Freunde Magazin Sommer 2013 S. 70 - 104 - Alles für Tiere

freunde & tippsErging es Ihnen auch schon einmal so,dass Sie auf einem Spaziergang einenGartenteich bewundert haben, wieschön dieser angelegt ist, wie klar das Wasserist und wie deutlich die Fische darin zusehen sind? Es macht den Eindruck, alskäme diese Idylle ganz von selbst, verantwortlichdafür ist aber ein Filter, der imVerborgenen perfekte Arbeit leistet. Aufihn kommt es an, schließlich handelt es sichbei einem Teich nicht um ein großes Gewässer,das sich ganz von selbst reinigenkann. Diese Aufgabe übernimmt der Teichfilter:Er saugt das Wasser auf der einenSeite an – und entlässt es gereinigt auf deranderen Seite.Das Innenleben eines FiltersZwar ist die erste Aufgabe eines Filters,das Wasser von grobem Schmutz zu reinigen,das ist aber bei Weitem nicht dieeinzige Arbeit, die ein Filter verrichtet.Mindestens genauso wichtig ist die Aufbereitungdes Wassers: Innerhalb des Filterssiedeln sich Millionen von Bakterien an,die Giftstoffe neutralisieren. Sie entstehendurch Ausscheidungen der Fische oder beider Zersetzung der Pflanzen.Und noch eine wichtige Aufgabe könnenFilter übernehmen: Wenn sie in ihrem Innerenmit UV-C-Licht ausgestattet sind,werden das Algenwachstum reduziert undKrankheitserreger abgetötet. Durch denEinsatz entsprechender Pflegemittel lässtsich dieser Vorgang noch verbessern.• Lebenswichtige Spurenelementeund Vitamine• Beseitigt Mangelerscheinungen• Verbessert die Filterleistung500 ml15. 99SÖLL VitalTonikumVerbessert messbar die Filterleistung. In der Natur werdenSpurenelemente für die biologischen Abbauprozesseständig durch Rücklösung nachgeliefert. Gartenteicheverarmen aufgrund intensiver Bioabläufe jedoch stark.VitalTonikum beseitigt diese Mangelerscheinungen undliefert zusätzlich noch Vitamine zur Verbesserung derWachstumsgeschwindigkeit und Zellaktivität derFilterbakterien.500 ml (je 1 Liter = 31,98), Reichweite 5.000 Liter 15,992.500 ml (je 1 Liter = 20,00), Reichweite 25.000 Liter 49,995.000 ml (je 1 Liter = 14,00), Reichweite 50.000 Liter 69,99• Nicht überdosierbar• Schnelle Mobilisierung undStärkung der Abwehrkräfte• Hilft parasitären Krankheitenvorzubeugen250 g15. 49SÖLL FischMineral ®Die Vitalkur für Fische – mit lebensnotwendigenMineralien und Spurenelementen. Optimal zur Stärkungdes Immunsystems bei Fischen. Liefert zudem lebensnotwendigeMineralien für abbauende Filterbakterienin Gartenteichen.250 g (je 100 g = 6,20), Reichweite 2.500 Liter 15,491.000 g, Reichweite 10.000 Liter 35,992.500 g (je 1 kg = 21,20), Reichweite 25.000 Liter 52,995.000 g (je 1 kg = 17,00), Reichweite 50.000 Liter 84,99• Wird einfachins Wassergegeben18. 99KI KA IBAAqua-ControlEnthält flüssige Starterbakterienfür die Unterstützung derbiologischen Wasserreinigung.Baut Eiweiß ab.500 ml 18,99 (je 1 l = 37,98)• Ab 8 °C Wassertemperatur• Bringt die notwendigenFilterbakterien in den Filter• Für eine stabile Biologieund fischfreundlichesWasser16. 99KI KA IBAStarter-BakterienGetrocknete Bakterien sorgenfür Schadstoffabbau undverlängern die Standzeit desFilters.100 g, Reichweite: ca. 20.000 l16,99• Garantiert klaresWasser durchKombination ausFilter, Pumpe undUV-C-Lampe• Schlauchanschlüssevon 3/4“ bis 11/2“• Schnellverschlüssefür komfortableBedienungOASE BioPressTeichfilterset 4.000OASE BioPress TeichfiltersetDie sogenannten Druckfilter bewirken eine Kombination aus mechanischer und biologischerReinigung sowie effektiver UV-C-Reinigung des Teichwassers. Die im Deckel integrierte,patentierte Reinigungsfunktion erleichtert die Säuberung des Filters. Durch Eingrabendes Filters ist das System nahezu unsichtbar im Wassergarten zu integrieren.Modell 4.000 6.000 10.000Abmessungen in (Ø x H) in mm 225 x 335 350 x 450 350 x 570UV-C-Leistung 7 9 11Leistungsaufnahme Pumpe 25 40 75Verschmutzungsanzeige ja ja jaGeeignet für Teiche bis max. 4.000 Liter 6.000 Liter 10.000 LiterGeeignet für Fischteiche bis max. 2.000 Liter 3.000 Liter 5.000 LiterGeeignet für Koiteiche bis max. nein nein neinPreis 169,99 249,99 299,99© Bild: Kzenon – Fotolia.com;169. 99Druckfilter werden immer dann benötigt, wenn Sie mithilfe des Filters zusätzlicheinen Bachlauf, einen Wasserfall oder einen Springbrunnen betreibenmöchten. Diese Filter sind komplett wasserdicht verschlossen und halten somitden Überdruck aus, der entsteht, wenn das Wasser nach dem Ansaugen kraftvollauf der anderen Seite wieder hinausgedrückt wird. Je nach Filterleistungkann das Wasser bis zu zwei Meter in die Höhe gepumpt werden.73

Für großeTeichewie Koi- oderSchwimmteicheFür höchsteAnsprücheViele Faktoren spielen bei der Auswahl eines Filterseine wichtige Rolle: In erster Linie kommt es auf dieTeichgröße an, denn ein Filter sollte prinzipiell in derLage sein, das gesamte Wasservolumen alle ein biszwei Stunden „umzuwälzen“. Das bedeutet, ein Teichmit 10.000 Litern benötigt unter Umständen einenFilter, der in der Lage ist, 10.000 Liter Wasser proStunde durchzupumpen. Wie hoch die Umwälzrateim Einzelnen exakt sein sollte, hängt vor allem vomFischbesatz ab. Bei wenigen Fischen muss diese Ratenicht erreicht werden, wer jedoch mit einem wachsendenFischbestand rechnet, sollte besser gleich zueinem entsprechend leistungsstarken Filter greifen.• Sofortiger Fischbesatzbei Neuanlage• Immer frisch ausdem Kühlschrank• Bestellartikel– Lieferung innerhalb3 ArbeitstagenWelcher Filter ist der richtige?Zwar kommen manche Filter aufgrund ihrer Leistungfür den einen oder anderen Teich nicht in Frage, imGrunde stehen jedoch immer mehrere Filter zur Auswahl.Entscheidend können dann zum Beispiel diegegebenen Platzverhältnisse sein. Bei Filtern gibt esdeutliche Größenunterschiede – und vor allem könnenmanche im Boden versteckt werden, anderemüssen dagegen höher als der Teich stehen, da sienicht den notwendigen Wasserdruck aufbringen.Auch der Reinigungsaufwand ist nicht immer gleich– und natürlich spielt der Geldbeutel ebenfalls eineRolle. Am besten lassen Sie sich von unserem Fachpersonalbei der Auswahl des für Sie richtigen Teichfiltersberaten.1 Liter49. 99SÖLL KOI-TEICHBAKTINETTEN ® – das OriginalLebende Mikroorganismen-Stämmezum Start von Filteranlagen, zumAbbau von Ammonium, Nitrit undNitrat. Die Gelkapseln enthaltensowohl autotrophe als auchheterotrophe Mikroorganismen.1,0 Liter,Reichweite 5.000 Liter 49,992,5 Liter (je 1 l = 40,00),Reichweite 12.500 Liter 99,995,0 Liter (je 1 l = 30,00),Reichweite 25.000 Liter 149,99500 g28. 99• Nicht überdosierbar• Sofort artgerechter pH-Wert• Wirksam gegen Nitrit,Ammoniak und SchwermetallvergiftungenSÖLL KoiStabil ®Stabilisiert und optimiert die Wasserwerte wieKarbonat- und Gesamthärte und somit den pH-Wertinnerhalb von 15 Minuten. Gibt den Fischen wertvolleSpurenelemente und Mineralien für ein langes Leben.500 g (je 1 kg = 57,98), Reichweite 5.000 Liter 28,991.000 g, Reichweite 10.000 Liter 39,992.500 g (je 1 kg = 30,00), Reichweite 25.000 Liter 74,995.000 g (je 1 kg = 20,00) Reichweite 50.000 Liter 99,9974

freunde & tipps• Garantiert klares Wasser• Integrierter Bodenablauf• Inklusive TemperaturanzeigeOASE BioSmart SetsDurchlauffiltersets mit UV-C und Filterpumpe. Mechanisch-biologische Filter mit kompaktenAbmessungen, ergänzt um effektive UV-C-Technik und Markenpumpe. Die Filter verfügen durchintelligente Wasserführung über eine spezielle Sauerstoffanreicherung und somit besserenSchadstoffabbau. Mit Bodenablauf zur einfachen Entfernung von grobem Schmutz.OASE BioSmart Set5.000159. 99Modell 5.000 7.000 14.000 NEU - 20.000 NEU - 30.000Abmessungen (L x B x H) in mm 280 x 380 x 410 280 x 380 x 410 380 x 560 x 410 920 x 555 x 405 920 x 600 x 405UV-C-Leistung in W 7 9 11 18 36Leistungsaufnahme Pumpe in W 25 40 70 60 80Schmutzwasseranzeige ja ja ja ja jaGeeignet für Teiche bis max. 5.000 Liter 7.000 Liter 14.000 Liter 20.000 Liter 30.000 LiterGeeignet für Fischteiche bis max. 2.500 Liter 3.500 Liter 7.000 Liter 10.000 Liter 15.000 LiterGeeignet für Koiteiche bis max. nein nein nein 5.000 Liter 7.500 LiterPreis 159,99 239,99 299,99 699,99 899,99OASE BioTec ScreenMaticHochleistungs-Durchlauffilter mit automatischerGrobschmutzabscheidung.Mechanisch-biologische Filter mit Spezialabscheider-Sieb zur deutlichen Reduzierung der Wartungsintervalle.Automatisch wird das Sieb von Grobstoffen gereinigt.Die Filter verfügen durch intelligente Wasserführungüber eine spezielle Sauerstoffanreicherung und somitbesseren Schadstoffabbau. Mit Bodenablauf undSchieber zur einfachen Entfernung von grobem Schmutz.Wer mit seinem Filter nicht vorhat, Wasseran einen höheren Ort zu pumpen, umzum Beispiel einen Bachlauf damit zuspeisen, für den genügt ein Durchlauffilter.Er muss oberhalb des Teichs stehen,denn nach erfolgter Reinigung fließt dasWasser einfach wieder direkt in den Teichzurück.Je nach Ausstattung müssen Teichfilterunterschiedlich oft gereinigt werden. Dasdarf nicht vergessen werden, denn ein zugrob verschmutzter Filter kann seine Aufgabennicht mehr ausreichend erfüllen.Wie schnell ein Filter verschmutzt ist,hängt sowohl vom Fischbesatz als auchvom Laubeintrag ab. Wenn umliegendeBäume viele Knospen, Blüten oder BlätterOASE BioTecScreenMatic 12679. 99verlieren, sollten Sie Ihren Filter entlastenund einen Oberflächenabsauger einsetzenoder öfters mal zum Kescher greifen.Und noch etwas können Sie tun, damit IhrGartenteich nicht nur schön aussieht, sondernperfekt funktioniert: Setzen Siemöglichst viele Pflanzen ein – je nach GeschmackUnterwasserpflanzen oder Pflanzen,die an der Wasseroberfläche schwimmen.Sie versorgen das Wasser mitSauerstoff, bieten Fischen wichtige Rückzugsmöglichkeitenund entziehen demWasser überzählige Nährstoffe. (tb)• Lange Standzeiten dankautomatischer Grobschmutzabscheidungin drei Stufen• Filtermaterial mit idealerBesiedlungsoberfläche• Klares und gesundes Teichwassermit minimalem AufwandModell Abmessungen empfohlene empfohlene Schmutzwasser- Geeignet für Geeignet für Geeignet für Preis(L x B x H) in mm UV-C-Leistung Pumpenleistung anzeige Teiche bis max. Fischteiche bis max. Koiteiche bis max.12 788 x 590 x 445 Bitron 36 bis 110 W 12.000 nein 40.000 Liter 20.000 Liter 10.000 Liter 679,9918 788 x 590 x 545 Bitron 36 bis 110 W 16.000 nein 54.000 Liter 27.000 Liter 13.500 Liter 789,9936 1200 x 800 x 760 Bitron 36 bis 110 W 27.000 nein 140.000 Liter 70.000 Liter 35.000 Liter 1.799,00Modell Abmessungen UV-C-Leistung Leistungsauf- Schmutzwasser- Geeignet für Geeignet für Geeignet für Preis(L x B x H) in mm nahme Pumpe anzeige Teiche bis max. Fischteiche bis max. Koiteiche bis max.Set 40.000 788 x 590 x 445 36 W 110 W 40.000 Liter 20.000 Liter 10.000 Liter 1.549,00Set 54.000 788 x 590 x 545 55 W 145 W 54.000 Liter 27.000 Liter 13.500 Liter 1.749,00© Bild: xy – Fotolia.com;76

Koi sindAllesfresser,benötigenaber eineausgewogeneErnährungfütternfutternfreunde & tippsRichtigundFür viele mag es erstaunlich klingen,aber weder Goldfische noch Koi habeneinen Magen! Somit ist es fastunmöglich, sie satt zu bekommen. LassenSie sich daher nicht beirren, wenn Ihre Fischenach einem ausgiebigen Mahl nochimmer begierig nach weiterem Futterbetteln.Es ist die Aufgabe des Tierhalters zu wissen,wann es genug ist. Denn eine Überfütterungtut weder den Fischen nochdem Teich gut. Zumeist findet die Fütterungeinmal am Tag statt, es spricht abernichts dagegen, die Mahlzeiten auf zweioder drei Etappen zu verteilen. Im Gegenteil:In freier Natur sind viele Fische denganzen Tag mit der Nahrungssuche beschäftigtund fressen so häppchenweise.Wir kennen es von uns – das ist prinzipielldie gesündere Variante. Die Portionenmüssen dann natürlich entsprechend kleinersein. Die Nahrung sollte in wenigenMinuten möglichst komplett aufgefressensein, da nicht verwertetes Futter dasWasser belastet.Abwechslungsreich füttern© Bild: Oleg Fedorkin – Fotolia.comUnterständiges MaulIst der Unterkiefer kürzer als derOberkiefer, spricht man von einemunterständigen Maul. Es ist typischfür Fischarten, die zumeist am Bodenleben und dort auf Nahrungssuchegehen. Bekanntestes Beispielsind Welse, aber auch Barben undStöre gehören dazu.Die Stellung des Mauls lässt Rückschlüsse aufdie Ernährungsweise der Fischart zu.Oberständiges MaulWenn der Unterkiefer länger als derOberkiefer ist, spricht man von eineroberständigen Maulstellung. Es istbei Fischen zu finden, die ihre Nahrungüberwiegend von der Wasseroberflächeaufnehmen beziehungsweise– wie es beim Hecht oft derFall ist – dort auf Jagd gehen.Endständiges MaulDie meisten Fische besitzen ein endständigesMaul. Hierbei sind UnterundOberkiefer gleich lang. Vieleunserer Teichfische wie zum BeispielKoi, Goldfische, Moderlieschen undBitterlinge gehören zu dieser Gruppe.Einige Arten können ihre Mundöffnungrüsselartig vorstrecken,wodurch sie in der Lage sind, Nahrungvom Boden oder von Wasserpflanzenleichter anzusaugen.Achten Sie bei der Auswahl des Futtersauf Qualität und Abwechslung. NebenTrockenfutter gibt es auch Lebend-FrostundGranulatfutter. Während der Erwärmungsphasesollte die Nahrung einen hohenProtein- und Fettgehalt aufweisen,um eine ausreichend hohe Energieversorgungzu gewährleisten – im Sommer sinktdagegen der Energiebedarf. Es darf dannweniger gefüttert werden, vor allem auchweil die Fische im Teich allerlei Wasserinsektenund Pflanzenreste vorfinden. Daes sich bei Koi und Goldfischen um Allesfresserhandelt, verschmähen sie so gutwie nichts. (tb)abab15 °C12 °C1 l1 l4. 99 2. 99sera pond mix royalFlocken und Pellets im Mix fürFische ab 6 cm Größe. Mit leckeremGammarus, eine ausgewogeneund abwechslungsreiche Mahlzeit.1 l 4,993 l (je 1 l = 4,30) 12,9910 l (je 1 l = 3,00) 29,99sera pond granulatGranulat für alle Gartenteichfische.Enthält wichtige Vitamine und Mineralienzur Förderung der Gesundheit. Leichtverdaulich, für lebendige und vitale Fische1 l 2,993 l (je 1 l = 3,16) 6,9910 l (je 1 l = 2,50) 19,9940 l27. 99sera pond sticks energy plusDas ideale Sommerfutter fürTeichfische. Die schwimmendenPellets liefern den FischenEnergie, ohne zu belasten.Ideale Ergänzung zur Naturnahrungwie z. B. Insektenlarven.Bei höheren Wassertemperaturenbenötigen Teichfische größereMengen leicht verfügbarerNährstoffe.40 l (je 1 l = 0,70)77

Wenn Fischzucht eine Kunstform ist: dieFARMdes Japaners Teruo HiroiDie Marusaka Koi Farm in Ojiya, einer Stadt im Nordostender japanischen Hauptinsel Honschu, gehört zuden angesehensten Zuchtfarmen des Landes. In dritterGeneration im Familienbesitz, spezialisiert mansich dort auf die Zucht der Varianten Sanke, Hikarimonound Midorigoi. Der heutige Inhaber Teruo Hiroiberichtet über die schwierige, aber schöne Aufgabe,edelste Farbkarpfen hervorzubringen.Der erste große Erfolg liegt mehr als 50 Jahrezurück: Es war 1947, als der Vater von Teruo roi mit einem Koi aus der Reihe der „TaishoHi-Sanshoku“ die Auszeichnung „Champion“ der weltbekanntenKoi-Messe „All Japan Nishikigoi Show“gewann. Der Sanke gehört zu den 16 häufigsten Koi-Zuchtformen; man erkennt ihn an seinerweißen Grundfarbe, den feuerroten undschwarzen Flecken, wobei die schwarzenFlecken nicht auf dem Kopf vertreten seindürfen. Die Flossen wiederum sollenschwarze Streifen zieren.Nach dem Erfolg des Vaters baute man das Familienunternehmenrund um den Preisträger „MarusakaSanke“ auf. Drei Generationen währt die Arbeitschon – der heute 61-jährige Teruo Hiroi lernte dieKunst der Zucht bereits von klein auf bei seinem Vater,und sein ältester Sohne ist mittlerweile ebenfallsdabei. Obwohl das Wissen von Vater zu Sohnweitergegeben wird, macht jeder durchausauch Fehler, sagt Teruo Hiroi. „Ich weiß nochgenau, wie ich durch einen Fehler 10.000Tosai verlor.“ Es war eine teure Lektion, erinnertsich der Zuchtmeister. „Es gibt nun78

freunde & interessantes© Bilder: AquaLogistik; chinleng – Fotolia.commal keine Schule oder Universität, an derman Koi ‚studieren’ kann“, sagt er. „Undjeder, der ein echter Experte ist, behältauch viel Wissen für sich – schließlich istman Konkurrenz.“Überhaupt kann man sich im fernen Europaoft nur schwer vorstellen, wie die Koi-Zucht wirklich vor sich geht. Seinen berühmten,wunderschönen „Kin Ki Utsuri“beispielsweise züchtet Teruo Hiroi bereitsseit 25 Jahren. Aus 600.000 Fischeiern (!)zieht er bis zu 10.000 Exemplare, aber nurdie wenigsten davon werden Ausstellungstiere.Die Auswahl ist schwierig und anspruchsvoll,nur erfahrene Züchter habenErfolg mit dem Ergebnis. Das Gleiche giltfür den Midorigoi, eine Spezialität von TeruoHiroi. „Es ist unglaublich erfüllend füreinen Züchter, eine Varietät zu züchten,die vorher noch nie jemand gezüchtethat“, sagt er.Die Koi-ZuchtWie viele andere Lebewesen auch möchtenKoi sich nur fortpflanzen, wenn siesich rundherum wohlfühlen. In Japanwerden sie oft in großen Naturteichengehalten, gezüchtet aber werden siemeist in weitgehend keimfreien Anlagen.An den Züchter stellt das hohe Ansprüche– er muss erstklassige Voraussetzungenschaffen, etwa für sehr gute Wasserqualitätund abwechslungsreiches Futter sorgen,damit das Koi-Weibchen laicht.ab12 °C1 l3. 29 3. 99activa SCHLEMMER-MIXactiva PREMIUM-STICKSSchwimmende Futtersticksmit besonders hochwertigen,nährstoff reichen Bestandteilen.1 l 3,295 l (je 1 l = 1,40) 6,9910 l (je 1 l = 1,30) 12,99ab12 °C1 lHochwertiges schwimmfähiges Teichfutterfür Fische aller Größen und Wasserschichten.Enthält Sticks, Flocken und Naturfutter.Abwechslungsreich und gut verdaulich.1 l 3,995 l (je 1 l = 2,00) 9,99sera KOI sticksenergy plusDas ideale Sommerfutter für Koi.Die schwimmenden Pellets mithochwertigen Weizenkeimenliefern den Fischen Energie,ohne zu belasten. Bei höherenWassertemperaturen benötigenTeichfische größere Mengenleicht verfügbarer Nährstoffe.Ideale Ergänzung zur Naturnah-rung wie z. B. Insektenlarven.29.40 l (je 1 l = 0,75)99absera KOI17 °CSommerfutterFür die tägliche Fütterung.Ring: Das optimierte Verhältnisvon Energie und Protein sorgtfür optimale Verdaulichkeit,gesundes Wachstum und hoheKondition. Kern: Die Vital-Immun-Protect-Formel undstabilisiertes Vitamin C stärkenAbwehrkräfte und verringerndadurch die Anfälligkeitgegenüber Krankheiten.500 g (je 1 kg = 25,98)absera KOI8 °CSpirulina-FarbfutterFür die Fütterung während derganzen Saison. Zur Intensivierungder Farben und klarenTrennung der einzelnenFarbzonen. Weiße Anteilebleiben reinweiß, und die hohenCarotinanteile der SpirulinaundHaematococcus -Algen sorgen für eineprächtige und seidigeFarbentwicklung.500 g (je 1 kg = 27,38)12. 99 13. 69sera KOI MULTIVITAMINZur Stärkung gestresster Koi währenddes Transportes, beim Einsetzen neuerworbener Koi und bei Neueinrichtungdes Teiches sowie im Frühjahrund Herbst.100 ml21. 99Unsere Empfehlung:4–6 Tropfen je Koi auf das Futter tropfen unddanach verfüttern, alternativ ist auch eineDosierung von einer halben Verschlusskappe auf1.500 l Wasser direkt in den Koiteich möglich.79

freunde & interessantesKI KA IBA Koi exklusiv High GrowthDas professionelles Wachstumsfutter für Koi unterstützt einschnelles Wachstum und die schöne Körperform des Koi. Eswerden ausschließlich sehr hochwertige Rohstoffe verarbeitetund durch den Zusatz von Krill (garnelenähnliche Kleinkrebse)ist das Futter besonders schmackhaft. Prebiotika optimieren dieDarmflora und unterstützen eine effektive und hohe Nahrungsverwertung.Betaglucane und Vitamineverbessern die körpereigenen Abwehrkräfte.8 mm, 1.150 g (je 1 kg = 28,69) 32,993 mm, 1.400 g (je 1 kg = 24,99) 34,996 mm, 2.000 g (je 1 kg = 24,50) 48,996 mm, 10 kg (je 1 kg = 15,00) 149,99KI KA IBA Koi exklusiv TategoiDas für die höchste Vitalität und optimale Körperform stehendePremium-Hauptfutter wird in vielen professionellen Koi-Züchtereienverwendet. Betaglucane und Vitamine unterstützen die körpereigenenAbwehrkräfte. Mit Krill (garnelenähnliche Kleinkrebse) – reich anOmega-3-Fettsäuren, Vitaminen und mit einem hohen Energiegehalt– ist das Tategoi eines der besten Futter am Markt.Durch den Zusatz der Spirulina-Alge werdendie Farbkontraste intensiviert und dieSchuppen erhalten einen seidigen Glanz.3 mm, 1.400 g (je 1 kg = 28,56) 39,998 mm, 1.150 g (je 1 kg = 32,17) 36,998 mm, 2.000 g (je 1 kg = 24,99) 49,998 mm, 10 kg (je 1 kg = 17,50) 174,99ab 12 °CIntensive Farbkontrastedurch Zusatz vonSpirulina-AlgenSeidigerSchuppenglanz 32.ab 15 °CBestes WachstumOptimaleNahrungsverwertung8 mm, 1.150 g998 mm, 1.150 g36. 99Anzeige• Professionelle Fütterung• Japanisches Originalrezept• Wirkungsvolle Wasserpflege• Erfolgreiche AlgenbekämpfungKI KA IBA - Premium Sortiment80

freunde & tippsEntspannt IhrenTeichgenießenEs gibt zahlreiche Möglichkeiten, umgefräßige Reiher davon abzuhalten, sichan Ihren Teichfischen zu vergreifen.• Auch für kleineGartenteiche• Wirkt nur gegenReiher25. 99 8. 49HAGEN KunststoffreiherEin künstlicher Reiher (immer sauberhalten, Reiher haben scharfe Augen)signalisiert anderen Reihern:„Bleibt weg, dies ist mein Revier.“velda Reiher-PyramideDie wohl am einfachsten zu installierende me gegen Reiher. Die schwimmende PyramideMaßnahirritiertanfliegende Reiher durch die verspiegeltenSeiten, sodass diese nicht mehr am Teich landen.82

velda Pond ProtectorDer Name ist Programm, und dieses Gerätschützt Ihren Gartenteich nach dem Prinzipeines Weidezauns. Reiher und Katzen werdendurch ungefährliche Stromstöße vomGartenteich ab gehalten. Der Pond Protector istauch gut geeignet, um z. B. Hunde in einemGelände zu halten.velda Pond ProtectorDer Name ist Programm, und dieses Gerät schütztIhren Gartenteich nach dem Prinzip einesWeidezauns. Reiher und Katzen werden durchungefährliche Stromstöße vom Gartenteich abgehalten.Der Pond Protector ist auch gutgeeignet, um z. B. Hunde in einem Gelände zuhalten.• Wirkt nach dem Prinzip des Weidezauns• Reiher & Co. werden durch ungefährlicheStromstöße vom Teich ferngehalten• Inkl. Transformator, Kunststoffständer76.und 80 m Abschreckdraht (für 40 mTeichrand)• Wirkt nach dem Prinzip des Weidezauns• Reiher & Co. werden durch ungefährlicheStromstöße vom Teich ferngehalten• Inkl. Transformator, Kunststoffständerund 80 m Abschreckdraht (für 40 mTeichrand)99© Bilder: Souchon Yves, satori, luckypic – Fotolia.comNEUDer Anblick eines Reihers im eigenen Gartenkommt für viele überraschend und ist im erstenMoment sehr beeindruckend. Die Freude überden Gast weicht allerdings augenblicklich, wenn er inRichtung Gartenteich stolziert und mit der Jagd aufFische beginnt. Natürlich können Sie den Reiher nunverscheuchen, auf Dauer bringt das jedoch wenig. Esbedarf einiger Tricks, um den Fischräuber von seinemVorhaben abzuhalten. Bewährt haben sich zum Beispiellebensgroße Attrappen. Sie sollten allerdingsgelegentlich versetzt werden, sonst durchschaut derechte Reiher das Ablenkungsmanöver. Effizient sindebenso alle Arten von spiegelnden Flächen, zum Beispielin Form einer schwimmenden Pyramide. Unangenehmist vielen Vögeln auch, wenn sie sich von täuschendecht wirkenden Raubtieraugen beobachtetfühlen. Dann machen sie sich doch lieber auf die Suchenach einem friedlicheren Angelplatz.Am effektivsten gelingt das Verscheuchen meist miteinem Bewegungsmelder: Sobald der Reiher (oderauch eine Katze) den Mechanismus auslöst, erfolgt einabschreckendes Blitzlicht und die Laute eines Raubvogels.Alternativ dazu gibt es Geräte, die, über einenGartenschlauch verbunden, einen Wasserstrahl aussenden.Das führt zu bleibenden Erinnerungen undSie müssen sich um Ihre Fische auch in unbeobachtetenMomenten keine Sorgen mehr machen. (tb)NEU• Betrieb per Kabelund Batterie• Wirkt auch gegenschlaue Reiher27. 49 14. 49 169. 00velda Stop SpinnerFlexibel zu befestigender Metallfächer zurAnbringung am oder über dem Teich. Dasangedruckte Auge auf der reflektierendenOberfläche wird vom Wind bewegt undschreckt Raubvögel ab.velda Stop ReflektorSpiegelnder, schwimmender Ball mitangedrucktem Raubtierauge irritiertanfliegende und am Teich befindlicheVögel, wie Reiher und Tauben.velda Pond GuardErschrecken Sie Ihre Reiher einmal bis ins Mark.Ein Sensor registriert den Reiher und gibt einabschreckendes Blitzlicht und die Laute einesRaubvogels ab. Durch diese zweifache Abschreckungwird dem Reiher der Appetit auf eineFischmahlzeit vergehen. Einfach zu installieren.83

© Bilder: goodluz, Unclesam – Fotolia.com1 m90Steinfigur Elefant NaturHöhe ca. 60 cm 569,00Höhe ca. 80 cm 679,00Höhe ca. 100 cm 999,00Steinfigur BulldoggeHöhe ca. 40 cm239,00Steinfigur TorwächterHöhe ca. 50 cm249,008070Alle Figuren können ohneAufpreis angeliefert werden!6050403020Höhe ca. 60 cm100 cm569. 00239. 00249. 0084

WellnessSeelefreunde & freizeitfür die249. 00Steinfigur Shiva-BüsteHöhe ca. 55 cmWas fasziniert uns eigentlicham glücklich lächelnden,gemächlichen, dickenBuddha? An geheimnisvollenGeishas, dem stoischen Shogunoder dem ringelnden Drachen, generellan asiatischer Kunst? Es sinddie Ruhe und der Zauber, die diesenFiguren aus einer fremden,fernen Kultur innewohnen. Mannehme den Buddha – der Begriffbezeichnet jemanden, der das „Erwachen“erfahren hat, indem erdurch Meditation die vollkommeneReinheit des Geistes erlangthat. Auch Shiva, im Hinduismus als„Glücksverheißender“ einer derwichtigsten Götter, strahlt dieseWeisheit aus. Kein Wunder also,dass wir diese Figuren gerne umuns haben, wenn wir unsere eigeneGartenoase gestalten – jenenOrt, an dem wir nur mit uns sind,uns ausruhen, ausspannen, dieSeele baumeln lassen und „zuuns kommen“. Am wirkungsvollstenist diese Oase natürlich mitdem Element Wasser – ob nun miteinem Gartenteich, einem kleinenBiotop, als Quelle oder Springbrunnen.Probieren Sie es aus undlassen Sie die positive Kraft vonWasser, Flora und Fauna auf sichwirken. (aa)Steinfigur Drachemit Hörnern AntikLänge ca. 80 cm 469,00Länge ca. 100 cm 599,00Länge ca. 80 cm469. 00Steinfigur Buddha lachend AntikHöhe ca. 60 cm 599,00Höhe ca. 80 cm 699,00Höhe ca. 100 cm 799,00Steinfigur Geisha AntikHöhe ca. 100 cm999,00Steinfigur Shogun AntikHöhe ca. 100 cm999,00je999. 00Höhe ca. 60 cm599. 0085

freunde & tippsMit ein klein wenig Vorbereitungkönnen Aquarianerjederzeit bedenkenlos inden Urlaub fahren. (tb)Außer dem täglichen Füttern läuftbei einem Aquarium normalerweisealles automatisch: Das Lichtschaltet sich über eine Zeitschaltuhr einund aus, die Heizung regelt selbstständigdie Temperatur und der Filter verrichtetdurchgehend seine Reinigungsaufgaben.Vom Füttern abgesehen, muss man sichalso um nichts Gedanken machen – undauch dieses Problem ist schnell behoben,schließlich gibt es zuverlässige Futterautomaten.Eins sollten Sie allerdings beachten: Zirkavier Wochen vor Urlaubsbeginn solltenkeine neuen Fische mehr eingesetzt werden,denn Probleme (Krankheit, Revierkämpfe)könnten genau während IhrerAbwesenheit auftreten.Wichtige Maßnahmen, bevorSie in den Urlaub fahren:· Kurz vor der Abreise den Filterreinigen· Mulm absaugen und 1/4 Wasserwechsel· Technische Geräte auf ihre Funktionalitätüberprüfen· Im Sommer Zimmer abdunkeln, damit essich nicht aufheizt✓Urlaubsvertretung86NUTRAFIN NUTRAMATIC 2XBatteriebetriebener Futterautomat mit einstellbarerFuttermenge. Fütterung alle 12 Stunden.Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten amAquarium möglich (Batterie nicht im Lieferumfang).Tipp39.9926. 99 52.99EHEIM FutterautomatMit leicht programmierbarerEinstellung sind Futterzugaben bis zu28 Tage möglich. Der Vorratsbehälterwird bei Aktivierung gedreht und dasFutter fällt heraus. Mit aktiver Belüftungfür trockene Flocken, Granulatund Pellets bis zum Schluss. Batteriensind im Lieferumfang enthalten.Grässlin Rondomatik 400Der strombetriebene Futterautomat kannin den 28 Schubladen unterschiedlichsteFuttersorten und -mengen aufnehmen.Freie Fütterungszeit über integrierteZeitschaltuhr bis zu 28 Tage möglich.Futterautomaten sind ideale Helfer, wenn Sie für einige Tage oder auch übereinen längeren Zeitraum von zwei bis drei Wochen in den Urlaub fahren möchten. Täglichgeben sie exakt die von Ihnen vorgegebene Futtermenge ins Aquarium. Sollten Sie einen Bekanntenmit der Fütterung betrauen, weisen Sie ihn unbedingt genauestens ein.© Bilder: Sergii Figurnyi, Artur Golbert – Fotolia.com

TippUm die Wasserwerte zu stabilisieren, ist vor der Abreise ein Wasserwechseldurchzuführen. Aber Sie können noch mehr tun: Pflegemittel – wie zum BeispielTetra EasyBalance – sorgen dafür, dass Sie sich auch bei längerer Abwesenheitkeine Gedanken über einen zwischenzeitlich erneuten Wasserwechsel machen müssen.• VerhindertSäuresturzdes Wassers• Beugt Algenwachstumvor100 ml100 ml4. 89Tetra EasyBalanceLangzeitpflege für gesundes Aquarienwasser.Ideal vor dem Urlaub undfür die Urlaubsbetreuung. ReduziertWasserwechsel, stabilisiert den pHundkH-Wert.100 ml 4,89250 ml (100 ml = 3,60) 8,99500 ml (1 l = 26,58) 13,29TetraAqua CrystalWaterMacht Aquarienwasser kristallklar,sodass sich bereits 2–3 Stundennach Zugabe Fische und Pflanzenwohler fühlen. Die Partikel werdenanschließend im Filter gebunden.100 ml 5,29250 ml (je 100 ml = 4,12) 10,2949. 99Söchting Oxydator ADer Oxydator A dient zur Anreicherung des Aquariumwassersmit Sauerstoff unter Verwendung von Wasserstoffsuperoxidund speziellen Keramikkatalysatoren nach einem patentiertenVerfahren. Er ist geeignet für Aquarien bis 400 Liter Inhalt.Je nach Wassertemperatur hält eine Füllung zwischen 2 und 4Wochen. Durchmesser 85 mm, Höhe 85 mmNachfülllösung 6 %, Wasserstoffperoxid 1 Liter, 7,99Ein, zwei Tage ohne Futter auszukommen,ist für Fische kein Problem, bei längererAbwesenheit können Sie auf speziellentwickeltes „Ferienfischfutter“ zurückgreifen.Checkliste5. 29 5. 29Es empfiehlt sich jedoch, die Akzeptanzvorher auszutesten.für die UrlaubsvertretungWir sind im UrlaubvonbisFür Notfälle unsere Urlaubsadresse:TetraMin WeekendKompakte Futtersticks für dieVersorgung aller Zierfische anWochenenden oder im Kurzurlaub.Ohne schwer verdauliche Bindemittel.Einfache Dosierung, entsprechend demWasservolumen und dem Fischbesatz.20 SticksTetraMin HolidayGesunde Ernährung für biszu 14 Tage. PatentierteFormel mit Wasserflöhen,lebenswichtigen Vitaminen,Spurenelementen undMineralstoffen. Trübt nicht.30 g (je 100 g = 17,63)5. 29 ✓• Produziert reinen Sauerstoff• Baut Schadstoffe ab• Hilft gegen AlgenDer nächste ZOO & Co. Fachmarkt:Der Sicherungskasten befindet sich:✁Das Licht brennt von bis Uhr.Die Heizung ist auf°C eingestellt.JBL HolidayFutterblock für etwa zwei Wochen.Ernährt ca. 25 Zierfische durchschnittlicherGröße.2. 49 2. 49JBL Weekend4 Futterblöcke für je 3 Tage.Ernährt ca. 15 Zierfischemittlerer Größe.Fütterungsmenge/-intervall87

freunde & freizeitWohlfühlen wie ein Fisch im Wasser– ihre Ernährung und das WasserZwei Dinge sind für die Gesundheit von Fischen von entscheidender BedeutungDas richtigeFutterAquarienfische haben unterschiedlicheNahrungsansprüche,auf die Sie mit derjeweils passenden Futtersorteeingehen könnenFische haben bei Weitem nicht alle die gleichen Vorlieben, wasihre Ernährung betrifft. Manche sind reine Pflanzenfresser, anderebevorzugen tierische Kost – die meisten bedienen sich jedochvon beidem. Allerdings gibt es auch hier Unterschiede, schließlichsind nicht alle Fische gleich groß. Skalare haben wenig Freude,wenn sie mit Futter für Kleinfische abgespeist werden, andererseitshaben Neons ganz schön was zu knabbern, wenn sie XXL-Futterflockenvorgesetzt bekommen. Daher sollten Sie zum einen auf dieFuttergröße achten, zum anderen auf die Zusammensetzung desFutters.Viele Lebendgebärende, Schmerlen sowieeinige Malawi- und Tanganjikasee-Buntbarsche bevorzugen pflanzlicheKost. Das gilt in besonderem Maße auchfür Welse, allerdings sind diese bei reinerFütterung mit Flocken darauf angewiesen,dass erst einmal etwas bei ihnen untenam Boden ankommt und nicht vonanderen Fischen auf dem Weg dorthinbereits weggeschnappt wurde. Ihre Ernährungsollte daher mit Futtertablettensera vipagranHauptfuttergranulat aushochwertigen Rohstoffen undmit wertvollen Mineralien,Spurenelementenund Multivitaminkomplex.3.100 ml 3,90250 ml (je 100 ml = 3,00) 7,49sera vipachipsDie Futterspezialität aus dem Hausesera für alle Panzerwelse, Schmerlen100 ml und nicht rein vegetarischen100 ml90Harnischwelse. Die Chips werdenim Wasser weich, ohne zu zerfallen.4. 59100 ml 4,59250 ml (je 100 ml = 3,60) 8,99sera Wels-ChipsArtgerechte Futterchips mithohen Weidenrinden- undErlenholz-Anteilen für alleHarnischwelse.100 ml 4,59250 ml (je 100 ml = 3,60) 8,99500 ml (je 1 l = 29,98) 14,99100 ml4. 59© Bild: Vitaly Korovin – Fotolia.com88

sera aquatanWasseraufbereiter für im Leitungswasser enthaltenefischschädliche Schwermetallionen und zum Neutralisierenvon gelösten Salzen und aggressivem Chlor. Mit Schleimhautschutzkolloidenund wertvollem Vitamin-B-Komplex.Ideal auch zum Stressabbau während des Transportes. MitBio-Protect Formula: Jetzt pH-neutral und für Süß- undMeerwasser einsetzbar.100 ml 4,79250 ml (je 100 ml = 3,16) 7,89500 ml (je 1 l = 17,98) 8,995000 ml (je 1 l = 7,99) 39,994. 79 JBL NovoGranoMix miniAbbildung zeigt 250 mlsera bio nitrivecAbbau von fischschädlichen Stoffen wie Ammonium undNitrit durch die enthaltenen Reinigungsbakterien. Dasenthaltene mineralische Vulkangestein entfernt Schadstoffe,bindet effektiv Trübungen und bietet Siedlungsfläche für dieReinigungsbakterien. Außerdem werden die unentbehrlichenMineralien Calcium, Kalium und Magnesium dem Aquariumwasserzugegeben.100 ml 7,19100 ml250 ml (je 100 ml = 5,99) 14,997.500 ml (je 1 l = 39,98) 19,99Für den19 6. 095000 ml (je 1 l = 9,99) 49,99ErnstfallWenn das Wasser starkbelastet ist, können Sie mitwasseraufbereitendenMitteln schnell eineBesserung erzielenunseren Leitungenreinstes Trinkwasser.Hilfreich ist es, die erstenLiter aus dem Wasserhahnnicht zu verwenden, denn darinbefindet sich prozentual das meiste Kupfer.Sollten die Werte anschließend im-250 mlmer noch bedenklich hoch sein, hilft ein8.Wasseraufbereiter. Er bindet Schwermetalleund neutralisiert auch das gefährli-79che Chlor, das in Deutschland jedoch inder Regel nur minimalst oder gar nichtdem Trinkwasser zugesetzt wird. MachenSie sich also keine Sorgen über einen regelmäßigenTeilwasserwechsel. Er ist derSchlüssel für sauberes Wasser. (tb)100 ml100 ml100 ml3. 39 6. 99 3. 99100 mlbzw. -chips erfolgen. Sie gleitenschnell zu Boden und sind lange haltbar.Das wirkt sich positiv auf die Wasserqualitätaus, denn nicht verwertetesFutter belastet auf Dauer das Wasser.Zwar hilft hier ein regelmäßiger Wasserwechsel,besser ist es jedoch, wenn dieFische immer nur so viel Futter erhalten,wie sie in wenigen Minuten verzehrenkönnen.Steht mal wieder ein Wasserwechsel an,haben manche Aquarianer ein flaues Gefühl,wie gut eigentlich ihr Wasser ist.Fast immer muss man sich darüber keineSorgen machen, schließlich kommt aussera vipanAusgewogenes Universal-Flockenfutter aus mehrals 40 Zutaten für die tägliche Fütterung allerZierfische im Gesellschaftsaquarium. Die enthaltenenProteine und anderen Nährstoffe – wie z. B.Spirulina-Algen – sowie die Vitamine machen dasFutter für die Fische besonders leicht verdaulich.100 ml 3,39250 ml (je 100 ml = 2,28) 5,691000 ml 8,99GF 1000 ml 8,99seraviformoHauptfuttertabletten fürWelse und Schmerlen mithohem pflanzlichen Anteil.100 ml 6,99250 ml (je 100 ml = 4,80) 12,99• 500 ml für 2000 l• Prachtvolle Farben undVitalität durch Jod100 ml• Kombinationswirkung durchBakterien und Substrat• Reinigt und klärt dasWasser gleichzeitig• Für Fischbesatznach 24 Stundensera floraPflanzliches Flockenfutter mit mehrals 5 % Spirulina für pflanzenfressendeFische wie Welse (z. B. Plecostomus),lebendgebärende Zahnkarpfen,Malawi- und Tanganjikasee-Buntbarsche(z. B. Tropheus) sowieSchmerlen.100 ml 3,99250 ml (je 100 ml = 3,20) 7,991000 ml 20,99Ideal für Fische von3 bis 10 cmOptimale Dosierung1 Klick/5 FischeTeilweise sinkend5. 79Mini-Fischfutter-Granulat für allekleinen Fischarten im Gesellschaftsaquarium.Ideal für alle Aquarienfischezwischen 3 und 10 cm Größe. Mit über50 Rohstoffen in 4 verschiedenenGranulaten, die beste Ernährung allerFische im Süß- und Meerwasseraquarium.100 mlJBL NovoGranoColor miniMini-Farbfutter-Granulat für allekleinen Fischarten im Gesellschaftsaquarium.Ideal für alle Aquarienfischezwischen 3 und 10 cm Größe. Carotinoideund mehrfach ungesättigte Fettsäurenfür mehr Farbenpracht allerZierfische auf gesunde und natürlicheWeise. 100 mlJBL NovoPleco XLExtragroße Futterchips für 12–50 cmlange algen- und vorwiegend pflanzenfressendeSaugwelse. Besonders harteChips mit 10 % Holzfaseranteil zumAbraspeln. Wasserstabil.250 ml (je 100 ml = 3,52) 8,791.000 ml 25,9910. 49JBL TabisPremium-Futtertabletten mit exklusivenZutaten wie 10 % Tiefseekrill und6 % Spirulina-Algen. Haften gleichermaßenan der Aquarienscheibe undsind somit sowohl für Saugwelse alsauch für freischwimmende Fischegeeignet.100 ml 10,49250 ml (je 100 ml = 7,92) 19,7989

freunde & freizeitDas Kleine Fettblatt (Bacopa monnieri, Familie Wegerichgewächse)wird in der asiatischen Küche meist als Gemüsein Kombination mit Kokosnussraspeln sowie in dertraditionellen indischen Ayurveda-Heilkunst verwendet.Das aus dem Fettblatt hergestellte „Brahmi“ soll nebenvielfältigen anderen Wirkungen auch den Intellekt unddas Gedächtnis stärken.EssbareWasserpflanzenEin Pflanzen-Snack aus dem Aquarium – das gibt esdoch nicht! Wir sagen: Gibt es doch. Wir zeigenIhnen, welche Pflanzen unter welchen Bedingungenessbar sind – seien Sie gespannt!Der zur Pflanzenfamilie der Kreuzblütler gehörendeWassermeerrettich (Rorippa aquatica) stammt ursprünglichaus Nordamerika. Es handelt sich bei ihmeigentlich auch eher um eine Sumpfpflanze, die imAquarium folglich nicht ganz leicht zu pflegen ist. UnterWasser und bei Kurztagbedingungen (Beleuchtungsdauerdeutlich unter 12 h) ist ihr Erscheinungsbildeine kompakte Rosettenpflanze. Rorippa aquaticaist recht nahe mit unserer einheimischen Brunnenkresse(Nasturtium officinale) verwandt, welche geschmacklichder Gartenkresse ähnelt und auch so wiedieses Gemüse verwendet wird.Weiterer Leckerbissen ist das Rote Papageienblatt (Alternantherareineckii var. „Rot“). Es benötigt im Aquariumgenügend Licht, um gesund zu gedeihen, unddankt eine Kohlensäuredüngung mit üppigeremWachstum und besserer Ausprägung der roten Farbtöne.Unser Gartenamaranth wird schon seit Tausendenvon Jahren als Nahrungs- und Heilpflanze genutzt. DieSamen dieser Pflanzen dienen als Getreideersatz unddie jüngeren Blätter und Triebe werden ähnlich wieSpinat zubereitet.Die zu den Wegerichgewächsen gehörenden Limnophila-Artenwerden in der asiatischen Küche häufigals „Rau Om“ frisch oder als getrocknete Kräuterverwendet. L. aromatica (Aromatischer Sumpffreund)kann leicht in Asia-Shops erworben werden. Sein Geschmackist scharf, zitrus- bis curryartig und passt gutzu Fisch und Reis in scharfer Soße.© Bilder: Jürgen Pfl eiderer; Le Do, fovito, sonne fl eckl – Fotolia.com90

Auch Hydrocotyle aquatica (Synonym: Centella aquatica,aus der Familie der Doldenblütler) gilt als „Nutzpflanze“.Aus dieser Wassernabelart wird der „ PennywortDrink“ hergestellt, ein gesundheitsförderndesKaltgetränk, über dessen Geschmack sich streitenlässt. Selbst die dem Aquarianer eher lästigen Wasserlinsen(Lemna-Arten, „Entengrütze“) werden als essbareSalat-Dekoration verwendet.Doch Vorsicht: Naschen direkt aus dem Aquariumkönnte schwierig werden. Es ist nicht erkennbar, obnicht diverse für den Menschen gefährliche Krankheitserregeran den Pflanzen haften. Vor allem bestehtaber die Möglichkeit, dass die Pflanzenbestandteilemit Resten von Fischheilmitteln oder Ähnlichembelastet sind. Pflanzen aus besatzlosen „Öko-Balkon-Farming-Kultur-Aquarien“ kann man jedoch bedenkenlosverzehren. (jp)Amazonas-SchwertpflanzenAus den Blättern mancherAmazonas-Schwertpflanzen(Echinodorus spec.) wirdgesundheitsfördernderTee hergestellt.Mit den JBL ProFloraCO 2-Düngeanlagen.freunde & interessantesIhrPflanzenaquariumwird zumKunstwerkAnzeigeWasserlinsenWasserlinsen (Lemna minor)können sich bei entsprechendemNährstoffangebot an derAquarienoberfläche geradezuexplosionsartig vermehren.TausendblattVon Myriophyllum-Arten, wiez. B. dem BrasilianischenTausendblatt (M. aquaticum,Familie der Seebeerengewächse),werden in manchen Ländern dieSeitentriebe der Pflanzen alsGemüse verzehrt.Sumpffreund-ArtenLimnophila aromatica wird vorwiegendin der vietnamesischenKüche auf vielfältige Art und Weisegenutzt. Der Geschmack diesesGewürzes wird manchmal als„einzigartig prickelnd“ beschrieben.Die Wissenschaft vertraut denneuen JBL ProFlora CO 2-Anlagen –das können Sie auch!Wissenschaftler im Leibnitz-Institut für Meereswissenschaftenverwenden das JBL ProFloraCO 2-System in Experimenten zurSimulation des Treibhauseffektes,weil es präzise und hoch effektiv ist.✔ Das CO 2wird verlustfrei imWasser gelöst.✔ Die Größe des Reaktors(JBL ProFlora Taifun)können Sie an Ihr Aquariumin Sekunden anpassen.✔ Das neue JBL ProFlora CO 2-System kann im Handumdrehenvom Mehrweg- aufEinwegsystem umgebautwerden.✔ Der Aufbau der JBL ProFloraCO 2-Anlage ist viel einfacherals das Programmieren einesDVD-Rekorders! Versprochen!www.JBL.de91

DER STIRNLAPPENBASILISKBasiliscus plumifronsDer Stirnlappenbasilisk zähltsicherlich zu den spektakulärstenund interessantesten Echseninnerhalb der Terraristik.Besonders adulte Männchensind mit ihrer „Stirnfeder“und dem enormen Rückenkammäußerst beeindruckendePfleglinge.Neben dem tollen Aussehensind diese Tiereauch sehr aktiv und zeigeninteressante Verhaltensweisen,was sie zuganz besonderen Terrarientierenmacht.Allerdings sind die Ansprüchedieser Art in Bezug auf den Platzbedarfaufgrund ihrer Endgrößerecht hoch. Wer diese erfüllt, kannsich einen ganz besonderen Exotensamt Regenwaldkulisse nach Hause holen.Die Basilisken sollten entweder einzeln oderbesser in Gruppen von einem Männchen und2–3 Weibchen gehalten werden. Männchen sind untereinanderabsolut unverträglich und bei einer Paarhaltungleidet das einzelne Weibchen meist unter demstarken Paarungsdruck des Männchens. Vor dem Kaufdieser Tiere sollte sich der Käufer bewusst sein, dass fürdie Haltung von z. B. 3 ausgewachsenen Tieren einTerrarium mitden Maßen von mindestens180 x 70 x 180 cm (B x T x H) benötigt wird. Fürdie Aufzucht von 3 Jungtieren (bis zu einer Größe vonca. 45 cm Gesamtlänge) ist ein Terrarium mit den Maßen120 x 60 x 100 cm (B x T x H) bestens geeignet.© Bild: Peter HochLucky Reptile Herp-TarriumGlasterrarien mit schwarzem Kunststoffrahmen als Kantenschutz mit abnehmbaremDeckel aus robuster Metallgaze mit hoher Lichtdurchlässigkeit.Lampen können problemlos von oben auf das Terrarium gestelltwerden und es kommt immer noch genügend Licht und UV beim Tier an.Die Frontlüftung ist vertikal unter den Schiebescheiben installiert. Außerdemkönnen Kabeldurchführungen im Deckel z. B. für Heizmatten oderÄhnliches geöffnet werden.120 x 60 x 100 cm (L x B x H). Optimal für die Aufzucht und Pflege kleinererBasilisken. Weitere Größen verfügbar.395. 00ohne Inhalt92

freunde & interessantesEntsprechend ihrem natürlichen Habitat wird eine hohe Luftfeuchtigkeitbenötigt, die sich entweder durch mehrfaches tägliches Sprühen oder vieleinfacher mit einer automatischen Beregnungsanlage realisieren lässt.Lucky Reptile Easy TimerEinfache Intervallsteuerung zum Betrieb von Neblern,Luftbefeuchtern und Regenanlagen. KinderleichteBedienung und als Vorteil zur Zeitschaltuhr sindsekundengenaue Einstellungen möglich.Mögliche einstellbare Zeitabstände alle 15 minbis 24 h und Betriebszeitenvon 15 s bis 10 min einstellbar.Lucky Reptile Super RainHochleistungsberegnungsanlage mit leistungsstarkerNiedervoltpumpe bis zu 120 l/h. Bis zu 6,5 bar Druckkönnen max. 15 Düsen angesteuert werden, sodassauch größere Terrarien und ganze Anlagen versorgtwerden können. Für einen geschlossenen Wasser-kreislauf kann durch den Wasserfilter das Sprühwasserauch aus einem Wasserteil oder Paludariumangesaugt werden. Die Anlage wird komplett mit3 Düsen, 1 Tropfer, Wasserfilter, Wasserbehälter undallen nötigen Anschlussstücken geliefert.165. 0029. 99 Zoo Med ReptiTemp InfrarotLucky Reptile SuperFogLuftbefeuchter mit hoher Leistung zur Aufstellungaußerhalb des Terrariums. Die Leistung lässt sich übereinen Drehregler stufenlos einstellen und mit demmitgelieferten Schlauch ins Terrarium leiten. Eignetsich für kleine und große Terrarien. Mit integriertem2 l Wassertank.• Ideal für Regenwaldterrarien• Bringt hohe Luftfeuchtigkeit• Platzierung außerhalbThermometerErmöglicht sofortiges, berührungslosesMessen der Temperatur des Terrariumsoder eines Wärmepunktes. Messbereichvon –33 °C bis 110 °C.Lucky Reptile HumidityControl IIEin digitaler Hygrostat mit zwei Schaltkreisen für Tagund Nacht. Umschaltmöglichkeit von Befeuchter zumEntfeuchter. Alarmfunktion und digitale Anzeige deraktuellen Luftfeuchtigkeit. Messbereich von 1–99 %.• Optimal zur Steuerung von Beregnungsanlagen• Ständige Kontrolle über die Luftfeuchtigkeit• Für alle handelsüblichen Beregnungsanlagen99. 00 39. 99 82. 99zungen sicher entfernt, sondern auch die Keime reduziert. BeimVivicator bitte vorher das Mittelteil mit den Batterien herausnehmen.Die Hygiene ist ein wichtiger Punkt bei der Pflege von Terrarientieren.Der Hersteller EXO TERRA hat daher seine gesamtenNäpfe und Dekogegenstände aus Kunstharz spülmaschinensicherkonzipiert. Nach dem Spülen sind nicht nur Verschmut-EXO TERRA Feeding DishFutterschalen mit spezieller Innenbeschichtunggegen Bakterien und für eine leichte Reinigung.Die nicht poröse, weiche Oberfläche nimmtkeine schädlichen Bakterien auf.Klein, 140 x 110 x 20 mm (L x B xH) 7,99Mittel, 200 x 160 x 30 mm (L x B xH) 15,49Groß, 270 x 200 x 40 mm (L x B xH) 21,49EXO TERRA Water DishWasserschalen mit spezieller Innenbeschichtungfür leichte Reinigung und gegen Bakterienfilm.Mit Stufen auf der Innenseite gegen Ertrinken vonTerrarien- und Futtertieren. Trink- oder Badeschalen.Sehr natürliche Optik und hygienisch.kleinKlein, 100 x 100 x 30 mm (L x B x H) 6,99kleinMittel, 130 x 110 x 35 mm (L x B x H) 7,997. 99 Groß, 230 x 180 x 55 mm (L x B x H) 15,496. 99Extragroß, 280 x 240 x 70 mm (L x B x H) 21,9993

freunde & interessantes© Bild: Peter HochAls tagaktive Tiere brauchen Stirnbasilisken ausreichendund qualitativ hochwertiges Licht. 1–2 T5-Röhren sind als Grundbeleuchtung meist ausreichend,wichtiger ist die Schaffung von Sonnenplätzen,an denen die Tiere Wärme und UV-Strahlung aufnehmen.Ideal ist hierfür die Bright Sun Jungle geeignet,die sehr viel Licht, Wärme und UV bietet undSTECKBRIEF:Schutzstatus:Verbreitung:Lebensraum:Größe:Lebenserwartung:Fortpflanzung:Temperatur:Luftfeuchtigkeit:Beleuchtung:Bodengrund:Einrichtung:Futter:Weitere Infos:nicht geschütztMittelamerika(Honduras, Nicaragua, Panama und Costa Rica)tropische Regenwälder, meist in Wassernähe, tagaktivbis 80 cm (wobei 2/3 auf den Schwanz entfallen)ca. 15 Jahrelegt bis zu 17 Eier. Zeitigungsdauer bei ca. 30 °C:55–65 TageGrundtemperatur zwischen 25–28 °C. LokaleErwärmung (durch Spotstrahler) bis auf 35 °C.Nachtabsenkung auf 20–25 °C.60–80 % tagsüber, nachts bis zu 95 %. Der Einsatzeiner Beregnungsanlage ist sinnvoll.Grundbeleuchtung durch T5-Leuchtstoffröhren(Daylight Sun T5 und Light Strip T5 Power). LokaleSonnenplätze (Wärme und UV-Licht) durch Bright SunUV Jungle. Zusätzliche Sonnenplätze durch Halogenstrahler.UV-Strahlung ist besonders bei Jungtierensehr wichtig.Drainageschicht aus Hydro Fleece und Hydro Drain,darüber z. B. Jungle Bedding, Terrarien Humus oderEco Barkstabile Kletteräste, Rückwände aus z. B. Kork, lebendePflanzen (z. B. große Farne, Philodendron-Arten odergroßblättrige Rankpflanzen), unterschiedlicheVerstecke (hohle Korkröhren) und ein großesWasserbeckenvorwiegend lebende Insekten, z. B. Grillen, Heuschreckenund Schaben. Alternativ Herp Diner Insect Blend.Gelegentlich Fisch und junge Mäuse. Sepiaschulpsollte immer zur Verfügung stehen. Futterinsektensollten regelmäßige mit Carnivit bestäubt werden.Gelegentlich wird auch vegetarische Kost, z. B. Löwenzahn,süßes Obst und Flower Mix, angenommen.„Basiliskos“ bedeutet im griechischen„kleiner König“. Da die Echse (auf ihren Hinterbeinen)über Wasser laufen kann, wird sie auch „Jesus ChristLizard“ bzw. „Iguana Jesucristo“ genannt. Lauerjäger(beobachten ihre Umgebung sehr genau und stürzensich auf alles, was überwältigt werden kann). Durch„Kopfnicken“ werden Feinde und Eindringlinge imRevier gewarnt oder wird die Paarung eingeleitet.Vergesellschaftungen mit Wasseragamen, GrünenLeguanen oder Tokehs sind möglich, sollten aber nurvon erfahrenen Haltern und in entsprechend großenTerrarien stattfinden.Der Stirnlappenbasilisk bewohnt inMittelamerika Bäume in Gewässernäheund benötigt somit ein relativhohes Terrarium und einen ausreichendenWasserteil, um sich wohlzufühlen.Um das Sicherheitsgefühl derTiere zu erhöhen, ist es sehr wichtig,Rück- und Seitenwände mit Korkplatten,Xaxim o. Ä. zu verkleiden, wasgleichzeitig die Klettermöglichkeitenerhöht und das Terrarium besser gegenWärmeverlust isoliert.Lucky ReptileSchwarzkorkrückwandFlächige Korkrückwand, die trotzdem noch sostrukturiert ist, dass Tiere mit Krallen sichfesthalten können. Lässt sich einfach auf dasgewünschte Maß zurechtschneiden.100 x 50 x 2 cm (L x B)13. 99Lucky Reptile KorktronchosEtwa 90 cm lange, verzweigte Tronchos, wiegewachsen. Die Dicke und Verzweigungen sindnaturbedingt. Natürliche, stabile Dekoration fürgrößere Reptilien und Schlangen.60–90 cm8,9960–90 cm90–120 cm 16,998. 99VIVANTIS WeinstockrebenSchön verästelte Wurzelstöcke von Weinreben.Ungewöhnlich schöne Stücke von heller Farbeund hoher Qualität.Gr. 1 ca. 25 cm 7,49Gr. 2 ca. 35 cm 9,99Gr. 3 ca. 50 cm 15,99ca. 25 cm7. 4994

gleichzeitig den natürlichen Lichtverhältnissen im Regenwaldnachempfunden ist. Bei einer Gruppenhaltung sollten mehrereSonnenplätze geschaffen werden, indem zusätzliche Halogenstrahler(oder weitere Bright Sun Metalldampflampen) installiertwerden. Die Einrichtung besteht aus verschiedenen stabilenKletterästen, hohlen Korkröhren, einem großzügigen Wasserteilund verschiedenen lebenden Pflanzen. Besonders durch dieBepflanzung und die Klettermöglichkeiten – und natürlich durchden spektakulären Besatz – wird das geräumige Tropenterrariumganz automatisch zu einem wahren Blickfang in jedemWohnzimmer.Einmal eingewöhnt sind Stirnlappenbasilisken sehr robuste undpflegeleichte Tiere die einem lange Freude bereiten und somitnicht unverdient die „kleinen Könige“ der Terraristik sind. (ph)JBL MicroCalciumReptilien benötigen eine optimaleCalciumversorgung. Dieses mikrofeineCalcium haftet sehr gut am Futtertierund ermöglicht eine schnelleResorption des Calciums im Tier. Wirempfehlen die Verwendung bei jederVerfütterung lebender Futterinsekten,zur maximalenCalciumversorgungvonReptilien.100 gMacht Futtertiere nahrhafter mitMultivitaminen und Spurenelementenin Pulverform. Zur Vitaminisierungvon lebenden Futtertierenbestens geeignet.100 g11. 49 JBL TerraVit Pulver11. 49 JBL Crick BoxSchütteldose zum einfachenBestäuben von Futterinsekten. Alspraktische Hilfe und zum Minimierendes Bedarfs an Mineral- undVitaminpulvern.Dosengröße 90 x 60 mmDamit haben Sie immer frischesWassergel für Ihre Futtertiere,zum Selbermischen. Verbessertdie Qualität der Futtertiere.Ertrinken im Gel nicht möglich.30 g (100 g = 29,97)2. 59 JBL Terra Gel8. 99Lucky Reptile Light Strip T5 EcoT5-Technologie mit integriertem Reflektor, die für die energiesparendenT5-Röhren (High Efficiency) entwickelt wurde. Mit weniger Wattund kürzeren Bauformen haben diese Röhren bis zu 25 % wenigerStromverbrauch als die High-Output T5-Röhren. Sehr gut auch fürAmphibien, Schlangen und Wirbellose geeignet.1 x 8 W, 33 x 9 x 3 cm (L x B x H) 32,498 W1 x 14 W, 61 x 9 x 3 cm (L x B x H 37,991 x 21 W, 91 x 9 x 3 cm (L x B x H) 43,9932.1 x 28 W, 21 x 9 x 3 cm (L x B x H) 52,9949Lucky Reptile Daylight Sun T5 EcoDie Daylight Sun T5 Eco wurde extra für den Light Strip Eco entwickelt. Diese Röhrezeichnet sich durch eine gute Lichtleistung bei gleichzeitiger Effizienz aus. Das demTageslicht nachempfundene Biolicht-Spektrum sorgt für Wohlbefinden und eine sehrgute Farbwiedergabe. Mit geringen UVA- und UVB-Anteilen, sodass diese Röhrensehr gut für Arten mit niedrigen UV-Bedürfnissen verwendet werden können.8 W, 30 x 1,6 cm (L x B) 17,998 W14 W, 55 x 1,6 cm (L x B) 19,9921 W, 85 x 1,6 cm (L x B) 21,9928 W, 115 x 1,6 cm (L x B) 24,9917.99Lucky Reptile Bright Sun Ultra DesertLucky ReptileHochleistungs-Metalldampflampe mit 150 W für große Terrarien.Sehr gute UV-Leistung. Spezieller PAR38-Reflektor und Frontglasfür großflächige Ausleuchtung des Terrariums und Erzeugung vonlokalem Sonnenpunkt. Schafft deutlich wärmere Sonnenpunkte alsalle anderen Lampen in der Terraristik: Bei 80 cm Abstand zumBoden werden Bodentemperaturen von bis zu 40 °C erreicht.Unbedingt Abstandsempfehlungen beachten!150 Watt65. 99Bright Control PRO IIElektronisches Vorschaltgerät fürdie Bright Sun Strahler mit demVorteil, dass weniger Energiebenötigt wird und die Strahler einelängere Lebensdauer aufweisen.35/70 Watt 99,99150 Watt 109,0035/70 Watt99. 99Lucky Reptile Bright SunFLOOD JungleFlutlicht-Metalldampflampe 4000 Kfür Waldbewohner. 70 ° PAR38Reflektor. Großflächige Ausleuchtung.Reduzierte UV-Leistung.70 Watt44. 99 95

freunde & interessantesDie ZOO & Co. KundenkarteRabatt *3%auf jeden EinkaufIhre Vorteile auf einen Blick: 3 % * Rabatt auf jeden Einkauf 10 % ** Geburtstagsrabatt exklusive Angebote und Sonderrabattaktionen freunde, das Kundenmagazin, gratis für Siein jedem ZOO & Co. Fachmarkt Geld-zurück-/Umtausch-Garantie* Rabatte sind nicht addierbar und gelten nicht auf lebende Tiere.** Dieser Rabatt ist einlösbar ab Ihrem Geburtstag und bis zu 2 Wochen danach. Dieser Rabatt kannnicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombiniert werden, gilt nicht auf lebende Tiere undalle Artikel, die einer gesetzlichen Preisbindung unterliegen. Die maximale Rabatthöhe beträgt 10 %.AnzeigeWassergarten im Wertvon15.000 € und mehrals 100 weitere Preisezu gewinnen!TRAUMHAFTERWASSERGARTEN ZU GEWINNEN!Mitmachen ist ganz einfach! Ihren Gewinncode finden Sie jetzt auf jeder Aktionsflascheaus der AquaActiv Teichpflegeserie. Registrieren und mit etwas Glück einen von vielenattraktiven Preisen gewinnen!* (Aktionszeitraum 01.03. – 30.09.2013)Infos + Teilnahmebedingungen:www.oase-livingwater.com96Algizide sicher verwenden!Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!* Alternativ können Sie auch Ihren Gewinncode zu gleichenGewinnchancen postalisch bei OASE anfordern.Die Einzelheiten des Gewinnspiels ergeben sichaus den Teilnahmebedingungen, die Sie unterwww.oase-livingwater.com/traumwassergarteneinsehen oder aber bei der OASE-Hotline(+49) 05 41 / 9 33 99 98 00 (zum jeweiligen Tarifaus dem Deutschen Festnetz) anfordern können.

DieGriechischefreunde & interessantesLandschildkröteHellas, liebe Gäste! Man nennt mich undmeine Kollegen „Griechische Landschildkröten“,und der Name ist Programm.Wir liiieben den Süden! Nicht nur inGriechenland, nein, auch in Spanien,Italien und in der westlichen Türkeifühlen wir uns ausgesprochen wohl. Daswiederum wirkt sich auf unser Zuhauseaus, wie Sie sich vorstellen können: Wiegenau man uns am besten hält, daserfahren Sie auf den folgenden Seiten.(aa)© Bild: Nick Freund – Fotolia.com!Da geht’smir gutWichtig fürjunge Land-schildkröten100 ml2. 99JBL AgivertRein pflanzliche Futtersticks für Landschildkröten.Mit Multivitaminkomplex und stabilisiertemVitamin C zur Stärkung der Widerstandskraft undfür gesundes Wachstum ohne Panzerproblemedurch rein pflanzliche Rohstoffe.100 ml 2,99250 ml (je 100 ml = 1,68) 4,191000 ml 13,49NatürlicherGehalt anMineralstoffenund Vitamin A+ E250 ml6. 29JBL HerbilBio-Landschildkrötenfutter ausGräsern und Kräutern, die nachstrengen Richtlinien des Bioland-Verbandes angebaut und gewonnenwurden.250 ml (je 100 ml = 2,52) 6,291000 ml 15,49Mein MenüWas mein Menü angeht, so stehen meineKollegen und ich auf grüne Blätter. Dabeisind wir durchaus wählerisch und mampfennicht einfach nur alles, was grün ist! Inunserer südlichen Heimat suchen wir unsvielmehr die besten Blätter aus. Zum BeispielLöwenzahn, hmmmm, lecker, genauso wieviele andere Wildkräuter. Hierzulandebezeichnet man unsere liebsten Speisen oftals Unkraut, aber da können wir Abhilfeschaffen: Lassen Sie das Unkraut einfachstehen, wir kümmern uns drum! Hauptsache,die Leckereien werden nicht gedüngt oderanderweitig behandelt. Zusätzlich kann manuns spezielle Futtersticks geben, die optimalauf unsere Verdauung abgestimmt sind. Undgerne auch Sepiaschale – die brauchen wirwegen des Calciums.97

freunde & interessantesMein Park0–5 mm, 5 Liter6. 595 Liter7. 69 6. 49Wo wir Griechischen Landschildkröten nicht überall spazieren gehen – Siewürden staunen! Man täuscht sich ja gerne, weil man denkt, wir seien immer solangsam unterwegs. Na und? Wir genießen eben unseren Auslauf und nehmenuns Zeit dabei. So sollte es auch bei Ihnen im Garten sein. Und denken Sie daran,wir mögen zwar eigenbrötlerisch wirken, aber so ganz alleine leben möchten wirtrotzdem nicht, sondern gerne mal beim Spazierengehen und bei der Futtersucheauf einen Kollegen treffen. Wir klettern über Steine, Wurzeln und Rindenstücke,schlendern übers Gras und tapsen auch gerne in schöner Gartenerde herum –sie darf bloß nicht mit Dünger oder anderen Mitteln behandelt worden sein. ImTerrarium mögen wir außerdem Pinienrinde, Moos und ähnliche Bodengründe.EXO TERRA Forest MossGetrocknetes Moos zur Dekoration undFeuchtigkeitsregulierung. Kann einfach angesprühtwerden und speichert so die für Regenwaldterrariennotwendige Feuchtigkeit. Auch gut geeignet, um inTrockenterrarien Versteckplätze leicht feucht zuhalten. 2er-PackJBL TerraBasisGut in Kombination mit TerraBark Bodengrund fürfeuchte und halb feuchte Terrarien. Ohne Düngezusatz.Hohe Feuchtigkeitsspeicherkapazität. Fürgrabende Tiere und/oder zur Eiablage.5 Liter (je 1 Liter = 1,30) 6,4920 Liter (je 1 Liter = 0,83) 16,49JBL TerraBarkPinienrinde als Bodensubstrat für Wald undRegenwaldterrarien. Die feuchtigkeitsregulierendenEigenschaften und die keim- und pilzreduzierendeWirkung der in der Pinienrinde enthaltenenätherischen Öle wird von vielen Fachleutengeschätzt. Frei von Pestiziden.0–5 mm, 5 Liter (je 1 Liter = 1,32) 6,590–5 mm, 20 Liter (je 1 Liter = 0,69) 13,795–10 mm, 5 Liter (je 1 Liter = 1,52) 7,595–10 mm, 20 Liter (je 1 Liter = 0,78) 15,4920–30 mm, 20 Liter (je 1 Liter = 0,90) 17,99Optimal zurHaltung und Aufzuchtvon BabyschildkrötenLeicht zu reinigenund zudesinfizierenMeine Kinderstube, meine gute StubeEs ist wichtig, dass wir Griechischen Landschildkröten uns um Nachwuchskümmern, wir sind nämlich ganz schön gefährdet. Das liegt daran, dass manuns lange Zeit einfach mitgenommen hat, wenn man uns draußen in der Naturentdeckte. Außerdem wird überall so viel gebaut, dass wir gar keinen Platz mehrhaben. Deshalb stehen wir unter besonderem Schutz: In Freiheit darf man unsnicht mehr einfangen. Wer uns mit dem Nachwuchs hilft – und das tun inDeutschland viele Schildkrötenfans sehr erfolgreich –, der sollte natürlich wissen,worauf es ankommt. Dass wir zum Beispiel unbedingt Sonne und auch Auslaufbrauchen, ein schattiges Plätzchen aber unbedingt ebenfalls sein muss. Unddass wir uns im kalten Winter lange, lange ausruhen – so zwei bis drei Monatedürfen es schon sein. Das bedeutet, dass wir in Sachen Behausung schon etwasanspruchsvoll sind: Im Winter darf’s ein Kühlschrank sein und in der Übergangszeitein Terrarium, damit wir nachts nicht frieren.ohne Inhalt, ohne Tier79,2 x 59,5 x 52,2 cm(L x B x H)169. 00LIVING WORLD green Moving HomeMobile Tierbehausung mit 4 Leichtlaufrollen,entwickelt für Kleinsäuger, aber auch optimalfür die Pflege von Schildkrötenbabys für den„Freigang“. Die Behausung lässt sich beischönem Wetter auf Balkon oder Terrasserollen und die Tiere bekommen natürlicheSonnenstrahlung. Hier sollte aber eineÜberhitzung durch ausreichend Schattengewährleistet werden. Die enthalteneHolzabdeckung sollte gegen eine Gazeabdeckungausgetauscht werden. Aus umweltfreundlichemGummibaumholz.79,2 x 59,5 x 52,2 cm (L x B x H) 169,0099,5 x 59,5 x 62,2 cm (L x B x H) 199,00119,5 x 79,5 x 62,2 cm (L x B x H) 249,0098

Licht,Wärme und UVDoppelpackungje7. 99NEUDieGriechischeLandschildkröteLucky Reptile Halogen Sun LV-StrahlerDer spezielle Reflektor bündelt Licht und Wärmeäußerst effektiv und strahlt diese nach vorn ab.Dadurch wird eine gute Licht- und Wärmeausbeuteim Lichtfokus erzielt.12 Volt, G5.3 Stecksockel20 Watt, Doppelpackung 7,9935 Watt, Doppelpackung 7,9950 Watt, Doppelpackung 7,9947. 99Lucky Reptile Jungle Lamp SetWasserdichte Niedervoltleuchte mit 12 V für maximale Sicherheit imBetrieb vom Aquaterrarium bis zum Regenwaldterrarium. Die Montageim/am Terrarium erfolgt mittels mitgelieferter Winkelhalterung. Das Setist auf mehrere Lampen erweiterbar. Passend für 20 W, 35 W und 50 WNiedervolt-Halogenreflektorlampen vom Typ Lucky Reptile Sun LV.Für großeTerrarien oderWärmepunkteim Gewächshaus100 Watt64. 49JBL SOLAR UV-Spot plusExtrastarker UV-Spotstrahler mit Tageslichtspektrum. Passt injede E27-Fassung und liefert 38 % UV-A und 7 % UV-B. Miteingebautem Thermoschutz gegen Überhitzung und Verschleiß.Appetit, Aktivität, Farbintensität und die Calciumabsorptiondurch die Vitamin-D3-Produktion werden optimiert.Unbedingt Abstandsempfehlungen beachten!100 Watt 64,49160 Watt 69,49HitzefestesHightech-Material© Bilder: Klaus Eppele, Composer, Matze, Gregor Scholl – Fotolia.comMeine BeleuchtungLicht, Licht, am liebsten Sonnenlicht – sagte ich schon, dass wir GriechischeLandschildkröten das nicht nur mögen, sondern sogar dringend brauchen?Wir gehören zu den so genannten wechselwarmen Tieren. Das bedeutet,dass wir unsere Körpertemperatur nicht selbst regeln, so wie es beispielsweiseder Mensch oder warmblütige Tiere tun. Wir sind vielmehr daraufangewiesen, dass die Umgebungstemperatur stimmt – und hier stehenunsere Halter in der Verantwortung, unsere natürlichen Lebens räumenachzuahmen. Vor allem in den Übergangsphasen zwischen Winter undSommer sollten wir zusätzliche Wärmequellen haben, um uns aufzuheizen– UV-Lampen beispielsweise. Sie sorgen genau wie die Sonne außerdemdafür, dass ich das lebenswichtige Vitamin D3 bilden kann, denn das istwichtig für einen stabilen Panzer.basic, gerade14. 49JBL TempSetFertig vormontiertes Installationsset für Strahler inTerrarien zum Betrieb von Energiespar-, Glühlampen-,Halogenspot-, Neodym-, UV-Spot-Strahlern undKeramikstrahlern. Einfacher Einbau für jedermannmöglich.basic, gerade 14,49angle, mit Gelenk 20,49connect, gerade/Steckverbinder 30,49angle + connect, mit Gelenk + Steckverbinder 35,4999

freunde & interessantesGartenTec GewächshäuserHier lassen sich Schildkröten auch bei schlechtem Wetter gut halten. Die Häuser bestehenaus 6 mm Polycarbonat-Stegplatten, sind UV-stabilisiert und TÜV-geprüft. Windlastenwerden durch aufwendige Querstabilisatoren an allen Ecken erheblich verbessert. Dasklammerfreie, patentierte Verbindungssystem der Stegplatten mit den Aluprofilenverhindert das Herausfallen der Scheiben. Jedem Haus liegt eine umfangreiche undbebilderte Aufbauanleitung bei. Fünf verschiedene Modelle von 4,5 bis 13,5 qm erhältlich.Zubehör wie Fundamentrahmen, Fensteröffner, Schattierrahmen auf Anfrage.Modell 1: 154 x 230 x 130 x 200 cm (L x B x T x FH)Anlieferung bis Bordsteinkante 29,90Aufbauservice bundesweit 77,50 €/qm GrundflächeMADE INGERMANYModell 1349. 00DieGriechischeLandschildkröte5 Größen von4,5 bis 13,5 qmBestellartikel:lieferbar in10 ArbeitstagenGröße 15. 49ohne TiereMein ParadiesLangsam, aber stetig erkunden wir Schildkrötenunsere gesamte Umgebung. Diese gemächliche,ruhige Art ist es, die unsere Fans an uns schätzen– denn so richtig zum Streicheln sind wir ja nunnicht da. Trotzdem mögen uns viele Menschen undunsere Halter bieten uns wahre Paradiese an, indenen wir leben. Gärten! Gärten mit viel Sonne, vorallem morgens schon, damit wir uns aufwärmenkönnen. Abwechslungsreiches Gelände, aus demwir nicht ausbüchsen können; mit Laubhaufen undWildkräutern, mit Steinen, Wurzeln und Ecken mitfeuchter Erde. Und natürlich Schutz – wobei wirunter Schutz nicht etwa ein Dach verstehen, um beiRegen nicht nass zu werden. Im Gegenteil, so einSommerregen macht uns gar nichts aus! GeschützteStellen sind für uns vor allem im Herbst und imFrühjahr wichtig – Frühbeete beispielsweise odersogar spezielle Schildkrötenhäuser. Wichtig ist, dasseinerseits die Sonne durchscheint und unsere Bleibesich aufwärmt, dass der Raum aber andererseitsnicht überhitzt, sondern frische Luft darin zirkuliert.Außerdem darf eine Wärmelampe nicht fehlen, fürallzu kalte Tage. Wenn das alles sitzt, dann geht’suns richtig gut!VerhindertEntweichen vonSchildkrötenUnverrottbaresRecyclingmaterialFlexibel in der GestaltungFür Schildkröten von5 bis 50 cm geeignetje Meterab4.76VIVANTIS KorktunnelHalbrunde, unten offene Korkstücke. Passend alsDekoration und Unterschlupf gibt es die Korkstückein S- und M-Größen im Netzbeutel (ohne Abbildung).Größe 1 Länge ca. 20 cm 5,49Größe 2 Länge ca. 30 cm 7,99Netz „S“ 300 g 2,99Netz „M“ 500 g 4,99ohne Tieraquiva turtle-flexDas aus Recyclingmaterial hergestellte und unverrottbare Band ermöglichtkomplett formfreie Einhausungen von Schildkrötenanlagen. Je nach Schildkrötengrößebenötigen Sie ein oder mehrere Bänder übereinander und alle 50 bis 70 cmeinen Pfahl. Das Band wird von innen angeschraubt und bietet somit denSchildkröten nicht die Möglichkeit, am Rand/an der Ecke über die Absperrung zuentfliehen. Bandlänge 25 m, verschiedene Höhen 14/20 cmturtle-flex ab 4,76/m zzgl. Pfählen und Schrauben© Bilder: cynoclub – Fotolia.com100

freunde & ZOO & Co.SmileSchicken Sie Ihr Foto bitte per E-Mail anredaktion-freunde@zooundco.de (bitte schreibenSie Ihre Telefonnummer und/oder Adresse in dieE-Mail – falls Sie zu den Gewinnern gehören!)oder per Post anSAGAFLOR AG,ZOO & Co. Systemzentrale,Redaktion „freunde“,Fuldastraße 4,D-34225 Baunatal.„Koko“ und „Finley“von Monica Bruhnaus ZaaschLandschildkröte „Nessaja“von Luisa Dornseiferaus FreudenbergKater „Joschi“von Julia Henzeaus SiegenBitte haben Sie Verständnisdafür, dass wir eingesandteFotos und Geschichten nichtzurücksenden können. Dieeingesandten Bilder werden mitIhrem Einverständnis gegebenenfallszu einem späterenZeitpunkt in unserem Magazinfreunde veröffentlicht.AnzeigeJetzt neu!100% HERSTELLUNGIN DEUTSCHLANDMit jedem Bissenein Stück Natur!100 % Herstellung inDeutschlandArtgemäße undnaturbelassene ErnährungTransparente Deklaration- Was drauf steht,ist auch drin!Knabberhölzchen vonObstbäumen aus dem„Alten Land“100 % getreidefrei beiZwergkaninchen undMeerschweinchenfutterPlus leckere Möhrchenaus ökologischemLandbauHoher RohfaseranteilUnd eine große Auswahl an weiteren Varietäten101

SummerfeelingfürTerrarientiere45 x 45 x 45 cm91. 00Netz auseinem stabilenMetallgewebeEXO TERRA Netz-TerrariumEin besonderer luft- und UV-durchlässigerLebensraum, ideal für Chamäleons undkleine, auf Bäumen lebende Arten. MitSchiebetüren an der Frontseite, Ausbruchsicherung(es passt auch das EXO TERRAZahlenschloss) und wiederverschließbarenDurchführungen für Kabel und Schläucheist dieses luftige Terrarium sehr komfortabelausgestattet.45 x 45 x 45 cm (L x B x H) 91,0045 x 45 x 60 cm (L x B x H) 113,0060 x 45 x 60 cm (L x B x H) 125,00ohne Inhalt, ohne TierEXO TERRAREPTILE UVB 100 CompactKompaktlampe speziell für tropische undsubtropische Reptilien mit mittleremUVB-Bedarf, wirksam bis 30 cm Entfernungzum Tier. Hoher UVA-Anteil13 Wfür mehr Appetit, Aktivitätund Fortpflanzung.18.13 W 18,49 4926 W 19,49EXO TERRA DAYLIGHT BASKING SPOTBreitspektrum-Tageslichtspot mit einerNeodymium-Hülle. Der Spot ermöglicht es, Lichtund Wärme gezielt in eine Richtung zu lenken,um einen Wärmeplatz im Terrarium zu schaffen.50 W 9,4975 W 9,49100 W 10,99150 W 13,49 50 W9. 49EXO TERRA Glow LightKlemmlampe mit hitzebeständigerPorzellan-Fassung und nachleuchtenderBeschichtung innen im Reflektor. Durchdas E27-Gewinde eignet sich die GlowLight für eine Vielzahl von Leuchtmittelnbis 150 W.Small, 14 cm 26,99Medium, 21 cm 33,99Large, 25 cm 39,99Small26. 99102

freunde & freizeitFrische Luft und Sonnenschein sind nicht nur füruns die reinste Wohltat. Auch Chamäleons undBartagamen freuen sich darüber. Zu bewerkstelligenist dies ganz einfach mit einem Netz-Terrarium.Das Ziel jedes verantwortungsvollen Reptilienbesitzersist es, optimale Lebensbedingungenfür seine Pfleglinge zu schaffen. Dabei geht esvor allem darum, mit den entsprechenden Lampenfür passendes Licht und Wärme zu sorgen. Stets isthierbei der Wunsch, möglichst nahe an das Vorbild –die Sonne – zu kommen. Sie liefert das ganze Spektrumdes Lichts – inklusive der für Reptilien wichtigenUV-Strahlung. Was liegt also näher, als seinen Reptilienan sonnigen Tagen die Möglichkeit zu bieten,das Original zu genießen. Natürlich lässt sich seltendas ganze Terrarium nach draußen befördern. Aberdas ist auch gar nicht notwendig, schließlich gibt esso genannte Netz-Terrarien. Trotz ihrer Leichtigkeitverfügen sie über ein starkes Nylon-Netzgewebe,das zuverlässig verhindert, dass die Sonnen- undFrischluftgenießer versehentlich entweichen.Bei der Auswahl der Größe gilt wie immer, dass dasTerrarium lieber zu groß als zu klein gewählt werdensollte. Die Tiere fühlen sichdann wohler, denn sie habenmehr Möglichkeiten, den für sieoptimalen Platz zu finden. Besonders wenn es ihnenin der Sonne zu heiß wird, benötigen sie Schattenspendende Plätze, auf die sie sich zurückziehen können.In diesem Zusammenhang ist wichtig, dass siestets genügend zum Trinken bekommen, denn imFreien ist der Flüssigkeitsbedarf meist höher. Dementsprechenddarf auch das Besprühen großzügigausfallen. Damit hierbei herabtropfendes Wasseraufgefangen wird, gibt es für die Netz-Terrarien exaktpassende Plastik-Einlagen. Somit ist es auch keinProblem, die Terrarien dekorativ auf einem Tisch zuplatzieren. Ein erhöhter bzw. sicherer Platz solltedeshalb ausgewählt werden, weil man in vielen Gärtenja nie wissen kann, ob neugierige Katzen umherschleichen.(tb)Flexarium 3848. 99Explorarium 3045. 99© Bilder: alinamd, Unclesam, dankos – Fotolia.comohne InhaltEXO TERRA FlexariumNetz-Terrarien für Reptilien. Das Freiluftkonzept gewährleisteteine optimale Belüftung und ist von besonderer Bedeutung füreine Reihe von Reptilienarten (z. B. Chamäleons). Das Netzgewebeermöglicht den Einfall von UV-Strahlung bis tief ins Gehege hinein.Starkes Netzgewebe für lange Haltbarkeit. Kann als permanentesGehege sowohl im Innenraum als auch im Freien genutzt werden.Der spezielle Reißverschluss dient zur guten Erreichbarkeit derTiere und des Inventars und gegen Entweichen der Insassen.Flexarium 38 42 x 42 x 76 cm (L x B x H) 48,99Flexarium 65 76 x 42 x 76 cm (L x B x H) 67,99Flexarium 100 76 x 42 x 122 cm (L x B x H) 86,99EXO TERRA Explorarium*Wohl die beste Art, nicht nur Chamäleons im Sommer ins Freiezu bringen. Nur zwei Druckknöpfe öffnen und schon ist dasExplorarium auf. Noch etwas Dekoration einbringen und dieTiere können sicher im Freien die Sonne genießen.Für stickluftempfindliche Tiere und auch für die Wohnungshaltunggeeignet. Durch den praktischen Aufhänger kann das Explorariumim Garten katzensicher angebracht werden.*Saisonartikel, nicht ständig im Sortiment, wird aber umgehend bestellt.Explorarium 30 30 x 45 cm (ø x H) 45,99Explorarium 45 45 x 60 cm (ø x H) 58,99Explorarium 60 60 x 90 cm (ø x H) 91,00ohne Inhalt103

AnzeigeNur die Natur ist besserMannan-Oligo saccharide (MOS):Ein präbiotisch aktiver Bestandteilder Hefezellwände zur Stärkungdes Immunsystems!• verbessert die Futter verwertung• senkt das Infektionsrisiko• steigert das Wachstum• fördert die Darm gesundheit• erhöht die BlutgesundheitMannan-Oligo saccharideImmunPLuS© Jezper – shutterstock.comBlutbild eines Goldfischesmit weißen BlutkörperchenThymusKopfniereDarmOrgane des ImmunsystemsFür naturgerechte Gartenteichewww.sera.de43/02D