ROLEX SWAN CUP 2012 - Regattanews.com

ROLEX SWAN CUP 2012SWAN-SOUVERÄNITÄT10. bis 16. SEPTEMBER 2012Porto Cervo - ItalienROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 1 /12

ROLEX SWAN CUP: SWAN-SOUVERÄNITÄTSwan nimmt seit den späten 60er-Jahren eine Spitzenstellung im Yachtdesignein, was die Beliebtheit und Langlebigkeit der Marke in der sich ständigverändernden Segelwelt belegt. Der seit 1980 alle zwei Jahre stattfindendeRolex Swan Cup bietet die ideale Plattform für das magnetische Treffen dieserberühmten Yachtmarke am Ort ihrer geistigen Heimat, dem Yacht Club CostaSmeralda in Porto Cervo auf Sardinien.ELEGANZ AUF DEM WASSERDie 17. Ausgabe des Rolex Swan Cup findet vom 10. bis zum 16. September unmittelbarim Anschluss an den Maxi Yacht Rolex Cup statt. In vier Klassen werden die Swan-Yachten an den Start gehen: Maxi (18,29 Meter Länge und darüber), Grand Prix (bis zu18,28 Meter Länge) und Classic (entworfen von Sparkman & Stephens) werden jeweilsnach berechneter Zeit bewertet. Die Einheitsklasse Swan 45 trägt ihre Weltmeisterschaftaus. Das beste Team wird den Swan 45 Gold Cup gewinnen. Die Sieger in allen vierKategorien erhalten eine edle Rolex Armbanduhr.Gastgeber dieser aufregenden Regattawoche ist der Yacht Club Costa Smeralda, einerder exklusivsten Yachtclubs der Welt, dessen enge Verbindung mit Rolex schon seitmehr als einem Vierteljahrhundert besteht. Ein übers andere Jahr versammelt sich eininternational besetztes Teilnehmerfeld von rund 100 Yachten vor der Küste von PortoCervo. Im Rahmen der fünf Tage währenden Veranstaltung führt am Donnerstag, dem13. September, ein langes Küstenrennen die Yachten durch den Maddalena-Archipelnordwärts bis zur Straße von Bonifatius und zur Südspitze Korsikas.Seit 1984 von Rolex gesponsert hat die Veranstaltung immer schon Elitesegler wie RolexTestimonial Paul Cayard und den zweifachen ISAF Rolex Weltsegler des Jahres, RussellCoutts, angezogen. Ebenfalls am Start, wenn auch nicht regelmäßig, war LeonardoFerragamo, seit 1998 Präsident von Nautor’s Swan und in dieser Funktion der perfekteSprecher für die Veranstaltung. Ferragamo erklärt: „Die Veranstaltung besitzt eineneinzigartigen Geist, der die Liebe zu den Booten ausdrückt und den Wunsch, nicht anirgendeiner Regatta teilzunehmen, sondern an einer unter Gleichgesinnten einen fairenWettbewerb auszutragen. Im Lauf der Jahre wuchsen sowohl die Atmosphäre derFreundschaft als auch der gute Sportsgeist, die für diese Veranstaltung so prägend sind.“Rolex Testimonial Paul Cayard ist ein langjähriger Bewunderer der Marke: „Der Rolex SwanCup in Porto Cervo ist durch seine große Tradition quasi ein historisches Ereignis in unseremSport. Die Swan-Yachten haben über die Jahre eine Art sanfte Evolution durchgemacht,dabei aber immer ihren speziellen Stil, ihre Klasse und Qualität beibehalten.“ROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 2 /12

Die Siegerliste der vorangegangenen Veranstaltung, auf der Yachten aus vierunterschiedlichen Ländern stehen, übt weltweit Anziehungskraft auf potentielleTeilnehmer aus: DSK Pioneer Investments (Swan 90, Italien), Silveren Swaen (Swan 53,Die Niederlande), Monsoon Jaguar (Swan 65, Großbritannien) und Earlybird (Swan 45,Hamburg), die Swan 45-Weltmeister wurde.Mit einer mehr als 40 Jahre zurückreichenden Geschichte belegt Nautor’s Swanunbestritten eine Spitzenstellung in punkto Yachtdesign und -bau. Das starkeTeilnehmerfeld wird 2012 einmal mehr das Vermächtnis dieser prestigeträchtigenRegatta hoch halten und ihrer legendären Geschichte ein weiteres Kapitel hinzufügen.ROLEX: DIE KRONE IM YACHTSPORTAls die Krone im Yachtsport seit 50 Jahren ist Rolex stolz darauf, eine treibende Krafthinter den besten Veranstaltungen, Seglern und Organisationen zu sein. Ob es um dieUnterstützung extremer Herausforderungen wie den hochgradigen Wettbewerb desRolex Sydney Hobart Race geht oder darum, die Tradition des glamourösen Maxi YachtRolex Cup hochzuhalten, immer kann Rolex auf seine langjährig gepflegte, privilegierteBeziehung zur weltweiten Yachtsportelite zählen.Heute ist Rolex Titelsponsor von rund 20 größeren internationalen Veranstaltungenunterschiedlicher Kategorien. Das Rolex Sydney Hobart und das alle zwei Jahrestattfindende Rolex Fastnet Race sind die Spitzenveranstaltungen unter denHochseerennen. Auf das Äußerste fordernd und häufig extremen Wetterbedingungenunterworfen werden diese beiden Klassiker als höchste Gipfel des Segelns bezeichnet,so wie der Mount Everest beim Bergsteigen. Auf die gleiche Art und Weise zieht dieRolex Farr 40-Weltmeisterschaft die besten Segler aus aller Welt zusammen in einerEinheitsklasse, in der Eigner und Teams auf höchstem Niveau gegeneinander antreten.Der Maxi Yacht Rolex Cup gehört zu den Höhepunkten der Yachtsportsaison imMittelmeer. An der mondänen Costa Smeralda findet sich jedes Jahr im Septemberein ansehnliches Teilnehmerfeld mit hochklassigen und technologisch anspruchsvollenYachten im italienischen Porto Cervo zusammen, um einen intensiven Wettkampfauszutragen. Ebenfalls in Porto Cervo findet alle zwei Jahre in den geraden Jahrender prestigeträchtige Rolex Swan Cup statt, beliebt als spannende Regatta untergleichwertigen Gegnern.ROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 3 /12

ABSEITS DER REGATTABAHNAbseits der Regattabahnen ist Rolex durch die Unterstützung der International SailingFederation (ISAF), dem Weltsegelverband, an der Weiterentwicklung des Yachtsportsbeteiligt. Gemeinsam verleihen sie die Auszeichnungen zu den ISAF Rolex Weltseglerndes Jahres, die männliche und weibliche Athleten erhalten, die sich im Lauf eines Jahresdurch außergewöhnliche Leistungen hervorgehoben haben.Rolex hat darüber hinaus enge Beziehungen geknüpft zu den prestigeträchtigstenYachtclubs der Welt, zu denen unter anderem der New York Yacht Club (USA), der RoyalYacht Squadron (in Cowes/England), der Yacht Club Italiano (Genua/Italien) und der YachtClub Costa Smeralda (Porto Cervo/Italien) gehören.TESTIMONIALSUm außergewöhnliche Segelpersönlichkeiten zu unterstützen, zählt Rolex zu seinenTestimonials Menschen wie die dänische Segellegende und vierfachen OlympiasiegerPaul Elvström, den siebenfachen Weltmeister, sechsmaligen America’s Cup- undzweimaligen Olympiateilnehmer Paul Cayard (USA) sowie den zweimaligen Olympiasiegerund vierfachen Olympiamedaillengewinner Robert Scheidt aus Brasilien, der schonzweimal zum ISAF Rolex Weltsegler des Jahres ausgezeichnet wurde.Angetrieben von der Leidenschaft für Exzellenz und der großen Wertschätzung fürden Yachtsport hat sich Rolex als weltweit führende Schweizer Uhrenmanufaktur demZiel verschrieben, die engen Verbindungen zwischen diesen beiden prestigeträchtigenWelten weiterhin zu stärken in ihrem gemeinsamen Streben nach Perfektion.ROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 4 /12

PR-SERVICE FÜR ROLEX REGATTENKey Partners (KPMS)20, Avenue Edouard-Dubois2000 Neuchâtel | SchweizT. +41 32 724 28 29E. info@regattanews.comwww.regattanews.comGroSSbritannien & IrlandGiles PearmanKey Partners (KPMS)20, Avenue Edouard-Dubois2000 Neuchâtel | SchweizM. +41 79 348 00 23E. giles@kpms.comSpanienJavier SobrinoKey Partners (KPMS)C/ María Auxiliadora, 4 | 36202 VigoT. +34 986441001M. +34 629893637E. javier@kpms.comItalienantonella asnaghi & associatiVia Giacomo Leopardi 14 | 20123 MailandT. +39 02 48008294E. sinergie@asnaghiassociati.itDeutschlandAndreas KlingFöhrdener Straße 6 | 25563 WristT. +49 (0)4822 360 900M. +49 (0)172 257 8817E. andreas@kpms.comFrankreichThomas Campion – Olivia PayerneAgence olivia payerne1, boulevard Jean-Jaurès92100 Boulogne BillancourtT. +33 (0)1 46 04 08 62E. thomas@agence-op.frE. olivia@agence-op.frUSASusan Maffei PlowdenKey Partners (KPMS)45 Calvert Place | Jamestown | RI 02835M. +1 401 855 0234E. suma@kpms.comBarby MacGowan (US-Events)Media Pro International41 Memorial Blvd. | Newport | RI 02840T. +1 401 849 0220M. +1 401 225 0249E. barby.macgowan@mediapronewport.comRusslandAnastasiya ZaytsevaAkademika Millionshcikova St., 15-187115487 MoskauM. +7 910 484 46 27 (Russland)M. +39 32 730 63045 (Italien)E. zajanastasiya@yandex.ruPR-PLATTFORM FÜR ROLEX REGATTENFür weitere Informationen über den Rolex Swan Cup 2012 oder zum Herunterladen von hochauflösenden, rechtefreien Bildern zur redaktionellen Verwendung registrieren Sie sich bitteonline auf www.regattanews.comOFFIZIELLE WEBSITESwww.nautorswan.comwww.yccs.itwww.rolex.comROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 5 /12

CorsicaMistralTramontaneGregaleBonifacioPonenteLevanteLibeccioSiroccoStrait of BonifacioIsolaRazzoliIsolaSanta MariaOstroMaddalena ArchipelagoIsolaBudelliIsolaSpargiIsolaMaddalenaIsolaCapreraIsola SanStefanoPorto CervoSardinia5 km

VORLÄUFIGE TEILNEHMERLISTEMeldungen für den Rolex Swan Cup 2012 (Stand: 24. August 2012)Yacht-Name Land Länge ModellAlbablu ITA 16,06 m Swan 53Alix* 27,71 m Swan 90Altair* ITA 27,71 m Swan 90Alzira Moraira ESP Swan 75Anteo 23,30 m Swan 75Ballytrim GBR 14,05 m Swan 46Berenice BIS ITA 25,08 m Swan 80Bronenosec RUS 18,94 m Swan 60Capercaillie* 23,89 m Swan 77Clem ESP 17,00 m Swan 56Clevelander* 24,80 m Swan 82 RSConstanter 19,82 m Swan 62 RSCourdisole 18,30 m Swan 601Doppio VG (vorläufig) 12,98 m Swan 43Earlybird GER 13,83 m Swan 45Elysion Blue* 20,60 m Swan 68/71Emma GER 19,00 m Swan 60Fibidú FIN 13,09 m Swan 43Flying Dragon GBR 21,28 m Swan 70Gaetana 19,95 m Swan 651Geronimo NED 20,78 m Swan 651Highland Breeze 34,34 m Swan 112Hinano USA 14,84 m Swan 48I Amsterdam 25,08 m Swan 80Katima 13,83 m Swan 45Kings Legend NED 19,68 m Swan 65Lionessa of Douglas GBR 20,12 m Swan 66 FDLong Echo 12,98 m Swan 42Lot 66 NED 20,12 m Swan 66 FDLuna ITA 13,83 m Swan 45Lunz am Meer AUT 18,54 m Swan 651ROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 8 /12

Yacht-Name Land Länge ModellMagia II ITA 13,05 m Swan 43Magical Mystery Tour GBR 12,98 m Swan 42Merel Four NED 16,47 m Swan 53Montrachet NED 14,83 m Swan 48Moonlight 14,36 m Swan 46 MKIIMusic 16,48 m Swan 53Nashira ITA 19,98 m Swan 65Natalia ROU 12,98 m Swan 42Nefertiti 25,95 m Swan 90 FDNikata GBR 24,90 m Swan 82Northern Child GBR 15,54 m Swan 51Ondine ITA 16,08 m Swan 53 GFOnly You ITA 11,66 m Swan 38Plis Play ESP 24,40 m Swan 80Scherzo SUI 14,55 m Swan 47Sehkraft GER 13,45 m Swan 44Selene CAY 24,37 m Swan 80Shirlaf ITA 19,68 m Swan 65Sims IV ITA 12,39 m Swan 391Sleeper GBR 13,40 m Swan 44 MK1Snow Wolf 14,60 m Swan 48Solleone* ITA 27,71 m Swan 90 SStark Raving Mad 18,30 m Swan 601Strabo 21,28 m Swan 70Talj 13,83 m Swan 45Thetis ITA 13,83 m Swan 45Twilight 14,35 m Swan 46Ulika ITA 13,83 m Swan 45Varsovie CAY 30,20 m Swan 100Vertical Smile 18,94 m Swan 60Vondeling GBR 13,83 m Swan 45Walidada 14,61 m Swan 47Why Not ITA 17,19 m Swan 56* Nicht bei den Rennen dabeiFür weitere Informationen schauen Sie bitte ins Internet: www.yccs.comROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 9 /12

SIEGER DER VORIGEN VERANSTALTUNGENJahr Teilnehmer Klassensieger2010 95 KlassikMonsoon Jaguar (GBR), Peter SimonGrand PrixSilveren Swaen (NED), P.H.J. BakkerMaxiDSK Pioneer Investments (ITA), Danilo SalsiRolex Swan 45 World WeltmeisterschaftEarlybird (Hamburg), Hendrik Brandis2008 100 KlassikZen (GBR), John BainbridgeMaxiFavonius (BVI), Roel PieperSwan 42Kora (ITA), Enrico ScerniSwan 45Earlybird (Hamburg), Hendrik Brandis2006 99 KlassikJacobite (GBR), Stephen and Benedict JamesGrand PrixAqua Equinox (BEL), Filip BalcaenSwan 45DSK Comifin (ITA), Danilo SalsiSwan 601Moneypenny (USA), James R. Swartz2004 102 Klasse ABugia Bianca (ITA), Massimo DenticeKlasse B/Swan 45Vertigo (ITA), Marco Salvi / Alberto SignoriniKlasse C/DSolenia 2 (ITA), Roberto FerraroROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 10 /12

NAUTOR’S SWANEIN KURZER GESCHICHTLICHER ABRISSDER FORTWÄHRENDEN LEGENDENautor’s Swan wurde 1966 in der kleinen finnischen Stadt Pietarsaari gegründet. Einigehundert Jahre finnischer Bootsbaukunst inspirierten Pekka Koskenkyla zum Bau vonhochwertigen, leistungsstarken Segelyachten.Sparkman & Stephens, eines der meist geachteten Yachtdesign-Büros der Zeit mitSitz in New York, wurde für die Konstruktion der ersten Swan-Yacht gewonnen. Siewurde aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) gefertigt. Niemand zuvor hatte eineKunststoffyacht über zehn Meter Länge gebaut, denn das Material war noch ganz neuim Bootsbau, sollte aber die Serienproduktion in den kommenden Jahren dominieren.Die erste jemals gebaute Swan war eine Swan 36. Die Yacht brachte eine Reihe weitererInnovationen mit sich. Das Ruder wurde vom Kiel getrennt und mit einem Skeg weithinten angebracht. Ein nach achtern gerückter Lateralschwerpunkt bewirkte eine bessereSteuerbarkeit. Im hinteren Bereich wurde der Rumpf verbreitert.Die Swan 36 wurde eine GFK-Yacht, deren allgemeines Verhalten und Sicherheitdenen der Holzboote in nichts nachstand, aber bessere Segeleigenschaften und mehrLebensraum unter Deck bot. Dieser kleine Beginn begründete das Wachstum einer derbekanntesten Werften der Welt.Ähnlich wie Rolex wurde Nautor’s Swan schnell ein Synonym für Qualität, Eleganz,Zuverlässigkeit und Prestige. Alle Swan-Yachten sind mit einem einprägsamen ‚Pfeil‘am Rumpf markiert – ein unverwechselbares Zeichen, das den Markennamen auf Seeüberflüssig macht, um eine Swan zu erkennen.Über die Zeit entwickelte Nautor’s Swan größere Modelle, die alle den originalenPrinzipien treu blieben und feine „Äste“ des Stammbaums wurden. Die Swan 65 ist nachdem Sieg der Sayula II im ersten Whitbread Round the World Race 1973/74 vielleicht derberühmteste Zweig.Für Nautor’s Swan begann 1980 mit der Bestellung von German Frers als Hausdesignereine neue Ära. Frers war seitdem für die Konstruktion aller Swan-Yachten verantwortlichund half dem finnischen Bootsbauer, die ausgewogene Balance zwischenerfolgsversprechender Rennyacht und komfortabler Fahrtenyacht beizubehalten. FrersKenntnisse und Erfahrung ermöglichten der Marke außerdem ohne große Umschweifeden Sprung in die Welt der Superyachten mit dem Design von mehr als 30,50 Meter(100 Fuß) langen Booten.ROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 11 /12

2006, zur Würdigung des 40. Geburtstags von Nautor’s Swan, zeichnete Frers die Swan66, ein Modell, das alles auf sich vereint, für das diese Marke steht. Unter konsequenterNutzung aller erdenklichen Kenntnisse aus vier Jahrzehnten Premiumyachtbau undToptechnologie entstand die Swan 66 als weithin anerkannte, perfekte Interpretationdes Cruiser-/Racer-Konzepts.Frers spielte auch 2001 beim Einstieg von Nautor’s Swan in das Regattasegeln derEinheitsklassen mit der Swan 45 eine wichtige Rolle, gefolgt in 2005 von der Club Swan42, die in Zusammenarbeit mit dem angesehenen New York Yacht Club entwickelt wurde,um die traditionelle Idee der Corinthian-Regatta von Amateuren zu fördern. Die Club Swan42 ist die auserwählte Yacht für die NYYC-Einladungsregatta, die von Rolex präsentiertwird, ein Wettbewerb von Crews, die die besten Yachtclubs der Welt vertreten.Mit einer mehr als 40-jährigen Vergangenheit gehört Nautor’s Swan zu den führendenHerstellern von Luxussegelyachten. Die Werft ist als Produzent exquisit ausgearbeiteterYachten bekannt, deren Konzept eine perfekte Mischung aus Stil und Leistung ist.CLUBSWAN: FÜR ALLE, DIE DEN „GEIST VON SWAN“ SCHÄTZENClubSwan wurde rund um die Eigner von Swan-Yachten entwickelt, ihre gemeinsamenInteressen und gemeinsame Leidenschaft. Das Ziel des Clubs ist es, das Erlebnis zuintensivieren, das mit dem Besitz einer Yacht von Nautor’s Swan verbunden ist. Ermöglichtwird dies durch die Teilnahme an Ausfahrten, Regatten und Feierlichkeiten an Land, beidenen Eigner sowie deren Familien und Gäste die Clubaktivitäten genießen können.Die Mission von ClubSwan: Die gemeinsame Leidenschaft der Mitglieder für denSegelsport zu fördern sowie zugleich deren Respekt für die Natur und ihre Liebe zum Sport.Sie zielt auf ihre Sehnsucht nach Freiheitsgefühl, Kameraderie und naturverbundenemWettkampf, zusätzlich zu allen anderen Werten, die mit dem Segeln verbunden sind.Mit dem Selbstverständnis, dass diese Werte seit jeher als Inspiration hinter Swan standen,möchte ClubSwan die Freude der Eigner an ihren Yachten zusätzlich steigern. Nebenwenigen anderen ausgewählten Unternehmen ist Rolex stolz darauf, ein Partner des Clubszu sein, in einem Verbund, der auf gleichen Werten und einer gemeinsam empfundenenWertschätzung für das Segeln auf den feinsten Booten aufbaut, die dieser Sport bietet.ROLEX SWAN CUP 2012 PRESSEMAPPE 10. bis 16. SEPTEMBER 2012WWW.REGATTANEWS.COM Porto cervo – Italien 12 /12