Frauenfelder Woche | 6. Mai 2010 21TKB Wängi unter neuer LeitungAm 1. Mai 2010 hat Angelika Bischofbergerdie Leitung der Zweigstelleder Thurgauer Kantonalbankin Wängi übernommen. Sie tritt dieNachfolge von Karl Herzog an, dernach über 40 Jahren bei der TKB inPension gegangen ist.Karl Herzog absolvierte schon seineLehrzeit bei der TKB. 1983 übernahmer die Leitung der Zweigstelle in Wängi.Am 30. April ging er nach über40-jähriger Tätigkeit bei der ThurgauerKantonalbank in Pension. Dank seinerzuvorkommenden und offenen Art genossKarl Herzog grosses Vertrauen beiseinen Kundinnen und Kunden sowiebei seinen Mitarbeitenden. Die Geschäftsleitungder Thurgauer Kantonalbankdankt Karl Herzog für seine langjährigeTätigkeit bei der TKB undwünscht ihm für seinen Ruhestand allesGute.Jahrelange Erfahrung Nachfolgerinvon Karl Herzog und somit neue Leiterinder Zweigstelle Wängi ist AngelikaBischofberger. Sie ist verheiratet undwohnt in Wängi. Die 42-jährige Finanzplanerinmit eidgenössischem Fachausweisverfügt über ein breit gefächertesBankfachwissen und jahrelange praktischeErfahrung in der Kundenberatung.Die letzten Jahre war AngelikaBischofberger <strong>als</strong> Privatkundenberaterinbei einer Grossbank in Wil tätig. IhreArbeit bei der TKB hat sie bereits imDezember 2009 aufgenommen.Kompetente Beratung Angelika Bischofbergerund ihre vier Mitarbeitendenbieten in Wängi ein umfassendesDienstleistungsangebot sowie kompetenteBeratung aus einer Hand. DasTKB-Team strebt mit ihren Kundinnenund Kunden eine partnerschaftlicheBeziehung an, welche durch Sicherheit,Zuverlässigkeit und Qualität geprägtist. Kurze Entscheidungswege sorgenzudem für eine rasche Abwicklung vonBankgeschäften – beispielsweise beider Finanzierung eines Eigenheims. EinBancomat der neuesten Generationsorgt dafür, dass Kundinnen und Kundenrund um die Uhr Schweizer Frankenund Euro beziehen und auch einzahlenkönnen.Angelika Bischofberger hat am 1. Mai dieLeitung der TKB-Zweigstelle in Wängi übernommen.Beat Ernst und Christa Engelermit schnellen BeinenJunges TheaterThurgau – 4. StaffelSeit 2006 gibt es in Frauenfeld dasJunge Theater Thurgau im VorStadttheaterFrauenfeld. Dieses richtet sichan Jugendliche zwischen ca. 13 und 20Jahren, die Theater <strong>als</strong> Freizeitsportbetreiben wollen. Drei Produktionenunter der Leitung einer Theaterpädagoginwurden seither realisiert, in welchenrund 40 Jugendliche auf und hinter derBühne mitgewirkt haben.Werkstätten und TheaterproduktionMit dieser Zukunftsmusik in den Ohrenstartet das Junge Theater Thurgau nun die4. Staffel. In zwei Kursen/Werkstättenkönnen Jugendliche zwischen 13 und 20Jahren das Theaterhandwerk kennenlernen,Theatererfahrungen sammeln undsich auf eine Produktion vorbereiten.SpezialangebotAls Spezialangebot für Oberstufenklassenund weiterführende Schulen bietetdas Junge Theater Thurgau auf Anfrageeinen 45-minütigen Mini-Workshop an.Die Theaterschaffende Katrin Sautermacht mit Übungen und Spielen dasTheaterhandwerk erlebbar.Weitere Infos zu den Angeboten desJungen Theater Thurgau finden sich aufwww.jungestheaterthurgau.ch. Für Anmeldungenund Auskünfte steht KatrinSauter, Theaterschaffende, persönlichzur Verfügung: Telefon 078 674 10 69,theater@katrinsauter.ch.Im Jahr 2010 sieht das Angebot desJungen Theater Thurgau wie folgtaus:JTTG_Werkstatt_U18:für 13- bis 18-Jährige, Start am27. Mai 2010, Anmeldeschluss14. Mai 2010. Vorkenntnisse sindkeine nötig.Winzer-Apéro an neuem OrtAm kommenden Samstag, 8. Maiwerden die beliebten Winzer-Apérosin der Freien Strasse/Altstadt Frauenfeldgestartet.Während vielen Jahren wurde der traditionelleWinzer-Apéro beim Maitli-Brunnen Frauenfeld (Nähe Foto Winiger)durchgeführt. Da dieser Platzdurch den Umbau der Raiffeisenbankbelegt ist, findet der beliebte Apéro derRebbauern aus der Region in der FreienStrasse (Nähe Drogerie Haas) statt. Wiedie Weinbauern erklären, wird zu denWinzer-Apéros jeweils eine Spezialitätaus der Region wie Fleisch vom Hochrind,Schafkäse, Spargeln, Beeren, Käseund vieles andere mehr von verschiedenenDirektvermarktern präsentiert.Die Apéros werden jeden Samstag vom8. Mai bis 3. Juli und vom Samstag,7. August bis 4. September von 10.30Uhr bis 14 Uhr mit Weinspezialitätenaus der Region gepflegt.175 Jahre Thurgauer BauernverbandDer Thurgauer Bauernverband, seitzwei Jahren heisst er allerdings VerbandThurgauer Landwirtschaft, feiert in diesemJahr sein 175-jähriges Bestehen.Dieser Anlass soll nicht pompös, sondernmit einer Wanderausstellung bescheidengefeiert werden. Auf neunWürfeln, verteilt auf drei Säulen, wirddas Wirken und die Bedeutung des Verbandesin der Vergangenheit, in derGegenwart und in der Zukunft dargestellt.Die Wanderausstellung kann amWinzer-Apéro besichtigt werden.(tos)Der LSC Wil organisiert jedes Jahreinen zehn Kilometerlauf im GebietThurau. Beat Ernst und ChristaEngeler mischten dabei vorne mitund waren die schnellsten LSV FrauenfeldMitglieder.Der Rundenlauf über zwei mal fünfKilometer führte grösstenteils durch denWald in ein leicht hügeliges Geländemit flachen Wegen und Pfaden. LSVVereinspräsident Beat Ernst konnte beiden Herren in der Spitze mithalten undlief in beachtlichen 36.10 Minuten <strong>als</strong>Gesamtvierter ins Ziel. Bei den Damenzeigt die Formkurve von Christa Engelerdurch ein gezieltes Training steilaufwärts. Sie lief ein beherztes Rennenund erreichte den zweiten Gesamtrangbei den Damen in 42.50 Minuten, nurwenige Sekunden vor ihrer Interval-Trainigskollegin Birgit Mosberger.Interne LSV Frauenfeld Rangliste:Herren 1: 1. Philipp Früh, 38.56; 2.Marco Wick 40.24; 3. Michael Widmer43.39; Herren 2: 1.Beat Ernst 36.10;2. Martin Ebneter 37.13; 3. CurdinFlisch 40.55; 4. Roland Wäny 43.08; 5.Christoph Lippuner 44.28; 6. PeterBosshard 44.34; 7. Philipp Zeller 44.55;8. Peter Egli 48.41; 9. Daniel Frischknecht50.23; Herren 3: 1. GüntherEichhammer 40.54; 2. Hansruedi Manser43.43; 3. Ernst Künzi 44.00; 4. HansjörgKoch 44.09; 5. Peter Widmer48.07; Damen 1: Christa Engeler 42.50;2. Birgit Mosberger 43.05; 3. AstridLeumann 49.47; 4. Franziska Etter51.14; 5. Christa Hediger 53.46; 6. MurielleNobel 62.33; Damen 2: 1. ChristineIsler 48.18; 2. Heidi Scheuch54.14; 3. Silvia Suter 55.02; 4. RuthGeiges 56.48;Sämi Schmid, www.lsvfrauenfeld.chJTTG_Werkstatt_U20:für 15- bis 20-Jährige, Start am6. September 2010, Anmeldeschluss23. August 2010. Voraussetzung:Teilnahme an einer JTTG_Werkstatt_U18oder andere Theatererfahrungen.JTTG_Theaterproduktion_4:für 15- bis 20-Jährige, Start EndeNovember 2010, AufführungenFrühling 2011. Voraussetzung fürdie Teilnahme: Teilnahme an einerJTTG_Werkstatt oder andere Theatererfahrungen.ZitatGott lässt vieles zu, was dieMenschen verbieten möchten.Henry MillerDer Winzer-Apéro gehört in der Thurgauer Kantonshauptstadt zu den beliebtenTraditionenImkerDas sind keine Marsmenschen!Es handelt sich um Imker, die in einer Apfelbaum-Anlage eine portable Bienen-Station einrichten. Wichtig für die Befruchtung der Blüten.Gesehen bei Ristenbühl bei Matzingen, von Heinz Büchi, HäuslenenSeiler Transporte feierte 50. GeburtstagDie Gäste liessen sich am Jubiläums-Brunchgut ergehen.Mit einem 1. Mai-Brunch der feinstenArt feierte die Seiler Transporte an derZürcherstrassse 377 in Frauenfeld aufden Tag genau ihr 50-jähriges Bestehen.Wie Geschäftsinhaber Daniel Seilererzählte, gründeten sein verstorbenerVater Alfred und seine Mutter Elsbethdas erfolgreiche Transportunternehmen.Seit 21 Jahren dürfe er nun Seiler Transporteleiten, sagte Daniel Seiler. Mitdem 1. Mai-Brunch wolle er sich beiden Mitarbeitenden, Kunden, Lieferantensowie Vertretern aus Wirtschaftund Politik bedanken. Die Gäste wurdennicht nur kulinarisch verwöhnt. Für guteStimmung sorgten Johnny Hill mit seinemHit «Ruf Teddybär eins-vier» undweiteren Schlagern sowie die GuggenmusikRungglä Süüder Frauenfeld unddas Jodeldoppelquartett Frauenfeld.(tos)Mit einem nigelnagelneuen MAN machte sichDaniel Seiler das Geburtstagsgeschenkgleich selbst.Jonny mit seinem Hit «Ruf Teddybär einsvier»Daniel Seiler freut sich mit seinen Mitarbeitern.Daniel und Regine Seiler mit ihrem «Sonnenschein»Dominik.Patron Daniel Seiler bedankt sich bei seinenMitarbeitenden.
MartiniMäss schautzuversichtlich in die ZukunftDie 27. Generalversammlung desAusstellervereins MartiniMäss, derFrauenfelder Fachgeschäfte und desGewerbes vom letzten Montag, ist inder Kartause Ittingen sehr positivverlaufen.Die Geschäfte konnte Präsident RenéNohl nach Traktandenliste mit seinemVizepräsidenten, Markus Christen, zügigund sachbezogen behandeln. DerRückblick zeigte, dass die vergangeneMartiniMäss auf breiter Basis ein tollerErfolg war. Die Besucher erschienen anden vier Messetagen recht zahlreich.Der Verein hat sich in den letzten Jahreneine gesunde und der Situation gut angepassteStruktur erarbeitet. Rechnungund Budget 2010/11 wurden einstimmigzugestimmt. Das «Heisse Eisen» wardas Traktandum Anträge. Einmal mehrwurde über die Öffnungszeiten debattiert.Nach längerer Diskussion wurdeam Donnerstag <strong>als</strong> Ausstellerabendfestgehalten. Der Präsident des Ausstellervereinsbedankte sich bei seinenVorstandsmitgliedern für die sehr guteund kooperative Zusammenarbeit.Gleichwohl kündigte René Nohl an,dass er noch für ein Jahr zur Verfügungstehe und dann per nächste GV hoffe,einen initiativen und umsichtigen Nachfolgerzu finden. Der Vorstand der MartiniMässblickt mit guten Gefühlen aufdas kommende Geschäftsjahr, freut sichauf eine zahlreiche Teilnahme von Ausstellernund hofft auf gute Geschäfte.Die nächste MartiniMäss findet vomDonnerstag, 11.11. bis Sonntag.14.11.2010 wieder in der Rüegerholzhallestatt.(tos)Markus Christen, Luzius Wegmann, Liselotte Jörg, Emanuel Inäbnit, Hanni Wismer (Sekretariat),Beat Ettlin, René Nohl, Thomas Jann, Hoteldirektor der Kartause Ittingen (v. l.),freuen sich über den guten Verlauf der Generalversammlung.Thundorf bewegt5. bis 12. Mai 2010, Schulanlage ThundorfKeramische Wand- und BodenbelägeGesucht nach Vereinbarungfreie Lehrstelle2 gelernte Plattenlegerauf Sommer 2010BHEND Keram. Wand- und Bodenbeläge8512 Beat Thundorf, Bhend, Tel. 8512 052 Thundorf 376 19 29Telefon 052 www.bhend-keramik.ch376 19 29 / www.bhend-keramik.chZündschnurAls zusätzliche und schweizweit erstmaligeHerausforderung hat sich Thundorf zum Zielgesetzt, während 1<strong>80</strong> Stunden immer in Bewegungzu bleiben.Das heisst: Von Mittwoch, 5. Mai 2010, 8.00Uhr bis Mittwoch, 12. Mai 2010, 20.00 Uhr wirdohne Unterbruch mindestens eine Thundorfe-rin oder ein Thundorfer in Bewegung sein! Wirbrauchen auch Sie! Gemeinsam sind wir stark,packen wir es an!Wir freuen uns schon jetzt auf eine unvergesslicheWoche mit viel Bewegung und Begegnungen undsind überzeugt, dass wir das Ziel gemeinsamerreichen werden.Haben Sie Fragen zur «Zündschnur»?Melden Sie sich ohne zu zögern bei Flavio Ulrich:Telefon 079 733 24 26 oder flu@tvthundorf.chMetzgereien Dober & Stäheli, Frauenfeld«Food on Fire» am Samstag,8. Mai!Geniessen Sie am Samstag ab 10 Uhrfür nur Fr. 1.– einen Cervelat heissvom Grill, bei den bekannten FrauenfelderMetzgereien Dober undStäheli.Die Teams beider Fleischfachgeschäftenehmen am nationalen Aktionstag«FOOD ON FIRE» des schweizerischenFleischfachverbandes teil.Im Mittelpunkt des Anlasses steht diesesJahr die Nationalwurst schlechthin: DerCervelat, ein echtes Schweizer Qualitätsprodukt!Er ist ausserordentlichvielseitig und immer eine gute, einfacheMahlzeit. Man geniesst ihn am Steckenüber dem Lagerfeuer gebraten, kalt mitSenf, im Wurstsalat oder gefüllt mitKäse und Schinken und, und, und....Falls Sie einen Gutschein in Ihrer Posterhalten haben, bringen Sie diesen mit,Sie erhalten dafür bei Ihrem SamstagseinkaufGRATIS eine Holzgrillzange.Bei Stäheli und Dober trifft sich dieFrauenfelder «Cervelatprominenz»auf dem Grill.SBW Haus des Lernens zieht andie Schmidgasse 7!Übereinkunft zwischen der nstg –neue schule thurgau und dem SBWHaus des Lernens Frauenfeld.Die Verantwortlichen der nstg – neueschule thurgau und der SBW Haus desLernens haben auf das kommende Schuljahrhin eine integrierende Zusammenführungin Frauenfeld beschlossen. DieGründe zu diesem Schritt liegen in derdurch die Wirtschaftslage ungenügendenSchülerzahl der nstg, dem Bedarf nachneuen Räumlichkeiten der SBW sowieder Erkenntnis, dass am Platz Frauenfelddie vorhandene Konkurrenzsituationzweier Privatschulen längerfristig keinetragfähige Lösung darstellt.Die Gespräche mit Lehrerschaft und Elternder nstg Schüler sind unmittelbarnach dem Entscheid seitens nstg und derEinigung der beiden Unternehmensleitungeneingeleitet worden. Den bestehendennstg Schülerinnen und Schülern wirdnach den Sommerferien ein nahtloserÜbertritt und eine Weiterführung derprivaten Schulausbildung angeboten.SBW Frauenfeld zieht nach einerUmbauphase an den Standort dernstg um.Das SBW Haus des Lernens Frauenfeldwird das Schulgebäude der nstgan der Schmidgasse 7 im August 2010übernehmen und in den folgendenMonaten nach eigenen Bedürfnissenumbauen.Damit kann auch der Bedarf der SBWFrauenfeld nach modern gestalteteneigenen Räumlichkeiten mit Aussenflächenan einem idealen Standort erfülltwerden. Das SBW Haus des Lernensbekennt sich mit diesem Schrittnoch stärker zum Standort Frauenfeldund schafft mit einem eigenen Gebäudedie Grundlage für eine Weiterentwicklungdes bestehenden Angebots imBereich SBW Secundaria (6. Klasse – 3.Sekundarstufe) und SBW Futura (9./10.Schuljahr) sowie die Voraussetzungenfür mögliche weitere SBW Angebotein Frauenfeld.Silbermedaillen für Nicole Lohriund Sämi Schmid in WienRund 33 000 Läuferinnen und Läuferaus über 100 Nationen haben sichfür den Vienna City Marathon mitseinen Nebenwettbewerben wieHalbmarathon und Staffelmarathongemeldet. Die für den LSV Frauenfeldstartenden Nicole Lohri lief imMarathon auf den zweiten Kategorienrangund Sämi Schmid erreichteim Halbmarathon ebenfalls denzweiten Kategorienrang.Rund 300 000 Zuschauerinnen und Zuschauerfeuerten die Athleten an. NicoleLohri war motiviert auf die 42.2Kilometerstrecke gestartet und auf einepersönliche Bestzeit von unter dreiStunden aus. Angenehme Temperaturenaber viel zu starker Wind machten jedocheinen Strich durch die Rechnung.«Mein Mann Philipp stellte sich <strong>als</strong>persönlicher Pacemaker zur Verfügungund lange ging die Rechnung auf. Aufden letzten Kilometern fehlte mir jedochdie Kraft, trotz der enorm motivierendenAnfeuerungsrufen der Zuschauer». Als9. einlaufende Dame konnte sie einSpitzenresultat erreichen. Als zweit-klassierte in der Kategorie W35 war siebeim anschliessenden Steirerfest aufden Rathausplatz und dem Revue passierendenLauf glücklich über die Zeitvon 3.00.22 Stunden. Sämi Schmidscheint die Halbmarathonstrecke besonderszu liegen, denn in den beiden letztenJahren konnte er sich <strong>als</strong> Kategoriensiegerfeiern lassen und «heuer» ister in 1.25.09 zweiter geworden. SeinKommentar: «Ich bin happy <strong>als</strong> zweiter,lief immer knapp über dem Anschlag,habe dabei keine Sekunde und keinenMeter verschenkt.»Erich Gentsch, www.lsvfrauenfeld.chv.l.n.r. Philipp und Nicole Lohri, SämiSchmidIhr Dorfladen in der NäheVolg ThundorfHauptstrasse 188512 ThundorfTelefon 052 376 31 07Fax 052 366 31 81VSW Bau GmbhO liv er v on S ieb enthalThom as W eb er– Hoc h- und Tiefb au– U m b au und R enov ationen– P latz - und G arten gestaltungen– R eitplatz b auIhr örtlicher GetränkelieferantLandi ThundorfHauptstrasse 188512 ThundorfTelefon 052 376 31 42Fax 052 366 31 81Bhend BaumontagenM etallm ontagen M ini-K ran G lasm ontagenM ittlere Halden 168512 W etz ik on TGN atel 079 207 49 44E -M ail sim onb hend@ v txm ail.c hFriedb erg 8512 ThundorfTel. 0 5 2 3 6 6 3 4 6 2Fax 052 376 12 75w w w .v sw b au.c hPlanung · Installation · ServiceLicht · Kraft · Telefon · SteuerungISDN · ADSL · EDV-NetzwerkeHauptstrasse 41 · 8512 ThundorfT 052 366 31 71 · F 052 366 31 74IMMENBERGGARAGEHans Mosimann8512 Wetzikon TGTel. 052 376 32 66• An- und Verkauf aller Marken• Reparaturen sämtlicher Marken• Ausführung von Spengler-, Lackierundmech. Reparaturarbeiten• Quad-Vertretung8512 Thundorf · muellerbauag@bluewin.chT 052 376 33 14 · N 079 434 07 69 · F 052 376 10 88RENOFIXScheifele & Forrer, Dorfstrasse 7, 8512 ThundorfTelefon 052 376 10 <strong>80</strong>, Fax 052 376 10 88www.renofix-thundorf.chUmbau und Renovationen • Gipser- und SchreinerarbeitenInnenausbau • Küchenbau • Möbel • Parkettbödenwww.thundorf-bewegt.chHochstammbaum – Taufe inRickenbach / WinterthurZum Jahr der Biodiversität lancierteder Naturschutzverein Rickenbacheine Zusammenkunft neuer Patenmitgliederauf dem Hof «WEIN-LAND-STRAUSS» im Grüt.Die Sponsorin Isolde Thaler setzte sichzum Ziel, auf diese Art mehr Wertschöpfungin die landwirtschaftlichenOeko-Flächen zu bringen.Die meisten der 500 Stück im Jahr 2005angepflanzten «jungen Hochstämmer»stehen jetzt in voller Blüte. Es sind 10verschiedene Sorten mit Spezial-Mostobst-Eigenschaften.Neben Gemeinde-Beiträgen, waren auch die Jäger beidiesem Projekt aktiv. Sie lieferten spezielleEinzelbaum-Stammschutzgitter.Schliesslich wollten wir hier die Vögelund das Wild nicht aussperren, betontder Senior Chef.Japan-KonzerttourneeMusikverein Thurtal-HüttlingenDer Musikverein Thurtal-Hüttlingenwar kürzlich auf einer Japan-Konzert-Tournee. Es war eine «megamässige»Reise mit intensivem Kulturaustausch.Ich persönlich durfte dieses Ereignis <strong>als</strong>Reisebegleiterin und Reisefotografinmiterleben.Vreni Breitenmoser