Gemeindezeitung März 2007 - St. Michael in der Obersteiermark
Gemeindezeitung März 2007 - St. Michael in der Obersteiermark
Gemeindezeitung März 2007 - St. Michael in der Obersteiermark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1/<strong>2007</strong>/153. Folge/Amtliche Mitteilung An e<strong>in</strong>en Haushalt<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsort <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> MÄRZ <strong>2007</strong> Postgebühr bar entrichtet<br />
E-mail: gde@st-michael.steiermark.at Internet: www.st-michael.steiermark.at<br />
150 Jahre<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Zur Jubiläumsveranstaltung<br />
am 16. und 17. Juni <strong>2007</strong> im Volkshaus s<strong>in</strong>d alle<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er recht herzlich e<strong>in</strong>geladen.
Aus <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>destube<br />
Voranschlag <strong>2007</strong><br />
Der ordentliche Haushalt des Voranschlages <strong>2007</strong> ist somit mit E<strong>in</strong>nahmen und Ausgaben <strong>in</strong> <strong>der</strong> Höhe<br />
von jeweils 4,263.500,00 Euro ausgeglichen. Der außerordentliche Haushalt umfasst sieben Vorhaben<br />
und ist mit E<strong>in</strong>nahmen und Ausgaben <strong>in</strong> <strong>der</strong> Höhe von 676.000,00 Euro ebenfalls ausgeglichen.<br />
A) Ordentlicher Haushalt:<br />
Gruppe Bezeichnung E<strong>in</strong>nahmen Ausgaben<br />
00 Vertretungskörper u. allgeme<strong>in</strong>e Verwaltung 33.300,00 693.500,00<br />
01 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 400,00 67.200,00<br />
02 Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaft 468.700,00 1.077.300,00<br />
03 Kunst, Kultur und Kultus 20.000,00 149.200,00<br />
04 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauför<strong>der</strong>ung 31.000,00 464.800,00<br />
05 Gesundheit 0,00 38.900,00<br />
06 <strong>St</strong>raßen- und Wasserbau, Verkehr 12.200,00 246.900,00<br />
07 Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung 0,00 23.800,00<br />
08 Dienstleistungen 989.500,00 1.038.800,00<br />
09 F<strong>in</strong>anzwirtschaft 2.641.700,00 463.100,00<br />
Soll-Überschuss Vorjahr 66.700,00<br />
Gesamt 4.263.500,00 4.263.500,00<br />
B) Außerordentlicher Haushalt:<br />
1. Vorhaben: Geme<strong>in</strong>deamt Neubau – Grundankauf<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/0100/ 110.000,00<br />
6/0100/8711 Bedarfszuweisung vom Land 44.000,00<br />
6/0100/9100 Anteilsbetrag vom OH 66.000,00<br />
Summe 110.000,00 110.000,00<br />
2. Vorhaben: Feuerwehrrüsthaus – Sanierung<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/1630/6140 Sanierungskosten 160.000,00<br />
6/1630/ Eigenleistung <strong>der</strong> FF <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> 60.000,00<br />
6/1630/8711 Bedarfszuweisung vom Land 59.000,00<br />
6/1630/9100 Anteilsbetrag vom OH 41.000,00<br />
Summe 160.000,00 160.000,00<br />
3. Vorhaben: Volkshaus – Tonanlage<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/3800/6140 Sanierungskosten 16.000,00<br />
6/3800/8711 Bedarfszuweisung vom Land 00,00<br />
6/3800/9100 Anteilsbetrag vom OH 16.000,00<br />
Summe 16.000,00 16.000,00<br />
4. Vorhaben: Geme<strong>in</strong>destraßen – Sanierungen<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/6120/6110 Geme<strong>in</strong>destraßensanierung 120.000,00<br />
6/6120/8711 Bedarfszuweisung vom Land 48.000,00<br />
6/6120/9100 Anteilsbetrag vom OH 72.000,00<br />
Summe 120.000,00 120.000,00<br />
5. Vorhaben: ÖBB Bestandsstrecke – Lärmsanierung 1. BA (Rest)<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/6500/0020 Lärmschutzmaßnahmen 10.000,00<br />
6/6500/9100 Anteilsbetrag vom OH 10.000,00<br />
Summe 10.000,00 10.000,00<br />
6. Vorhaben: Wasserversorgung – La<strong>in</strong>sach (Rest)<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/8500/0060 Planungs- u. Errichtungskosten 60.000,00<br />
6/8500/8710 10% Beitrag vom Land 44.600,00<br />
6/8500/9100 Anteilsbetrag vom OH 15.400,00<br />
Summe 60.000,00 60.000,00<br />
7. Vorhaben: Wasserversorgung – Sanierung<br />
VA-<strong>St</strong>elle Bezeichnung Ausgaben E<strong>in</strong>nahmen<br />
5/8501/0060 Planungs- u. Errichtungskosten 200.000,00<br />
6/8501/2980 Entnahme aus Rücklagen 22.000,00<br />
6/8501/3460 Darlehen von F<strong>in</strong>anzunternehmung 150.000,00<br />
6/8501/9100 Anteilsbetrag vom OH 28.000,00<br />
Summe 200.000,00 200.000,00<br />
Gesamtsummen AOHH <strong>2007</strong> 676.000,00 676.000,00<br />
Seite 2<br />
För<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
Geme<strong>in</strong>debürgern, die <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
i.O. e<strong>in</strong> Eigenheim errichten<br />
wird nach Fertigstellung ihres<br />
Wohnhauses über schriftlichen<br />
Antrag e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliger<br />
Baukostenzuschuss <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Höhe von Euro 582,00 zuerkannt.<br />
(Voraussetzung: erfolgte<br />
Erteilung <strong>der</strong> baubehördlichen<br />
Benützungsbewilligung).<br />
Für die Errichtung von<br />
• Sonnenkollektoren (thermische<br />
Solaranlagen und Fotovoltaikanlagen),<br />
• Wärmepumpen (ab 300 Liter)<br />
und<br />
• mo<strong>der</strong>nen Holzheizungen<br />
(Biomasse [=Holz] Kle<strong>in</strong>feuerungsanlagen,<br />
Pellets- o<strong>der</strong><br />
Hackschnitzelheizungsanlagen)<br />
wird e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliger Zuschuss<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Höhe von Euro<br />
250,00 gewährt.<br />
Der nachträgliche E<strong>in</strong>bau<br />
von Partikelfiltern <strong>in</strong> Dieselfahrzeuge<br />
wird von <strong>der</strong> Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> i.O.<br />
rückwirkend mit 01. 12. 2006<br />
mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>maligen Zuschuss<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Höhe von Euro<br />
100,00 für jeden PKW geför<strong>der</strong>t.<br />
(Voraussetzung: <strong>der</strong> Fahrzeughalter<br />
hat se<strong>in</strong>en Wohnsitz <strong>in</strong><br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>)<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>ungen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Obersteiermark</strong>:<br />
(Richtl<strong>in</strong>ie gültig ab<br />
01.01.<strong>2007</strong>)<br />
1. Für neu geschaffene (bauund<br />
gewerberechtlich genehmigte)<br />
Betriebsflächen:<br />
€ 8,00 je m 2 bebaute Fläche<br />
2. Für neu geschaffene Arbeitsplätze:<br />
€ 1.000,00 je<br />
Arbeitsplatz. € 600,00 je<br />
Arbeitsplatz werden sofort<br />
(bei Betriebsgründung) ausbezahlt,<br />
<strong>der</strong> Rest <strong>in</strong> Höhe<br />
von € 400,00 nach 1 Jahr<br />
(bei aufrechtem Arbeitsverhältnis).<br />
3. Lehrl<strong>in</strong>gsför<strong>der</strong>ung:<br />
€ 250,00 je Lehrl<strong>in</strong>g<br />
Die Auszahlung <strong>der</strong> Lehrl<strong>in</strong>gsför<strong>der</strong>ung<br />
erfolgt im S<strong>in</strong>ne des<br />
Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>atsbeschlusses<br />
vom 22.10.1996 nach Ablauf<br />
<strong>der</strong> zweijährigen Ausbildungszeit.
Seite 3<br />
Liebe <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er<strong>in</strong>nen!<br />
Liebe <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er!<br />
Durch den milden W<strong>in</strong>ter kam es steiermarkweit zu ke<strong>in</strong>en Überschreitungen <strong>der</strong><br />
Luftgütegrenzwerte, sodass es zu ke<strong>in</strong>en Verkehrsbeschränkungen im Raum Graz<br />
gekommen ist. Die Verkehrsbeschränkungen laufen am 15. <strong>März</strong> aus.<br />
Das Immissionsschutzgesetz Luft regelt aber auch das Abbrennen von Brauchtumsfeuer.<br />
Brauchtumsfeuer dürfen ausschließlich am Karsamstag (Osterfeuer) und am<br />
21. Juni (Sommersonnenwende) angezündet werden.<br />
Es dürfen laut Gesetz nur biogene Materialien im trockenen Zustand abgebrannt werden.<br />
Außer an diesen beiden Tagen ist jedes Abbrennen von (Wiesen)Flächen o<strong>der</strong><br />
an<strong>der</strong>en biogenen Gartenabfällen o<strong>der</strong> Baum- und <strong>St</strong>rauchschnitt ganzjährig verboten.<br />
Zwischen Kläranlage und dem Entsorgungsbetrieb Mayer wird die Firma Komtech e<strong>in</strong><br />
Forschungszentrum errichten und betreiben. Dieses Forschungszentrum wird sich <strong>in</strong>tensiv<br />
mit Altstoffverwertung und Wie<strong>der</strong>verwertung von Müll <strong>in</strong> enger Zusammenarbeit<br />
mit <strong>der</strong> Montanuniversität Leoben und unserer Entsorgungsfirma Mayer beschäftigen.<br />
In kürzester Bauzeit wird die Eröffnung des KOMTECH Research Center bereits am<br />
5. Oktober <strong>2007</strong> erfolgen. Ich begrüße die Firma Komtech <strong>in</strong> <strong>der</strong> Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> und heiße alle Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter herzlich willkommen.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> veranstaltet auch heuer wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en Seniorenausflug.<br />
Unter <strong>der</strong> bewährten Reiseleitung von Vizebgmst. Siegfried Voith fahren wir nach<br />
Salzburg zur Besichtigung, am Rückweg besuchen wir das Weiße Rössl am Wolfgangsee.<br />
Genaue Details werden noch bekanntgegeben. Merken Sie sich dieses Datum<br />
vor.<br />
Ich wünsche Ihnen e<strong>in</strong>en schönen Frühl<strong>in</strong>g und e<strong>in</strong>en guten <strong>St</strong>art <strong>in</strong> die Gartensaison!<br />
Ihr He<strong>in</strong>z Jungwirth
Neues aus <strong>der</strong> Bücherei<br />
John Grisham – „Der Gefangene“.<br />
E<strong>in</strong> Thriller, <strong>der</strong> unter<br />
die Haut geht<br />
Ron Williamson, ehemaliger<br />
Profi-Baseballer, sitzt oft bei<br />
Debbie an <strong>der</strong> Bar. Sie arbeitet<br />
im Coachlight Club <strong>in</strong> Ada,<br />
Oklahoma und ist sehr beliebt<br />
bei den Gästen. E<strong>in</strong>es Morgens<br />
wird die junge Frau vergewaltigt<br />
und erwürgt <strong>in</strong> ihrer<br />
Wohnung aufgefunden.<br />
Sechs Jahre später werden<br />
Ron und se<strong>in</strong> Freund Dennis<br />
verhaftet und <strong>der</strong> Tat beschuldigt.<br />
Dennis bekommt lebenslänglich,<br />
Ron sitzt 11 Jahre <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Todeszelle. Beide beteuern<br />
all die Jahre ihre Unschuld.<br />
Doch erst kurz vor<br />
Rons H<strong>in</strong>richtung wird mit e<strong>in</strong>em<br />
DNA-Test festgestellt,<br />
dass die beiden nicht die Täter<br />
jenes schrecklichen Verbrechens<br />
an Debbie s<strong>in</strong>d.<br />
Doch die Zeit im Gefängnis<br />
hat Ron gebrochen: Fünf Jahre<br />
nach se<strong>in</strong>er Entlassung<br />
stirbt er an den Folgen <strong>der</strong><br />
Haft.<br />
E<strong>in</strong> erschütterndes Zeugnis<br />
e<strong>in</strong>es Justizirrtums - brillant<br />
erzählt!<br />
„Hannibal Ris<strong>in</strong>g“ – <strong>der</strong> Roman<br />
zum aktuellen K<strong>in</strong>ofilm.<br />
Thomas Harris erzählt, wie<br />
<strong>der</strong> charismatische Hannibal<br />
Lecter zum grausamen Serienmör<strong>der</strong><br />
wird, als den ihn<br />
viele Millionen von Lesern<br />
und K<strong>in</strong>ozuschauern kennenund<br />
fürchten gelernt haben.<br />
E<strong>in</strong> Psychoschocker <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Tradition <strong>der</strong> Hannibal-Serie.<br />
Die ausführliche Beschreibung<br />
bestialischer Gräueltaten<br />
könnte auf sensible Leser<br />
abstoßend wirken.<br />
„Die Macht <strong>der</strong> Gene“. Der<br />
Wiener Markus Hengstschläger,<br />
weltweit führen<strong>der</strong> Fachhumangenetiker,<br />
br<strong>in</strong>gt Licht<br />
<strong>in</strong>s Dunkel des Gen-Dschungels.<br />
Warum b<strong>in</strong> ich wie ich b<strong>in</strong>?<br />
Warum gibt es Menschen, die<br />
kaum essen und trotzdem<br />
dick werden? Wie werden<br />
Seite 4<br />
me<strong>in</strong>e K<strong>in</strong><strong>der</strong> aussehen?<br />
Warum werden manche Menschen<br />
ste<strong>in</strong>alt, obwohl Sie<br />
tr<strong>in</strong>ken und rauchen? Wissen<br />
me<strong>in</strong>e Gene, dass ich e<strong>in</strong>mal<br />
Politiker o<strong>der</strong> Serienkiller werde?<br />
Und b<strong>in</strong> ich me<strong>in</strong>en Genen<br />
wirklich hilflos ausgeliefert?<br />
Unsere Lesegebühren betragen<br />
für den Mitgliedsbeitrag<br />
pro Jahr € 1,-- Lesegebühr<br />
pro Buch für 14 Tage € 0,10<br />
und jede weitere Woche pro<br />
Buch € 0,10.<br />
Die Bücherei ist jeden Donnerstag<br />
von 16.30 Uhr bis<br />
19.00 Uhr für Sie geöffnet.
Seite 5<br />
Flohmarkt<br />
für Sport- und Freizeitartikel<br />
<strong>der</strong> Naturfreunde <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
29. April <strong>2007</strong><br />
Parkplatz Arbeiterheim <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
10.00 – 15.00 Uhr<br />
Skiausrüstungen, Wan<strong>der</strong>bekleidung, Fahrrä<strong>der</strong>,<br />
Kletterausrüstung, Fußbälle, Tennisschläger,<br />
Roller Skates, Heimtra<strong>in</strong>er, Rucksäcke,<br />
und, und, und,….<br />
Sie haben die Möglichkeit, die entsprechenden Artikel den<br />
Naturfreunden <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> zum Verkauf zur Verfügung zu<br />
stellen, o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en eigenen <strong>St</strong>and gegen e<strong>in</strong>en<br />
Unkostenbeitrag von € 10.- zu betreiben.<br />
Abgabemöglichkeit bei den Naturfreunden <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
im Clubraum Arbeiterheim<br />
20. 04. <strong>2007</strong>: 18.00 – 19.30 Uhr (Freitag)<br />
27. 04. <strong>2007</strong>: 16.00 – 19.30 Uhr (Freitag)<br />
Bitte beachten:<br />
Es werden ausschließlich Sport- und Freizeitartikel<br />
übernommen bzw. zum Verkauf angeboten!!!<br />
FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST GESORGT.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich die Naturfreunde <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Fünfkampf <strong>der</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> i. O.<br />
Der W<strong>in</strong>ter hat uns heuer e<strong>in</strong>en <strong>St</strong>rich durch die W<strong>in</strong>terbewerbe<br />
gemacht, somit wurden Ersatzbewerbe und die dazugehörigen<br />
Term<strong>in</strong>e geplant!<br />
Die Siegerehrung wird auf<br />
Samstag, den 28. April <strong>2007</strong>,<br />
mit Beg<strong>in</strong>n um 18.00 Uhr im Volkshaus<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> verschoben!!!!<br />
Es unterhalten Sie „The Oldies“!!!<br />
Gummistiefelweitwerfen<br />
am 17. <strong>März</strong> <strong>2007</strong> von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
am 18. <strong>März</strong> <strong>2007</strong> von 09.00 bis 15.00 Uhr<br />
beim Volkshaus<br />
H<strong>in</strong><strong>der</strong>nislauf<br />
am 21. April <strong>2007</strong> von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
am 22. April <strong>2007</strong> von 09.00 bis 15.00 Uhr<br />
auf <strong>der</strong> Mur<strong>in</strong>sel - <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pölla<br />
Anno dazumal<br />
In Gegenwart des Herrn Bezirkshauptmannes<br />
kam es<br />
am 19. Februar 1851 zu folgendem<br />
Beschluss:<br />
von Barbara Gamsjäger<br />
Nachdem die Sg. Ausschüsse<br />
Thomas Temmel und August<br />
Nestelbacher den sg.<br />
Bürgermeister <strong>der</strong> Unrichtigkeit<br />
<strong>der</strong> Rechnungslegung<br />
pro 1850 geziehen und sich<br />
über die geme<strong>in</strong>schaftliche<br />
Nutznießung des Jagdpachtertrages<br />
entgegen ausgesprochen<br />
haben, so wurde<br />
vom sg. Bürgermeister die<br />
Klage geführt, e<strong>in</strong>e Kommission<br />
begehrt, welche mit Obigem<br />
anberaumt wurde.<br />
Der Geme<strong>in</strong>deausschuss ist<br />
trotz des gegenteiligen Beschlusses<br />
aus <strong>der</strong> Sitzung<br />
vom 21. Juli 1850 nicht gegen<br />
das m<strong>in</strong>isterielle Gesetz § 19<br />
<strong>der</strong> Anleitung zur Verwaltung<br />
des Geme<strong>in</strong>devermögens, jedoch<br />
hat dasselbe ke<strong>in</strong>e<br />
rückwirkende Kraft auf das<br />
Pachtjahr 1850/51.<br />
Zu diesem Sitzungsprotokoll<br />
gibt es e<strong>in</strong>en Nachtrag <strong>in</strong><br />
dem folgen<strong>der</strong> Beratungsgegenstand<br />
behandelt wurde:<br />
Der Herr Bürgermeister br<strong>in</strong>gt<br />
<strong>in</strong> Anregung, dass die vielen<br />
Verdienste, welche sich <strong>der</strong><br />
Herr Bezirkshauptmann<br />
Eduard Edler von Neugauer<br />
um se<strong>in</strong>e unermüdliche und<br />
wahrhaft väterliche Amtswaltung<br />
umworben hat, tatsächlich<br />
geehrt und anerkannt<br />
werden sollen, daher er den<br />
Vorschlag mache, dass die<br />
Ortsgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
demselben e<strong>in</strong> Ehrenbürgerdiplom<br />
überreichen möge.<br />
E<strong>in</strong>stimmig wurde <strong>der</strong> Herr<br />
Bezirkshauptmann Eduard<br />
Edler von Neugauer zum<br />
ersten Ehrenbürger <strong>der</strong><br />
Ortsgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
ernannt, und es wurde beschlossen,<br />
wohl demselben<br />
an dessen Namenstag am<br />
18. <strong>März</strong> l.J. das Ehrenbürgerdiplom<br />
nebst e<strong>in</strong>em wertvollen<br />
Pokals mit <strong>der</strong> Inschrift<br />
„Zum Namensfest von <strong>der</strong><br />
dankbaren Ortsgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>.<br />
Michäl“ zu überreichen.<br />
Anmerkung im Protokoll: Das<br />
Diplom wurde von <strong>der</strong> Lithographie<br />
des hl. Kaisers <strong>in</strong><br />
Gratz sehr zierlich samt Goldrahmen<br />
um den Preis von 21<br />
Gulden angefertigt, <strong>der</strong> Pokal<br />
kostete 10 Gulden.<br />
(<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> hatte somit se<strong>in</strong>en<br />
ersten Ehrenbürger)<br />
Wir haben am Geme<strong>in</strong>deamt die Ausgaben aller <strong>Geme<strong>in</strong>dezeitung</strong>en.<br />
Lei<strong>der</strong> fehlen uns 3 Folgen. Vielleicht haben<br />
Sie die e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e zu Hause und können uns diese<br />
zur Verfügung stellen, damit wir Sie wenigstens kopieren<br />
können. Es s<strong>in</strong>d dies die 1. Folge aus dem Jahr 1975, die<br />
4. Folge aus dem Jahr 1976 und die 59. Folge aus dem<br />
Jahr 1988.<br />
Das Kulturreferat <strong>der</strong> Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> i. O.<br />
EINLADUNG ZUR<br />
MUTTERTAGS-<br />
FEIER<br />
am Freitag, dem 11. Mai <strong>2007</strong><br />
im Volkshaus <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Beg<strong>in</strong>n 15.00 Uhr<br />
Durch das Programm führt<br />
Bgm. He<strong>in</strong>z Jungwirth.
Anpfiff zur zweiten Hälfte für Walter Schachner<br />
Gatt<strong>in</strong> Conny pfiff im Volkshaus<br />
die zweite Lebenshälfte<br />
ihres Walter an. Freunde und<br />
Zunftkollegen wie Herbert<br />
von Peter Taurer<br />
Prohaska, Heribert Weber,<br />
Werner Gregoritsch, Gottfried<br />
Jantschgi, die Fußball-Präsidenten<br />
Frank <strong>St</strong>ronach, Rudi<br />
Roth, Jörg Hai<strong>der</strong>, Hans L<strong>in</strong>z,<br />
von <strong>der</strong> Politikerriege LH<strong>St</strong>v<br />
Hermann Schützenhöfer, LR<br />
Manfred Wegschei<strong>der</strong>, aus<br />
<strong>der</strong> Schlagerbranche Charly<br />
Brunner standen bei. E<strong>in</strong><br />
Hammer <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>schön<br />
dekorierte Volkshaus-Saal,<br />
sowie das ausgesprochen<br />
deliziöse Buffet von Österreichs<br />
Caterer Nr. 1, Do&Co.<br />
Beim von Conny so grandios<br />
arrangierten Fest fehlten<br />
natürlich die Wortspenden<br />
nicht. ORF-Sprecher Werner<br />
Sabath reichte das Mikro etlichen<br />
Promis aus Politik und<br />
Sport, die allesamt die<br />
menschlichen und sportlichen<br />
Qualitäten des Jung-Fünfzigers<br />
betonten. Jörg Hai<strong>der</strong><br />
steckte Walter Schachner das<br />
„Goldene Ehrenzeichen<br />
Kärntens“ an, Euro 2008-Koord<strong>in</strong>ator<br />
He<strong>in</strong>z Palme ernannte<br />
das Geburtstagsk<strong>in</strong>d<br />
zum ersten „Botschafter <strong>der</strong><br />
Leidenschaft“ für die Europameisterschaft.<br />
Dottore Christian<br />
Adam und Fotograf Erw<strong>in</strong><br />
Freis<strong>in</strong>ger durchleuchteten<br />
Seite 6<br />
als Paparazzi Schokos Leben.<br />
Das Beste folgte am<br />
Schluss. Gatt<strong>in</strong> Conny wirbelte<br />
als s<strong>in</strong>gendes Showgirl im<br />
knackigen Dirndl-Outfit über<br />
die Bühne, beim Duett se<strong>in</strong>er<br />
Söhne Walter und Alexan<strong>der</strong><br />
drückten nicht nur Schoko die<br />
Tränendrüsen. Andy Töfferl`s<br />
Show strapazierte die Lachmuskeln,<br />
ehe die „Coconuts“<br />
aufgeigten. Es war e<strong>in</strong>e tolle<br />
Feier für e<strong>in</strong>en Vorzeigesportler,<br />
e<strong>in</strong> Idol und viel wichtiger,<br />
e<strong>in</strong>en Familienmensch, wie er<br />
im Buche steht.<br />
Busunternehmen & Reisebüro<br />
RRUDOLF UDOLF<br />
LEINER<br />
➣Portoroz, Hotel Histrion u. Vile Park<br />
15. bis 21. April und 14. bis 21. Oktober <strong>2007</strong><br />
➣Muttertagsfahrt nach Rov<strong>in</strong>j<br />
vom 11. bis 13. Mai <strong>2007</strong><br />
Leistungen: 2 x Nächtigung mit Halbpension<br />
Muttertagsfeier mit den „Sulmtaler Dirndl und Herrn Karl“<br />
Preis pro Person EUR 135,- im DZ<br />
➣Seefestspiele Mörbisch „Wiener Blut“<br />
Donnerstag, 19. Juli <strong>2007</strong><br />
➣„Nabucco“ <strong>St</strong>. Margarethen<br />
Donnerstag, 9. August <strong>2007</strong><br />
➣Pitztal und Kaunertal<br />
vom 16. bis 19. August <strong>2007</strong><br />
➣Rom – Tivoli – Pompej<br />
vom 22. bis 27. Oktober <strong>2007</strong><br />
…… umm eeei<strong>in</strong>nnee Sppurr vvoo rrraaau ss<br />
8712 NIKLASDORF, Depotstraße 57, Tel. 03842/83197<br />
Fax 03842/83755, Mobil: 0664/3364301<br />
le<strong>in</strong>er-busreisen@aon.at www.members.aon.at/le<strong>in</strong>er-busreisen<br />
Wenn sich mehrere Teilnehmer melden, können wir Sie vor Ort abholen!<br />
Für weitere INFORMATIONEN stehen wir Ihnen gerne unter <strong>der</strong><br />
Telefonnummer 03842/83 1 97 zur Verfügung!
Seite 7<br />
Marktmusikkapelle <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Symphonisches<br />
Konzert<br />
Leitung: Kapellmeister Bernhard Bodler<br />
Am Sonntag, dem 05. 05. <strong>2007</strong>, um<br />
19.30 Uhr s<strong>in</strong>d im Volkshaus <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
unter dem Motto „Filmmusik“ aus preisgekrönten<br />
Filmen wie „Spiel mir das Lied vom Tod“ von<br />
Ennio Morricone bekannte Melodien zu hören.<br />
Geben Sie sich diesen Genuss und schwelgen Sie <strong>in</strong><br />
fasz<strong>in</strong>ierenden und mitreißenden Soundtracks <strong>der</strong> letzten<br />
Jahre und Jahrzehnte.<br />
Gesundheitstag an<br />
Hauptschule <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
„KGS“ – dieses Logo ist weith<strong>in</strong><br />
sichtbar über dem E<strong>in</strong>gang<br />
<strong>der</strong> Hauptschule <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong> angebracht. KGS<br />
steht für Körper-Geist-Seele.<br />
Genau <strong>in</strong> diese Richtung zielt<br />
das jüngste Projekt.<br />
E<strong>in</strong> Gesundheitstag widmet<br />
sich zur Gänze <strong>der</strong> Verbesserung<br />
des körperlichen Wohlbef<strong>in</strong>dens,<br />
praktische Tipps<br />
sollen den Schülern und<br />
Schüler<strong>in</strong>nen auf die richtige<br />
Spur br<strong>in</strong>gen.<br />
Jetzt waren die zweiten Klassen<br />
an <strong>der</strong> Reihe. Dass die<br />
Wissbegierigkeit und Aufmerksamkeit<br />
sehr groß war,<br />
ist <strong>der</strong> gut aufbereiteten Präsentation<br />
zu verdanken. Der<br />
Gesundheitspass listete vier<br />
<strong>St</strong>ationen auf, e<strong>in</strong>e Rätsel-<br />
ecke zur gesunden Ernährung,<br />
den Fitness- und<br />
Abenteurparcours, die gesunde<br />
Kochecke sowie Entspannungsübungen.<br />
Krankheiten<br />
können und könnten bei Beachtung<br />
e<strong>in</strong>iger grundlegen<strong>der</strong><br />
Aspekte vermieden werden,<br />
mahnte Direktor Peter<br />
Axnix bei <strong>der</strong> Abschlussbesprechung<br />
e<strong>in</strong>.<br />
Der Gesundheitstag soll e<strong>in</strong><br />
Ansporn für zuhause se<strong>in</strong>,<br />
Bewegung, Sport, Ernährung<br />
und Entspannungsübungen<br />
mehr Bedeutung verleihen.<br />
Für die Lehrerschaft wird es<br />
etwas später spannend,<br />
wenn die Auswertung <strong>der</strong><br />
Fragebögen, die Rückmeldungen<br />
und E<strong>in</strong>drücke <strong>der</strong><br />
Schüler vorliegen.<br />
Chefwechsel bei Polizei<strong>in</strong>spektion<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Per 1. Jänner <strong>2007</strong> ist die Polizei<strong>in</strong>spektion<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> unter<br />
neuem Kommando. Manfred<br />
Huber, bislang zweiter<br />
von Barbara Gamsjäger<br />
<strong>St</strong>ellvertreter, folgt dem <strong>in</strong><br />
den verdienten Ruhestand<br />
tretenden Rudolf Haas. 22<br />
Polizisten und Polizist<strong>in</strong>nen<br />
dirigiert <strong>der</strong> neue Polizei<strong>in</strong>spektionskommandant.<br />
Huber<br />
begann se<strong>in</strong>e Laufbahn<br />
1978, se<strong>in</strong>e <strong>St</strong>ationen waren<br />
<strong>St</strong>. Peter-Freienste<strong>in</strong>, Trofaiach,<br />
Mödl<strong>in</strong>g und seit 1996<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>. Mit se<strong>in</strong>er Betrauung<br />
war übrigens auch<br />
die Ernennung zum Chef<strong>in</strong>spektor<br />
verbunden. Der gebürtige<br />
Trofaiacher setzt auf<br />
gute Zusammenarbeit mit<br />
den E<strong>in</strong>satzorganisationen<br />
wie Feuerwehr, Rotes Kreuz,<br />
den Bürgermeistern von Traboch,<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan<br />
und Kraubath. Das Gesetz ist<br />
wie e<strong>in</strong>e <strong>St</strong>raße, auf <strong>der</strong> sich<br />
Bürger und Polizei <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Rahmen mit e<strong>in</strong>em gewissen<br />
Toleranzbereich bewegen,<br />
legt sich <strong>der</strong> frischgebackene<br />
Chef<strong>in</strong>spektor fest. Se<strong>in</strong>en<br />
Agenden als Verb<strong>in</strong>dungsstellenleiter<br />
<strong>der</strong> International Police<br />
Association (IPA) für die<br />
Bezirke Knittelfeld und Leoben<br />
bleibt Manfred Huber<br />
auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> neuen Funktion<br />
treu. Manfred Huber ist auch<br />
e<strong>in</strong> begabter und passionierter<br />
Heimwerker. Diesem Hobby<br />
geht er <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er kargen<br />
Freizeit mit größter Begeisterung<br />
nach. Bekannte beschreiben<br />
se<strong>in</strong>e Fähigkeiten<br />
so: Es gibt auf handwerklichem<br />
Sektor fast nichts, was<br />
<strong>der</strong> Manfred nicht kann.<br />
DER ESV ST. MICHAEL<br />
ladet die Bevölkerung von<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> und Umgebung zum<br />
OSTERFEUER<br />
am 7. April <strong>2007</strong><br />
mit dem Beg<strong>in</strong>n um 19.30 Uhr<br />
recht herzlich e<strong>in</strong>.<br />
Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det wie <strong>in</strong> den<br />
vergangenen Jahren auf <strong>der</strong> Lochwiese<br />
(h<strong>in</strong>ter <strong>der</strong> Gendarmerie) statt.<br />
Um zahlreichen Besuch ersucht<br />
das Team des ESV <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>.
Altersehrungen<br />
<strong>St</strong>efan Nischt, 80 Jahre<br />
Konstantia Rittmannsberger,<br />
90 Jahre<br />
Johann Schwab, 85 Jahre<br />
Maria Loschat, 85 Jahre<br />
Ferd<strong>in</strong>and Pluch, 80 Jahre<br />
Theresia Sammer, 85 Jahre<br />
Emilie Hermann, 85 Jahre<br />
Artur Plösch, 95 Jahre<br />
Gertrude Re<strong>in</strong>er, 80 Jahre<br />
Mathilde Seiland, 80 Jahre<br />
Ehejubiläum<br />
Josef und Maria Neff,<br />
50 Jahre<br />
Josef und Gertrud Ebner,<br />
60 Jahre<br />
Karl und Just<strong>in</strong>a Natter,<br />
50 Jahre<br />
Franz und Helga Biela,<br />
50 Jahre<br />
Aus dem <strong>St</strong>andesamt<br />
Gerhard Holzmann und<br />
Alexandra Engel<br />
Josef und Maria Neff, 50jähriges Ehejubiläum<br />
Josef und Gertrud Ebner,<br />
60jähriges Ehejubiläum<br />
Karl und Just<strong>in</strong>a Natter,<br />
50jähriges Ehejubiläum<br />
Franz und Helga Biela,<br />
50jähriges Ehejubiläum<br />
Kanduth Dorothea, 86 Jahre<br />
Schwarzenbacher Sophie,<br />
84 Jahre<br />
Ortner <strong>St</strong>efanie, 95 Jahre<br />
Dr. Hanusch Kurt, 82 Jahre<br />
Meggene<strong>der</strong> He<strong>in</strong>rich,<br />
75 Jahre<br />
Mötschelmayer Anna,<br />
83 Jahre<br />
Brandner-Heustadler<br />
Anastasia, 90 Jahre<br />
Juliana Reumüller,<br />
87 Jahre<br />
Johann Schwab, 85 Jahre<br />
Ferd<strong>in</strong>and Pluch, 80 Jahre<br />
Mathilde Seiland, 80 Jahre<br />
Seite 8<br />
Pretzler Andrea<br />
Thiele Nikita<br />
H<strong>in</strong>terdorfer Alexan<strong>der</strong><br />
Johann<br />
Dörfl<strong>in</strong>ger-Ursprunger Erik<br />
Burkhard<br />
Nad<strong>in</strong>e Sporeni<br />
Hochfellner Jana-Sophie<br />
Raml Vanessa<br />
Purgar Filip<br />
Mischl<strong>in</strong>ger Cel<strong>in</strong>e<br />
Fuchs Lorenz Leonhard
Seite 9<br />
Gertrude Re<strong>in</strong>er, 80 Jahre<br />
Theresia Sammer, 85 Jahre<br />
Albert Pichler Ges.m.b.H.<br />
8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Bundesstraße 47a<br />
Tel. 03843/2216, Fax 03843/2216-10<br />
e-mail: office@pichler-wohnidee.at<br />
www.pichler-wohnidee.at<br />
Beim Markisenkauf<br />
auf Details achten!<br />
Im Frühjahr ist es wie<strong>der</strong> so weit: Balkon o<strong>der</strong> Terrasse<br />
werden mehr und mehr zum Mittelpunkt<br />
des Lebens. An schönen Nachmittagen genießt<br />
man die ersten wärmenden Sonnenstrahlen unter<br />
freiem Himmel. Weniger Sonnenhungrige f<strong>in</strong>den<br />
Ihren Platz unter Schirmen und Markisen. Gerade<br />
mo<strong>der</strong>ne Markisen bieten viel Schatten,<br />
e<strong>in</strong>fachste Handhabung und e<strong>in</strong>e Menge Komfort.<br />
Dabei sollte man jedoch von Anfang an auf<br />
Details achten. So gibt es Markisen mit <strong>in</strong>tegriertem<br />
W<strong>in</strong>dsensor, mit e<strong>in</strong>gebauten Volant-Rollos<br />
gegen tiefstehende Abend- o<strong>der</strong> Morgensonne<br />
o<strong>der</strong> diversen Seitenteilen. Wer sich vor dem Kauf<br />
sehr genau Anfor<strong>der</strong>ung und Platzierung überlegt,<br />
spart im Nachh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> viel Geld und Ärger.<br />
Konstantia Rittmannsberger, 90 Jahre<br />
Wir<br />
gratulieren<br />
herzlich!
„K<strong>in</strong><strong>der</strong> helfen K<strong>in</strong><strong>der</strong>n!<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> haben durchaus e<strong>in</strong><br />
Herz für Altersgenossen, denen<br />
es nicht so gut geht. An<br />
<strong>der</strong> Hauptschule <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
wurde dafür <strong>der</strong> Beweis erbracht.<br />
Animiert von Gudrun<br />
von Peter Taurer<br />
B<strong>in</strong><strong>der</strong>, Klassenvorstand <strong>der</strong><br />
1-B-Klasse, spendeten die<br />
Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler e<strong>in</strong>en<br />
Teil des Taschengeldes,<br />
wovon Duschgel, Haarshampoo,<br />
Babyhygieneartikel und<br />
vieles mehr angekauft wurde.<br />
Gleichzeitig sammelten die 1-<br />
B-Klasse warme Kleidung<br />
und e<strong>in</strong>e Unzahl von <strong>St</strong>offtieren.<br />
Hier kl<strong>in</strong>kte sich <strong>der</strong><br />
Lehrkörper tatkräftig e<strong>in</strong>, dazu<br />
spendete die Raiffeisenkasse<br />
<strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan ob Leoben<br />
e<strong>in</strong>e große Anzahl von<br />
Schreibartikel.<br />
Ziel <strong>der</strong> Spenden war die karitative<br />
Aktion „ADRA für arme<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>in</strong> Rumänien und<br />
Bulgarien“.<br />
Das beachtliche Ergebnis <strong>der</strong><br />
lobenswerten Sammlung<br />
übergab Klassenvorstand<br />
Gudrun B<strong>in</strong><strong>der</strong> an Felicitas<br />
Har<strong>in</strong>g von <strong>der</strong> Glaubensgeme<strong>in</strong>schaft<br />
<strong>der</strong> Adventisten <strong>in</strong><br />
Bruck.<br />
Fahrrä<strong>der</strong> • Mopeds<br />
Kle<strong>in</strong>motorrä<strong>der</strong><br />
Service und Verkauf<br />
STEINHUBER<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Telefon 0 38 43 / 22 05<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> brauchen Bewegung.<br />
Bewegung s<strong>in</strong>d Urformen<br />
menschlichen Denkens.<br />
Wahrnehmung und Bewegung<br />
gehören zusammen.<br />
Durch die Bewegung, den angeborenen<br />
Bewegungsdrang,<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong> elementares Grundbedürfnis<br />
ist, erobern sich<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> die Welt.<br />
In unserer bewegungsarmen<br />
Zeit, <strong>in</strong> <strong>der</strong> die K<strong>in</strong><strong>der</strong> oft we<strong>der</strong><br />
im Haus noch im Freien<br />
die Möglichkeit haben, ihrem<br />
Bewegungsdrang ausreichend<br />
nachzugehen, nehmen Kreislaufstörungen,<br />
Haltungs- und<br />
Fußschäden, motorische Koord<strong>in</strong>ationsschwächen,Appetit<br />
– und Konzentrationsmängel,<br />
körperliche und seelische<br />
Spannungen immer mehr zu.<br />
Im K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten ermöglichen<br />
wir unseren K<strong>in</strong><strong>der</strong>n, täglich<br />
ihren Bewegungsdrang auszuleben.<br />
In dem wir <strong>in</strong> unserem<br />
Bewegungsraum, Bewegungslandschaften<br />
aufbauen<br />
zum Schaukeln, Rutschen,<br />
Seite 10<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten Pumuckl:<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> brauchen<br />
Bewegung<br />
Balancieren, Spr<strong>in</strong>gen, H<strong>in</strong>aufklettern.<br />
E<strong>in</strong>mal wöchentlich,<br />
benützen wir den großen<br />
Hauptschulturnsaal. Wir bieten<br />
den K<strong>in</strong><strong>der</strong>n die Möglichkeit<br />
mit Gegenständen wie<br />
z.B. Gymnastikbällen, Rollbrett,<br />
Trampol<strong>in</strong>, Schwungtuch,<br />
Barren, R<strong>in</strong>ge, Kasten<br />
und verschiedenes mehr vertraut<br />
zu machen. Natürlich<br />
dürfen auch nicht Spiele wie<br />
„wer fürchtet sich vor’m<br />
schwarzen Mann“ nicht fehlen.<br />
Für diese Spiele ist <strong>der</strong> große<br />
Raum ideal. Somit f<strong>in</strong>den wir<br />
durch gezielte Bewegung und<br />
spielerischem Turnen die gesamte<br />
Entwicklung, die für<br />
Leib und Seele gleich wichtig<br />
s<strong>in</strong>d.
Seite 11<br />
„Schiff ahoi“ – dieses Motto<br />
gab das Kulturreferat <strong>der</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de fürs diesjährige<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>maskenfest aus.<br />
von Peter Taurer<br />
Dass das Volkshaus-Schiff<br />
des Öfteren aus dem Ru<strong>der</strong><br />
lief, <strong>in</strong>s Schl<strong>in</strong>gern geriet, nah<br />
am Kentern war, ist mit <strong>der</strong><br />
Überzahl <strong>der</strong> Passagiere zu<br />
erklären. Bei den Vorbereitungen<br />
hatten sich die Eltern voll<br />
<strong>in</strong>s Zeug gelegt, die kle<strong>in</strong>en<br />
Liebl<strong>in</strong>ge wunschgemäß ausstaffiert.<br />
Bei den Buben dom<strong>in</strong>ierte<br />
nicht eben <strong>der</strong> schlaue<br />
Wickie, eher grimmige Piraten,<br />
harte N<strong>in</strong>ja-Kämpfer und<br />
Punker, bei den Mädchen waren<br />
doch sanftere und lieblichere<br />
Verkleidungen bevor-<br />
E<strong>in</strong> zukunftsträchtiges Projekt<br />
wird an <strong>der</strong> Hauptschule <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong> mit Vehemenz betrieben.<br />
Bei e<strong>in</strong>em Elternabend<br />
konkretisierten Direktor Peter<br />
Axnix und se<strong>in</strong> Team ihre Vorstellungen<br />
bezüglich <strong>der</strong> Installierung<br />
e<strong>in</strong>er Laptopklasse.<br />
Die ersten Reaktionen<br />
darauf fielen durchaus positiv<br />
aus. E<strong>in</strong>e gewisse E<strong>in</strong>seitigkeit<br />
wird an <strong>der</strong> Hauptschule<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> vermieden. E<strong>in</strong>e<br />
Tendenz ist jedoch schon <strong>in</strong><br />
Richtung Informationstechnik<br />
erkennbar. Im Bezirk ist man<br />
mit <strong>der</strong> geplanten Laptopklasse<br />
wie<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vorreiterrolle,<br />
e<strong>in</strong>e Marktlücke wird damit<br />
geschlossen, führte Direktor<br />
Axnix aus. Während an <strong>der</strong><br />
„Normalklasse“ an<strong>der</strong>e alternative<br />
Pflichtgegenstände wie<br />
Bewegung und Sport, hu-<br />
Das Fasch<strong>in</strong>gsfest <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
zugt. Der gute Sound kam<br />
von <strong>der</strong> Mobildisco Holiday,<br />
Pirat<strong>in</strong> „Popol<strong>in</strong>a“ bekam die<br />
lebendige „Mannschaft“ nur<br />
schwer unter Kontrolle, erst<br />
die dom<strong>in</strong>ante, stelzenunterstützte<br />
erhöhte Position verhalf<br />
zur gewünschten Geltung.<br />
Immer noch se<strong>in</strong>e Wirkung,<br />
und das ist gut so,<br />
br<strong>in</strong>gt das gute alte Kasperltheater.<br />
Der berühmte<br />
Spruch „K<strong>in</strong><strong>der</strong>, seid ihr alle<br />
da?“ hat nichts von se<strong>in</strong>er<br />
Kraft verloren, wie am vielstimmigen<br />
Aufschrei zu hören<br />
war. Natürlich schlossen Kasperl<br />
und Seppel die Schatzsuche<br />
mit <strong>der</strong> tatkräftigen Unterstützung<br />
<strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> erfolgreich<br />
ab.<br />
Hunger und Durst stillte die<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> langjährig be-<br />
man-kreatives Gestalten am<br />
<strong>St</strong>undenplan stehen, werden<br />
diese an <strong>der</strong> Schwerpunktklasse<br />
durch Informatik ersetzt.<br />
Die HS <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> wird<br />
damit ihrem Slogan „Schule<br />
<strong>der</strong> <strong>in</strong>dividuellen Möglichkeiten<br />
mehr als gerecht. Ohne<br />
Informatik geht heute nichts<br />
mehr, mahnte Peter Axnix<br />
e<strong>in</strong>. Der zukünftige Klassenvorstand,<br />
Norbert Schwarzkogler,<br />
präzisierte die Anfor<strong>der</strong>ungen:<br />
Beson<strong>der</strong>e Konzentrationsfähigkeit,<br />
technisches<br />
Interesse, gutes Aufnahmevermögen.<br />
In <strong>der</strong> ersten Klasse<br />
sollen Grundlagen vermittelt<br />
werden, das Ziel ist <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
vierten Klasse die Ablegung<br />
des Europäischen Computerführersche<strong>in</strong>es<br />
(ECDL), das<br />
Beherrschen multimedialer<br />
Programme und die digitale<br />
währter Art mit Getränken,<br />
Krapfen und Pommes.<br />
E<strong>in</strong>e Unsitte strapazierte allerd<strong>in</strong>gs<br />
schwer das Nervenkostüm.<br />
In den Haaren, an<br />
den Klei<strong>der</strong>n, überall klebten<br />
die Spuren <strong>der</strong> Spraydosen.<br />
Verarbeitung von flächenübergreifenden<br />
Projekten. E<strong>in</strong><br />
für die Eltern <strong>in</strong>teressantes<br />
Kapitel kam mit dem f<strong>in</strong>anziellen<br />
Aspekt zur Sprache. Die<br />
Laptops sollen käuflich erworben<br />
werden, günstige und<br />
Von <strong>der</strong> eklatanten Verunre<strong>in</strong>igung<br />
von Wänden, Tischen<br />
und Boden gar nicht zu reden.<br />
Hier sollten sich die Verantwortlichen<br />
für die Zukunft<br />
doch etwas e<strong>in</strong>fallen lassen.<br />
Hauptschule <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>: Zukunft mit Laptop<br />
gangbare Modelle <strong>der</strong> F<strong>in</strong>anzierung<br />
wurden vorgestellt.<br />
Obwohl noch <strong>in</strong> <strong>der</strong> Planungsphase,<br />
war den folgenden<br />
Wortmeldungen nach zu<br />
schließen die Zustimmung<br />
recht hoch.<br />
Direktor Peter Axnix, Schullaufberater<strong>in</strong> Sissi Kolland, lauschen<br />
den Ausführungen von Norbert Schwarzkogler.
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> berichtet<br />
Feuerwehrball im<br />
Jubiläumsjahr<br />
Wie jedes Jahr lud auch heuer<br />
die Feuerwehr zum traditionellen<br />
Feuerwehrball, <strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>en <strong>der</strong> Höhepunkte <strong>der</strong><br />
Ballsaison <strong>in</strong> unserer Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
darstellt. Nur war<br />
es heuer e<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Feuerwehrball.<br />
Das merkten die<br />
vielen Ballbegeisterten schon<br />
an <strong>der</strong> aufwändigen und sicherlich<br />
gelungenen Dekoration<br />
womit die Räumlichkeiten<br />
ausgestattet waren, die ganz<br />
im Zeichen unseres 150jährigen<br />
Jubiläums standen,<br />
das wir heuer vom 16. bis 17.<br />
Juni feiern werden. So fungierte<br />
im Ballsaal e<strong>in</strong> Aufbau<br />
mit <strong>der</strong> Ansicht unseres Rüsthauses<br />
um 1910 als<br />
Schnapsbar. Ablichtungen alter<br />
Bil<strong>der</strong> von Fahrzeugen,<br />
Geräten und dem Feuerwehrgeschehen<br />
aus vergangenen<br />
Zeiten, zierten ebenso die<br />
Wände, wie alte Gerätschaften<br />
und e<strong>in</strong> „Feuerwehrmann“<br />
<strong>in</strong> historischer Kleidung. E<strong>in</strong>e<br />
Videopräsentation im Foyer<br />
über die Geschehnisse im<br />
letzten Feuerwehrjahr rundeten<br />
die Gesamtgestaltung ab.<br />
Bereits im Vorfeld fielen die<br />
braunen, auf „alt“ getrimmten<br />
Plakate und Balle<strong>in</strong>ladungen<br />
beson<strong>der</strong>s auf. Der Entwurf<br />
stammte aus e<strong>in</strong>er Orig<strong>in</strong>al-<br />
E<strong>in</strong>ladungskarte um 1900.<br />
Für die Unterhaltung sorgten<br />
die „Murnockerln“ die es verstanden<br />
die richtige <strong>St</strong>immung<br />
im Ballsaal aufkommen<br />
zu lassen. Im Keller vergnügte<br />
sich hauptsächlich das jüngere<br />
Publikum bei Discomusik.<br />
Wer sich von den <strong>St</strong>rapazen<br />
auf <strong>der</strong> Tanzfläche erholen<br />
wollte, hatte genügend Möglichkeiten<br />
sich an den zahlreich<br />
vorhandenen Theken,<br />
Bars o<strong>der</strong> Tischchen auszuruhen<br />
und auch dort die Reize<br />
e<strong>in</strong>er Ballnacht zu erleben.<br />
Wir danken allen unseren<br />
Gästen, die ebenso mitverantwortlich<br />
für e<strong>in</strong>en wun<strong>der</strong>baren<br />
Ball waren, für das<br />
zahlreiche Ersche<strong>in</strong>en und<br />
freuen uns schon auf e<strong>in</strong><br />
Wie<strong>der</strong>sehen bei unseren<br />
Festveranstaltungen im Juni<br />
und beim nächsten Feuerwehrball<br />
2008.<br />
150-jähriges<br />
Jubiläum am 16. und<br />
17. Juni <strong>2007</strong><br />
Der erste Tag des Jubiläums<br />
wird dom<strong>in</strong>iert von e<strong>in</strong>em<br />
Feuerwehr-Bezirksleistungsbewerb<br />
für das Feuerwehrleistungsabzeichen<br />
<strong>in</strong><br />
Bronze und Silber. Ab Mittag<br />
treffen sich neben Gruppen<br />
unseres Bezirkes wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
auch heuer wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>ige <strong>der</strong> besten Wettkampfgruppen<br />
<strong>der</strong> <strong>St</strong>eiermark zu<br />
e<strong>in</strong>em Kräftemessen. Der<br />
Wettkampf kann auch als Generalprobe<br />
für den Landesleistungsbewerb<br />
gesehen werden,<br />
weil dieser bereits am<br />
darauffolgenden Wochenende<br />
stattf<strong>in</strong>det.<br />
Nachdem das für unsere<br />
Feuerwehr heuer bereits die<br />
vierte Ausrichtung e<strong>in</strong>es solchen<br />
Bewerbes se<strong>in</strong> wird,<br />
können wir schon auf e<strong>in</strong>ige<br />
Erfahrung bauen um auch<br />
diesmal e<strong>in</strong>en tadellosen<br />
Wettbewerb abzuhalten.<br />
Wir laden dazu auch alle <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong>er/<strong>in</strong>nen herzlich e<strong>in</strong>,<br />
auf die Wettkampfstätte am<br />
Hauptschulsportplatz zu<br />
kommen. Machen Sie sich<br />
e<strong>in</strong> Bild vom Ausbildungsstand<br />
<strong>der</strong> Feuerwehren und<br />
erleben Sie, wie e<strong>in</strong> kompletter<br />
„trockener“ Löschangriff<br />
von <strong>der</strong> Wasserentnahme bis<br />
zu den <strong>St</strong>rahlrohren, oftmals<br />
<strong>in</strong> weniger als 40 Sekunden,<br />
aufgebaut wird. Für Ihre Unterhaltung<br />
und das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Der eigentliche Festakt wird<br />
am Sonntag abgehalten und<br />
beg<strong>in</strong>nt um 9,30 Uhr nach e<strong>in</strong>em<br />
Bezirksfeuerwehrtag.<br />
Ab ca. 10,30 Uhr folgt e<strong>in</strong><br />
Frühschoppen mit Musik. Für<br />
die K<strong>in</strong><strong>der</strong> steht e<strong>in</strong>e Hupfburg<br />
zur Verfügung.<br />
E<strong>in</strong>e Vorführung <strong>der</strong> Rettungshundebrigade<br />
ab 13<br />
Uhr und e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>satzübung<br />
von Männern <strong>der</strong> E<strong>in</strong>satzgruppe<br />
„Kobra“ ab 14 Uhr<br />
und die Drehleiter aus Leoben<br />
stehen ebenso am Programm.<br />
Liebe Bevölkerung von <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong>!<br />
Wir laden Sie zu diesen Feierlichkeiten<br />
herzlich e<strong>in</strong><br />
und freuen uns bereits heute<br />
auf Ihr zahlreiches Ersche<strong>in</strong>en.<br />
Feiern Sie mit<br />
uns unter dem Motto „<strong>St</strong>eht<br />
lo<strong>der</strong>nd Dir Hof und Haus,<br />
schaust Du besorgt nach<br />
Gott und <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
aus. Doch kaum ist gebändigt<br />
des Feuers Meer, vergiss<br />
bitte nicht auf Gott<br />
und die Feuerwehr“.<br />
Achtung! Wir suchen alte<br />
Fotos über das Feuerwehrgeschehen!<br />
Dieser Aufruf richtet sich an<br />
alle Bewohner/<strong>in</strong>nen die<br />
vielleicht altes Bildmaterial<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e historische<br />
Gegenstände o<strong>der</strong> Berichte<br />
Seite 12<br />
ABI Manfred Harrer<br />
besitzen. Bitte nehmen Sie<br />
mit uns direkt o<strong>der</strong> unter<br />
<strong>der</strong> Telefon-Nr. 0660-<br />
5244562 (Hr. Manfred Harrer)<br />
o<strong>der</strong> 0699-12666826<br />
(Hr. Josef Schwarzenbacher)<br />
Kontakt auf. Natürlich<br />
können Sie auch jedes an<strong>der</strong>e<br />
Feuerwehrmitglied<br />
kontaktieren.<br />
ÖBB-Fahrdienstleiter<br />
besuchten die<br />
Feuerwehr<br />
Am 9. Februar kam es im<br />
Rüsthaus zu e<strong>in</strong>em Treffen<br />
und Erfahrungsaustausch <strong>der</strong><br />
Feuerwehrmänner mit zehn<br />
Beamten <strong>der</strong> Österr. Bundesbahnen.<br />
Unter <strong>der</strong> Führung<br />
vom Betriebsmanager und Sicherheitsbeauftragten<br />
Herrn<br />
Manfred <strong>St</strong>rasser und <strong>der</strong><br />
Teamleiter<strong>in</strong> Fr. Helga Ahrer<br />
wurden unter an<strong>der</strong>em das<br />
Notfallkonzept vorgestellt,<br />
Gefahrenpunkte aufgezeigt<br />
und Sicherheitsvorschriften<br />
besprochen. Interessant für<br />
uns war auch die Information<br />
und Vorführung mit <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen<br />
Erdungsstange.<br />
E<strong>in</strong>sätze<br />
Ab Jahresbeg<strong>in</strong>n verzeichneten<br />
wir unter an<strong>der</strong>em fünf erwähnenswerte<br />
E<strong>in</strong>sätze auf<br />
den <strong>St</strong>raßen:<br />
19. 01./11.46 Uhr: Kle<strong>in</strong>transporter<br />
fuhr aus Richtung Traboch<br />
kommend auf <strong>der</strong> Auto-
Seite 13<br />
bahnabfahrt am Knoten <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong> über die Böschung<br />
und kam am Dach zu liegen.<br />
– Menschenrettung und Bergung<br />
des Fahrzeuges mit<br />
Kranfahrzeug.<br />
30. 01./04.06 Uhr: LKW auf<br />
<strong>der</strong> A9 <strong>in</strong> Mauer gefahren<br />
und umgestürzt. Aufstellen<br />
mit Seilw<strong>in</strong>de unseres RLF`s.<br />
13. 02./20.10 Uhr: Brand an<br />
den Rä<strong>der</strong>n/Achsen e<strong>in</strong>es<br />
LKW`s auf <strong>der</strong> A 9 (Fe<strong>der</strong>speicher<br />
blockierten)<br />
19. 02./07.23 Uhr: PKW fuhr<br />
auf <strong>der</strong> A9 über den Parkplatz<br />
durch die Betonleitwand<br />
auf e<strong>in</strong>en Baum. Die schwerst<br />
verletzte Lenker<strong>in</strong> wurde mit<br />
hydr. Rettungsgeräten geborgen.<br />
27. 02./21.20 Uhr: Brand bei<br />
e<strong>in</strong>em Range Rover am Parkplatz<br />
<strong>der</strong> A9 <strong>in</strong> <strong>der</strong> H<strong>in</strong>terla<strong>in</strong>sach.<br />
Großer Waldbrand <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> H<strong>in</strong>terla<strong>in</strong>sach<br />
Der schwerste und aufwändigste<br />
E<strong>in</strong>satz war aber beim<br />
Waldbrand Auf <strong>der</strong> Goller Alm<br />
im Kohlriesgraben <strong>in</strong> <strong>der</strong> H<strong>in</strong>terla<strong>in</strong>sach<br />
zu bewältigen.<br />
Am Donnerstag, den 22. Februar<br />
wurden wir um 18,24<br />
Uhr von <strong>der</strong> Florianstation Leoben<br />
zu diesem E<strong>in</strong>satz gerufen.<br />
Bereits während <strong>der</strong><br />
Anfahrt wurde <strong>der</strong> Abschnitt<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> (FF <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan, FF<br />
Kraubath, FF Kaisersberg)<br />
und die Tankwägen aus Madste<strong>in</strong>,<br />
Traboch, Leoben, Göss<br />
und Niklasdorf alarmiert. Am<br />
E<strong>in</strong>satzort auf ca. 1400 Meter<br />
Seehöhe brannte e<strong>in</strong>e frisch<br />
geschlägerte Schneise aus<br />
unbekannter Ursache. Die<br />
Löscharbeiten gestalteten<br />
sich <strong>in</strong> dem steilen Gelände<br />
(ca. 2 – 3 ha) ziemlich<br />
schwierig weil sich auch Glutnester<br />
<strong>in</strong> den „Fratten“ und<br />
unter <strong>der</strong> Oberfläche befanden.<br />
Durch den starken W<strong>in</strong>d<br />
griff das Feuer stellenweise<br />
auch auf e<strong>in</strong>en benachbarten<br />
Altschlag mit hohem, dürrem<br />
Gras über. Deshalb wurden<br />
Freitag ab 7 Uhr auch e<strong>in</strong><br />
Löschhubschrauber des Innenm<strong>in</strong>isteriums<br />
und e<strong>in</strong><br />
geländegängiger Kran <strong>der</strong><br />
Berufsfeuerwehr Böhler/Kapfenberg<br />
zur Unterstützung<br />
e<strong>in</strong>gesetzt. Die Frattenriedel<br />
wurden vom Kran mittels<br />
Greifer aufgerissen und konnten<br />
so gelöscht werden. Wegen<br />
e<strong>in</strong>es aufkommenden<br />
heftigen <strong>St</strong>urms musste kurz<br />
nach Beendigung <strong>der</strong> Löscharbeiten<br />
<strong>der</strong> E<strong>in</strong>satz am<br />
Samstag ab ca. 16 Uhr wie<strong>der</strong><br />
fortgesetzt werden weil<br />
wie<strong>der</strong> die Gefahr e<strong>in</strong>er Ausbreitung<br />
auf die angrenzenden<br />
Baumbestände bestand.<br />
Der E<strong>in</strong>satz dauerte dann bis<br />
Sonntag um 14 Uhr. Wegen<br />
<strong>der</strong> langen E<strong>in</strong>satzdauer wurden<br />
die bereits anfangs e<strong>in</strong>gesetzten<br />
Feuerwehren zwischenzeitlich<br />
auch von neuen<br />
Kräften (Feuerwehrabschnitt<br />
Trofaiach) abgelöst. Zur Unterstützung<br />
kamen auch ca.<br />
20 Personen vom Forstbetrieb<br />
Mayr-Melnhof die geme<strong>in</strong>sam<br />
mit den Feuerwehr-<br />
Elektro<strong>in</strong>stallationen – Industrieelektronik –<br />
Torantriebe – Öl- u. Gasfeuerungsservice –<br />
Handel mit Elektrokomponenten<br />
Elektrotechnik • Öl- u. Gasfeuerungsservice • Torantrieb<br />
A<br />
T<br />
L<br />
Anlagen<br />
Technik<br />
MALEREI • ANSTRICH • RUSTIKALPUTZ • PLATZMARKIERUNG<br />
FASSADENGESTALTUNG<br />
8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Bergstraße 11, Tel. 0 38 43 / 22 74<br />
kameraden den Waldboden<br />
aufgruben und nach Glutnestern<br />
suchten. Wir danken <strong>in</strong><br />
diesem Zusammenhang allen<br />
beteiligten Feuerwehren, Kameraden<br />
und Personen die<br />
bei diesem über drei Tage<br />
dauernden Brande<strong>in</strong>satz mitgeholfen<br />
haben. E<strong>in</strong> Danke<br />
auch an den Forstbetrieb für<br />
die f<strong>in</strong>anzielle Übernahme<br />
<strong>der</strong> Verpflegung. Die Feuerwehrmänner<br />
benötigten nach<br />
dem E<strong>in</strong>satzende noch e<strong>in</strong>ige<br />
<strong>St</strong>unden zur Re<strong>in</strong>igung <strong>der</strong><br />
Gerätschaften und das Aufrüsten<br />
<strong>der</strong> Fahrzeuge. Lei<strong>der</strong><br />
kam <strong>der</strong> Schneefall <strong>in</strong> den folgenden<br />
Tagen um e<strong>in</strong>ige Tage<br />
zu spät um diesen Brand<br />
zu verh<strong>in</strong><strong>der</strong>n.<br />
LUEF Peter Ges.m.b.H.<br />
A-8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> Tel. 03843/5133-0<br />
Walpurgisstraße 4 Fax 03843/5133-22<br />
Elektro<strong>in</strong>stallationen im Privat- sowie Gewerbe- und Industriebereich<br />
Schaltanlagenbau <strong>in</strong>kl. Inbetriebnahme, Planung u. Dokumentation<br />
Betrieb von Kle<strong>in</strong>-, Mittel- u. Großheizanlagen im Raum <strong>St</strong>eiermark<br />
mit ständiger <strong>St</strong>örungsbereitschaft und Fernwartung über Modem
Jugendkapelle <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> – aktiv wie immer<br />
Die Jugendkapelle unter Kapellmeister<br />
Bernhard Bodler<br />
besteht zurzeit aus 52 (!) MusikerInnen<br />
und kann wirklich<br />
von Veronika Schlager<br />
auf e<strong>in</strong> bewegtes Jahr 2006<br />
zurückblicken.<br />
Den Höhepunkt bildete das<br />
35-Jahr-Jubiläum <strong>der</strong> Jugendkapelle,<br />
welches am 17.<br />
Juni 2006 gefeiert werden<br />
konnte. Im Rahmen e<strong>in</strong>er<br />
Festsitzung überbrachten die<br />
Marktmusikkapelle <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
und das Jazzensemble des<br />
Neuen Gymnasiums musikalische<br />
Glückwünsche. Dazwischen<br />
präsentierte Obmann<br />
Harald Fresner kurze Rückblenden<br />
und ließ 35 Jahre<br />
JUKA Revue passieren. Zum<br />
Abschluss kam e<strong>in</strong> letztes<br />
Mal das überaus erfolgreiche<br />
Musical „Freude“ noch e<strong>in</strong>mal<br />
zur Aufführung, wobei neben<br />
den beiden Kapellen (Jugend-<br />
und Marktmusikkapelle<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>) die Chorkids<br />
Großlobm<strong>in</strong>g das Publikum<br />
begeisterten. Melanie Leopold<br />
und erstmals Gernot Valland<br />
als Vocalsolisten sowie<br />
David Schlager <strong>in</strong> <strong>der</strong> bewährten<br />
Rolle als Erzähler<br />
entführten Kle<strong>in</strong> und Groß <strong>in</strong><br />
die zauberhafte Welt e<strong>in</strong>es<br />
musikalischen Märchens. Danach<br />
ließen viele Fotos und<br />
die von Harald Fresner liebevoll<br />
gestaltete Festschrift bei<br />
manchen Besuchern und erwachsenen<br />
Mitwirkenden Er<strong>in</strong>nerungen<br />
an ihre musikalischen<br />
Wurzeln aufleben.<br />
Der alljährliche Ausflug führte<br />
die MusikerInnen, Geschwister<br />
und e<strong>in</strong>ige Eltern am 24.<br />
6. 2006 nach Bad Wörishofen<br />
<strong>in</strong> Bayern.<br />
In diesem Erlebnispark warteten<br />
für jede Altersgruppe<br />
nicht zu überbietende Attraktionen<br />
und die K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendlichen<br />
(aber auch die Erwachsenen)<br />
waren und s<strong>in</strong>d<br />
<strong>der</strong> Me<strong>in</strong>ung, dass dieser<br />
Ausflug nicht überboten werden<br />
kann.<br />
Die Mitwirkung beim Fest <strong>der</strong><br />
Jugend <strong>in</strong> Leoben Anfang Juli<br />
war <strong>der</strong> letzte offizielle Auftritt<br />
vor den großen Ferien.<br />
Mit dem neuen Schuljahr<br />
konnten wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>ige neue<br />
Musiker begrüßt werden: Jennifer<br />
Hauer, Sebastian Feyrer,<br />
<strong>St</strong>efan Schlager, Lukas Karner,<br />
Thomas Saiger, Manuel<br />
Wallis.<br />
Im Dezember – wie gewohnt<br />
die „stillste“ Zeit im Jahr –<br />
wirkten vorwiegend Ensembles,<br />
die sich aus Mitglie<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> Jugendkapelle zusammensetzen,<br />
bei diversen Veranstaltungen<br />
mit, wie z. B.<br />
Holzbläser und Blechbläser<br />
bei <strong>der</strong> Seniorenweihnachtsfeier<br />
<strong>der</strong> Marktgeme<strong>in</strong>de,<br />
Holzbläser bei e<strong>in</strong>er Weihnachtsfeier<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Pflegeheim<br />
<strong>in</strong> Leoben o<strong>der</strong> beim<br />
traditionellen Adventmarkt <strong>in</strong><br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> mit – um nur e<strong>in</strong>ige<br />
Auftritte zu nennen. Das<br />
Adventkonzert <strong>der</strong> Musikschule<br />
und das Christbaumblasen<br />
<strong>der</strong> Blechbläser setzten<br />
die Schlusspunkte für<br />
2006.<br />
Und <strong>2007</strong>?<br />
Auch dieses Jahr beg<strong>in</strong>nt<br />
gleich mit e<strong>in</strong>em Paukenschlag<br />
– wie sollte es bei e<strong>in</strong>er<br />
Musikkapelle auch an<strong>der</strong>s<br />
se<strong>in</strong>? Das traditionelle<br />
Frühl<strong>in</strong>gskonzert f<strong>in</strong>det am<br />
24. <strong>März</strong> <strong>2007</strong> mit Beg<strong>in</strong>n um<br />
18.30 Uhr statt. Wer das Motto<br />
wissen will, dem soll nur<br />
e<strong>in</strong> <strong>St</strong>ichwort verraten werden:<br />
Indianer! Hoffentlich ist<br />
das genug, um Sie neugierig<br />
zu machen, was Kapellmeister<br />
Bernhard Bodler dieses<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Seite 14<br />
Mal mit aus dem musikalischen<br />
Nähkästchen zaubert.<br />
P.S.: Unser engagierter Obmann<br />
Harald Fresner hat am<br />
19. Jänner dieses Jahres e<strong>in</strong>en<br />
runden Geburtstag gefeiert.<br />
Herzliche Glückwunsche von<br />
„De<strong>in</strong>en“ MusikerInnen, den<br />
Eltern und natürlich vom gesamten<br />
Vorstand. Wir danken<br />
Dir für De<strong>in</strong>en unermüdlichen<br />
E<strong>in</strong>satz und De<strong>in</strong> Fe<strong>in</strong>gefühl<br />
im Umgang mit allen Beteiligten.<br />
MO., MI., DO. 11 – 14 UND 17 – 24 UHR<br />
DIENSTAG RUHETAG<br />
FR., SA., SO. 11 – 24 UHR<br />
AN FEIERTAGEN VON 11 – 24 UHR<br />
GEÖFFNET!
Seite 15<br />
Alljährlicher Jahresbeg<strong>in</strong>n vom Vocalensemble Mittendr<strong>in</strong><br />
Am 6. Jänner war <strong>der</strong> erste<br />
Treffpunkt nach <strong>der</strong> W<strong>in</strong>terpause<br />
für das Chorjahr <strong>2007</strong>.<br />
Die Chormitglie<strong>der</strong> samt Familien<br />
trafen sich bei prächti-<br />
gen Eisverhältnissen auf <strong>der</strong><br />
Eisbahn <strong>der</strong> Familie Schw<strong>in</strong>ger.<br />
Wie konnte es an<strong>der</strong>s se<strong>in</strong>,<br />
es wurde nicht um We<strong>in</strong> und<br />
Am 8. Dezember fand wie<strong>der</strong><br />
wie jedes Jahr die Jahresrückschau<br />
und Vorweihnachtsfeier<br />
<strong>der</strong> Naturfreunde<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> statt. Im<br />
Rahmen dieser Veranstaltung<br />
lassen wir das vergangene<br />
Jahr Revue passieren. Fotos von allen Veranstaltungen<br />
werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Power-Po<strong>in</strong>t-Präsentation verpackt und<br />
viele <strong>der</strong> Anwesenden f<strong>in</strong>den sich auf <strong>der</strong> Le<strong>in</strong>wand wie<strong>der</strong>.<br />
Für die Kle<strong>in</strong>en kommt <strong>der</strong> Weihnachtsmann durch den<br />
W<strong>in</strong>terwald und beschenkt sie mit Süßigkeiten.<br />
E<strong>in</strong> wichtiger Teil dieser Veranstaltung ist die Ehrung von<br />
Mitglie<strong>der</strong>n für ihre langjährige Treue zu den Naturfreunden.<br />
Geehrt wurden für 60jährige Mitgliedschaft: Kucera Othmar<br />
und Kirisitz Johann. 50jährige Mitgliedschaft: Rohrer<br />
Renate, Rieger Paul, Preissl Ernst sen.<br />
40jährige Mitgliedschaft: Mag. Fritz Gerald, Heumann Angela<br />
und Johann, Bgm. He<strong>in</strong>z Jungwirth, Pillmair Ernest,<br />
Pilz Christian und Monika, Reithofer Dorothea und Josef<br />
25jährige Mitgliedschaft: Löscher Franz, Ma<strong>der</strong> Robert,<br />
Wagner Inge<br />
<strong>St</strong>ellvertretend für alle Geehrten möchte ich Herrn Othmar<br />
Essen gespielt. Ne<strong>in</strong>, die Mittendr<strong>in</strong>’s<br />
spielten sich das<br />
„Sessel aufstellen“ bei den<br />
Chorproben aus.<br />
An <strong>der</strong> Spitze <strong>der</strong> Verlierer<br />
stand Chorleiter Toni Mayer,<br />
und die Spielschuld wurde bis<br />
jetzt immer e<strong>in</strong>gelöst!<br />
Toni Bischof durfte den We<strong>in</strong><br />
für e<strong>in</strong>e Chorprobe sponsern,<br />
da er als Moar se<strong>in</strong>e Fahne<br />
weitergab, und wie könnte es<br />
an<strong>der</strong>s se<strong>in</strong>, vom Gegner sofort<br />
ausgenutzt.<br />
Bei guter <strong>St</strong>immung wurde<br />
noch lange zusammen ge-<br />
sessen, und alle freuen sich<br />
auf e<strong>in</strong>e Revanche im Jahr<br />
2008.<br />
Wo kann man<br />
Mittendr<strong>in</strong> hören?<br />
28. April: Firmung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
12. Mai: Dampfwalfahrt <strong>der</strong><br />
Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
Vorankündigung:<br />
19. und 20. Oktober <strong>2007</strong><br />
Konzerte im Volkshaus<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Kontaktadressen:<br />
Toni Mayer, Dr.-Pfaller-Allee 6/8, 8774 Mautern<br />
Tel.: 0676/82402385, Email: anton.mayer@magnasteyr.com<br />
Mart<strong>in</strong> Fiedler, 12.-Februar-<strong>St</strong>r. 20, 8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Tel.: 0664 / 43 04 70 7, Email: fiedler-co-at@aon.at<br />
Kucera beson<strong>der</strong>s erwähnen. Er war langjähriger Funktionär<br />
und Obmann <strong>der</strong> Naturfreunde <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>. Unter se<strong>in</strong>er<br />
Führung wurde das Naturfreundehaus <strong>in</strong> Wald am Schoberpaß<br />
gebaut. Herr Kucera war maßgeblich für die Entwicklung<br />
<strong>der</strong> Naturfreunde Ortsgruppe <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> verantwortlich.<br />
Dafür möchten wir ihm an dieser <strong>St</strong>elle nochmals herzlich<br />
danken.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> heurigen Schneelage mussten wir unsere<br />
W<strong>in</strong>terbewerbe absagen. Sehr zum Leidwesen <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
und auch <strong>der</strong> Eltern konnte unser K<strong>in</strong><strong>der</strong>schikurs nicht<br />
durchgeführt werden und auch <strong>der</strong> Ortsschitag fiel dem<br />
Schneemangel zum Opfer. Also hoffen wir auf das nächste<br />
Jahr.<br />
Nun möchte ich noch Werbung <strong>in</strong> eigener Sache machen.<br />
Am 1. Mai veranstalten die Naturfreunde die 1. <strong>St</strong>. Michler<br />
Hofwan<strong>der</strong>ung. Da es me<strong>in</strong>e Idee war, b<strong>in</strong> ich nun auch für<br />
die Durchführung verantwortlich. Wir werden uns um 09.00<br />
Uhr beim Naturfreundeklublokal bzw. um 09.30 bei <strong>der</strong> Murbrücke<br />
treffen. Dann geht es zum Bauernhof Künstner im<br />
Greith. Nach e<strong>in</strong>er Rast wan<strong>der</strong>n wir über die Kreislhube<br />
zum Bauernmuseum Haberl. Endstation <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ung ist<br />
die Buschenschank Rabl. Das ist so <strong>in</strong> groben Zügen das<br />
Programm dieses Tages. Laut dem Bauernkalen<strong>der</strong> wird<br />
auch das Wetter schön se<strong>in</strong>. Ich freue mich schon auf viele<br />
„Mitwan<strong>der</strong>er“.<br />
Ihre Barbara Gamsjäger<br />
Term<strong>in</strong>vorschau:<br />
25. <strong>März</strong> <strong>2007</strong>: Badefahrt <strong>in</strong> die Therme <strong>St</strong>egersbach<br />
09. April <strong>2007</strong>: Ostermontagwan<strong>der</strong>ung<br />
29. April <strong>2007</strong>: Flohmarkt von Sport- und Wan<strong>der</strong>artikeln<br />
01. Mai <strong>2007</strong>: 1. <strong>St</strong>. Michler Hofwan<strong>der</strong>ung<br />
06. Mai <strong>2007</strong>: Wan<strong>der</strong>fahrt Gragerschlucht<br />
03. – 08. Juni <strong>2007</strong>: Erlebnisradwan<strong>der</strong>woche <strong>in</strong> Oberösterreich<br />
10. Juni <strong>2007</strong>: Vatertagswan<strong>der</strong>ung<br />
29. Juli – 3. August <strong>2007</strong>: Südtirolreise (Begrenzte Teilnehmerzahl<br />
– Anmeldung schon möglich)<br />
Nähere Informationen zu unseren Veranstaltungen f<strong>in</strong>den<br />
Sie <strong>in</strong> den Schaukästen o<strong>der</strong> jeden Freitag von 18.00 Uhr<br />
bis 19.30 Uhr im Naturfreundeklublokal.
Marktmusikkapelle <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> berichtet<br />
Gerne möchte die MMK Sie heute schon zu folgenden<br />
Veranstaltungen e<strong>in</strong>laden:<br />
05. 05. <strong>2007</strong>:<br />
SYMPHONISCHES KONZERT DER MMK<br />
IM VOLKSHAUS<br />
19.30 Uhr unter dem Motto „Filmmusik“<br />
06. 05. <strong>2007</strong>:<br />
FLORIANIMESSE, 8.30 Uhr<br />
03. 06. <strong>2007</strong>:<br />
GLACISKONZERT IN LEOBEN, 16.00 Uhr<br />
30. 06. <strong>2007</strong>:<br />
TAG DER BLASMUSIK<br />
Auwald 13.30 Uhr Jass<strong>in</strong>g 15.00 Uhr<br />
Anfang Februar fand das kameradschaftlicheEisschießen<br />
<strong>der</strong> MMK mit <strong>der</strong> JUKA<br />
beim Nebel <strong>in</strong> <strong>der</strong> La<strong>in</strong>sach <strong>in</strong><br />
stimmungsvoller Runde statt<br />
und fand e<strong>in</strong>en gemütlichen<br />
Ausklang im Gasthof Eberhard.<br />
Auch heuer wird es wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Osterweckruf geben.<br />
Wir s<strong>in</strong>d am Ostersonntag ab<br />
5 Uhr früh mit zwei Gruppen<br />
unterwegs.<br />
5 Uhr bis ca. 7 Uhr: Fressenberg,<br />
Brunn, Aich<strong>in</strong>g,<br />
Neusiedlung, Bundesstraße,<br />
Bahnhofplatz, <strong>St</strong>eiggasse<br />
ab ca. 7 Uhr: Bahnweg,<br />
Unsere<br />
Geburtstagsjubilare:<br />
70 Jahre: Herbert <strong>St</strong>e<strong>in</strong>kellner<br />
50 Jahre: Sonja Nebel, Ferd<strong>in</strong>and<br />
Nebel<br />
Der Vere<strong>in</strong> gratuliert sehr<br />
herzlich!<br />
Dirndl-Nähkurs<br />
Ermuntert vom Erfolg <strong>der</strong> vergangenen<br />
Nähkurse plante<br />
die Obfrau Vroni Haberl für<br />
den Herbst 2006 wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Nähkurs für unsere Tanzgruppe.<br />
E<strong>in</strong>ige Tänzer<strong>in</strong>nen<br />
hatten Bedarf an e<strong>in</strong>er Ausgehtracht<br />
sowie e<strong>in</strong>es Tanzdirndls.<br />
Voller Eifer trafen sich<br />
10 mehr o<strong>der</strong> weniger erfahrene<br />
Näher<strong>in</strong>nen an acht<br />
Abenden und fertigten Schritt<br />
für Schritt unter <strong>der</strong> fachkundigen<br />
Anleitung von Frau Su-<br />
Seite 16<br />
Zechnerhofweg, Aich<strong>in</strong>g,<br />
Hauptstraße, Dr.-Pfanner-<br />
<strong>St</strong>raße<br />
ab ca. 9 Uhr: Raiffeisenstraße,<br />
<strong>St</strong>ernadsiedlung, Eisenbichl,<br />
Waldweg<br />
Weckruf 1. Mai <strong>2007</strong>, Beg<strong>in</strong>n<br />
6 Uhr: Roseggersiedlung,<br />
Nattersiedlung, 12.-Februar-<strong>St</strong>raße<br />
ab Estet<br />
Nun noch e<strong>in</strong> Blick zurück<br />
<strong>in</strong> die <strong>St</strong>atistik 2006:<br />
Unsere Musiker leisteten<br />
55 Vollproben<br />
1 Teilprobe<br />
4 Konzerte<br />
17 Begräbnisse<br />
14 sonstige Ausrückungen<br />
Trachtenvere<strong>in</strong><br />
D`Lies<strong>in</strong>gtaler <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
sanne Künstner ihr jeweiliges<br />
Schmuckstück samt dazupassen<strong>der</strong><br />
Bluse. E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er<br />
Dank gebührt auch den<br />
Tänzer<strong>in</strong>nen Anni Brunner,<br />
Sonja Nebel und Traude<br />
<strong>St</strong>iegler, alle drei haben viel<br />
Zeit und Geschick bei <strong>der</strong><br />
Mithilfe für an<strong>der</strong>e Näher<strong>in</strong>nen<br />
e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
<strong>St</strong>olz haben wir nach Abschluss<br />
des Nähkurses unsere<br />
neuen Dirndl angezogen<br />
und uns den Fotografen gestellt.<br />
Term<strong>in</strong>ankündigung:<br />
Maibaumaufstellen<br />
30. April <strong>2007</strong>, 16 Uhr beim<br />
Volkshaus <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Der Trachtenvere<strong>in</strong> D`Lies<strong>in</strong>gtaler<br />
unter <strong>der</strong> Obfrau Vroni Haberl<br />
wünscht allen <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er<strong>in</strong>nen<br />
und <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>ern e<strong>in</strong> schönes<br />
Osterfest <strong>2007</strong>.
Seite 17<br />
Männergesangvere<strong>in</strong> <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Advent<br />
2006<br />
E<strong>in</strong> viel beachtetes und allseits<br />
gelobtes Programm<br />
wurde beim vorjährigen Ad-<br />
von Franz Künstner<br />
vents<strong>in</strong>gen am 16. Dezember<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche geboten.<br />
Zahlreiche vokale und<br />
auch <strong>in</strong>strumentale Glanzlichter<br />
– altbekannte sowie selten<br />
gehörte – aus verschiedensten<br />
Epochen vorweihnachtlicher<br />
Tradition schmückten<br />
diesen bes<strong>in</strong>nlichen Abend<br />
im Zeichen des Adventkranzes.<br />
Die Ausführenden waren: Der<br />
Frauens<strong>in</strong>gkreis (Leitung Bergith<br />
Waßner), <strong>der</strong> Volksschulchor<br />
(mit Erich Ferstl),<br />
das Klar<strong>in</strong>ettenensemble <strong>der</strong><br />
Jugendkapelle (unter Bernd<br />
Bodler), die „Michöla“ sowie<br />
als Veranstalter <strong>der</strong> MGV<br />
(letztere geleitet von Viktor<br />
Fresner).<br />
Zu e<strong>in</strong>er ebenfalls gelungenen,<br />
stimmungs- wie andachtsvollen<br />
Veranstaltung<br />
konnte <strong>der</strong> MGV am 21. Dezember<br />
im Landesaltenpflegeheim<br />
Mautern mit <strong>der</strong> gesanglichen<br />
Umrahmung <strong>der</strong><br />
hauseigenen Weihnachtsfeier<br />
das se<strong>in</strong>e beitragen.<br />
Eisschießen<br />
Der festen Tradition folgend,<br />
dem frühl<strong>in</strong>gshaften W<strong>in</strong>ter<br />
trotzend, konnten wir nicht<br />
umh<strong>in</strong>, auch heuer wie<strong>der</strong> unseren<br />
sportlichen Ehrgeiz auf<br />
glattem Terra<strong>in</strong> loszuwerden.<br />
Für den Vergleichskampf gegen<br />
den GV Kraubath am 21.<br />
Jänner musste die Kegelbahn<br />
beim GH <strong>St</strong>e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>spr<strong>in</strong>gen,<br />
was für unseren e<strong>in</strong>deutigen<br />
3:0-Erfolg jedoch ke<strong>in</strong> H<strong>in</strong><strong>der</strong>nis<br />
darstellte. Die bald darauf<br />
folgende <strong>in</strong>terne Ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzung<br />
am 25. Jänner auf<br />
<strong>der</strong> Nebel-Eisbahn war<br />
zunächst erneut e<strong>in</strong>e knappe<br />
Sache für die Bässe mit Moar<br />
Viktor Fresner – die „Ehre“<br />
wurde mit 3:2 gegen die<br />
Tenöre gewonnen, trotz <strong>der</strong>en<br />
vehementer Gegenwehr<br />
bis zum letzten Schuss.<br />
Beim Spiel ums Getränk<br />
drehte sich allerd<strong>in</strong>gs das<br />
Rad – nun hieß es auf e<strong>in</strong>mal<br />
2:1 für Bruno Hammer’s<br />
Tenöre-Partie. Und dennoch<br />
– beim anschließenden Beisammense<strong>in</strong><br />
im Buschenschank<br />
Rabl löste sich alles<br />
wie<strong>der</strong> <strong>in</strong> allgeme<strong>in</strong>em Wohlgefallen<br />
auf.<br />
Auf <strong>der</strong> Reeperbahn<br />
… <strong>in</strong> <strong>St</strong>. Pauli, <strong>in</strong> Hamburg –<br />
dorth<strong>in</strong> versetzt konnten sich<br />
die sehr zahlreichen und<br />
größtenteils maskierten Gäste<br />
des 22. Sängergschnas<br />
am 17. Februar im Volkshaus<br />
fühlen.<br />
Die orig<strong>in</strong>elle Dekoration ließ<br />
nichts zu wünschen übrig –<br />
allerorten Schiffe, Leuchttürme,<br />
e<strong>in</strong>schlägige Kneipen<br />
und Bars. Fesche Matrosen<br />
(angeheuert beim MGV) zogen<br />
fröhlich s<strong>in</strong>gend durch<br />
die nächtlichen <strong>St</strong>raßen, umschwärmt<br />
von leichten Mädels.<br />
Dazu kühlendes Nass<br />
im Überfluss <strong>in</strong> den Kellern<br />
und an Bord sowie großartige<br />
<strong>St</strong>immung an Land und auch<br />
bei leichter Schlagseite, angetörnt<br />
durch tolle Live-Musik<br />
von den „Coconuts“ und vom<br />
rhythmisch stampfenden<br />
Sound <strong>der</strong> mobilen „Disco<br />
Holiday“!<br />
An dieser <strong>St</strong>elle sei allen im<br />
Vorfeld, während und nach<br />
<strong>der</strong> Veranstaltung mitwirkenden<br />
Sängern und Sängerfrauen,<br />
wie gleichfalls den zusätzlichen<br />
Helfer<strong>in</strong>nen und<br />
Helfern, für ihren unermüdlichen<br />
E<strong>in</strong>satz sehr herzlich<br />
gedankt. Darüber h<strong>in</strong>aus ergeht<br />
im Namen aller e<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>es<br />
Lob und Dankeschön<br />
an unseren Meister mit<br />
dem P<strong>in</strong>sel – Fritz Gruber,<br />
sowie an die Profis für die<br />
Dekorationsbauten – Franz<br />
Prem und Ernst Schrottner.<br />
Für die Gesamtverantwortung<br />
und als unverzichtbare<br />
Ideenspen<strong>der</strong> gebührt nicht<br />
zuletzt e<strong>in</strong> großer Dank den<br />
Organisatoren Bruno und<br />
Sepp Hammer.<br />
„Wos i gern hör“<br />
Unter diesem Motto wird <strong>der</strong><br />
heurige Lie<strong>der</strong>- und Volksmusikabend<br />
des MGV am<br />
23. Juni im Volkshaus über<br />
die Bühne gehen. Das Publi-<br />
Rotes Kreuz aktuell<br />
Liebe <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er<strong>in</strong>nen!<br />
Liebe <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er!<br />
Voriges Jahr feierte das Rote<br />
Kreuz <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> se<strong>in</strong><br />
25jähriges Bestandsjubiläum<br />
und im heurigen 26. Jahr<br />
konnten bereits wie<strong>der</strong> zirka<br />
400 Patienten betreut, versorgt<br />
und transportiert werden.<br />
Diese beachtliche Zahl<br />
zeigt, welch großartige Leistungen<br />
unsere Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeiter tagtäglich<br />
vollbr<strong>in</strong>gen und wie wichtig<br />
das Österreichische Rote<br />
Kreuz <strong>in</strong> <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> ist.<br />
In Anbetracht dessen, dass<br />
die Zeiten <strong>in</strong> personeller H<strong>in</strong>sicht<br />
nicht all zu rosig s<strong>in</strong>d<br />
und unsere Ortsstelle massive<br />
Probleme hat neue Mitarbeiter<br />
zu gew<strong>in</strong>nen, s<strong>in</strong>d wir<br />
beson<strong>der</strong>s stolz darauf, dass<br />
wir seit 1994 e<strong>in</strong>e Rot-Kreuz<br />
Jugendgruppe haben, aus<br />
<strong>der</strong> immer wie<strong>der</strong> fertig ausgebildete<br />
Rettungssanitäter<br />
hervorgehen. Die Jugendlichen<br />
s<strong>in</strong>d fix <strong>in</strong> unsere<br />
Dienststelle <strong>in</strong>tegriert und<br />
werden bereits <strong>in</strong> jungen Jahren<br />
durch spielerisches Lernen<br />
auf den Rot-Kreuz-Alltag<br />
vorbereitet, ehe sie ab dem<br />
17. Geburtstag (gesetzliche<br />
Regelung) im aktiven Dienst<br />
kum gibt hierbei mit<br />
se<strong>in</strong>en Wünschen<br />
das Programm für die<br />
auftretenden Akteure<br />
vor, welche da s<strong>in</strong>d:<br />
MGV, Volksmusik<br />
Hubmann, GV Kraubath,<br />
Bauernkapelle,<br />
D’Michöla, Trachtenvere<strong>in</strong><br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
und Hackbrettsolist<br />
Schmid.<br />
Weitere<br />
Term<strong>in</strong>e:<br />
18. 03.: Jahreshauptversammlung<br />
im GH Eberhard<br />
04. – 06. 05.: Vere<strong>in</strong>sausflug<br />
nach Ingolstadt-Regensburg<br />
12. 05.: Muttertagss<strong>in</strong>gen im<br />
LAPH Mautern<br />
02. 06.: Bezirkss<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
Radmer<br />
16. 06.: Palten- u. Lies<strong>in</strong>gtal-<br />
S<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> Gaishorn<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden können.<br />
Selbstverständlich erhofft<br />
sich das Rote Kreuz durch<br />
die Jugendgruppe möglichst<br />
viele Mitarbeiter zu gew<strong>in</strong>nen,<br />
jedoch steht auch <strong>der</strong> Gedanke,<br />
die Jugendlichen von <strong>der</strong><br />
<strong>St</strong>raße wegzubr<strong>in</strong>gen und<br />
s<strong>in</strong>nvoll zu beschäftigen im<br />
Vor<strong>der</strong>grund. Neben <strong>der</strong> Ausbildung<br />
zum Ersthelfer und<br />
zum Rettungssanitäter tritt<br />
die Jugendgruppe auch immer<br />
wie<strong>der</strong> bei Wettbewerben<br />
an, um das Erlernte <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Praxis zu erproben und sich<br />
mit an<strong>der</strong>en im fairen Bewerb<br />
zu messen. Der alljährliche,<br />
geme<strong>in</strong>same Ausflug darf<br />
natürlich auch nicht fehlen.<br />
Solltest Du schon 12 Jahre<br />
alt se<strong>in</strong> und wir De<strong>in</strong> Interesse<br />
geweckt haben, so würden<br />
wir uns freuen, wenn Du mit<br />
<strong>der</strong> Leiter<strong>in</strong> <strong>der</strong> Jugendgruppe,<br />
Frau Pre<strong>in</strong> Mart<strong>in</strong>a, Kontakt<br />
(06642130989) aufnimmst,<br />
damit sie Dir weitere<br />
Informationen geben kann.<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
Selbstredend hat das Rote<br />
Kreuz <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> auch spannende<br />
Aufgabenbereiche für<br />
De<strong>in</strong>e Eltern zu bieten! Wir<br />
brauchen Ihre Mitarbeit! Danke!<br />
gernot.fraidl@st.roteskreuz.at
Volksbühne <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> mit umwerfendem<br />
Lustspiel: Es geht um die berühmte Knackwurst<br />
Kurbekanntschaften haben<br />
es bekanntlich <strong>in</strong> sich. Und es<br />
muss nicht immer e<strong>in</strong> „Schat-<br />
von Peter Taurer<br />
ten“ se<strong>in</strong>. Der bie<strong>der</strong>e Eibl<strong>in</strong>ger<br />
Simon, se<strong>in</strong>es Zeichens<br />
Landwirt mit streitbarer Frau,<br />
heiratsfähiger Tochter und liebenswerter<br />
pfiffiger Oma gesegnet,<br />
schaut nicht schlecht<br />
aus <strong>der</strong> Wäsche, als e<strong>in</strong> Besuch<br />
e<strong>in</strong>trudelt. Max Schlotterbeck,<br />
Kurbekanntschaft mit<br />
weltmännischem Auftreten,<br />
kommt nicht mit leeren Händen.<br />
Zwei Kisten leckerer<br />
Knackwürste aus eigener Fabrikation<br />
werden als Geschenk<br />
überreicht. Max ist jedoch<br />
e<strong>in</strong> Schlaw<strong>in</strong>er, wirft<br />
mehr als e<strong>in</strong> Auge auf Simons<br />
Töchterchen. Damit<br />
nicht genug, kann auch Gatt<strong>in</strong><br />
Traudl den Verführungskünsten<br />
von Max kaum wi<strong>der</strong>stehen.<br />
Die heile Welt von<br />
Max gerät jedoch urplötzlich<br />
<strong>in</strong>s Wanken. Das Unheil naht<br />
<strong>in</strong> Gestalt <strong>der</strong> Witwe des Fleischermeisters<br />
Matz<strong>in</strong>ger. Die<br />
resolute Hanni for<strong>der</strong>t nicht<br />
nur die Bezahlung <strong>der</strong> Knackwurstkartons<br />
samt beigelieferter<br />
Delikatessen e<strong>in</strong>, zu allem<br />
Überdruss kennt sie den<br />
Schwerenöter Schlotterbeck<br />
aus <strong>in</strong>timer Vergangenheit<br />
sehr, sehr gut. Es wird eng,<br />
die Lässigkeit hat e<strong>in</strong> Ende.<br />
Aber für Max kommt es noch<br />
ärger, e<strong>in</strong>e Dame aus <strong>der</strong><br />
<strong>St</strong>adt trifft e<strong>in</strong> und legt los.<br />
Der angeblich reiche Fabrikant<br />
ist we<strong>der</strong> reich, noch e<strong>in</strong><br />
Fabrikant, e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> Herzensbrecher<br />
und Heiratsschw<strong>in</strong>dler.<br />
Max Schlotterbeck<br />
sitzt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Bredouille.<br />
Ob es da e<strong>in</strong> Happy End<br />
gibt? Antwort darauf liefert<br />
die Obersteirische Volksbühne<br />
im Volkshaus <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
zum ersten Mal am 31. <strong>März</strong><br />
um 19.30, weitere Aufführungen<br />
mit gleicher Beg<strong>in</strong>nzeit<br />
stehen jeweils am 14. und 21.<br />
82 cm<br />
April am Programm, am 15.<br />
April wird bereits ab 15.30<br />
gespielt. Unter <strong>der</strong> Leitung<br />
von Fritz Kapfer wirken mit:<br />
Wolfgang R<strong>in</strong>gel, Anton <strong>St</strong>eger,<br />
Renate Ebner, N<strong>in</strong>a Erdkönig,<br />
Renate Tschurnig, Uli<br />
Pauscher, Christ<strong>in</strong>e Wen<strong>in</strong>-<br />
Seite 18<br />
ger, Andrea Hoffelner, He<strong>in</strong>rich<br />
Fuchs, Werner Berger.<br />
Karten im Vorverkauf für dieses<br />
Lustspiel <strong>in</strong> drei Akten<br />
s<strong>in</strong>d neu bei „Pedro“ Schuhe-<br />
Taschen-Accessoires, <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong>, Bundesstraße 43,<br />
Tel. 03843-40166 erhältlich.<br />
Simon Eibl<strong>in</strong>ger (Toni <strong>St</strong>eger), Oma Eibl<strong>in</strong>ger (Renate Tschurnig)<br />
malträtieren Schlaw<strong>in</strong>er Max Schlotterbeck (Wolfgang<br />
R<strong>in</strong>gel)<br />
EP: Mar<strong>in</strong>itsch EP: Mar<strong>in</strong>itsch<br />
ElectronicPartner<br />
TV, Video, HiFi, Sat, Haushaltsgeräte, Küchen<br />
E<strong>in</strong> Miele-<br />
Wäschetrockner<br />
sorgt immer für<br />
flauschig weich<br />
gepflegte Wäsche,<br />
spart so Zeit beim<br />
Bügeln und ist die<br />
perfekte<br />
Haushaltshilfe.
Seite 19<br />
Es gibt nur e<strong>in</strong> Ziel bei den<br />
ESV-Fußballern – den Aufstieg.<br />
Dafür wurde <strong>in</strong> <strong>der</strong> W<strong>in</strong>terübertrittszeit<br />
e<strong>in</strong>iges bewegt.<br />
Gleich fünf neue Kicker<br />
von Peter Taurer<br />
stecken im ESV-Dress. Oliver<br />
Diemat, zuletzt Thörl, ist als<br />
brandgefährlicher <strong>St</strong>ürmer<br />
bekannt, dazu Ronnie Unger<br />
von <strong>St</strong>. Mare<strong>in</strong>, <strong>der</strong> 19jährige<br />
Kroate Igor Marton gilt als<br />
Supertalent und Florian<br />
Buchgraber, <strong>der</strong> beim ESV<br />
begann und bei DSV knapp<br />
vor dem Sprung <strong>in</strong> die<br />
Kampfmannschaft war, versucht<br />
nach e<strong>in</strong>er schweren<br />
Verletzung e<strong>in</strong> Comeback.<br />
Aber alles überstrahlt <strong>der</strong> Name<br />
Tomislav Kocijan. Das<br />
Engagement des Champions-<br />
League-gestählten Rout<strong>in</strong>iers<br />
ermöglichte Sponsor Bernd<br />
Pongratz mit se<strong>in</strong>er Firma<br />
PMI Industrieservice, die Fäden<br />
beim Transfer zog KSV-<br />
Coach Werner Gregoritsch.<br />
Berühmte Nr. 21 für den<br />
ESV <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>- Tomislav Kocijan<br />
Warum gerade <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>,<br />
die unterste steirische Spielklasse?<br />
Tomislav Kocijan:<br />
„Die Chemie mit dem sportlichen<br />
Leiter Peter Brunner<br />
passte sofort, Sponsor Pongratz,<br />
Brunner und ich s<strong>in</strong>d<br />
drei gleiche Typen, ehrgeizig,<br />
haben e<strong>in</strong> und dasselbe Ziel,<br />
nämlich gew<strong>in</strong>nen“. Von se<strong>in</strong>er<br />
Erfahrung kann und wird<br />
die junge ESV-Mannschaft<br />
nur profitieren. Seit 20 Jahren<br />
ist Kocijan e<strong>in</strong>e Größe im<br />
Profifußball. Otto „Maximale“<br />
Baric holte den gebürtigen<br />
Varazd<strong>in</strong>er zu Vorwärts <strong>St</strong>eyr,<br />
über FavAc Wien kam er zu<br />
Salzburg, <strong>St</strong>urm Graz, wo er<br />
die Karrierehöhepunkte mit<br />
<strong>der</strong> Champions League erlebte<br />
und auch <strong>in</strong>s österreichische<br />
Nationalteam berufen<br />
wurde. Weitere <strong>St</strong>ationen<br />
des topfitten 39jährigen<br />
waren <strong>der</strong> LASK, Arnfels, <strong>St</strong>.<br />
Andrä und Deutschlandsberg.<br />
Jedenfalls ist die Euphorie<br />
beim ESV groß, ke<strong>in</strong> Kicker<br />
des 24-Mann-Ka<strong>der</strong>s nahm<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>s sportlicher Leiter Peter Brunner, Tomislav Kocijan<br />
mit dem PMI-Emblem und Sponsor Bernd Pongratz<br />
Malermeister<br />
das Angebot von Peter Brunner<br />
an, im Frühjahr kostenlos<br />
bei e<strong>in</strong>em an<strong>der</strong>en Vere<strong>in</strong> zu<br />
spielen.<br />
Die Jugend braucht Leitbil<strong>der</strong><br />
so wie den untadeligen<br />
E<strong>in</strong> Rückblick zum<br />
Christk<strong>in</strong>d<br />
E<strong>in</strong>ige Zeit ist seit dem Auftritt<br />
<strong>der</strong> irdischen Vertreter des<br />
Christk<strong>in</strong>des bei <strong>der</strong> Weihnachtsfeier<br />
<strong>der</strong> Sportvere<strong>in</strong>s-<br />
von Peter Taurer<br />
Jugend vergangen. Auch drei<br />
Monate später ist <strong>der</strong> Besuch<br />
noch <strong>in</strong> gutem Gedächtnis.<br />
<strong>St</strong>efan und Ingrid Plienegger,<br />
Chefs <strong>der</strong> Elektrofirma Waßner,<br />
kamen zwar nicht <strong>in</strong><br />
Weiß und mit Flügeln, son<strong>der</strong>n<br />
<strong>in</strong> schmucker Tracht und<br />
Sportsmann Kocijan. E<strong>in</strong>en<br />
Tick wird Tomislav Kocijan<br />
auch beim ESV nicht ablegen:<br />
Auch hier wird er mit se<strong>in</strong>er<br />
berühmten Rückennummer<br />
21 e<strong>in</strong>laufen.<br />
voll bepackt, statteten alle<br />
fünf Nachwuchsmannschaften<br />
mit Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzügen aus.<br />
Auch die engagierten Tra<strong>in</strong>er<br />
g<strong>in</strong>gen nicht leer aus. E<strong>in</strong>e<br />
sehr noble Geste, denn immerh<strong>in</strong><br />
waren es gut siebzig<br />
<strong>St</strong>ück. Weitere großzügige<br />
Gesten setzten Vizebürgermeister<br />
Siegfried Voith, <strong>der</strong><br />
die Getränke aus eigener Tasche<br />
berappte und <strong>der</strong> Sektionsleiter<br />
<strong>der</strong> „Großen“, Peter<br />
Brunner mit e<strong>in</strong>em Gutsche<strong>in</strong><br />
für Dressen.<br />
Ohne Flügel, dafür <strong>in</strong> schmucker Tracht, die Christk<strong>in</strong><strong>der</strong> Ingrid<br />
und <strong>St</strong>efan Plienegger, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Mitte Johann Puchmayr und<br />
Manfred Buchgraber<br />
ROLAND BRUNNER<br />
8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Dr.-Pfanner-<strong>St</strong>raße 8<br />
Telefon 0 38 43 / 23 06, Fax 0 38 43 / 33 75<br />
Malerei Malerei<br />
• Anstrich • Dekorputze • Fassadensanierung<br />
Fassadensanierung
E<strong>in</strong> Unterschied muss se<strong>in</strong>: Sekt für die Sieger „Die Tollen Käfer“, Bier für die geschlagenen „Bahnflitzer“<br />
Kuriose Züge trug die 13.<br />
Meisterschaft des ESV <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong> im steirischen Eisschießen.<br />
Denn den ver-<br />
me<strong>in</strong>tlichen W<strong>in</strong>terbewerb<br />
samt term<strong>in</strong>gemäßem<br />
Schluss rettete letztlich die<br />
Asphaltbahn. Die fehlende eisige<br />
Unterlage am F<strong>in</strong>altag<br />
schlug sich natürlich e<strong>in</strong> wenig<br />
auf die <strong>St</strong>immung nie<strong>der</strong>,<br />
war doch auf <strong>der</strong> Asphaltfläche<br />
das Überraschungsmoment<br />
und <strong>der</strong> Zufallsfaktor<br />
ziemlich ger<strong>in</strong>g. Jedenfalls<br />
traten die <strong>in</strong>sgesamt 29<br />
Mannschaften im Kampf um<br />
die Platzierungen noch e<strong>in</strong>mal<br />
geschlossen <strong>in</strong> Ersche<strong>in</strong>ung.<br />
Bei den sieben Damen<br />
standen sich im Kampf um<br />
die Krone zwei etablierte<br />
Mannschaften gegenüber.<br />
Die „Bahnflitzer“ for<strong>der</strong>ten mit<br />
den „Tollen Käfern“ die Vor-<br />
Seite 20<br />
Frühl<strong>in</strong>gshaftes Ende <strong>der</strong>13. Meisterschaft des<br />
ESV <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> im steirischen Eisschießen<br />
von Peter Taurer<br />
Die Siegertruppe <strong>der</strong> „<strong>St</strong><strong>in</strong>gler“ und die F<strong>in</strong>algegner „LKH- Boys“<br />
jahressieger heraus. Die „Käfer“<br />
mit Moar Margit Lo<strong>in</strong>ig<br />
blieben tatsächlich toll, gönnten<br />
sich nach dem erfolgreich<br />
verteidigten Titel das bereits<br />
vorsorglich vorbereitete Gläschen<br />
Schampus.<br />
Auf den weiteren Ehrenplätzen<br />
landeten die „Eisflöhe“<br />
und „Schankdüsen“. In zwei<br />
Vorrundengruppen teilten<br />
sich bei den Herren die 22<br />
Moarschaften. Zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong>e<br />
Überraschungspartie fand<br />
sich dann mit den LKH-Boys<br />
im Endspiel wie<strong>der</strong>. Da war<br />
dann gegen die „<strong>St</strong><strong>in</strong>gler“<br />
Schluss mit lustig.<br />
Die Gegner mit asphalterprobten<br />
Schützen <strong>in</strong> den Reihen,<br />
agierten unter <strong>der</strong> Anleitung<br />
von Chef Gerry Hammerer<br />
konträr zu ihrem Namen<br />
konzentriert, exakt, und jubelten<br />
am Ende verdient. Mit<br />
den „Rammlern“ und den<br />
Gasthof Eberhard<br />
Raiffeisenstraße 24<br />
8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Schützen vom „Kirchenwirt“<br />
folgten zwei renommierte<br />
Teams. Auch <strong>der</strong> letzte Rang<br />
will beim ESV verdient werden.<br />
Zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong> Sieg im<br />
direkten Duell muss her. Die<br />
begehrte „rote Laterne“ sicherten<br />
sich bei den Damen<br />
die „wilden Hühner“, bei den<br />
Herren die „Sängerknaben“.<br />
Bevor jedoch die ESV-Spitze<br />
mit Präsident He<strong>in</strong>z Jungwirth,<br />
Obmann Willi Vengust<br />
geme<strong>in</strong>sam mit Turnierleiter<br />
Wolfgang Schw<strong>in</strong>ger zur Siegehrung<br />
schritt, legten die<br />
Damen <strong>der</strong> „Great Mounta<strong>in</strong><br />
L<strong>in</strong>e Dancers“ e<strong>in</strong>e viel beklatschte<br />
Probe ihres Könnens<br />
ab.<br />
Vergessen wurde anlässlich<br />
<strong>der</strong> Preisübergabe nicht auf<br />
den Dank an die großzügigen<br />
Sponsoren und das sehr diszipl<strong>in</strong>ierte<br />
Verhalten <strong>der</strong><br />
Schützen.<br />
Tel. 03843/2222<br />
Fax 03843/2222-4<br />
www.gasthof-eberhard.at<br />
st.michael@gasthof-eberhard.at
Seite 21<br />
8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Landstraße 18<br />
Telefon 0 38 43 / 22 91<br />
Es knallte im „Tal <strong>der</strong><br />
Gesetzlosen“<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> ist flächenmäßig<br />
e<strong>in</strong>e große Geme<strong>in</strong>de. Der<br />
Ortsteil „La<strong>in</strong>sach“ nennt sich<br />
von Peter Taurer<br />
sehr blumig „Tal <strong>der</strong> Gesetzlosen“.<br />
Ke<strong>in</strong>e Bange, es zählt<br />
nicht das Recht des <strong>St</strong>ärkeren<br />
so wie im Wilden Westen,<br />
son<strong>der</strong>n schon Moral und Anstand.<br />
Nur <strong>der</strong> Menschenschlag<br />
ist eben e<strong>in</strong> sehr uriger.<br />
E<strong>in</strong>en Tag lang knallten<br />
jetzt Schüsse, aber auch das<br />
hatte e<strong>in</strong>en harmlosen<br />
Grund. Die „Loas<strong>in</strong>ger“ ermittelten<br />
auf <strong>der</strong> Schw<strong>in</strong>ger-Eisbahn<br />
die Meisterschützen.<br />
Sechzehn Moarschaften begaben<br />
sich aufs Glatteis, darunter<br />
zwei re<strong>in</strong>e Damenteams.<br />
Neben e<strong>in</strong>em gewissen<br />
<strong>St</strong>urschädel s<strong>in</strong>d die „Loas<strong>in</strong>ger“<br />
auch für ihre <strong>St</strong>andfestigkeit<br />
bekannt. Erst nach<br />
elf <strong>St</strong>unden stand <strong>der</strong> neue<br />
Meister mit <strong>der</strong> Eisschützen-<br />
runde Lochitz mit Ferdl Nebel<br />
an <strong>der</strong> Spitze fest. Das überdimensionale<br />
Maskottchen<br />
von Sch<strong>in</strong>di`s Eistigern verlor<br />
ausgerechnet im F<strong>in</strong>ale die<br />
Krallen. Ferdi Holzer`s sicherten<br />
sich den dritten Rang. Für<br />
die „Loasacher Damen“ von<br />
Angi Unger blieb h<strong>in</strong>gegen<br />
nur die Erkenntnis e<strong>in</strong>en<br />
großen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsrückstandes<br />
und das om<strong>in</strong>öse „Sauschwanzerl“.<br />
Für die ersten<br />
drei lohnte sich <strong>der</strong> E<strong>in</strong>satz,<br />
sie erhielten jeweils e<strong>in</strong>en<br />
Geschenkskorb von „Nah und<br />
Frisch“, höchstpersönlich<br />
überreicht von Chef Christian<br />
Mußbacher. E<strong>in</strong>en Gag <strong>in</strong>szenierte<br />
Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>at Werner<br />
Gamsjäger, <strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Garnitur<br />
lange Unterhosen für den<br />
nächsten Wettkampf spendete.<br />
Wie man auch beim späteren<br />
ausgiebigen Abfeiern hörte,<br />
s<strong>in</strong>d die „Gesetzlosen“<br />
auch durchaus Weltmeister<br />
im Sprücheklopfen.<br />
Für die Sieger e<strong>in</strong>en Geschenkskorb von Nah & Frisch Mußbacher<br />
K<strong>in</strong>dberger Hallenfußballturnier<br />
fest <strong>in</strong><br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>er Hand<br />
E<strong>in</strong>fach sensationell, was <strong>der</strong><br />
Nachwuchs des ESV <strong>St</strong>.<br />
<strong>Michael</strong> am Wochenende im<br />
von Peter Taurer<br />
Mürztal aufs Parkett zauberte.<br />
Beim Hallenfußballturnier<br />
<strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>freunde K<strong>in</strong>dberg<br />
war <strong>der</strong> ESV das Maß aller<br />
D<strong>in</strong>ge, stellte <strong>in</strong> drei Kategorien<br />
das Siegerteam, e<strong>in</strong>e<br />
Mannschaft verfehlte nur aufgrund<br />
e<strong>in</strong>es e<strong>in</strong>zigen Tores<br />
den obersten Podestplatz.<br />
Pro Bewerb standen fünf Partien<br />
am Programm. Bei <strong>der</strong><br />
U8 gelang dem Team von<br />
Tra<strong>in</strong>er Mario Bauer etwas für<br />
die Halle sehr Außergewöhnliches.<br />
In <strong>der</strong> Eishockeysprache wäre<br />
da von e<strong>in</strong>em „Shot out“<br />
die Rede. In fünf Spielen gaben<br />
die ESV-Jungs 24 Mal<br />
die Visitenkarte im gegnerischen<br />
Tor ab, kassierten ke<strong>in</strong>en<br />
e<strong>in</strong>zigen Gegentreffer,<br />
und Christoph Bracher erhielt<br />
für se<strong>in</strong>e 17 Treffer die Trophäe<br />
für den Schützenkönig.<br />
E<strong>in</strong> Gegner war mit Pernegg<br />
etwa <strong>der</strong> zweite <strong>der</strong> steirischen<br />
Futsalmeisterschaft.<br />
Die U9 scheiterte bei Punktegleichheit<br />
nur am schlechteren<br />
Torverhältnis. Kurt Feyrer`s<br />
U 12 ließ den Konkurrenten,<br />
darunter K<strong>in</strong>dberg,<br />
Thörl, Mürzzuschlag, ebenso<br />
ke<strong>in</strong>e Chance wie die U 11<br />
von Tra<strong>in</strong>er Tom Karner. Und<br />
die Bomber kamen auch aus<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Sascha Troger<br />
bei <strong>der</strong> U 12 und Sebastian<br />
Feyrer bei <strong>der</strong> U 11.<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>s siegreiche U 12 mit Tra<strong>in</strong>er Kurt Feyrer<br />
Ohne Gegentreffer zum Turniersieg U8
Die richtige Weiterbildung f<strong>in</strong>den!<br />
Groß ist das Angebot an Weiterbildungen.<br />
In dieser Vielfalt<br />
das persönlich Passende zu<br />
f<strong>in</strong>den stellt Sie oftmals vor<br />
e<strong>in</strong>e große Herausfor<strong>der</strong>ung.<br />
Viele Fragen beschäftigen<br />
Sie und es ist nicht immer<br />
leicht, Antworten darauf zu<br />
f<strong>in</strong>den.<br />
Die Bildungsberatung des<br />
Bildungsnetzwerkes <strong>St</strong>eiermark<br />
unterstützt Sie neutral,<br />
persönlich und kostenlos<br />
auf Ihrem Weiterbildungsweg.<br />
Weiterbildung<br />
Wenn Sie folgende Frage haben,<br />
bekommen Sie bei uns<br />
die richtigen Informationen:<br />
„Ich habe zwar Schulkenntnisse<br />
<strong>in</strong> Englisch. Trotzdem<br />
würde ich e<strong>in</strong>e Auffrischung<br />
brauchen. Wo kann ich e<strong>in</strong>en<br />
solchen Kurs besuchen?“ Wir<br />
bieten den neutralen<br />
Überblick.<br />
Orientierung<br />
Aber auch bei sehr komplexen<br />
Fragen, die e<strong>in</strong>e berufliche<br />
Neuorientierung be<strong>in</strong>halten,<br />
s<strong>in</strong>d Sie bei uns richtig:<br />
„Bis jetzt habe ich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Trafik gearbeitet, die aber geschlossen<br />
wurde. Ich habe<br />
mich schon immer für den sozialen<br />
Bereich <strong>in</strong>teressiert<br />
und würde jetzt gerne e<strong>in</strong>e<br />
diesbezügliche Ausbildung<br />
machen. Was gibt es? Welche<br />
Möglichkeiten habe ich?“<br />
Wir unterstützen Sie bei Ihrer<br />
beruflichen Neuorientierung.<br />
För<strong>der</strong>ungen<br />
Die Höhe <strong>der</strong> Ausbildungskosten<br />
beschäftigt Sie? „Ich<br />
beg<strong>in</strong>ne im Frühjahr mit e<strong>in</strong>er<br />
Ausbildung zum Buchhalter.<br />
Dieser Kurs ist sehr teuer, ich<br />
f<strong>in</strong>anziere ihn mir selbst. Gibt<br />
es e<strong>in</strong>e Möglichkeit <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ung?“<br />
Wir <strong>in</strong>formieren Sie<br />
über die aktuellen För<strong>der</strong>möglichkeiten.<br />
Sie suchen<br />
Informationen?<br />
Infostelle für Weiterbildung<br />
Informationen und Bildungsprogramme<br />
<strong>der</strong> steirischen<br />
Erwachsenenbildung f<strong>in</strong>den<br />
Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Infostelle für Weiterbildung<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>St</strong>adtbücherei<br />
Trofaiach.<br />
Sie möchten<br />
Beratung?<br />
Persönliche Bildungsberatung<br />
können Sie jeden Monat<br />
den 2. Dienstag von 15.00 –<br />
18.00 Uhr <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>St</strong>adtbücherei<br />
Trofaiach kostenlos nutzen<br />
o<strong>der</strong> Sie vere<strong>in</strong>baren e<strong>in</strong>en<br />
Term<strong>in</strong>.<br />
Seite 22<br />
Bildungsberater<br />
Maximilian Handlos<br />
vom Bildungsnetzwerk<br />
<strong>St</strong>eiermark <strong>in</strong>formiert<br />
Sie gerne.<br />
Tel.: (0664) 834 61 76<br />
Email:<br />
maximilian.handlos@<br />
eb-stmk.at
Seite 23<br />
Neuübernahme des Aichmaier-Hofes durch<br />
die Trabocher<strong>in</strong> Alexandra Simbürger<br />
Ich habe me<strong>in</strong> Hobby<br />
zum Beruf gemacht!<br />
Mit 9 Jahren begann ich unter<br />
<strong>der</strong> Aufsicht des <strong>in</strong>ternationalen<br />
Reiters Anton Mart<strong>in</strong> Bauer<br />
<strong>in</strong> Sachendorf zu reiten.<br />
Vom Jugendlichen bis h<strong>in</strong><br />
zum jungen Reiter hatte ich<br />
viele Erfolge zu verzeichnen.<br />
Unter an<strong>der</strong>em den „Henkel<br />
Junioren Cup“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> Wiener<br />
<strong>St</strong>adthalle.<br />
Mit 18 Jahren übersiedelte<br />
Hoval<br />
ich mit me<strong>in</strong>em Pferd zum<br />
deutschen Olympiasieger<br />
Wolfgang Br<strong>in</strong>kmann nach<br />
Westfalen, um dort e<strong>in</strong>e Lehre<br />
zu absolvieren.<br />
In dieser Zeit erhielt ich von<br />
me<strong>in</strong>en Eltern e<strong>in</strong>en zweiten<br />
treuen Wegbegleiter – „Calvados“,<br />
mit welchem ich bis<br />
heute viele zahlreiche Erfolge<br />
im In- sowie Ausland verzeichnen<br />
konnte. Unter an<strong>der</strong>em<br />
das „Salut Festival“ <strong>in</strong><br />
Aachen/BRD, Weltcup-Turnier<br />
<strong>in</strong> Mechelen/BEL, CSIO L<strong>in</strong>z,<br />
Fest <strong>der</strong> Pferde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Wiener<br />
<strong>St</strong>adthalle u.v.m.<br />
Zu den größten Erfolgen als<br />
junger Reiter gehört <strong>der</strong> Vizestaatsmeistertitel,<br />
die Teilnahme<br />
bei <strong>der</strong> Europameisterschaft<br />
<strong>in</strong> Le Touquet/Frankreich.<br />
Ich führte auch die Liste<br />
<strong>der</strong> „Top of Austria <strong>der</strong> jungen<br />
Reiter“ an.<br />
Im Jahr 2004 g<strong>in</strong>g me<strong>in</strong><br />
Traum <strong>in</strong> Erfüllung. Ich durfte<br />
mit me<strong>in</strong>em Pferd „Calvados“<br />
<strong>in</strong> den <strong>St</strong>all des bekanntesten<br />
Spr<strong>in</strong>greiters <strong>der</strong> Welt, Hugo<br />
Simon, nach Weisenheim am<br />
Hoval Solarsysteme für<br />
Warmwasser und<br />
Heizungsunterstützung<br />
Die Nutzung <strong>der</strong> Kraft <strong>der</strong> Sonne als<br />
unerschöpfliche und kostenlose<br />
Energiequelle für Warmwasserbereitung<br />
und Heizungsunterstützung ist e<strong>in</strong><br />
zukunftssicherer Weg, den Verbrauch<br />
fossiler Energien zu reduzieren und damit<br />
zur Umweltentlastung beizutragen.<br />
Sand/BRD ziehen. Dort hatte<br />
ich den Beritt se<strong>in</strong>er Pferde<br />
sowie auch den Transport zu<br />
diversen Turnieren se<strong>in</strong>er<br />
Pferde über.<br />
Weiters durfte ich mit me<strong>in</strong>em<br />
eigenen Pferd sowie auch mit<br />
den Pferden von Hugo auf<br />
Turnieren teilnehmen. Unter<br />
an<strong>der</strong>em beim Frankfurter<br />
Festhallen-Turnier, Pferd International<br />
<strong>in</strong> München-Riem<br />
sowie beim CSIO L<strong>in</strong>z.<br />
Natürlich packte auch mich<br />
das Heimweh und im Herbst<br />
2006 g<strong>in</strong>g es zurück <strong>in</strong> den<br />
Betrieb me<strong>in</strong>er Schwester,<br />
<strong>der</strong> Firma „SimTrans“ Tra-<br />
boch. Ende Jänner <strong>2007</strong> gab<br />
es nun die Möglichkeit, das<br />
Anwesen <strong>der</strong> Fam. Schlick <strong>in</strong><br />
Pacht zu nehmen. Ich möchte<br />
mich auf diesem Wege bei<br />
Fam. Schlick bedanken, dass<br />
sie mir als 25-Jährige das<br />
Vertrauen zur Führung ihrer<br />
Reitanlage entgegen gebracht<br />
haben.<br />
Ich werde dies auch im S<strong>in</strong>ne<br />
ihres Sohnes bzw. Gatten mit<br />
me<strong>in</strong>er Erfahrung und neuem<br />
Elan weiterführen.<br />
Wenn Reitstunden erwünscht<br />
s<strong>in</strong>d, bitte bei<br />
Alexandra Simbürger, Tel.<br />
0676/84646920, melden!<br />
Ich lade alt und jung zur Besichtigung auf den<br />
„Aichmaier-Hof“ herzlichst e<strong>in</strong>.<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />
Samstag, 31. <strong>März</strong> <strong>2007</strong>, ab 10 Uhr<br />
Die offizielle E<strong>in</strong>weihung und Eröffnung <strong>der</strong> Reitanlage<br />
erfolgt durch Pfarrer Dechant Max Tödtl<strong>in</strong>g und<br />
Bgm. He<strong>in</strong>z Jungwirth um 13 Uhr.<br />
Auf euer Kommen freue ich mich.<br />
Ges.m.b.H.<br />
8770 ST. MICHAEL, Bundesstraße 54 b<br />
Tel. 0 38 43 / 23 57, Fax 0 38 43 / 32 85
Taxi Hofer<br />
– Sie rufen – – wir kommen –<br />
Wir s<strong>in</strong>d unter <strong>der</strong> Autotelefon-Nr. 0664/1530323 o<strong>der</strong> 03843/2450<br />
Tag und Nacht für Sie erreichbar.<br />
Wir bieten Ihnen weiters an: Arztfahrten, Transporte mit Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>ten und Kranken,<br />
sowie Fahrten zur <strong>St</strong>rahlentherapie und Dialyse-Therapie.<br />
Die Abrechnung erfolgt auf Wunsch direkt mit <strong>der</strong> Krankenkasse<br />
Auf Wunsch ist es auch möglich, die Fahrten auch ohne Taxi-Kennzeichen durchzuführen.<br />
Jugendsommer <strong>2007</strong><br />
Jugendsommer <strong>2007</strong><br />
Der Jugendsommer für alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> und<br />
Jugendliche f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit von<br />
9. – 28. Juli Juli<br />
<strong>2007</strong> statt.<br />
Seite 24<br />
Das genaue Programm wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> nächsten<br />
<strong>Geme<strong>in</strong>dezeitung</strong> im Juni bekannt gegeben.<br />
DIE EISSAISON BEGINNT!<br />
VIELE EISNEUHEITEN<br />
EDUSCHO-DEPOT<br />
Café-Konditorei<br />
Pölzl<br />
8770 ST. MICHAEL • Hauptstr. 62<br />
Tel. 0 38 43 / 23 59
Seite 25<br />
GROSSE<br />
REPTILIEN-<br />
SCHAU<br />
im Volkshaus <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
12. bis 14. Mai <strong>2007</strong><br />
von 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
E<strong>in</strong>tritt € 5,-<br />
Für Schulklassen s<strong>in</strong>d<br />
Son<strong>der</strong>führungen möglich.<br />
Anmeldung: 0676/ 59 71 271 Hr. Pelcko<br />
Ärztedienstplan<br />
für den Bereitschaftsdienst im I + II. Quartal <strong>2007</strong>. Dienstdauer<br />
Samstag von 7.00 Uhr früh bis Montag, 7.00 Uhr früh<br />
<strong>März</strong> <strong>2007</strong>:<br />
17. 03./18. 03. Dr. M. JUDMAYR-KONRAD, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
24. 03./25. 03. Dr. Walter PICHLER, <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan, DA<br />
31. 03. Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
April <strong>2007</strong>:<br />
01.04. Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
07.04./08.04. Dr. Kurt MAYER, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
09.04. (Ostermo.) Dr. Melitta JUDMAYR-KONRAD, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
14.04./15.04. Dr. Walter PICHLER, <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan, DA<br />
21.04./22.04. Dr. Melitta JUDMAYR-KONRAD, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
28.04./29.04. Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
Mai <strong>2007</strong>:<br />
01.05. (<strong>St</strong>aatsftg.) Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
05.05./06.05. Dr. Kurt MAYER, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
12.05./13.05. Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
17.05. (Chr. Hmf.) Dr. Melitta JUDMAYR-KONRAD, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
19.05./20.05. Dr. Walter PICHLER, <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan, DA<br />
26.05./27.05. Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
28.05. (Pf<strong>in</strong>gstmo.) Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
Juni <strong>2007</strong>:<br />
02.06./03.06. Dr. Kurt MAYER, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
07.06. (Fronleichn.) Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
09.06./10.06. Dr. Walter PICHLER, <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan, DA<br />
16.06./17.06. Dr. <strong>Michael</strong> STREITMAYER, Kraubath<br />
23.06./24.06. Dr. Kurt MAYER, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
30.06. Dr. Melitta JUDMAYR-KONRAD, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong><br />
Die am Dienst teilnehmenden Ärzte s<strong>in</strong>d telefonisch über<br />
folgende Rufnummern zu erreichen:<br />
Dr. JUDMAYR-KONRAD Melitta, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Tel. 03843/2238<br />
Dr. MAYER Kurt, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>, Tel.03843/2445<br />
Dr. PICHLER Walter, <strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan o. L., Tel. 03832/2440<br />
Dr. STREITMAYER <strong>Michael</strong>, Kraubath, Tel. 03832/2684<br />
DIENSTTAUSCH VORBEHALTEN! Der diensthabende Arzt<br />
ist dann über den Ärztenotruf RK Leoben 141 zu erreichen.
<strong>St</strong>ündliche Verb<strong>in</strong>dungen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Obersteiermark</strong><br />
Orte mit Intercity-Halt profitieren beson<strong>der</strong>s durch den zum Fahrplanwechsel<br />
e<strong>in</strong>geführten Obersteirertakt. Zwischen Schladm<strong>in</strong>g, Liezen, Selzthal, Rottenmann,<br />
Trieben, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> und Leoben kann man beispielsweise täglich zwischen 17<br />
Bahnverb<strong>in</strong>dungen pro Richtung wählen.<br />
Was haben Schladm<strong>in</strong>g, <strong>St</strong>a<strong>in</strong>ach,<br />
Liezen, Selzthal, Rottenmann,<br />
Trieben, <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> und Leoben<br />
geme<strong>in</strong>sam? Sie s<strong>in</strong>d dank des<br />
neuen Obersteirertakts montags<br />
bis freitags stündlich mit <strong>der</strong> Bahn<br />
erreichbar. Und auch am Wochenende<br />
gibt es e<strong>in</strong> annähernd dichtes<br />
Verkehrsangebot.<br />
Alle zwei <strong>St</strong>unden fahren Intercity-<br />
Züge, die bei den großen<br />
Bahnhöfen halten. Dazwischen<br />
s<strong>in</strong>d ebenfalls alle zwei <strong>St</strong>unden<br />
Regionalexpress-Züge unterwegs,<br />
die auch <strong>in</strong> Zwischenbahnhöfen<br />
stehen bleiben. Zusammen ergibt<br />
Abbildung: Mo<strong>der</strong>ner Bahnhof und mo<strong>der</strong>nes Fahrzeug - <strong>der</strong><br />
Talent <strong>in</strong> <strong>St</strong>a<strong>in</strong>ach-Irdn<strong>in</strong>g.<br />
das dann stündliche Verb<strong>in</strong>dungen zwischen den oben genannten Orten. Graz ist ebenfalls<br />
stündlich erreichbar – entwe<strong>der</strong> direkt mit dem Intercity o<strong>der</strong> mittels Regionalexpress mit<br />
Umsteigen <strong>in</strong> Bruck an <strong>der</strong> Mur.<br />
NEU: SMS Fahrplan<strong>in</strong>formation für ÖBB-Züge<br />
Erstellen Sie e<strong>in</strong>e SMS mit dem gewünschten Abfahrts- und Zielbahnhof (z.B. Wien*L<strong>in</strong>z ) und<br />
senden Sie diese nach Ihrem Netzbetreiber an:<br />
A1: 0664 660 6000<br />
One: 082 82 0 100<br />
T- Mobile: 082 82 0 100<br />
Wenige Sekunden später erhalten Sie e<strong>in</strong>e SMS mit Ihrem persönlichen Fahrplan<br />
und die nächsten abfahrenden Züge.<br />
Nach Erhalt des SMS, kann man mit Ticket antworten und e<strong>in</strong>en Fahrsche<strong>in</strong> für diese<br />
Dest<strong>in</strong>ation bestellen.<br />
NEU: SMS Echtzeit<strong>in</strong>formation für ÖBB-Bahnhöfe und Züge<br />
E<strong>in</strong>fach und bequem erhalten Sie durch den Zusatz „at“ vor dem gewünschten Bahnhof die<br />
aktuelle Information für e<strong>in</strong>en Bahnhof.<br />
Z.B. SMS Text: at schladm<strong>in</strong>g an 0664 660 6000 senden und Sie erhalten <strong>in</strong>nerhalb von<br />
Sekunden aktuelle Angaben über die nächsten drei Zugabfahrten am Bahnhof Schladm<strong>in</strong>g.<br />
Weitere Fahrplan<strong>in</strong>formationen erhalten Sie telefonisch bei den ÖBB unter 05/17 17 o<strong>der</strong> bei<br />
Mobil Zentral unter 0316/82 06 06. Im Internet können Sie die Abfahrtszeiten unter<br />
www.oebb.at o<strong>der</strong> unter www.verbundl<strong>in</strong>ie.at abfragen.<br />
Schuhe Taschen Accessoires<br />
Beatrix Luef<br />
A-8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> i.O., Bundesstraße 43<br />
Tel: 03843-40166 Fax:03843-40176<br />
Seite 26<br />
Senioren-<br />
Urlaubsaktion<br />
<strong>2007</strong><br />
Das Land <strong>St</strong>eiermark führt <strong>in</strong> Zusammenarbeit<br />
und unter Kostenbeteiligung<br />
des Sozialhilfeverbandes<br />
Leoben auch im Jahre <strong>2007</strong><br />
wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Seniorenurlaubsaktion<br />
durch. Die Aktion dient <strong>in</strong> erster<br />
L<strong>in</strong>ie dem Wohle älterer Menschen,<br />
die aufgrund ihrer schwierigen<br />
wirtschaftlichen Verhältnisse<br />
sonst ke<strong>in</strong>e Möglichkeit haben, e<strong>in</strong>en<br />
Urlaub zu verbr<strong>in</strong>gen. Die Teilnahme<br />
an <strong>der</strong> Seniorenurlaubsaktion<br />
ist an bestimmte E<strong>in</strong>kommensgrenzen<br />
gebunden.<br />
Anträge zur Teilnahme an <strong>der</strong> Seniorenurlaubsaktion<br />
<strong>2007</strong> können<br />
bis spätestens 30. <strong>März</strong> <strong>2007</strong> im<br />
Geme<strong>in</strong>deamt 1. <strong>St</strong>ock, Zimmer Nr.<br />
5 unter Vorlage sämtlicher E<strong>in</strong>kommensnachweise<br />
und <strong>der</strong> Mietenvorschreibung<br />
e<strong>in</strong>gebracht werden.<br />
Die heurige Seniorenurlaubsaktion<br />
f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit vom 07. Mai bis<br />
16. Mai <strong>in</strong> Burgau statt.<br />
IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber:<br />
Geme<strong>in</strong>deamt 8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> <strong>in</strong> <strong>Obersteiermark</strong>.<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister<br />
He<strong>in</strong>z Jungwirth, Eisenbichl 20 m, 8770<br />
<strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>. Redaktion: Vizebürgermeister<br />
Siegfried Voith, 12. Februar-<strong>St</strong>raße 33, Telefon<br />
0676/5845110, 8770 <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong>. Druck: Universal<br />
Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben,<br />
Gösser <strong>St</strong>raße 11, Telefon 03842/44776-0.
Seite 27<br />
Kulturreise <strong>2007</strong><br />
REFERAT „JUGEND, FAMILIE, SENIOREN“<br />
4 Tage CINQUE TERRE<br />
von 7. 6. bis 10. 6. <strong>2007</strong> (Fronleichnam): Portof<strong>in</strong>o – Carrara – Portovenere<br />
Als C<strong>in</strong>que Terre bezeichnet man e<strong>in</strong>en etwa 12 Kilometer langen, malerischen, klimabegünstigten Küstenstreifen <strong>der</strong> italienischen<br />
Riviera ( Region Ligurien) nordwestlich von La Spezia, <strong>der</strong> (von Nord nach Süd) aus den fünf Dörfern Monterosso al<br />
Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore und <strong>der</strong>en H<strong>in</strong><strong>der</strong>land (mit <strong>in</strong>sgesamt etwa 7.000 E<strong>in</strong>wohnern) besteht.<br />
Die Region ist als Nationalpark geschützt, <strong>in</strong> dem nichts gebaut und verän<strong>der</strong>t werden darf, und wurde 1997 zusammen<br />
mit Portovenera zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.<br />
REISEPROGRAMM:<br />
1. Tag: Von unserer E<strong>in</strong>stiegstelle über Klagenfurt, Ud<strong>in</strong>e, Venedig, Bologna vorbei an Florenz nach Carrara. Besichtigung<br />
des Abbaues <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em typischen Marmorste<strong>in</strong>bruch. Anschließend <strong>in</strong> unser Hotel an <strong>der</strong> Küste im Raum Viareggio. Abendessen<br />
im Hotel.<br />
2. Tag: Frühstück. Busfahrt nach Rapollo, von dort geht es mit dem Schiff nach Portof<strong>in</strong>o – e<strong>in</strong> bezauberndes ehemaliges Fischerdörfchen.<br />
Genießen Sie e<strong>in</strong>en traumhaften Ausblick bis zum Kap Mele und den Seealpen. Mittagessen. Mit dem Schiff<br />
geht es weiter zur Abtei San Fruttuoso, e<strong>in</strong>em <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Bucht gelegenen Kloster, kurzer Aufenthalt. Sie fahren mit dem<br />
Schiff zur nächsten <strong>St</strong>ation nach Camogli – e<strong>in</strong>em malerisch gelegenen alten Hafenstädtchen. Sie besichtigen z. B. die schöne<br />
Pfarrkirche, bevor Sie mit dem Zug zurück nach Rapallo fahren. Bummeln Sie durch das hübsche Zentrum o<strong>der</strong> flanieren<br />
entlang <strong>der</strong> palmengesäumten Uferpromenade. Rückfahrt mit dem Bus <strong>in</strong> unser Hotel. Abendessen. Nächtigung.<br />
3. Tag: Frühstück. Ihr heutiger Tag steht im Zeichen <strong>der</strong> C<strong>in</strong>que Terre. Wir fahren mit dem Bus nach La Spezia und weiter<br />
nach Riomaggiore – e<strong>in</strong>em typischen Fischerdörfchen <strong>der</strong> C<strong>in</strong>que Terre, wo Sie nach e<strong>in</strong>er Besichtigung des Ortes e<strong>in</strong> wun<strong>der</strong>schöner<br />
Sparziergang auf <strong>der</strong> berühmten Via dell’Ampore und e<strong>in</strong>e Bahnfahrt über die fünf Orte bis nach Monterosso erwartet.<br />
Mit dem Schiff fahren wir zurück über Portovenere (Aufenthalt) nach La Spezia, wo sie unser Bus schon erwartet. Rückfahrt<br />
<strong>in</strong> unser Hotel. Abendessen.<br />
Nächtigung.<br />
4. Tag: Frühstück. Heimreise<br />
über La Spezia und Parma<br />
nach Brescello, dem<br />
bekannten Ort von Don<br />
Camillo und Pepone. Aufenthalt.<br />
Weiter über Verona,<br />
Padua über Villach zu<br />
ihrer E<strong>in</strong>stiegstelle.<br />
LEISTUNGEN:<br />
• Busfahrt mit Tieber Luxusbus<br />
• 3 x Nächtigung mit Halbpension<br />
im **** Hotel<br />
• Zimmer mit DU/WC<br />
• Ganztagsführung C<strong>in</strong>que<br />
Terre <strong>in</strong>kl. Bahnfahrt und<br />
Schifffahrt mit Reiseleitung<br />
• Führung <strong>in</strong> Rapallo und<br />
Portof<strong>in</strong>o <strong>in</strong>kl. Schifffahrt/Bahnfahrt<br />
mit Reiseleitung<br />
• E<strong>in</strong>tritt Kloster S. Fruttuoso<br />
• Reiseleitung Carrara<br />
• <strong>St</strong>raßensteuern / Maut<br />
Doppelzimmer € 350.-<br />
EZ-Zuschlag<br />
gesamt € 60.-<br />
Anmeldungen unter<br />
0676/5845110 bis<br />
30. <strong>März</strong> <strong>2007</strong>
MARKTGEMEINDE ST. MICHAEL<br />
Referat „Jugend, Familie, Senioren“<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Vortrag<br />
„PATIENTENVERFÜGUNG –<br />
VORSORGEVOLLMACHT ODER TESTAMENT“<br />
mit Dr. Gerhard Hiebler (Rechtsanwalt) und<br />
Siegmar Kaiser (ehrenamtlicher Leiter des Hospiz-Teams Leoben)<br />
Ab Juli <strong>2007</strong> wird es möglich se<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Vorsorgevollmacht zu erteilen. Viele<br />
Menschen s<strong>in</strong>d ratlos, da sie nicht mehr wissen, was unbed<strong>in</strong>gt zu tun ist.<br />
Der geplante Vortragsabend bietet die Möglichkeit zur Information und zur Diskussion.<br />
Mittwoch, 28. <strong>März</strong> <strong>2007</strong>, Beg<strong>in</strong>n 19.00 Uhr<br />
Volkshaus <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> Der E<strong>in</strong>tritt ist frei.<br />
Das Referat „K<strong>in</strong><strong>der</strong>, Familie und Senioren“ ladet e<strong>in</strong> zum<br />
BADESPASS<br />
BADESPASS<br />
mit Schnappi<br />
am 15. April 2006 von 9.00 – 13.00 Uhr <strong>in</strong> das Hallenbad Knittelfeld.<br />
Aus organisatorischen Gründen ist es notwendig,<br />
E<strong>in</strong>trittskarten im Geme<strong>in</strong>deamt abzuhohlen.<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei. Für die Anfahrt und Rückfahrt ist selbst zu sorgen.<br />
MARKTGEMEINDE ST. MICHAEL<br />
Referat „Jugend, Familie, Senioren“<br />
E<strong>in</strong>ladung zum<br />
Seniorenausflug nach<br />
Salzburg 27. Juni <strong>2007</strong><br />
PROGRAMM:<br />
7.00 Uhr Bahnhof, 7.05 Mar<strong>in</strong>itsch, 7.10 Dorf,<br />
Kurze Pause an e<strong>in</strong>er Raststation<br />
11.00 Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> <strong>St</strong>adtrundfahrt<br />
12.30 <strong>St</strong>ernbräu, Mittagessen<br />
Weiterfahrt zum Wolfgangsee, kle<strong>in</strong>er Spaziergang, Kaffee und Kuchen im Weißen Rössl.<br />
Ankunft <strong>in</strong> <strong>St</strong>. <strong>Michael</strong> ca. 20.00 Uhr<br />
Leistung: Fahrt, Mittagessen, Kaffeejause – Preis € 20,- pro Person<br />
Anmeldungen ab sofort im Geme<strong>in</strong>deamt!<br />
Seite 28