, Oberarzt Kinderchiurgie, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Ev.<br />

Krankenhaus, Hamm<br />

A. Paufler, <strong>SoMA</strong>-Indianerin<br />

S. Pollhammer, Kinderkrankenschwester, Landeskrankenhaus Linz<br />

Dr. R. Rahm, Facharzt für psychosomatische Medizin, Sinova-Kliniken, Aulendorf<br />

Dr. P. Reifferscheid, Kinderchirurg, Westküstenklinikum Heide<br />

Dr. H. Reutter, Facharzt für Humangenetik, CURE-Net, Bonn<br />

N. Romberg, Mitglied Pflege-AG, Kinderkrankenschwester, Fa. Publicare, Köln<br />

Prof. W. Rösch, Chefarzt Kinderurologie, Universitätsklinikum Regensburg<br />

Stand 4. Mai 2011


<strong>SoMA</strong> 2011<br />

Programm <strong>SoMA</strong>-Jahrestagung 2011 Seite 6 von 6<br />

M. Sailer, <strong>SoMA</strong>-Mitglied, Regionalleitung PLZ 8, Brannenburg<br />

B. Schaffelhuber, Mitglied Pflege-AG, Fa. Incocare, Bogen<br />

F. Schilling, Vorstandsmitglied <strong>SoMA</strong> e.V., Erwachsenenbeauftragte, München<br />

Dr. Schimke, Oberärztin Uniklinik für Kinder- und Jugendchirurgie, Landeskliniken<br />

Salzburg<br />

Dr. D. Schmidt, Klinik f. Psychiatrie, Psychosomatik u. Psychotherapie des Kindes- und<br />

Jugendalters, Charité, Berlin<br />

Dr. E. Schmiedeke, Kinderchirurg, Klinikum für Kinderchiurgie und -urologie, Klinikum<br />

Bremen Mitte<br />

N. Schwarzer, 1. Vorsitzende <strong>SoMA</strong> e.V., München<br />

M. Schwojer, Krankenschwester, Fa. Medical Service<br />

Dr. L. Smith, Kinderchirurg, Klinikum München-Schwabing<br />

und neun Teilnehmer der Physiotherapeuten-Fortbildung<br />

sowie Helfer und Kinderbetreuer<br />

Mehr Infos zur Veranstaltung unter info@soma-ev.de oder für Mitglieder in <strong>SoMA</strong> Intern 2011<br />

E. Stamatopoulos, Physiotherapeutin, Klinikum Bremen Mitte<br />

S. Stautner, Mitglied Pflege-AG, Kinderkrankenschwester, St. Marien Hospital, Landshut<br />

J. Tomat, Sympathiefilm, Berlin<br />

U. auf dem Venne, Diplom-Psychologin, Klinik f. Kinder- und Jugendmedizin,<br />

Evangelisches Krankenhaus Hamm<br />

M. Wagner, Fa. Incocare<br />

A. Wilhelm, Klabautermann e.V., Nürnberg<br />

K. Wißmiller, Praxis für Physiotherapie und Osteopathie, Bad Wörrishofen<br />

L. van Wittmarschen, Vorsitzende der niederländischen Vereinigung für Betroffene<br />

von Morbus Hirschsprung<br />

B. Ziegler, Kinderkrankenschwester, Klinikum München-Schwabing<br />

N. Zwink, CURE-Net, Heidelberg<br />

Stand 4. Mai 2011

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!