Botanischer Garten

Wildblumenzwiebelnund ihre schönstenAuslesenVom preiswertenMassenblüher bis zurbotanischen Rarität!BERND SCHOBERBlumenzwiebelversandStätzlinger Straße 94 a86165 AugsburgTel.: + 49 (0)821 72989500Fax: + 49 (0)821 72989501bschober@der-blumenzwiebelversand.dewww.der-blumenzwiebelversand.deC H A H @ = K A nz_ Wildblumen 100x100.indd 1 01.02.12 16:04* D A > = ? D5 J = @ J = H J ) K C I > K H C= - E C = C ) = I J H = A K H > I J K @2 B = A I ? D K J > A H = J K C2 H @ K J A K 2 B = A I ? D K J K @ K H 5 ? D @ E C I = > M A D H2 B = A F B A C A E J J A K @ , C A H 2 B = A I J H K C I E J J A = H A I = = J C K J * K A M E A > A K @ * E 5 = = J C K JC A B B A J J = C > E I . H A E J = C ' > E I 5 = I J = C ' > E I " 7 D H 6 A A B % & % % ! & #

JahresprogrammBotanischer Garten 3Wir Augsburger können uns wirklich glücklich schätzen: Stadtnahund mitten im Naherholungsgebiet Siebentischwald, der grünenLunge Augsburgs, liegt seit 1936 ein ganz besonderes Natur-Juwel,das uns allen gehört – der Botanische Garten unserer Stadt.Rund 250.000 Menschen genießen jährlich das erholsame Freizeitangebotmit seiner guten Anbindung und seinen vielfältigenVerbindungen zur Stadt. Schließlich bereitet uns der BotanischeGarten nicht nur mit seinen saisonal wechselnden Farben, Blütenund Veranstaltungen – dem Japanischen Frühlingsfest, sommerlichenJazzkonzerten oder mit der Orientalischen Rundkrippe – einprächtiges Erlebnis durch vier Jahreszeiten.Denn auch Augsburgs Geschichte und Gegenwart sind hier ganzjährigin vielen liebevollen Details, Einrichtungen und Veranstaltungenpräsent und locken Jung und Alt; beispielsweise in Formdes Kinderfriedensfests am 8. August, des Japanischen Gartens,des Inverness-Gartens mit Gewächsen aus den Highlands unsererschottischen Partnerstadt oder der Rhododendren aus Liberec.Ganz egal, ob Sie botanische Anregungen mit nach Hause nehmenoder sich einfach von der Hektik des Alltags erholen wollen – derBotanische Garten ist für alle da – wir freuen uns auf Ihren Besuch!Dr. Kurt GriblOberbürgermeisterRainer SchaalUmweltreferent

4JahresprogrammBotanischer GartenFebruarSonntag, 10. Februar – Sonntag, 7. April„Faszination tropischer Schmetterlinge“Erleben Sie die Vielfalt lebender Schmetterlinge.Zusätzlicher Eintritt 1,50 € für jeden Besucher ab 3 Jahren.Schulklassen und Kindergärten nur nach Anmeldung!Anmelden und Führungen buchen an der Kasse desBotanischen Gartens unter 0821/324-6038.Pavillon der Schmetterlinge in der „Pflanzenwelt unter Glas“,täglich 9.00 - 17.00 Uhr (ab 01.03. bis 18.00 Uhr, ab 01.04.bis 19.00 Uhr).Fotoausstellung über einheimische und tropischeSchmetterlinge vom Schmetterlingsexperten Ernst Jung.Seminarraum, täglich 9.00 - 17.00 Uhr (ab 01.03. bis 18.00 Uhr,ab 01.04. bis 19.00 Uhr).MärzSamstag, 9. März – Sonntag, 7. April„FrühlingsGefühle – der Auftakt in die neue Saison“dekorative Frühlingsbepflanzung mit Bildern und Objekten vonNorbert Liesz und Reingard Maier.Gärtnerhalle, täglich 9.00 - 18.00 Uhr.Samstag, 16. März – Sonntag, 24. MärzDer Botanische Garten präsentiert sich auf der AugsburgerFrühjahrsausstellung AFA mit Informationen und Gartenberatung.Dienstag, 26. MärzZiergehölz- und Strauchschnittkurs mit Ernst Klebrig.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt im Sozialgebäude, 13.30 - 16.00 Uhr.Sonntag, 31. März„Vom Eise befreit sind Ströme und Bäche ...“Literarischer Osterspaziergang mit J.W. von Goethe u.a.durch den erblühenden Botanischen Garten mit Christa Konnertz.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.30 - ca. 16.00 Uhr.

JahresprogrammBotanischer Garten5AprilFreitag, 12. April – Sonntag, 5. Mai„Gärtnern ohne Torf – ein Beitrag zum Natur- und Klimaschutz!“Ausstellung der Aktionsgemeinschaft „Gärtnern ohne Torf“ desLandkreises Landsberg und der LBV- und BUND-KreisgruppenAugsburg.Gärtnerhalle, täglich 9.00 - 19.00 Uhr (ab 01.05. bis 21.00 Uhr).Samstag, 27. April„Tipps für die Orchideenkultur“Vortrag und Umtopfaktion mit den Orchideenfreunden Augsburge.V. unter der Leitung von Robert Seidenberger.Sie können eigene Orchideen zum Umtopfen mitbringen!Pflanzenüberwinterungshaus, 14.00 - ca. 16.30 Uhr.Sonntag, 28. AprilGeschichte und Geschichten zu Küchen- und Würzkräutern.Gartenpraxis-Führung mit Stefan Buß.Treffpunkt Eingang Kräutergarten am Roten Tor, 14.00 Uhr.MaiSamstag, 4. Mai„Rasenpflege leicht gemacht“Gartenpraxis-Seminar für Anfänger und Fortgeschrittene mitRasenspezialist Heinz Ott.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 10.00 - 12.00 Uhr.Donnerstag, 9. MaiGottesdienst zu Himmelfahrt der Evangelischen GemeindeSt. Ulrich und Freunde, Leitung Pfarrer Frank Kreiselmeier.Treffpunkt Wiese am Steinkreuz, 10.00 Uhr.Sonntag, 12. MaiGroßes Japanisches Frühlingsfestmit verschiedenen Vorführungen, japanischem Essen und vielenAttraktionen in Zusammenarbeit mit der Deutsch-JapanischenGesellschaft in Augsburg und Schwaben e.V.Rosenpavillon, Freigelände, Seminarraum, 10.00 - 17.00 Uhr.www.botanischergarten.augsburg.de

6JahresprogrammBotanischer GartenDonnerstag, 16. Mai„Blick auf die Schöpfung“Ökumenischer Frauengottesdienst der ArbeitsgemeinschaftFrauenseelsorge Bayern; Leitung Brigitte SchwarzTreffpunkt „Wiese am Steinkreuz“, 17.00 Uhr.Freitag, 17. Mai – Sonntag, 16. Juni„Auf Leinwand und Papier“Bilder-Ausstellung von Lilli Wilde und Brigitte Berner.Gärtnerhalle, täglich 9.00 - 21.00 Uhr.Donnerstag, 23. Mai„Wilde Bienen auf Zimmersuche“ – wie sieht ein „Hotel“für Insekten aus?Jedes Kind baut sich ein kleines Insektenhotel zum Mitnehmen undbefüllt es mit geeignetem Material. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.Mitbringen: Hammer, Akkuschrauber mit Aufsätzen.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038. Teilnehmergebühr 3,00 €/Pers.plus 6,00 € Material/Insektenhotel.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.00 - 17.00 Uhr.Dienstag, 28. Mai„Weidenflechtkurs“ mit Luzia Birle.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038. Teilnehmergebühr 15,00 €/Pers.plus Material.Seminarraum, 1. Kurs: 14.00 - 17.00 Uhr, 2. Kurs: 17.30 - 20.30 Uhr.JuniIm Monat Juni „Nacht der Königin“Sonderführung zur Blüte der Königin der Nachtmit Sandra Ebner. Genauer Termin zeitnah an der Kasse undim Internet.Um telefonische Anmeldung unter 0821/324-6038 wird gebeten.Treffpunkt Eingang zur „Pflanzenwelt unter Glas“, 22.00 - 24.00 Uhr.Mittwoch, 5. JuniErfahrene Augsburger Apotheker führen durch denApothekergarten.Treffpunkt Apothekergarten, 17.30 Uhr.

JahresprogrammBotanischer Garten7Samstag, 8. Juni„Pflegeleichte Stauden für Schatten und Halbschatten“Tipps und Tricks für Ihren Garten von Steffi Klotz.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Infopavillon 15.00 - ca. 17.00 Uhr.Samstag, 15. Juni„Vom Zauber der Farbe GELB ...“Literarischer Spaziergang durch den sommerlichen BotanischenGarten mit Lyrik und Prosa zu den Freuden der Sommerzeit mitChrista Konnertz.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.30 – ca. 16.00 Uhr.Ökumenischer Gottesdienst des AK Lechhausen,Leitung Wolfgang Baer.Treffpunkt Wiese am Steinkreuz, 17.00 Uhr.Stimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Konzert des Akkordeonorchesters unter der Leitung vonRoswitha Frisch (nur bei trockenem Wetter).Rosenpavillon, 20.30 Uhr.Werfen Sie nach Einbruch der Dunkelheit einen Blickauf den nächtlichen Sternenhimmel!Mit Mitgliedern der Astronomischen Vereinigung Augsburg e.V.(nur bei trockenem Wetter und klarem Himmel!).Vor dem Historischen Gartenpavillon, ab ca. 22.00 Uhr.Sonntag, 16. JuniErfahrene Augsburger Apotheker führen durch denApothekergarten.Treffpunkt Apothekergarten, 10.00 Uhr.„Augsburger Energietag 2013“Informieren, Erleben, Spaß haben für die ganze Familie rund umEnergiewende, Energiesparen und Energieeffizienz mit der HandwerkskammerSchwaben.Informationen unter 0821/32591542 odersseidler@hwk-schwaben.de.Der Eintritt in den Botanischen Garten ist frei.Gärtnerhalle, Seminarraum, 12.00 - 18.00 Uhr.www.botanischergarten.augsburg.de

8JahresprogrammBotanischer GartenDienstag, 18. Juni„Rosen im Garten“Gartenpraxis-Seminar zur Verwendung, Sortenwahl und Pflegemit Ernst Klebrig. Anmeldung an der Kasse des BotanischenGartens unbedingt erforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 13.30 - 16.00 Uhr.Freitag, 21. Juni„Der Japanische Garten im Frühjahr“Jahreszeitliche Führung mit Bernhard Winzenhörlein, mitInformationen zu Symbolik und Pflanzenverwendung derJapanischen Gartenkunst. Anmeldung an der Kasse desBotanischen Gartens unbedingt erforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Japanischer Garten, 15.00 - ca. 16.00 Uhr.Samstag, 22. JuniStimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Samstag, 22. Juni – Sonntag, 30. Juni„30 Jahre Bonsai-Arbeitskreis Augsburg“Jubiläums-Ausstellung.Pflanzenüberwinterungshaus, täglich 9.00 - 21.00 Uhr.Samstag/Sonntag, 22./23. Juni„Das große Fest der Naturgeister“Uschi Eschbach, Meinrad Froschin und viele Helfer werdenFrauen, Kinder und Männer in wundersame Elfen, Feen,Kobolde und Gnome verwandeln, die anschließend durchden Garten geistern. Besucher können auch mit einbezogenwerden. Führungen entlang des „Elfenpfads“ 2,00 €/Pers.Treffpunkt Seminarraum, „Elfenzauber“ im ganzen Garten,Samstag 14.00 – 24.00 Uhr, Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr.Freitag, 28. Juni – Sonntag, 4. AugustFotoausstellung „Faszination Fotografie“ – 30 Jahre Foto ClubCreativ Augsburg. Gärtnerhalle, täglich 9.00 - 21.00 Uhr.Samstag, 29. Juni„BOTANGO“ – TangotanzabendKurze Einführung und anschließend offenes Tango-Tanzen (Milonga)mit dem Tangoverein Tango lun’azul (nur bei trockenem Wetter!).Rosenpavillon, 18.00 Uhr (Einführung), 19.30 Uhr (Milonga).

JahresprogrammBotanischer Garten9Samstag, 29. JuniStimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Sonntag, 30. JuniTango am Nachmittag mit dem Tangoverein Tango lun’azul(nur bei trockenem Wetter!). Rosenpavillon, 12.00 - 17.00 Uhr.Geschichte und Geschichten zu Küchen- und Würzkräutern.Gartenpraxis-Führung mit Stefan Buß.Kräutergarten am Roten Tor, 14.00 Uhr.Erfahrene Augsburger Apotheker führen durch denApothekergarten.Apothekergarten, 10.00 Uhr.JuliMittwoch, 3. Juli„Bauen & Basteln mit Naturmaterialien“Aus Stöcken und Ästen bauen wir Schwirrhölzer, Holunderketten,Murmelbahnen u. a. für Familien mit Kindern ab 6 Jahren (einzelneKinder erst ab 8 Jahren). Mitbringen: Holunderzweige (mind.fingerdick), Astgabeln (Zwillenform, 5 - 15 cm).Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038. Teilnehmergebühr 4,00 €/Pers.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 16.30 - 18.30 Uhr.Samstag, 6. JuliStimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Internationale Folklore-Tänze zum Zusehen und Mitmachen mitMargarete Aulbach (nur bei trockenem Wetter!).Rosenpavillon, 10.00 - 13.00 Uhr.Ökumenische Abendandacht der Adventgemeinde,Leitung Pastor Stefan Rebensburg.Wiese am Steinkreuz, 17.00 Uhr.„Blattwerk – Erlesene Schönheit“Im ersten Teil dieses Sommerabends wollen wir mit Hilfe derPoesie innehalten und hinhören, auf die stimmlose Stimmeunseres Herzens; kaum Sagbares aussprechen und weitersagen.Mit Karin Mayer, Akademisches Forum.Rosenpavillon, 19.30 - 20.30 Uhr.www.botanischergarten.augsburg.de

10 JahresprogrammBotanischer GartenSamstag, 6. Juli„Oh, wer um alle Rosen wüsste, die rings in stillen Gärtensteh´n ...“ – Zweiter Teil des Sommerabends mit romantischer Lyrikund Gitarrenmusik mit Christa Konnertz und Holger Marschall.Rosenpavillon, 21.00 Uhr.Dienstag, 9. Juli„Mediterrane und exotische Kübelpflanzen“Besonderheiten, Verwendung und Pflege. Gartenpraxis-Seminarmit Thomas Neudert.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.00 - 15.30 Uhr.Donnerstag, 11. Juli„Brot und Rosen“ – Tanz- und Selbsterfahrungsabendim Botanischen Garten mit Astrid Schmidt und Ursula Späth.Anmeldung bis 1. Juli im Evangelischen Forum Annahof,Tel. 0821/450171200 oder sekretariat@annahof-evangelisch.de.Seminarraum, 17.30 - 20.30 Uhr.Samstag, 13. JuliStimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.„Die Fledermaus“Klassische Operette von J. Strauß mit der Kammeroper Augsburg.Benfizveranstaltung zugunsten des Botanischen Gartens.Karten bei AZ-Kartenservice, Kammeroper Augsburg(0821/8106937; www.kammer-oper-augsburg.de), Musik Böhmoder an der Abendkasse.Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 - 23.00 Uhr.Werfen Sie nach Einbruch der Dunkelheit einen Blick auf dennächtlichen Sternenhimmel! Mit Mitgliedern der AstronomischenVereinigung Augsburg e.V. (nur bei trockenem Wetter und klaremHimmel!).Vor dem Historischen Gartenpavillon, ca. ab 22.00 Uhr.Sommerserenade des Adventposaunenwerksunter der Leitung von Axel Haller (nur bei trockenem Wetter).Rosenpavillon, 20.30 Uhr.

JahresprogrammBotanischer Garten11Sonntag, 14. JuliErfahrene Augsburger Apotheker führen durch denApothekergarten. Apothekergarten, 10.00 Uhr.Mittwoch, 17. JuliJazz-Sommer zum 20. Mal im Botanischen Garten!Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten beim AZ-Kartenserviceoder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nurnoch der vordere Teil des Gartens geöffnet.Donnerstag, 18. JuliVanille, Pfeffer & Co.Gewürze in der Pflanzenwelt unter Glas mit Jürgen Lerch.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Eingang zur Pflanzenwelt unter Glas, 19.00 Uhr.Samstag, 20. Juli„Symbolpflanzen“Einführung in die symbolische Bedeutung der Pflanzenweltmit Franziska Konetka.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Teich am Biergarten 14.00 - ca. 15.00 Uhr„Die Zauberflöte“Oper von W.A. Mozart mit Solist und Orchester der KammeroperAugsburg. Benfizveranstaltung zugunsten des BotanischenGartens. Karten bei AZ-Kartenservice, Kammeroper Augsburg(0821/8106937; www.kammeroper-augsburg.de), Musik Böhmoder an der Abendkasse.Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 - 23.00 Uhr.Stimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Standkonzert zum Beleuchtungsabend mit den Lechwerksmusikanten(nur bei trockenem Wetter!).Rosenpavillon, 20.30 Uhr.Mittwoch, 24. JuliJazz-Sommer zum 20. Mal im Botanischen Garten!Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten beim AZ-Kartenserviceoder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nurnoch der vordere Teil des Gartens geöffnet.www.botanischergarten.augsburg.de

12 JahresprogrammBotanischer GartenFreitag, 26. JuliJazz-Sommer zum 20. Mal im Botanischen Garten!Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten beim AZ-Kartenserviceoder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.Samstag, 27. Juli„Die Zauberflöte“Oper von W.A. Mozart mit Solist und Orchester der KammeroperAugsburg. Benefizveranstaltung zugunsten des Botanischen Gartens.Karten bei AZ-Kartenservice, Kammeroper Augsburg(0821/8106937; www.kammeroper-augsburg.de),Musik Böhm oder an der Abendkasse.Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 - 23.00 Uhr.Salsa-Picknick mit den „Los Banditos“, die ihr 10-jährigesSalsa-Schulen-Jubiläum feiern (nur bei trockenem Wetter).Rosenpavillon, 16.00 - 17.00 Uhr Salsa-Schnupperkurs,17.30 - 22.30 Uhr Salsa-Party.Stimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Sonntag, 28. JuliGeschichte und Geschichten zu Küchen- und Würzkräutern.Gartenpraxis-Führung mit Stefan Buß.Kräutergarten am Roten Tor, 14.00 Uhr.Erfahrene Augsburger Apotheker führen durch denApothekergarten.Apothekergarten, 10.00 Uhr.Mittwoch, 31. JuliJazz-Sommer zum 20. Mal im Botanischen Garten!Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten beim AZ-Kartenserviceoder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.

JahresprogrammBotanischer Garten13AugustFreitag, 2. AugustA-Capella-Konzert mit den „Flying Pickets“Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten (25,00 €) bei FirmaWidmann (08251/6702), AZ-Kartenservice oder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.Samstag, 3. August„Die Fledermaus“Klassische Operette von J. Strauß mit der Kammeroper Augsburg.Benefizveranstaltung zugunsten des Botanischen Gartens.Karten bei AZ-Kartenservice, Kammeroper Augsburg (0821/8106937;www.kammeroper-augsburg.de), Musik Böhm oder an der Abendkasse.Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 - 23.00 Uhr.Stimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.„Café Arrabbiata – Musik der 1920er/30er Jahre miteleganter Schärfe“Das fünfköpfige Ensemble präsentiert bekannte und unbekannteSahnestücke aus der Tanz-, Unterhaltungs- und Filmmusik der1920er und 1930er Jahre.Rosenpavillon, 20.30 Uhr.Mittwoch, 7. August„Liebhaberpflanze Salbei“Vom Küchenkraut bis zur Dschungel-Diva – erleben Sie unsereSalbeisammlung, Gartenpraxis-Seminar mit Esther Pfeiffer.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Salbeigarten, 14.30 - 16.00 Uhr.„Jazz-Sommer zum 20. Mal im Botanischen Garten!Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten beim AZ-Kartenserviceoder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.Donnerstag, 8. August„Kinderfriedensfest“In Gemeinschaft mit dem Zoo, organisiert vom Amt für Kinder,Jugend und Familie werden Informationen, Aktionen, Attraktionen,Unterhaltung und Spiele für Kinder und Erwachsene geboten.Botanischer Garten und Zoo, 13.00 - 18.00 Uhr.www.botanischergarten.augsburg.de

14 JahresprogrammBotanischer GartenSamstag, 10. August„Willkommen klare Sommernacht ...“Literarischer Nacht-Spaziergang durch den stimmungsvollbeleuchteten Botanischen Garten mit Christa Konnertz.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 21.00 Uhr.Stimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Werfen Sie nach Einbruch der Dunkelheit einen Blick auf dennächtlichen Sternenhimmel! Mit Mitgliedern der AstronomischenVereinigung Augsburg e.V. (nur bei trockenem Wetter und klaremHimmel!). Vor dem Historischen Gartenpavillon, ab ca. 21.30 Uhr.Sonntag, 11. August – Sonntag, 8. September„Von Wassern und Erden“Natur künstlerisch in Szene gesetzt, freie Malerei, Plastiken undfotografische Kunst von Melanie Klimmer und Elmar Döll.Gärtnerhalle, täglich 9.00 - 21.00 Uhr.Der Augsburger Apotheker Siegfried Hagspiel führt durchden Apothekergarten und zeigt gemeinsam mit Gerda Hagspielund Marie-Luise Niederhofer (Floristin) die Anfertigung vonKräuterbuschen für Maria Himmelfahrt.Apothekergarten und Seminarraum, 10.00 Uhr.Mittwoch, 14. AugustJazz-Sommer zum 20. Mal im Botanischen Garten!Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten beim AZ-Kartenserviceoder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.Donnerstag, 15. AugustA-Capella-Konzert mit „Cash´n Go“Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten (25,00 €) bei FirmaWidmann (08251/67 02), AZ-Kartenservice oder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.

JahresprogrammBotanischer Garten15Freitag, 16. AugustA-Capella-Konzert mit „Voice male“Es gelten gesonderte Eintrittspreise; Karten (25,00 €) bei FirmaWidmann (08251/6702), AZ-Kartenservice oder an der Abendkasse.Rosenpavillon oder Pflanzenüberwinterungshaus, 20.00 Uhr.Ab 19.00 Uhr ist für Besucher des Botanischen Gartens nur nochder vordere Teil des Gartens geöffnet.Samstag, 17. AugustSommerliche Drehorgelweisenspielt für Sie Günther Ohrnberger (nur bei trockenem Wetter).Freigelände, ab 15.00 Uhr.Stimmungsvoller Beleuchtungsabend im Botanischen Garten.Der Garten bleibt an diesem Abend bis 24.00 Uhr geöffnet(Einlass bis 23.15 Uhr) und auch der Biergarten lädt zumDämmerschoppen ein.Mittwoch, 21. August„Bauerngarten und Ökogarten“Rebekka Körner und Esther Pfeiffer stellen diese beiden interessantenMöglichkeiten der Gartennutzung vor.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Teich am Biergarten 13.30 - ca. 16.00 Uhr.Sonntag, 25. AugustErfahrene Augsburger Apotheker führen durch denApothekergarten.Apothekergarten, 10.00 Uhr.SeptemberMontag, 9. September„Wir ernten Kartoffeln und basteln Kartoffelstempel“Aktion für Kinder ab 8 Jahren und Familien.Mitbringen: einige Kartoffeln (nicht zu klein!), Brotzeitbrettchen,Wasserfarben, Pinsel, kleine Plätzchenausstecher.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038. Teilnehmergebühr 5,00 €/Pers.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 16.00 - 18.00 Uhr.Freitag, 13. September„Der Japanische Garten im Herbst“Jahreszeitliche Führung mit Bernhard Winzenhörlein,mit Informationen zu Symbolik und Pflanzenverwendungin der Japanischen Gartenkunst.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartensunbedingt erforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Japanischer Garten, 15.00 - 16.00 Uhr.www.botanischergarten.augsburg.de

16 JahresprogrammBotanischer GartenFreitag, 13. September – Sonntag, 3. NovemberAusstellung „NaWaRo – Nachwachsende Rohstoffe:Pflanzen – Produkte – Perspektiven“in Zusammenarbeit mit der Umweltstation Augsburg.Gärtnerhalle, täglich 9.00 - 20.00 (18.00/17.00) Uhr.Sonntag, 15. September„Gesund, regional und lecker – Von Rheinischem Bohnapfelund Augsburger Gold“Präsentation regionaler Genüsse, Kostproben, Verkauf undAktionen in Zusammenarbeit mit der Umweltstation Augsburg.Pflanzenüberwinterungshaus, Freigelände, 10.00 - 17.00 Uhr.Volkstanznachmittag zum Zuschauen und Mittanzen unterder Leitung von Frau Reiss, musikalische Begleitung durchdie Gögginger Tanzlmusik (nur bei trockenem Wetter!Ersatztermin Sonntag, 22. September).Rosenpavillon, 13.30 Uhr.Dienstag, 17. September„Rückschnitt und Einwinterung von Kübelpflanzen“Gartenpraxis-Seminar mit Andreas Feigl.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Pflanzenüberwinterungshaus,13.30 - 15.30 Uhr.Mitwoch, 18. September„Festival der Farben – herbstliche Dekorationen für Balkonund Terrasse“ mit Jürgen Lerch.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 17.00 Uhr.Samstag, 28. SeptemberUnd kam die goldene Herbsteszeit ...“Literarischer Spaziergang durch den Botanischen Garten mitTexten für stille Herbststunden mit Christa Konnertz.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.30 - ca. 16.00 Uhr.

JahresprogrammBotanischer Garten17Oktober/NovemberDienstag, 5. November„Den Garten winterfest machen!“ Tipps und Anregungen füreinen Garten mit tollen Wintereindrücken. Wichtige Gartenarbeitenim November und Winterschutz für frostgefährdete Freilandpflanzenmit Ernst Klebrig. Anmeldung an der Kasse des BotanischenGartens unbedingt erforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 13.30 - 16.00 Uhr.Samstag, 9. November„Der Tisch ist gedeckt für Meise & Spatz“Gemeinsames Bauen von Meisenknödeldächlein. Familien mitKindern ab 6 Jahren. Mitbringen: Hammer, Akkuschrauber mitAufsätzen.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038. Teilnehmergebühr 3,00 €/Pers.plus 4,00 € Material/Knödeldach.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.00 - 16.00 Uhr.„Feuer, Wasser, Luft, Erde ...“Literarischer Spaziergang durch den filigranen BotanischenGarten mit Impulsen für Übergänge in unserem Leben mitChrista Konnertz.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.30 - ca. 16.00 Uhr.Donnerstag, 28. NovemberObstbaumschnittkurs mit Ernst KlebrigAnmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Sozialgebäude, 13.30 - 16.00 Uhr.Samstag, 30. November – Sonntag, 12. Januar 2014Traditionelle Orientalische RundkrippePflanzenwelt unter Glas, täglich 9.00 - 17.00 Uhr.„Zauberhafte“ WeihnachtsausstellungSeminarraum, täglich 09.00 - 17.00 Uhr.DezemberDienstag, 3. DezemberObstbaumschnittkurs mit Ernst KlebrigAnmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Sozialgebäude, 13.30 - 16.00 Uhr.Freitag/Samstag/Sonntag 6./7./8.DezemberAdventsmarkt und WeihnachtsbaumverkaufFreigelände, jeweils 14.00 - 19.00 Uhr.www.botanischergarten.augsburg.de

18 JahresprogrammBotanischer GartenMittwoch, 11. Dezember„Mit der Taschenlampe auf dem Weg zur Krippe“Aktion für Kids von 6 bis 10 Jahren mit Jürgen Lerch.Bitte Taschenlampe mitbringen! Anmeldung an der Kasse desBotanischen Gartens unbedingt erforderlich unter 0821/324-6038.(Teilnahme nur für Kinder!)Treffpunkt Kassenhaus, 17.00 - 18.00 Uhr.Donnerstag, 12. Dezember„Vanille, Pfeffer & Co.“Gewürze in der Pflanzenwelt unter Glas mit Jürgen Lerch.Anmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt Eingang zur Pflanzenwelt unter Glas, 15.00 Uhr.Samstag, 21. Dezember„Weihnachtsgeschichten aus aller Welt…“ für Jung und Altvorgelesen und mit der Flöte untermalt von Christa Konnertz.Seminarraum, 14.30 - 16.00 Uhr.Dienstag, 24. DezemberWeihnachtliches Choralblasen mit dem Adventposaunenwerk.Platz vor dem Verwaltungsgebäude, 15.00 Uhr.Ausblick 2014Samstag, 4. Januar„Man fängt das Neue Jahr mit Wunsch und Gaben an ...“Literarischer Spaziergang ins Neue Jahr mit Texten zu Hoffnungund Neubeginn durch den winterlichen Botanischen Garten mitChrista Konnertz.Treffpunkt Brunnen am Eingang, 14.30 - ca. 16.00 Uhr.ab Mitte Februar 2014„Faszination tropischer Schmetterlinge“, lebende Schmetterlingeim Pavillon der Schmetterlinge in der Pflanzenwelt unter Glas.Dienstag, 25. März 2014Ziergehölz- und Strauchschnittkurs mit Ernst KlebrigAnmeldung an der Kasse des Botanischen Gartens unbedingterforderlich unter 0821/324-6038.Treffpunkt im Sozialgebäude, 13.30 - 16.00 Uhr.Programmänderungen vorbehalten!

JahresprogrammBotanischer Garten19ÖffnungszeitenWir sind für Sie da:01.03. - 31.03. 9.00 - 18.00 Uhr01.04. - 30.04. 9.00 - 19.00 Uhr01.05. - 15.08. 9.00 - 21.00 Uhr16.08. - 15.09. 9.00 - 20.00 Uhr16.09. - 15.10. 9.00 - 18.00 Uhr16.10. - 28.02. 9.00 - 17.00 UhrKassen-/Einlass-Schluss45 Minuten vor Schließung des Botanischen Gartens.Für Sonderveranstaltungen ist eine eigene Karte zu lösen.BiergartenDer Biergarten im Botanischen Garten hat den ganzenSommer geöffnet.So erreichen Sie unsBuslinie 32 vom Königsplatz im 15-Minuten-Takt bzw. im30-Minuten Takt (ab 19.00 Uhr) direkt zum Eingang desBotanischen Gartens (täglich bis 23.30 Uhr).www.botanischergarten.augsburg.de

20 JahresprogrammBotanischer GartenBienenDer Imker Gerhard Beier, der das Bienenvolk an der Obstwiesebetreut, bietet bei Interesse gerne Führungen und Informationsveranstaltungenan (Terminvereinbarung über UmweltstationAugsburg unter 0821/324-60 74).Umweltstation Augsburgund NANU! e.V.Die Umweltstation Augsburg und der NANU! e.V. bietenvielfältige Veranstaltungen rund um die Natur für Kinderund Erwachsene an, die Sie im NANU-Programmheft undim Internet finden:www.us-augsburg.de und www.nanu-augsburg.de.Umweltstation Augsburg undNANU! e.V.Dr.-Ziegenspeck-Weg 1086161 AugsburgTelefon 0821/324 60 74Fax 0821/324 60 50info@us-augsburg.de

JahresprogrammBotanischer Garten21EintrittspreiseTageskarten• Erwachsene 3,00 €• Familienkarte 5,00 €(2 Erwachsene mit Kind/er bis 18 Jahre)• Ermäßigt 2,50 €(Schüler, Kinder ab 12 Jahre, Studierende allerHochschulen, Rentner und Personen über 65 Jahre,Schwerbehinderte, Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose,Wehr- und Ersatzdienstleistende, Ordensmitgliederund Gruppen über 15 Personen, jeweils nur mit Nachweis)• Sondergruppen 1,00 €(Schulklassen und ähnliche Gruppenmit mehr als 5 Kindern über 6 Jahre, pro Kind)Freien Eintritt haben Kinder und Jugendliche unter 12 JahreJahreskartengültig für ein Jahr ab Ausstellungsdatum(sind beim Eintritt unaufgefordert vorzuzeigen)• Familienjahreskarte 35,00 €(2 Erwachsene mit Kind/Kindern bis 18 Jahre)• Einzeljahreskarte 25,00 €• Einzeljahreskarte ermäßigt 18,00 €(siehe Tageskarte ermäßigt)• Einzeljahreskombikarte mit Zoo 50,00 €• Einzeljahreskombikarte mit Zoo, ermäßigt 40,00 €(Preisänderungen vorbehalten)GutscheineJahreskarten sind auch als Gutscheine sowohl an derKasse des Botanischen Gartens als auch an derBürgerinformation am Rathausplatz erhältlich.Bücher/LiteraturGartenführer „Botanischer Garten Augsburg“ 2,90 €Wißner Verlag „Botanischer Garten Augsburg“ 2,90 €„Augsburger Apothekergarten“ 2,50 €Infobroschüre „Schmetterlinge in Tropenhäusern“ 3,50 €Verschiedene PostkartenImpressumHerausgeber: Stadt Augsburg, Botanischer Garten AugsburgDr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 AugsburgTel. 0821/324-6038 (Kasse), Fax 0821/324-6050Text und Bearbeitung: Renate HudakLayout: Medien- und KommunikationsamtFotos: Botanischer Garten Augsburg, Siegfried Kerpf, Jürgen Lerchwww.botanischergarten.augsburg.de

· Baumschulgarten· Baumschule· Garten- und LandschaftsbauGRÜN tut gut. Überall…Christoph Garten- und LandschaftsbauVon der Idee bis zum persönlichen GartenChristoph BaumschuleVom Sämling bis zum GroßbaumChristoph BaumschulgartenVon der Primel bis zu schönem GartenzubehörSpazierengehen, sich inspirieren lassen, einkaufen……genießen im Café & Restaurant ClematisWir freuen uns auf Sie! Ihre Familie ChristophChristoph BaumschulgartenFamilie ChristophWeichenberg 486447 AindlingTelefon: 0 82 37-96 04-0Fax: 0 82 37-95 19 93www.christoph-garten.deinfo@christoph-garten.de

www.sska.de...wären wir auch nur eine Bank.Wir engagieren uns fürKunst und Kultur, Bildung,Sport und Soziales, Musikund Vereine. Wir machendas Leben bunt undschaffen somit Werte fürunsere Stadt und Region.Denn wir sind die Couchunter den Banken.s StadtsparkasseAugsburg

22 JahresprogrammBotanischer GartenKastaniengartenGastronomie im Botanischen GartenGeöffnet von April - OktoberOktober - April (siehe Aushang,in den Wintermonaten bei schönem Wetter geöffnet)www.augsburg-biergarten.de80 Plätze innen • 400 Plätze im BiergartenReservierungen für Geburtstage, Hochzeiten,Taufe, Kommunion gerne möglich.Auch zur Weihnachtszeit sind wir für Sie da.Dr. Ziegenspeck-Weg 10, 86161 AugsburgInhaber Günter GastlTel. 0821 563364 • Fax 03212-4425865guenter-gastl@web.de