Frauenfelder Woche | 6. Mai 2010 15Dies und das2 Unterkünfte fürs SchwingfestbemaltDie Zivilschutzregion Frauenfeld führtein der Woche vom Montag, 26. April,bis Freitag, 30. April 2010, den alljährlichenZivilschutz-WK durch. Da dieZivilschutzregion Frauenfeld bei dengrossen eidgenössischen Festen immerwieder zum Einsatz kommt, wurdenheuer im Bereich Übernachtungen dieZivilschutzunterkünfte verschönert.2 Unterkünfte wurden mit FrauenfelderSchulklassen bemalt.Am Mittwoch wurde mit einer Oberstufenklasseaus dem Reutenen ein Eingangsbereichbemalt, am Freitag wurdenin der Schollenholz-Anlage (s.Bilder) mit 2 Primarschulklassen ausdem Kurzdorf die Wände bemalt. Es istwunderschön geworden!Rechnung 2009 vonEvangelisch FrauenfeldDie Stimmberechtigten der evangelischenKirchgemeinde sind auf Montag,10. Mai 2010, 19.30 Uhr, ins Kirchgemeindehausan der Freiestrasse 10eingeladen. Neben der Behandlung derJahresrechnung 2009 wird die Erneuerungswahlunserer Gemeindevertreterfür die Synode vorgenommen. Zudemwird über den Planungsstand «RenovationPfarrhaus Blumenstrasse» orientiert.Die Stimmberechtigten werdendabei auch über den Antrag befinden,der Kirchenvorsteherschaft für die Verkaufsabwicklungdes überschüssigenBaulandes die Kompetenz zu erteilen.Gesamtsanierung Schulhaus Huben:Besichtigung 8. Mai,Abstimmung 13. Juni!Schülerinnen und Schüler an der ArbeitSelbsthilfegruppeSchleudertraumaStändige Schmerzen wegen einesSchleudertraumas – die Mitarbeit ineiner Selbsthilfegruppe kann eine Möglichkeitsein, neue Wege auszuprobieren.Am 11. Mai 2010 um 19.30 Uhr trifftsich die Selbsthilfegruppe Schleudertraumain Weinfelden.Interessierte Betroffene können sichbeim Team Selbsthilfe Thurgau, Telefon071 / 620 10 00 oder info@selbsthilfe-tg.chmelden.ZitatFür Frauen ist die Mode derwichtigste Stoffwechsel.Karl FarkasSanierung der Hörnlistrasseab 3. Maisvf. Ab Montag, 3. Mai, wird die Hörnlistrasseinnerhalb der bestehendenVermarkung saniert.Im Einlenkerbereich der Kanzlerstrassewird das auf der Nordseite bestehendeTrottoir soweit in die Hörnlistrasse hineingezogen, dass der Übergang fürdie Fussgänger übersichtlicher und sichererwird. Der Verkehr zur KanzlerundWielsteinstrasse wird währenddieser Zeit über die Speerstrasse umgeleitet.Die Bauarbeiten werden voraussichtlichbis Ende Juni 2010 dauern.Abschaffung derPauschalbesteuerungI.D. Die thurgauische Volksinitiative«Abschaffung der Pauschalbesteuerung– Schweizer und Ausländer gleich behandeln»ist formell zustande gekommen.Die Staatskanzlei hat 4240 gültigeUnterschriften ermittelt.Spanisch zumAuffrischenDie Kenntnisse der spanischen Sprachevertiefen oder auffrischen, dafür bietetdas Zentrum 55plus an der Oberstadtstrasse6 in Frauenfeld genau das Richtigean. Der fortlaufende Spanischkursfür Lernende mit Grundkenntnissenfindet am Freitag von 14.00 bis 16.30Uhr statt. Ein Einstieg ist auch mit einerProbelektion jederzeit möglich.Auskunft und Anmeldung Tel. 052721 30 55 oder www.55plus.chAm 13. Juni 2010 befindet das FrauenfelderStimmvolk über den Baukreditzur Gesamtsanierung derSchulanlage Huben.Das Schulhaus Huben 2 wird seit seinerErbauung vor 42 Jahren ununterbrochengenutzt. Es fehlt an Schulraum – geradeauch angesichts der regen Bautätigkeitim Einzugsgebiet der Schulanlage – undes fehlen Aussensportanlagen. Die Primarschulbehördelegt dem FrauenfelderStimmvolk deshalb am 13. Juni 2010einen Baukredit in der Höhe von 13,97Millionen Franken vor, um die SchulanlageHuben umfassend energetischzu sanieren und baulich zu ergänzen.Nach der Erweiterung stehen 10 Klassenzimmer,vier neue Gruppenräume,ein Mehrzwecksaal mit mobiler Bühneund ein Schulleitungsbüro zur Verfügung.In einem winkelförmigen, direktan den Altbau anschliessenden Neubautraktwerden Tagesschulangebot,Lehrerzimmer und Lehrerarbeitsbereichsowie Biblio-/Mediothek untergebracht.Den kantonalen Richtlinien gemässwerden diverse Aussensportanlagenerstellt.Das vorliegende Bauprojekt «Dondolo»ist Sieger eines Architekturwettbewerbs.Der Kostenvoranschlag des ArchitekturbürosFelber Keller Lehmann,Zürich, sieht Gesamtkosten in der Höhevon 13,97 Millionen Franken (+/-10%)vor. Beim Kanton Thurgau wurden Subventionsgesuchefür das Energieförderprogramm2010 eingereicht. Dank modernerTechnologie können Umweltbelastungund Energieverbrauch trotz@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chMI, 12.5.10 Jazzbeiz: KAFF-Resident-JazztettJazz ab 20h. Eintritt frei.Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben27. April 2010 – 3. Mai 2010:höherem Komfort deutlich vermindertwerden. Nach der Sanierung wird dasGebäude Minergiestandard aufweisen.Nach einem positiven Volksentscheidwird nach den Sportferien 2011 mit denBauarbeiten begonnen. Der Bezug istauf Sommer/Herbst 2012 geplant. EinTeil der Schülerinnen und Schüler kannwährend der Bauphase weiterhin imSchulhaus 1 unterrichtet werden. Fürdie übrigen Kinder werden Unterrichtsräumebeim Kantonsspital Frauenfeldgemietet – auch sie können <strong>als</strong>o trotzSanierungsarbeiten weiterhin im Quartierzur Schule gehen.Tag der offenen TürDamit sich alle Interessierten einBild über die bestehende Schulanlageund über das Bauprojekt machenkönnen, lädt die Schulbehörde amSamstag, 8. Mai 2010 von 9–13 Uhrzum Tag der offenen Tür in dieSchulanlage Huben ein.Am 13. Juni 2010 befindet dasFrauenfelder Stimmvolk überden Baukredit zur Gesamtsanierungder Schulanlage Huben.ZitatDie Welt ist voll von Menschen,die Wasser predigen und Weintrinken.Giovanni GuareschiAm 27. April: Hunziker Hans von Adliswil ZH und Kirchleerau AG,Jg. 1946, geschieden, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 102.Am 2. Mai: Maier-Gmür Heidi von Bussnang TG, Jg. 1939, verheiratet,wohnhaft gewesen an der Spannerstrasse 30.Am 3. Mai: Jucker-Speissegger Elsa von Fehraltorf ZH, Jg. 1916, verwitwet,wohnhaft gewesen im Alterszentrum Park.
16 6. Mai 2010 | Frauenfelder WocheIm Chatzehüsli Horgebach warten immerwieder diverse Katzen auf ein liebevolles,neues Zuhause. Alle unsere Schützlingesind geimpft, entwurmt und dem Alterentsprechend kastriert. (Besichtigung nurgegen telefonische Voranmeldung) Telefon052 720 65 22Katzen zum platzieren«Kiki» bronzefarbig gepunkteter Kater,geb. Dez. 2002, wünscht sich einen Einzelplatzin einem Zuhause ohne Kinder, mitAuslauf in die Natur.Katzen entlaufen:Lanzenneunforn, Gündelharterstr. seit ca.1.4. weiss-rot beiger Kater, ca. 2j. «Häsi»hat honiggelbe Augen, roter Schwanz mitweissen Ringli, am Kopf wenig Haare, voneiner Operation herrührend.Schlatt, nähe Diessenhofen, Turnhallenstr.am 22.4. schwarzer Kater mit weissenPfoten, kastr. ca. 8 Mte. weisse Brust mitschwarzem Mittelstreifen, weisser Schnauz(sieht aus wie ein Milchschnäuzchen)schwarze Nase, «Sürmeli» steigt gerne infremde Autos.Frauenfeld, Pflanzschulweg, am 30.4.grau-braun- schwarzer Tigerkater mitbuschigem Schwanz, (Whg. Katze) unkastr.ca. 1j. «Timmi» ist gechipt mit der Nr.756 098 100 451 742.Frauenfeld, Broteggstr. seit Mitte März,grauer Tigerkater ohne weiss, kastr. ca.4j. «Pippo» hat an der linken Schulter einegrosse Narbe von einer Operation, dortstimmt das Fellmuster nicht mehr und ist etwaszerzaust. Er ist gechipt mit der Nr. 756098 100 471 189.Katzen zugelaufen/aufgefunden:Frauenfeld, beim Buebewäldli bei SIA, amImpressumHerausgeber:BB Werbungs- und Verlags AGSchaffhauserstrasse 188503 FrauenfeldTel. 052 720 88 <strong>80</strong>Fax 052 720 88 84info@frauenfelderwoche.chRedaktion: Eugen Benz, Mario Tosato27.4. verletzte Tricolor Kätzin. Die Katzewar in einem ganz schlechten Zustand,und musste leider euthanisiert werden.Frauenfeld, Bahnhofstr. seit einiger Zeit,grosser, dunkler, grau-schwarz gestromterKater, kastr. ca. 7j. an beiden Ohren hat erHick`s, die von früheren Kämpfen her stammen.Aadorf, Hauptstr. weisse, hochträchtigeKätzin mit schwarzen Flecken, sie war ineinem sehr schlechten Zustand und hattebereits abgestorbene Föten im Bauch, siewurde von ihrem Leiden erlöst .Münchwilen am 30.4. schwarz-weisse Kätzin,kastr. ca. 6j. unterer Teil des Gesichtesist weiss, mit einem weissen Spickel zur Stirnauslaufend (gem. Chip wohnte die Katze ander Friedaustr. in Aadorf, die Halterin derKatze ist aber unbekannt weggezogen).Dettighofen, brauner Tigerkater mit weissenFlecken, unkastr. ca. 5j.Hund zum platzieren:Die hübsche 7-j. Zwergschnauzer Mischlingsdame«Lea», wünscht sich einen Lebensplatz,am liebsten bei einer Frau, diesehr viel Zeit für sie hat. Lea ist zu «ihren»Menschen sehr anhänglich und verschmust.,sie macht aber auch unmissverständlich klar,dass sie nicht von jedem Fremden einfach angefasstwerden möchte. Lea liebt es im Automitzufahren, und auch im Veloanhänger herumkutschiertzu werden, macht ihr Freude.Natürlich möchte Lea auch regelmässige,abwechslungsreich gestaltete Spaziergängeunternehmen, bei denen ihr Mensch gerneseine Fantasie spielen lassen darf, den Lealiebt es, Neues zu lernen. Mit ihren Artgenossen,ob gross oder klein kommt Lea bestensklar, im Haus passt sie auf und ist eine guteWächterin.Vogel zugeflogen:Frauenfeld, Laubgasse am 30.4. gelberKanarienvogel, nicht beringt.Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerneTel. 052 720 40 40www.tierschutz-frauenfeld.chService, Reparaturenund Umbautenaller MarkenJugendliche undDepressionJugendliche treten manchmal umso lauter,störender oder härter auf, je schlechteres ihnen geht. Im Rahmen der Aktionswochedes Thurgauer Bündnis gegenDepression referierten am 20. April2010 in der Aula der PMS Kreuzlingender Familientherapeut Jürg Liechti undMonika Egli-Alge, Leiterin des ForensischenInstituts Ostschweiz, über «Jugendlicheund Depression».«Die Psychotherapie ist leider nicht soerfolgreich, wie man’s gerne hätte».Allein der Schritt in eine Therapiemassnahmesei nicht einfach, denn Jugendlichehätten Angst vor einem Gesichtsverlust.Zumeist die Eltern stellten denKontakt her. Aber auch dann sei es einsehr mühsamer Prozess und die Quoteder Aussteiger aus einer solchen Massnahmenicht unerheblich. Die Therapiemache sich das Bindungsverhalten zunutze, deshalb sei es wichtig, die Elternin den Prozess einzubinden. «Eltern undFamilie können eine wichtige Ressourcesein – es ist aber tricky», so JürgLiechti. Eingespielte Rollen und Verhaltensweisenseien nicht unbedingtförderlich. Vielmehr gelte es, diese zudurchbrechen, um neue Prozesse inGang zu bringen, die der Stagnation undder Depression entgegenwirken. Wieaber bekommt man Zugang zu den verstocktenJugendlichen, die sich nichtwirklich auszudrücken vermögen? «Daswichtigste ist, Fragen zu stellen – unddie Pausen auszuhalten», riet JürgLiechti. «Ja keine Vorträge halten!Wenn die Jugendlichen es wirklichwünschen, dann Ein-, maximal Zwei-Satz-Vorträge.»Detaillierte Informationen unter:www.buendnis-gegen-depression.tg.ch«Nein zum Abbau derVolksrechte – Nein zurGemeindeordnung»Die SVP Frauenfeld lehnt die vorliegendeTeilrevision der FrauenfelderGemeindeordnung ab, wie sieheute an einer Medienkonferenz mitteilte.Insgesamt bedeute die Vorlageeinen klaren Abbau der Volksrechte.Obligatorische Volksabstimmungenüber Budget und Steuerfuss würdenin Zukunft verunmöglicht. Im Weiterensetzt sich die SVP für eineVolkswahl der neuen Einbürgerungskommissionein.Laut René Gubler, Präsident der SVPFrauenfeld und Kantons- und Gemeinderat,stellte fest: «Die FrauenfelderStimmbürgerinnen und Stimmbürgermüssen weiterhin mitbestimmen können»,sagte Gubler bei der Vorstellungder Kampagne gegen den Abbau vonVolksrechten. Kantons- und GemeinderätinVerena Herzog setzte sich fürRené Gubler Reinhard Wegelin, Verna Herzog, Robert Zahnd (v. l.) stellten das FrauenfelderKomitee «Nein zum Abbau der Volksrechte – Nein zur Gemeindeordnung».Zitatdie Volkswahl der Einbürgerungskommissionein. Eine vom Gemeinderat imProporzverfahren gewählte Einbürgerungskommissionwäre eine reine Alibiübung.Gemeindrat Zahnd wehrt sichKantons- und Gemeinderat RobertZahnd wehrte sich gegen die Streichungder obligatorischen Volksabstimmungüber Budget und Steuerfuss. Die Annahmevom Budget mit dem Steuerfusssei jeweils die grösste Legitimation fürdie Arbeit des Stadt- und Gemeinderats.«Die Abschaffung der Volksabstimmungist ein klarer Ausgabenbeschleuniger»,zeigte sich Zahnd zudem überzeugt.Gemeinderat Reinhard Wegelinkritisierte, dass die Befürworter derGemeindeordnung von einem Ausbauder Volksrechte sprechen. Das sei eineIrreführung des Stimmbürgers. (tos)Bigamie heisst, dass man eine Frau zuviel hat, Monogamie auch.Gabriele WohmannKleiner MarktVerregneterThurbummel«Kinderlachen über Frauenfeld»am 11. September 2010Fortsetzung von Seite 2KaufgesucheSuche Waschzuber günstig od. gratis. Angebotebitte an 052 721 55 56 (über Mittag).Vielen Dank!Suche grosse, farbige Knöpfe für Kita, werdenabeholt / 078 810 94 93CH-Familie sucht in F‘feld Grundstück od.Haus von Privat, kinderfreundliches Quartier.Wer verkauft in den nächsten 12 Monaten?Anbebote an familie.s@gmx.ch / Vielen herzlichenDank.Schreibtisch, Kiefer, massiv von Top-Tip/Coop, 160x<strong>80</strong>x72 cm / 079 795 54 06Suche Kenwood Küchenmaschine, günstig/ 052 765 13 79, 076 343 13 79Gesucht, Mountain Bike, 26 Zoll, PreisvorstellungFr. 50.– / 052 763 41 46Suche gut erhaltenes BMX-Velo für 8-jährigenKnaben / 052 770 14 33 od. 079 690 49 76Plastik-Gartenstühle, dunkelgrau, oben ander Lehne hat es ein Zuzucki-Zeichen / 071651 16 92TiereZu verschenken Katze: Chipsy sucht einenneuen Platz. Sie ist 7-jährig und kommt mitder kleinen Katze nicht zurecht / 052315 39 30Zu verschenken: Büseli, grau-weiss, schwarz,schwarz-weiss, geb. 11. April / 052 366 31 19,079 667 21 90Junge Schildkröten (aus eigener Zucht) angute Plätze abzugeben / 079 328 21 64Meiko-Hundebox, H73xB105xT97 cm, sehrguter Zustand, Fr. 400.– / 079 689 45 64, 052375 23 04Terrarium, Glas, 40x40x<strong>80</strong> cm, Fr. 50.– / Aquarium,30x30x60 cm, m. komplett mit Untergestell,Fr. 100.– / 052 375 26 52Grosser Vogelkäfig für innen und aussengeeignet, Fr. 200.– / 052 378 27 39Zu verkaufen 4er Hasenstall, 4x 1er Hasenstall,4er Fr. 50.–, 74x150 cm; 1er Fr. 20.–,76x68 cm / 052 745 25 69Zu verkaufen Hundehaus, isoliert, Dach mussneu gemacht werden! 98x126 cm / 052745 25 69Kleintier-Auslaufgehege für Meerschweinchen+ Hasen, 2-jährigen, Masse: 190x90x50cm, Fr. 350.–, VP Fr. 140.– / 052 720 59 59Aquarium inkl. Möbel, schw., 120x50 cm /300 l mit Fischen u. Zubehör, 7-jährig, günstigabzugeben / 052 722 48 74Zu mieten gesuchtSuche 3–3½-Zi-Whg., neuw., mit Lift u. Garage,Parterre od. 1. Stock, NR, m. kl. Hund,nach Vereinbarung / 079 481 02 77Gesucht in Felben-Wellhausen per 1. Juni10, abschliessbare Garage. Bis max. Fr. 120.–mtl. /079 698 14 65Zu mieten gesucht Garage in Frauenfeld /052 761 18 36StellengesucheSuche Putzstelle für Montag in Haushalt,CH, exakt, Referenzen vorhanden, Auto / 079296 09 70Suche Arbeit <strong>als</strong> Putzfrau in Haushalt oderBüro, 3–4 Std. od. nach Absprache / 078820 05 86Saubere + zuverlässige Putzfrau sucht inFrauenfeld Putzstelle, 3-4 Std. pro Woche,Privathaushalt / 052 720 74 89CH-Frau sucht Arbeit in Privat-Betreuungfür Senioren. Gute Referenzen vorhanden /052 720 31 76 od. 079 233 16 64Trotz Regenwetter haben gegen vierzigKanuten aus der Schweiz und dem angrenzendenSüddeutschland es sich amWochenende nicht nehmen lassen, dierund 19 km lange Strecke von Uesslingennach Alten zu paddeln. Beim Thurbummel,der seit mehr <strong>als</strong> drei Jahrzehntenvon den Thurgauer Wildwasserfahrern(TWF) jeweils am erstenSonntag im Mai durchgeführt wird,handelt es sich um einen Kanuwettkampfder besonderen Art: Nicht derjenigegewinnt, der <strong>als</strong> erster am Zielankommt. Aufgrund einer Idealzeit, diesich aus der Durchschnittszeit aller Teilnehmerergibt, werden die Sieger ermittelt.Unterwegs konnte man an dreiPosten mit Geschicklichkeit und Ratespielenseine Punktzahl verbessern. AmZiel erfreuten sich die Teilnehmer ander Festwirtschaft und den Preisen, diejeweils von Gönnern des TWF gespendetwerden. - rthIm Abstand von zwei Jahren führendie in der familienergänzenden Kinderbetreuungtätigen Organisationenin Frauenfeld jeweils ein Kinderfestdurch – am 11. September2010 bereits zum fünften Mal.mgt. Am Samstag, 11. September 2010,werden sich die Altstadt und die Vorstadtzum fünften Mal <strong>als</strong> Kinderparadiespräsentieren. Beim Kinderfest vonfünf Organisationen und Vereinen inFrauenfeld, die sich in der familienergänzendenKinderbetreuung betätigen,wird von 11 bis 17 Uhr wieder einigesgeboten. Von 16.30 bis 17 Uhr findetüberdies ein oekumenischer Gottesdienststatt.Dominik Beerli neuer PräsidentDas OK steht unter der Leitung vonPräsident Dominik Beerli, der die Nachfolgevon Walter Gunterswiler angetretenhat und es wird im Grossen undGanzen am bisherigen Konzept festgehalten.Auf Grund der zahlreichen positivenReaktionen Seitens von Gewerbetreibenden und Detaillisten rechnendie Organisatoren damit, dass auch vonjener Seite wieder viele mitmachen werden.Bei der Neuauflage des Kinderfests, dasdiesmal unter dem Motto «Kinderlachenüber Frauenfeld» steht, sind fünfVereine und Organisationen mit vonder Partie: KiTa Bärenhöhle, VereinTageshorte, Tagesmütterverein, KiTaPusteblume und der Kinderhort La Cicogna.Benefizabend am 10. September AmFreitagabend vor dem Kinderfest – diesmalam 10. September – wird im Casinowiederum ein Benefizanlass stattfinden.Neu wird Moderator AndreasMarti durch den Abend führen. Das OKist daran, ein attraktives Programm zusammenzu stellen.Mit dem Kinderfest und dem Benefizabendwollen die Beteiligten nebenihrem Hauptziel – ein Anlass für Kinderund Familien durchzuführen – insbesondereeine finanzielle Unterstützungder beteiligten Vereine und Organisationenerreichen. Bei den vier bisherigenAnlässen konnte jeweils ein satterBetrag erarbeitet werden durch den Verkaufvon Kinderpässen, dem Erlös ausdem Benefizabend sowie durch Sponsoring.
Change language