IPA REVUE - International Police Association

National National NazionaleUn jouet pour chaque enfantDepuis plusieurs années, le rédacteur francophone dela revue organise auprès de ses collègues de la policede Lausanne, au nom de l’IPA, une récolte de jouetsusagés. Toujours active, mais relancée avant les fêtesde Noël, cette opération permet de récupérer des jouetsusagés, mais en bon état, pour les redistribuer aux enfantsde familles défavorisées de la région lausannoise.Tous les jouets récoltés sont acheminés dans les locauxde l’association Solidarité jouets. Il s’agit d’un programmed‘emplois temporaires subventionnés par le Secrétariatà l‘Economie (SECO). Il a été mis sur pied en 1992par le service d‘assainissement et dépend maintenant duService du travail et de l‘intégration. Par la revalorisationd‘objets hors d‘usage, il permet de distribuer gratuitementdes jouets aux enfants issus de familles défavorisées, auxservices d‘utilité publique et aux associations à but nonlucratif. Les jouets déposés dans les locaux de Solidaritéjouets sont nettoyés et, pour ceux qui le nécessitent, remisen état, avant d’être offerts.IPA Fly-in 2011Unter der Leitung von Hans-Peter Bachmann wurde dasdiesjährige Fly-in vom 24. – 26. Juni 2011 auf dem FlugplatzBirrfeld durchgeführt.Mehrere Flugteams aus dem In- und Ausland nutztendie Gelegenheit für den Gedankenaustausch unter denflugbegeisterten IPA-Freunden an diesem Wochenendezu pflegen. Hans-Peter Bachmann, Region Zürich warals langjähriger Mitarbeiter der Kantonspolizei Zürich imFlughafen Zürich-Kloten DER Mann für die Organisationdes Fly-in in unserem Land.Anlässlich des Galaabends am 25. Juni 2011 hatte ich dieGelegenheit, Hans-Peter Bachmann und seinem Team imNamen des Nationalbüros zu danken und im Kreise vonIPA-Freunden einen wunderschönen Abend zu verbringen.Willi MoeschTeilnehmer Peter Siegenthaler mit seinem Stolz.Dernière livraison de jouets, juin 2011.Cette opération est un succès chaque année et elle est attenduepar les policiers qui renouvellent les jouets de leurprogéniture. Tout au long de l’année, c’est par grands sacset cartons entiers qu’ils apportent avec plaisir les jouets,parfois neufs, qui seront offerts à d’autres enfants en situationcritique. D’autre part, le Bureau des objets trouvéslausannois transmet régulièrement les jouets qui lui sontremis et qui ne peuvent être vendus au terme du délai légal.Si vous avez, parmi vos connaissances, des parentsqui souhaiteraient participer à cette action, n’hésitez pasà contacter le rédacteur francophone.Jean-Claude SeydouxRédacteur francophoneHans-Peter Bachmann (links) bei der Preisverleihung.– International Police Association I Switzerland I 2011 – 4/6 – 5