ekey multi - Variotec
ekey multi - Variotec
ekey multi - Variotec
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Europas Nr. 1bei Fingerprint ZugangslösungenElektroKatalog<strong>ekey</strong> home | <strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>NEUEProdukteWir betreiben ein Qualitätsmanagementsystem nachIhr Finger ist der Schlüssel
ProgrammÜbersicht der Bauformen und SystemeSYSTEME BAUFORMENFingerscannerunterputzFingerscanneraufputzFingerscannerintegra 2.0SprechanlagenKompatibel mit allen <strong>ekey</strong> Fingerscanner-Bauformen und elektronischen Schließsystemen!<strong>ekey</strong> homeGARAGENTOREINGANG<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>GARAGENTOREINGANGTOR 1<strong>ekey</strong> netBÜROEINGANGBÜRO-TÜRENTÜRINNEN-TÜRENTOR 2Einzel-Zutrittslösung1 Fingerscanner mit1 Steuereinheit kombiniert.• 99 Finger speicherbar• 1, 2 oder 3 Relais• einfache Inbetriebnahmeund Bedienung über dieSteuereinheitMehrfach-Zutrittslösung1 bis 4 Fingerscanner mit1 Steuereinheit verbunden.• 99 Finger speicherbar• 4 Relais• einfache Inbetriebnahme undBedienung• 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone Aund Zeitzone B)• Zutrittsprotokoll• Schließplan• Generalschlüssel• Backup-Funktion (usw. s. S. 7)• Nutzer können für bestimmteZeiten und Tage gesperrtwerden (Personal währendUrlaub, Wochenende etc.)• Nutzer können für bestimmteZeiten und Tage unlimitiertenZugang erhalten (Vertretungbei Abwesenheit etc.)• Namenseingabe der Nutzer• Sperren und Löschen einzelnerNutzer möglich• freie Zuordnung der Finger(„Schlüssel“) zu Relais mitSchließplan• autom. Verteilung der Fingerdatenauf alle FingerscannerNetzwerk-ZutrittslösungZentral verwaltetes Zutrittssystemfür Anlagen bis zu80 Fingerscanner.• bis zu 2000 Finger pro Scanner• 1 bis 4 Relais, erweiterbar• bis 80 Fingerscanner verwalten• bis 4000 Benutzer verwalten• bis zu 10 Standorte verwalten• Zeitfenster programmierbar• Zutrittsprotokollu.v.m.Wollen Siedie zahlreichenMöglichkeiten von<strong>ekey</strong> net kennenlernen?Bitte fordern SieUnterlagenan!2
GARAGENTOREINGANG<strong>ekey</strong> homeEinzel-Zutrittslösung.1 Fingerscanner - 1 Steuereinheit.• Bis zu 99 unterschiedliche Finger speicherbar• Benutzerverwaltung erfolgt direkt über die Steuereinheit• <strong>ekey</strong> home: Fingerscanner und Steuereinheit mit 1 Relais<strong>ekey</strong> home 2/3: Fingerscanner und Steuereinheit mit2/3 Relais (verschiedene Finger aktivieren verschiedeneRelais)GARAGENTOREINGANGBeispiel:Projekt EinfamilienhausDie Haustür und das Garagentor sollen mit einemFingerscanner zu bedienen sein.Die Anforderung des Kunden:• Schlüsselloser Zutritt für alle Familienmitglieder.• Haustür und Garagentor sollen sich vomFingerscanner der Haustür aus mit zweiverschiedenen Fingern öffnen lassen.Der Zeigefinger öffnet die Haustür mit Relais 1.Der Mittelfinger öffnet das Garagentor mit Relais 2.• Leichte Programmierung über die Steuereinheit.Die Lösung vom Elektrofachmann:• Einfache Installation des neuen <strong>ekey</strong> Fingerscanners<strong>ekey</strong> home FS UP und der komfortablenSteuereinheit <strong>ekey</strong> home 2 SE REG.• Wird bei der Erstinstallation bereits eine größereSteuereinheit mit zwei oder drei Relais verbaut, sindspätere Erweiterungen noch einfacher (Wunsch nacheiner Alarmanlage, Öffnung Garagentor, etc.)4
<strong>ekey</strong> home Verkabelung5
GARAGENTOREINGANGGARTEN-TORTÜR<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>NEUBeispiel: Privathaus mit Hausangestellterinkl. neuer Features und Backup-Funktionmit <strong>ekey</strong> Konverter USB KitArt. Nr. 100 433 (s. Seite 12)Mehrfach-Zutrittslösung: bis zu 4 Fingerscanner.Nur 1 Steuereinheit. Ohne LAN-Netzwerk und PC.Haustür, Garage, Gartentor und Alarmanlagesollen in einem Privathaus den konventionellenSchlüssel überflüssig machen. AlleAußeneingänge sollen komfortabel, sicherund mit Fingerscanner zu bedienen sein.Unterschiedliche Zutrittsberechtigungen sindnotwendig. An Wochentagen arbeitet eineHausangestellte zu bestimmten Zeiten imHaus.Die Anforderung des Kunden:Alle drei Eingänge des Hauses und die Alarmanlagesollen mit Fingerscannern zu bedienen sein.Die Alarmanlage soll ausschließlich mit demFingerscanner an der Haustür (bei Türöffnung)unscharf geschalten werden.Die Lösung vom Elektrofachmann:Es werden zwei verschiedene Schlüssel benötigt.1. Generalschlüssel G für Heidi und Franz:er schaltet Haustür, Gartentor, Garage und den Alarm2. Schlüssel S1 für alle anderen im Haus:er sperrt alles außer dem Garagentor und ist damit derSchlüssel für Lukas. In Verbindung mit der Zeitzone istS1 auch der Schlüssel für die HausangestellteDie nötigen Programmeinstellungen werden amDisplay der Steuereinheit <strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> programmiert.• Heidi und Franz bekommen überall Zutritt.• Lukas kann das Garagentor nicht öffnen.• Die Hausangestellte kommt nur zu bestimmtenZeiten ins Haus.GS16Sohn Lukas darf nicht in die Garage und dieHausangestellte wochentags, nur zu gewissenZeiten ins Haus.Ausführliche Anleitung unter:www.<strong>ekey</strong>.net/<strong>ekey</strong>-<strong>multi</strong>Heidi Franz Lukas HausangestellteZeitzone „Immer“Zeitzone „A“
<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> Verkabelung<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> VerkabelungBeim ersten und letzten Gerät im RS485-Bus ist die Terminierung auf „EIN“ zu schaltenErstes Gerätin der BuslinieNotebook/PC mitSoftware<strong>ekey</strong> FWupdateUSB 2.0TerminierungSchalterstellungUNTEN = EIN<strong>ekey</strong>converterUSB13 14 1516 17 1819 20 21Rel 2 Rel 3 Rel 4123456Rel 122 23 247 8 9 10 11 12Tastereingänge3,4LNSicherheitstransformatorfür SchutzklasseII (SELV)Kabelempfehlung:J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8Aderbelegung :2 x RS-485-Bus; 2 xRS-485 Reserve wennsternförmig verkabelt(hin und zurück!)2 x Spannungsversorgung;2 x Reserve fürQuerschnitterhöhungbei Leitungslängenüber 50 m1234Tastereingänge1,2Gerätein BusmitteAbhängig vonIhrerKonfigurationkönnen hier0 bis 3 GeräteeingebundenwerdenTerminierungSchalterstellungLINKS =AUSTerminierungSchalterstellungLINKS =AUSTerminierungSchalterstellungUNTEN =AUSRJ45<strong>ekey</strong> KabelTyp A4321443214KlemmstelleRS 485: serielleVerkabelung(Linie)max. 500mKEINE STERN-VERKABELUNG!LetztesGerätin derBuslinieTerminierungSchalterstellungRECHTS =EIN(Werkseinstellung)43214KABELEMPFEHLUNGJ-Y(ST)Y 4 • x Steuerung 2 x 0,8 R1+R2: Ist Eingang 1 aktiv, könnenNeue Features derAderbelegung Relais : 1 und 2 nicht mit dem Finger geschalten werden.2x RS485-Bus; 2x RS485 Reserve wenn sternförmig Mit Eingang verkabelt 2 kann (hin Relais und zurück!) 2 geschalten werden.Steuereinheit REG 4 <strong>multi</strong>2x Spannungs-Versorgung; 2x Reserve für Querschnitterhöhung • Steuerung R1+R2+R3: bei Leitungslängen Ist Eingang über 50m 1 aktiv können Relais• Sicherheitscode 2-6 stellig wählbar1,2 und 3 nicht mit dem Finger geschalten werden.• Generalschlüssel (örtliche Einschränkung möglich)Mit Eingang 2 kann Relais 2 geschalten werden.• konfigurierbarer Eingang 1 als:Mit Eingang 3 kann Relais ID 62/220: 3 geschalten Version werden. 3 vom 10.7.2013• Türtaster (Werkseinstellung)• Ablehnungsrelais• Rückmeldung: Ist Eingang 1 aktiviert und es wird ein • Schlüsselzuweisung zu Benutzerfinger im Menü änderbarFinger erkannt, so blinken die 2 Status-LEDs blau.Erweiterte Möglichkeit mit CV USB (Art. Nr. 100 433):Durch Finger ausgelöste Relaisschaltung = 5 s verzögert. • Fingertemplates und Konfigurationsdaten können auf• Steuerung R1: Ist Eingang 1 aktiv, kann Relais 1 nichteinem PC als Backup gespeichert werden.geschalten werden. Die 2 Status-LEDs blinken rot auf.• Logging als CSV auf PC speicherbar7
Fingerscanner für Sprechanlagenund Briefkästen4 Schrittezur Sprechanlage mit dem <strong>ekey</strong> FS UP I1. Marke und Modell der Sprechanlage auswählen2. passendes Fingerscanner-Modul bestellen(beim Sprechanlagen-Hersteller oder <strong>ekey</strong>)3. Fingerscanner und Steuereinheit ordern4. Spannungsversorgung des Gesamtsystems prüfen(<strong>ekey</strong> Netzteil empfohlen)Rote Teile: Einbaumodulvom Sprechanlagenherstelleroder bei <strong>ekey</strong> erhältlich<strong>ekey</strong> Fingerscanner UP IDas Besondere am Fingerscanner UP I (Art. 101 310)ist die aufgespritzte Silikondichtung zur Abdichtung imEinbaumodul.8
I = INTEGRATIONKonstruiert für den Einbau in Sprechanlagen,Briefkästen und Wandeinbausets.1 Fingerscanner UP IArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung101 310 <strong>ekey</strong> home FS UP I für Einbau z.B. in SprechanlagenFAR: 1:10.000.000FRR: 1:100Abmessungen B/H/T:50,4 x 50,4 x 30,1 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung:8-24 VAC, 8-30 VDCTemperaturbereich: -25° C bis 70° C2 Sprechanlagen-Blindmodule von <strong>ekey</strong> für GIRA und SIEDLE101 380 <strong>ekey</strong> Modul GIRA TX44 AL (aluminiumfarbig)101 381 <strong>ekey</strong> Modul GIRA TX44 AN (anthrazit)101 382 <strong>ekey</strong> Modul GIRA TX44 WE (reinweiß)Kompatibel mit System ><strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>Schutzart: IP31/IP43(abhängig vom Schalterprogramm)Montagehöhe empfohlen: 155 cm / 110 cm*Anzeige/Display: 3 <strong>multi</strong>color LEDsFunktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt,Daten bleiben nach Stromausfallerhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar,kompatibel mit vielen Sprechanlagen-Blindmodulen,Briefkästen, Wandeinbausets etc.*155 cm empfohlen. 110 cm wenn Scanner waagrecht eingebaut (um 90° gedreht).WICHTIG: auf gute Bedienbarkeit des Scanners achten, da sonst die Erkennung leidet.101 376 <strong>ekey</strong> Modul SIEDLE Vario DG (dunkelgrau)101 377 <strong>ekey</strong> Modul SIEDLE Vario AN (anthrazit)101 378 <strong>ekey</strong> Modul SIEDLE Vario WE (weiß)101 379 <strong>ekey</strong> Modul SIEDLE Vario SM (silbermetallic)2 Diverses Zubehör UP IoptionalDekorblende für Außeneinsatz (für Fingerscanner UP I)101 372 <strong>ekey</strong> Abdeckung UP ED Edelstahl gebürstetAbmessungen B/H/T:72 x 72 x 6,6 mmEdelstahl Einbaurahmen für unterputz Montage (für Fingerscanner UP I)100 304 <strong>ekey</strong> Einbaurahmen UP ED Edelstahl gebürstet101 511 <strong>ekey</strong> Einbaurahmen UP ED LEDNEUAbmessungen B/H/TEinbaurahmen: 88 x 88 x 42 mmUnterputzdose: 73 x 73 x 57 mmFunktion: für Wandeinbau im geschütztenAußenbereich.Empfohlene Montagehöhe 135 cm.Funktion: <strong>ekey</strong> Abdeckung UP ED gewährleistetAußeneinsatztauglichkeit des UP I nach IP64*Achtung: nicht für Hohlraumdosen geeignet.Edelstahl gebürstetinkl. Alarm LEDLieferumfang: Einbaurahmen und UnterputzdoseKunststoff (Abb.)Achtung: Die Standard-Unterputzdose ist nichtgeeignet. Eine passende Dose (grün) ist imLieferumfang enthalten.*IP64 auf Außenputzen mit max. 2 mm Körnung desMauerwerks rund um die E-Dose.Fingerscanner UP I + Steuereinheit REG 1KOMPLETTSET Fingerscanner UPI und Steuereinheit REGNEUPassende Steuereinheiten und Netzteile siehe Seite 17-18Sprechanlagen KomplettsetSet für Sprechanlagen<strong>ekey</strong> home FS UP I501 164<strong>ekey</strong> home SE REG 1Technische Daten:siehe Fingerscanner UP I (o.a.)siehe Steuereinheit SE REG 1 (Seite 11)UP I SetDas <strong>ekey</strong> UP I-Setfür die Sprechanlage!NEUE9
<strong>ekey</strong> home <strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> FingerscannerE = SCHALTERPROGRAMMKonstruiert für den Einbau in die Designsaller gängigen Schalterhersteller.<strong>ekey</strong> Fingerscanner UP EDer Artikel 101 148 FS UP E wird mit Kleinteilen geliefert.Der Fingerscanner UP E ist kompatibel mit denAdapterrahmen 50x50 mm aller gängigen Schalterhersteller,die das passende Schalterprogramm nach Kundenwunschliefern (z.B. von Berker, GIRA, Jung etc.).1 Fingerscanner unterputz UP EArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung101 148 <strong>ekey</strong> home FS UP E für Einbau in UP-Dose inkl. Dekorblende weiß2 Diverses Zubehör UP EFAR: 1:10.000.000FRR: 1:100Abmessungen B/H/T:50,4 x 50,4 x 30,1 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung:8-24 VAC, 8-30 VDCTemperaturbereich: -25° C bis 70° CoptionalRote Teile: vom Schalterhersteller beziehenDekorblende für Fingerscanner unterputz101 167 <strong>ekey</strong> Dekorblende UP AL 50 x 50 Kunststoff aluminium101 168 <strong>ekey</strong> Dekorblende UP AN 50 x 50 Kunststoff anthrazitKompatibel mit System >Schutzart: IP31/IP43/IP64**(abhängig vom Schalterprogramm)Montagehöhe empfohlen: 155 cm / 110 cm*Anzeige/Display: 3 <strong>multi</strong>color LEDsFunktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt,Daten bleiben nach Stromausfallerhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar,kompatibel mit vielen Schalterprogrammen50x50 mm.Kompatibel mit System ><strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> homeUnterputzdoseAuflistung geeigneter Rahmen der Schalterprogramme für den Außeneinsatz:http://downloads.<strong>ekey</strong>.net/<strong>ekey</strong>_FS_UP_IP-Schalterprogramme.pdf<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong><strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>* 155 cm empfohlen. 110 cm wenn Scanner waagrecht eingebaut (um 90° gedreht).WICHTIG: auf gute Bedienbarkeit des Scanners achten, da sonst die Erkennung leidet.** IP64 mit Abdeckung UP ED1 Fingerscanner aufputz 2.0Kompatibel mit System ><strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>101 405 <strong>ekey</strong> home FS AP 2.0 silber-metallicFAR: 1:10.000.000FRR: 1:100Abmessungen (B/H/T):45 x 81,6 x 60,3 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung:8-24 VAC, 8-30 VDCTemperaturbereich: -25° C bis +70° CSchutzart: IP44Montagehöhe empfohlen: 135 cmAnzeige/Display: 3 <strong>multi</strong>color LEDsFunktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt,Daten bleiben nach Stromausfall erhalten2 ZubehöroptionalWetterschutz für aufputz Scanner101 406 <strong>ekey</strong> Wetterschutz AP 2.0 ED Edelstahl gebürstetAbmessungen B/H/T:110 x 170 x 95 mmMontagehöhe empfohlen:130 cm (Unterkante)Kompatibel mit System ><strong>ekey</strong> homeLieferumfang:Wetterschutz ED, 2 x Senkschrauben M3x6 mm,4x Senkkopfschrauben 3x35 mm und Dübel<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>Edelstahladapter für aufputz Scanner101 418 <strong>ekey</strong> Abdeckung AP 2.0 ED Edelstahl gebürstetAbmessungen B/H/T:89 x 87 x 103 mmMontagehöhe empfohlen:110 cm (Unterkante)Lieferumfang:Wetterschutz ED, 4 x Spanplattenschrauben 4x35,4 x Dübel S5 und 3 x Senkkopfschrauben M3x1610Passende Steuereinheiten und Netzteile siehe Seite 11-12
1 Fingerscanner integra IN 2.0Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung101 326 <strong>ekey</strong> home FS IN 2.0 E inkl. Dekorelement ED und Kabel 24 cmFAR: 1:10.000.000FRR: 1:100Abmessungen B/H/T:Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung:8-24 VAC oder 8-30 VDCKompatibel mit System ><strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>Temperaturbereich: -25° C bis 70° CSchutzart: IP54Montagehöhe: 155 cmAnzeige/Display: 3 <strong>multi</strong>color LEDsFunktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt,Daten bleiben nach Stromausfall erhalten,Busterminierung am Gerät deaktivierbar2 ZubehöroptionalWandeinbauset für Fingerscanner integra101 302 <strong>ekey</strong> Wandeinbauset IN ED Edelstahl101 301 <strong>ekey</strong> Wandeinbauset IN ED LED Edelstahl inkl. Alarm LED101 147101 300Unterputzgehäuse B/H/T:Gehäuse 60 x 122 x 36 mm<strong>ekey</strong> Wetterschutz IN EDinkl. WandeinbausetUnterputzgehäuse B/H/T:Gehäuse 60 x 122 x 36 mm<strong>ekey</strong> Wandeinbaudose INfür die UnterputzmontageUnterputzgehäuse B/H/T:Gehäuse 42 x 87 x 25 mmFrontplatte B/H/T:96 x 142 x 2 mmEdelstahlFrontplatte B/H/T:126 x 142 x 65 mm0,5 mm BlechSteuereinheiten3 SteuereinheitKompatibel mit System ><strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> home Steuereinheit Reiheneinbau101 162 <strong>ekey</strong> home SE REG 1 1 Relais101 312 <strong>ekey</strong> home SE REG 2 2 RelaisAbmessungen B/H/T:70 (4TE) x 86 x 54 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung:8-24 VAC oder 8-30 VDCTemperaturbereich: -20° C bis 70° CSchutzart: IP20Relais:1 SE REG, 1 Wechsler potenzialfrei2 SE REG, 2 Wechsler potenzialfreimax. Relaisspannung, -strom:42 VAC/DC; 2AEingänge (Türöffner):1 SE REG, 1 x potenzialfrei2 SE REG, 2 x potenzialfreiAnzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel,7 Zeilen/21 Zeichen + 2/4 Status-LEDsRS-485 Terminierung: schaltbarFunktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzelnlöschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s),Code ändern, Reset, Testmodus, komfortables undhinterleuchtetes Textdisplay<strong>ekey</strong> home Steuereinheit aufputz100 478 <strong>ekey</strong> home SE AP 1 1 Relais100 479 <strong>ekey</strong> home SE AP 3 3 RelaisAbmessungen B/H/T:180 x 110 x 39,2 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung: 9-12 VAC/DCTemperaturbereich: -20° C bis 70° CSchutzart: IP20Relais:1 SE, 1 Wechsler potenzialfrei3 SE, 3 Wechsler potenzialfreimax. Relaisspannung, -strom:250 VAC/5A; 30 VDC/5AEingänge (Türöffner): -Anzeige/Display: LED 2x7 SegmentBedienung: 4 TastenRS-485 Terminierung: fix terminiertFunktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzelnlöschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s),Code ändern, Reset11
<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>: bis 4 Fingerscanner3 Steuereinheit<strong>multi</strong>Neue Version,neue Features!4 Netzteile<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> Steuereinheit Reiheneinbau101 163 <strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> SE REG 4 4 RelaisAbmessungen B/H/T:70 (4TE) x 86 x 54 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung:8-24 VAC oder 8-30 VDCTemperaturbereich: -20° C bis 70° CSchutzart: IP20Relais:4 Wechsler potenzialfreimax. Relaisspannung, -strom:42 VAC/DC; 2A-> Details zu den Features siehe Seite 7800 060 <strong>ekey</strong> NT ST 230 VAC/9 VAC/0,8 A SteckernetzteilAbmessungen B/H/T:52 x 64 x 42,5 mmVersorgungsspannung: 230 VAC100 204 <strong>ekey</strong> NT UP 230 VAC/12 VDC/1,5 A UnterputzdosennetzteilAbmessungen d x H:54 x 31 mmVersorgungsspannung: 230 VAC100 203 <strong>ekey</strong> NT REG 230 VAC/12 VAC/1,5 A ReiheneinbauAbmessungen B/H/T:3TE, 52,5 x 93 x 68,5 mmVersorgungsspannung: 230 VAC100 205 <strong>ekey</strong> NT REG 230 VAC/12 VDC/2 A ReiheneinbauAbmessungen B/H/T:2TE, 35 x 93 x 68,5 mmVersorgungsspannung: 100-240 VACKompatibel mit System >Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfreiAnzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel,7 Zeilen/ 21 Zeichen + 8 Status-LEDsRS-485 Terminierung: schaltbarLaufzeitpuffer eingeb. Uhr: 96hFunktionen: bis zu 4 Scanner anschließbar, Nutzeraufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiteneinstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, Testmodus,3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe,Urlaubs- und DauerprogrammAusgangsspannung, -strom: 9 VAC, 800 mAKabellänge: 5 mAusgangsspannung, -strom: 12 VDC, 1,5 ATemperaturbereich: -5°C bis 50°CAusgangsspannung, -strom: 12 VAC; 1,5 ATemperaturbereich: -20°C bis 50°CSchutzart: IP20Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 ATemperaturbereich: -10°C bis 50°CSchutzart: IP20100 891 <strong>ekey</strong> NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A Reiheneinbau, mit 24 VDC auch für MotorschlossAbmessungen B/H/T:4TE, 70 x 93 x 68,5 mmVersorgungsspannung: 230 VACKompatibel mit System ><strong>ekey</strong> homeAusgangsspannung, -strom: 24 VDC; 2 ATemperaturbereich: -5°C bis 50°C<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong><strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>4 USV101 559 <strong>ekey</strong> USV REG 230/12 VDC/4 AH ReiheneinbauNEUAbmessungen B/H/T:USV: 140 x 93 x 66,5mm (8 TE)Batterie: 157 x 93 x 66,5 (9 TE)Versorgungsspannung: 100-240 VAC2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und BatterieAusgangsspannung, -strom: 12 VDC;2 ATemperaturbereich: -10°C bis 40°CFunktionsanzeige: LEDVorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stundensichere Stromversorgung des Systems.Für Nutzung in Verbindung mit Motorschlossgeeignet!Diverses Zubehöroptional100 433 <strong>ekey</strong> converter USB Set für <strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> (CV USB <strong>multi</strong>)Funktion: für Datensicherung der Steuereinheit<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> am PC (Fingertemplates,Konfigurationsdaten, Log-Dateien ...)Lieferumfang:USB-Konverter, Software, USB-KabelAnbindung: siehe Verkabelungssizze Seite 7101 255 <strong>ekey</strong> home/<strong>multi</strong> UpdateKitFunktion: für Software-Updates von <strong>ekey</strong>home FS AP/IN/UP, <strong>ekey</strong> home SE IN/AP/REG und <strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> (nicht <strong>ekey</strong> net)Lieferumfang:USB-Konverter, Software, USB-Kabel, Netzteil,passende Kabelsätze101 582 <strong>ekey</strong> home CV WIEGAND RS485 (CV WIEG home)Funktion: Der WIEGAND-Konverter wandeltdas <strong>ekey</strong> interne RS-485 Protokoll inein WIEGAND Protokoll um. Er dient zurVerbindung des Fingerscanners <strong>ekey</strong> homean bestehende Fremd-Zutrittssysteme.Lieferumfang:WIEGAND-Konverter, Software12
Diverses ZubehöroptionalKonverter für KNX Anbindung100 460 <strong>ekey</strong> converter UDP (CV UDP) schwarzFunktion: RS485/LAN Anschluss zur Anbindungan Fremdsysteme (z.B. KNX) mitUDP ProtokollKompatibel mit System >Lieferumfang:UDP-Konverter, Software<strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong>Ihr smart home mitInternet-Verbindung:der <strong>ekey</strong> UDP Converterschlägt die BrückeDas intelligente GebäudeStellen Sie sich vor: An der Eingangstür erkennt Ihr Gebäudedank Fingerprint, wer kommt. Vollautomatisch wirddie Alarmanlage deaktiviert, Computer und Lichter schaltensich ein, Geräte werden aktiviert und eine angenehmeMusik ertönt. Mittels dem UDP-Protokoll (CRESTRON, KNX,LCN, LON...) in Verbindung mit einem Homeserver ist daslängst keine Zukunftsmusik mehr, sondern bereits Realität.Mit Hilfe einer eigenen Funktionsbibliothek können <strong>ekey</strong>Fingerscanner perfekt mit der Gebäudeautomatisierungkombiniert werden.<strong>ekey</strong> Partner:Zahlreiche Unternehmen entwickeln Lösungen mit <strong>ekey</strong>Fingerscannern und vertrauen auf unsere Produkte.Die Zukunft ist längst Gegenwart!13
<strong>ekey</strong> home KomplettsetsKOMPLETTSETS Fingerscanner aufputz 2.0Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung101 409 <strong>ekey</strong> home Set AP 2.0 REG 1Im KOMPLETTSET enthalten:• Fingerscanner aufputz AP 2.0(101 405)Kompatibel mit System >mit Steuereinheit Reiheneinbau1 Relais<strong>ekey</strong> home• Steuereinheit <strong>ekey</strong> home SE REG 1 (101 162)• Netzteil Reiheneinbau<strong>ekey</strong> NT REG 230 AC/12 VAC/1,5 A (100 203)101 407 <strong>ekey</strong> home Set AP 2.0 AP 1101 408 <strong>ekey</strong> home Set AP 2.0 AP 3Im KOMPLETTSET enthalten:• Fingerscanner aufputz AP 2.0(101 405)mit Steuereinheit aufputz1 Relaismit Steuereinheit aufputz3 Relais• Steuereinheit aufputz, Relais nach Ausführung(100 478 oder 100 479)• Steckernetzteil <strong>ekey</strong> NT ST 230 AC/9 VAC/0,8 A(800 060)KOMPLETTSET Fingerscanner unterputz101 165 <strong>ekey</strong> home Set UP E REG 1Im KOMPLETTSET enthalten:• Fingerscanner unterputz<strong>ekey</strong> home FS UP E (101 148)• Dekorblende reinweiß• Tragering für Befestigungin der SchalterdoseKompatibel mit System >mit Steuereinheit Reiheneinbau1 Relais<strong>ekey</strong> home• Distanzringe/Höhenausgleich zum Schalterrahmen• Steuereinheit <strong>ekey</strong> home SE REG 1 (101 162)• Netzteil Reiheneinbau<strong>ekey</strong> NT REG 230 AC/12 VAC/1,5 A (100 203)KOMPLETTSET Fingerscanner integra 2.0101 313 <strong>ekey</strong> home Set IN 2.0 E REG 1101 287 <strong>ekey</strong> home Set IN 2.0 E AP 1<strong>ekey</strong> home Set IN 2.0 E REG 1• Fingerscanner integra<strong>ekey</strong> home FS IN 2.0 E (101 326)• Dekorelement Edelstahl (101 254)• Anschlusskabel 24 cm (101 296)• Steuereinheit<strong>ekey</strong> home SE REG 1 (101 162)• Hutschienennetzteil (100 203)Kompatibel mit System >mit Steuereinheit Reiheneinbau1 Relaismit Steuereinheit aufputz1 Relais<strong>ekey</strong> home<strong>ekey</strong> home Set IN 2.0 E AP 1• Fingerscanner integra<strong>ekey</strong> home FS IN 2.0 E (101 326)• Dekorelement Edelstahl• Anschlusskabel 8 m• Steuereinheit aufputz 1 Relais (100 478)• Steckernetzteil<strong>ekey</strong> NT ST 230 AC/9 VAC/0,8 A (800 060)14
Tipps & TricksWeitereTipps & Tricks im Internet zumDownload unter www.<strong>ekey</strong>.net* Mit Einbaurahmen UP Edelstahl! ** WICHTIG: Auf gute Bedienbarkeit des Scanners achten!Gratulation zu Ihrem <strong>ekey</strong>-Produkt: Ab sofort ist auch Ihr Finger der Schlüssel! Unserekleinen Tipps & Tricks helfen, die Vorteile von <strong>ekey</strong> Fingerscannern perfekt zu nutzen.Fingerscanner-TypAP (aufputz)UP (unterputz)IN (integra)Mindest-Montagehöhe Unterkante135 cm155 cm empfohlen (135 cm senkrecht*,110 cm waagrecht bzw. um 90° gedreht**)155 cmTipp 1: Einbauposition des FingerscannersDie richtige Position des Fingerscanners erleichtert die Fingerführungentscheidend und verbessert damit die Erkennungdes Fingers. Für Rechtshänder und Linkshänder istder Fingerscanner gut zu bedienen! Wichtig ist, frei vor demFingerscanner zu stehen. Verrenkungen verschlechtern dasScanergebnis.Tipp 2: Montagehöhe des FingerscannersNur bei korrekter Montagehöhe ist ergonomisch einerichtige Bedienung möglich. Eine noch höhere Montagehöheist vorteilhaft. Selbst kleine Schulkinder können mitausgestrecktem Arm den Scanner meist gut bedienen. Es istvorteilhaft, wenn Kinder den Sensor sehen können.Tipp 3: Montage der SteuereinheitDie Steuereinheit schaltet das Relais und darf daher nur im geschützten Innenbereich montiert werden (Manipulationsschutz).Sie soll für die Programmierungallerdings leicht zugänglich sein.EmpfohleneFingerflächeTipp 4: Sensor und FingerflächeDer Sensor ist der schmale Querstreifen im unterenBereich der Fingerführung. Das vordere Fingergliedmuss vollständig über den Sensor gezogen werden,um optimale Ergebnisse zu erzielen. Der Sensor darf außer der Bedienungmit dem Finger keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden. Kratzen Sieden Sensor nicht mit dem Fingernagel. Reinigen Sie den Sensor keinesfalls mit der rauenSeite eines Schwamms oder aggressiven Reinigungsmitteln. Ein beschädigter Sensor mussgetauscht werden.Tipp 5: FingerscanDie Erfahrung zeigt, dass sich Finger in folgender Reihenfolge am besten eignen:1. Mittelfinger, 2. Zeigefinger, 3. Ringfinger. Der Daumen und der kleine Finger solltennicht verwendet werden. Jeder Mensch hat besser und weniger gut geeignete Finger. DieSchreibhand ist vorteilhaft, da man in dieser Hand mehr Gefühl besitzt (Rechts-/Linkshänder).Bitte wählen Sie einen sauberen Finger ohne Verletzungen und Abschürfungen. Eine genetischbedingte oder durch Abnutzung zu flache Rillenstruktur, kann vom Sensor nicht erfasst werden.Eine schöne und gut sichtbare Rillenstruktur erleichtert die Erkennung. Probieren Sie imZweifelsfall.Bei Handwerkern funktionieren gegebenenfalls wegen Abnutzung der Mittel- oder Zeigefingernicht gut. Als Ersatz kann der Ringfinger oder kleine Finger verwendet werden. Bei Kindernfunktioniert der Zeigefinger oder jener Finger, den das Kind intuitiv selbst verwendet amBesten. Benutzen Sie die Finger, die am bequemsten verwendet und am schnellsten erkanntwerden.Tipp 6: Die FingerführungEntscheidend für eine optimale Erkennung ist eine gute Fingerführung. Am besten streckt manALLE Finger aus und legt den zu scannenden Finger so auf die Fingerführung, dass nur daserste Fingerglied aufliegt. Das Gelenk des ersten Fingergliedes sollte direkt über dem Sensorliegen. Die benachbarten Finger liegen links und rechts neben dem Scanner. Während desZiehvorgangs sollte der Finger keinesfalls über die Fingerkuppe abgerollt werden. Ziehen Sieden Finger mit mäßigem Druck und gleichmäßiger, mittlerer Geschwindigkeit über den Sensor:nicht zu schnell und nicht zu langsam. Falscher Druck führt zu schlechten Ergebnissen. Je nachHauttyp ist der Druck zu verändern. Weiche Haut erfordert weniger Druck, trockene Haut mehrDruck. Testen Sie die für Sie optimalen Scan-Ergebnisse. Anfangs erfordert die Fingerführungetwas Übung. Rasch erlernt man die optimale Bedienung.18
Tipp 7: Finger einspeichernZur komfortablen beidhändigen Bedienung und als Vorsorgemaßnahme bei Verletzungen sollte ein Finger beider Hände eingelerntwerden.Beispiel: Person 1 Speicherplatz 1, F3 für den linken MittelfingerSpeicherplatz 1, F8 für den rechten MittelfingerBei Steuereinheiten ohneMehrzeilen-Display ist eine Liste deraufgenommenen Finger sinnvoll.Bei nicht so gut scannbaren Fingern, wie sie kleine Kinder, ältere Personen oderHandwerker haben können, sollte der selbe Finger auf mehrerenSpeicherplätzen eingelernt werden.Nr. Name99 Finger-Speicherplätze stehen bei <strong>ekey</strong>home/<strong>ekey</strong> <strong>multi</strong> zur Verfügung. Grundsätzlich istes besser, einen Finger mehrmals einzulesen alsmehrere Finger jeweils einmal. Die Erkennungschanceerhöht sich dadurch und das System funktioniertin Grenzbereichen (trockene Finger, Hautcremeoder Schweiß nach dem Sport) oder bei ungünstigerBedienung besser.Bei der 1-Relais-Variante benutzen Sie einfach am selben Benutzer-Speicherplatz z.B. F1-F5 für den ersten Finger und F6-F0für den zweiten Finger. Damit haben Sie jeweils 5 Referenzscans und somit insgesamt 10 Speicherplätze verbraucht.Kinderfinger:Grundsätzlich funktionieren Kinderfinger ca. ab dem Schulalter. Über die oben beschriebene Mehrfachspeicherung istes aber unter Umständen möglich, auch jüngere Kinder einzulernen. Voraussetzungen für eine korrekte Bedienung ist die vorgegebeneMontagehöhe für IN 2.0, AP 2.0 und UP. Sollte beim Ziehen des Fingers über den Sensor die LED ohne vorher gelbzu blinken unmittelbar kurz rot aufleuchten, wurde der Finger nicht richtig über den Sensor gezogen, oder es wurde zu langegewartet. Sobald der Finger auf den Sensor gelegt wird, muss er unmittelbar nach unten gezogen werden. Die Software unterbrichtden Scan-Prozess und signalisiert das durch kurzes, rotes aufleuchten der LED.FingerF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0Datum01 Papa F3 F3 F3 F8 F8 F8 17.9.1202 Mama F7 F7 F7 F8 F8 F8 17.9.1203 Susi F3 F3 F3 F8 F8 F8 17.9.1204 Peter F4 F4 F4 F7 F7 F7 17.9.12Wenn Sie die Ratschläge befolgen, haben Sie lange Freudean Ihrem Produkt und werden vom Komfort begeistert sein.Tipps zurProblemlösungFeuchte oder nasse Finger (nach Sport, Regen oderAnstrengung): Können vom Sensor schlecht oder nicht erkanntwerden, da Wasser ein Isolator ist.Lösung: Den Finger trockenreiben (zum Beispiel ander Kleidung), dann den Finger gegebenenfalls „nachfetten“,in dem Sie Ihn kurz über die Stirn ziehen.Trockene Finger (nach Garten- oder Bauarbeiten):Haben eine andere Beschaffenheit, so dass sie schlechtererkannt werden.Lösung: Den Finger „nachfetten“, in dem Sie ihn kurzüber die Stirn ziehen, oder den Druck beim Bedienenerhöhen bzw. verändern.Ein Tipp zur zusätzlichen Optimierung:Wenn die Erkennungsleistung mit den Umgebungsbedingungen(Sonnenschein, Nacht, Frühling, Herbst, …) variiert,lässt sich die Erkennung optimieren in dem Sie die Fingermehrmals unter den jeweils verschiedenen Bedingungen zusätzlichaufnehmen (d. h. mehrere Referenzscans werden fürdie Finger hinterlegt).Übermäßige Sonneneinstrahlung:Bei älteren Geräten und übermäßiger Sonneneinstrahlungkann die Erkennungsleistung unter Umständen negativ beeinflusstwerden. Zusätzlich können auch reflektierende Flächenstören.Lösung: Kurz mit Hand oder Körper einen Schatten bilden(1 Sekunde). Dann den Finger über den beschattetenScanner ziehen.Probleme mit dem Motorschloss:Bei einer Neuinstallation kann es vorkommen, dass ein Motorschlossnicht öffnet.Test: Scanner mit Steuereinheit verbinden und separattesten. Danach das Motorschloss ebenso getrenntprüfen. Anschließend beides mit einander verbindenund kontrollieren. Überprüfen Sie die passende Spannungsversorgungvon Motorschloss bzw. Fingerscannerlaut Datenblatt.Diese Hinweise können in Grenzbereichen zu einem verbessertenErgebnis führen. In der Regel ist das Einlernen einfachund die Handhabung unkompliziert. Sollten Sie mit diesenHinweisen keine Lösung erzielen, kontaktieren Sie uns:Support in Österreich: +43 732 890 500 1000Support in Deutschland: +49 6187 90696 28Support in der Schweiz: +41 71 560 540019
Change language