Kollektenplan 2012 - Lippische Landeskirche

Kollektenplan 2012Nr. Tag Bezeichnung Zweckbestimmung Verw.01. 01.01.2012 Neujahr Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________F 102. 08.01.2012 1. So. nach Epiphanias Kirchenmusik in Lippe – „Orgel-Kids“ P 103. 15.01.2012 2. So. nach Epiphanias- Allianzgebetswoche -Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Deutsche Evangelische AllianzF 204. 22.01.2012 3. So. nach Epiphanias Gesamtkirchliche Aufgaben1. für Ökumene:Zweck: _______________________________05. 29.01.2012 Letzter So. nach Epiphanias Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Bundesverband NS-Verfolgte06. 05.02.2012 Septuagesimae Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Lipp. Bibelgesellschaft – bibelmissionarischeProjekte07. 12.02.2012 Sexagesimae EKD-KollekteÖkumene und Auslandsarbeit der EKD„Versöhnte Verschiedenheit – Einheit in Vielfalt“ –Vollversammlung des ÖRK 2013 in Südkorea08. 19.02.2012 Estomihi Zweckbestimmung durch die Klasse:Zweck: _______________________________WP 1F 3F 4P 2P 309. 26.02.2012 Invokavit Kirchliche Arbeit mit Flüchtlingen P 410. 04.03.2012 Reminiszere Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: ______________________________11. 11.03.2012 Okuli Landeskirchliche Aufgaben1. für bes. kirchl. Dienste / kirchl. Sozialarbeit:Zweck: ______________________________12. 18.03.2012 Laetare Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: ______________________________13. 25.03.2012 Judika Gesamtkirchliche Aufgaben1. für Mission:Zweck: _______________________________F 5WP 2F 6WP 314. 01.04.2012 Palmsonntag Gustav-Adolf-Werk P 51

Nr. Tag Bezeichnung Zweckbestimmung Verw.15. 05.04.2012 Gründonnerstag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: DW LLK/Fortb. i. d. amb. Hospizarbeit16. 06.04.2012 Karfreitag EKD-KollekteDiakonisches Werk der EKDDiakonie – Anwalt und Hilfen für Familien17. 08.04.2012 Ostersonntag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________18. 09.04.2012 Ostermontag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________F 7P 6F 8F 919. 15.04.2012 Quasimodogeniti Weltmission P 720. 22.04.2012 Miserikordias Domini Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Credoweg -Interaktive Erlebnisausst.-F 1021. 29.04.2012 Jubilate*) Förderung der gemeindlichen Jugendarbeit in Lippe P 822. 06.05.2012 Kantate*) Kirchenmusik in Lippe - Allgemein P 923. 13.05.2012 Rogate*) Gesamtkirchliche Aufgaben2. für Ökumene:Zweck: _______________________________24. 17.05.2012 Himmelfahrt Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________WP 4F 1125. 20.05.2012 Exaudi Weltgemeinschaft ref. Kirchen/Luth. Weltbund P 1026. 27.05.2012 Pfingstsonntag Gesamtkirchliche Aufgaben2. für Mission:Zweck: _______________________________27. 28.05.2012 Pfingstmontag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________WP 5F 1228. 03.06.2012 Trinitatis Deutscher Ev. Kirchentag P 1129. 10.06.2012 1. So. nach Trinitatis Gesamtkirchliche Aufgaben3. für Ökumene:Zweck: _______________________________30. 17.06.2012 2. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________WP 6F 1331. 24.06.2012 3. So. nach Trinitatis Ökumenischer Kirchentag in Lippe P 122

Nr. Tag Bezeichnung Zweckbestimmung Verw.32. 01.07.2012 4. So. nach Trinitatis Landeskirchliche Aufgaben2. für bes. kirchl. Dienste / kirchl. Sozialarbeit:Zweck: _______________________________WP 733. 08.07.2012 5. So. nach Trinitatis Gesamttagung Kindergottesdienst 2014 P 1334. 15.07.2012 6. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Ev. Bund35. 22.07.2012 7. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________36. 29.07.2012 8. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________37. 05.08.2012 9. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________38. 12.08.2012 10. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________39. 19.08.2012 11. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________40. 26.08.2012 12. So. nach Trinitatis EKD-KollekteBesondere gesamtkirchliche Aufgaben der EKDDen Glauben weitergeben41. 02.09.2012 13. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste42. 09.09.2012 14. So. nach Trinitatis Gesamtkirchliche Aufgaben4. für Ökumene:Zweck: ______________________________43. 16.09.2012 15. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung: Bibeldorf Rietberg44. 23.09.2012 16. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch die Klasse:Zweck: ______________________________F 14F 15F 16F 17F 18F 19P 14F 20WP 8F 21P 1545. 30.09.2012 17. So. nach Trinitatis- Erntedankfest -Brot für die Welt -Allgemein- P 1646. 07.10.2012 18. So. nach Trinitatis Landeskirchliche Aufgaben3. für bes. kirchl. Dienste / kirchl. Sozialarbeit:Zweck: _______________________________WP 93

Nr. Tag Bezeichnung Zweckbestimmung Verw.47. 14.10.2012 19. So. nach Trinitatis Gesamtkirchliche Aufgaben3. für Mission:Zweck: _______________________________48. 21.10.2012 20. So. nach Trinitatis Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________49. 28.10.2012 21. So. nach Trinitatis Gesamtkirchliche Aufgaben5. für Ökumene:Zweck: ______________________________WP 10F 22WP 1150. 04.11.2012 22. So. nach Trinitatis- Reformationsfest -Lippische Bibelgesellschaft P 1751. 11.11.2012 Drittletzter So. im Kirchenjahr Landeskirchliche Aufgaben4. für bes. kirchl. Dienste / kirchl. Sozialarbeit:Zweck: _______________________________WP 1252. 18.11.2012 Vorletzter So. im Kirchenjahr- Volkstrauertag -Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung.: Volksbund Deutsche Kriegsgräberf.F 2353. 21.11.2012 Buß- und Bettag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________F 2454. 25.11.2012 Ewigkeitssonntag Hoffnung für Osteuropa P 1855. 02.12.2012 1. Advent Brot für die WeltProjekt: Bestimmung durch den Kirchenvorstand56. 09.12.2012 2. Advent Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________57. 16.12.2012 3. Advent Gesamtkirchliche Aufgaben4. für Mission:Zweck: _______________________________58. 23.12.2012 4. Advent Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Empfehlung.: Deutsche Bibelgesellschaft -WeltbibelhilfeP 19F 25WP 13F 2659. 24.12.2012 Heiligabend Brot für die Welt -Allgemein- P 2060. 25.12.2012 1. Weihnachtstag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________61. 26.12.2012 2. Weihnachtstag Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________62. 30.12.2012 1. So. nach Weihnachten Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________F 27F 28F 294

63. 31.12.2012 Altjahrsabend Zweckbestimmung durch den Kirchenvorstand:Zweck: _______________________________F 30P = Pflichtkollekten 20- EKD 3- LKR 15- Klassenkollekten 2WP = Wahlpflichtkollekten 13F = Freie Kollekten 30Kollekten-Gesamt 6321. 29.04.2012 *) Jubilate Konfirmationstage: An mindestens einem Konfirmationstagist von allen Kirchengemeinden die Kollekte für22. 06.05.2012 *) Kantate die „Förderung der gemeindlichen Jugendarbeit inLippe“ zu erheben.23. 13.05.2012 *) Rogate Diese Kollekte verbleibt in der Kirchengemeinde.5

Freie Kollekten der Kirchengemeinde: __________________________________________F 1 ________________________________________________________ 01. 01.01.2012F 2F 3F 4________________________________________________________Empfehlung: Deutsche Ev. Allianz________________________________________________________Empfehlung: Bundesverband NS-Verfolgte________________________________________________________Empfehlung: Lipp. Bibelgesellschaft – bibelmissionarische Projekte03. 15.01.201205. 29.01.201206. 05.02.2012F 5 ________________________________________________________ 10. 04.03.2012F 6 ________________________________________________________ 12. 18.03.2012F 7________________________________________________________Empfehlung: DW LLK/Fortbildung in der ambulanten Hospizarbeit15. 05.04.2012F 8 ________________________________________________________ 17. 08.04.2012F 9 ________________________________________________________ 18. 09.04.2012F 10________________________________________________________Empfehlung: Credoweg – interaktive Erlebnisausstellung20. 22.04.2012F 11 ________________________________________________________ 24. 17.05.2012F 12 ________________________________________________________ 27. 28.05.2012F 13 ________________________________________________________ 30. 17.06.2012F 14________________________________________________________Empfehlung:Ev. Bund34. 15.07.2012F 15 ________________________________________________________ 35. 22.07.2012F 16 ________________________________________________________ 36. 29.07.2012F 17 ________________________________________________________ 37. 05.08.2012F 18 ________________________________________________________ 38. 12.08.2012F 19 ________________________________________________________ 39. 19.08.2012F 20F 21________________________________________________________Empfehlung: Aktion Sühnezeichen/Friedensdienst________________________________________________________Empfehlung: Bibeldorf Rietberg41. 02.09.201243. 16.09.2012F 22 ________________________________________________________ 48. 21.10.20126

F 23________________________________________________________Empfehlung:Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge52. 18.11.2012F 24 ________________________________________________________ 53. 21.11.2012F 25 ________________________________________________________ 56. 09.12.2012F 26________________________________________________________Empfehlung: Deutsche Bibelgesellschaft - Weltbibelhilfe58. 23.12.2012F 27 ________________________________________________________ 60. 25.12.2012F 28 ________________________________________________________ 61. 26.12.2012F 29 ________________________________________________________ 62. 30.12.2012F 30 ________________________________________________________ 63. 31.12.20127

Abwicklungshinweise8

AllgemeinesDie Kollekten sind gem. § 54 der Verwaltungsordnung abzuwickeln und auf dieangegebenen Konten zu überweisen.Kollekten§ 54 VO1) Zu jedem Gottesdienst gehört das kirchliche Opfer (Kollekte).2) Die Kollekte an Sonn- und Feiertagen ist nach dem Kollektenplan derLandeskirche abzukündigen und einzusammeln. Die Verbindung des imKollektenplan angegebenen Verwendungszweckes mit einem anderenSammlungszweck ist nicht zulässig. Bei einer Abweichung vomKollektenplan, die der Kirchenvorstand aus besonderen Gründen beschließenkann, ist die planmäßige Kollekte innerhalb von drei Sonntagenvor oder nach dem vorgesehenen Termin einzusammeln. WeitereAbweichungen bedürfen der Genehmigung des Landeskirchenamtes. Anden Hauptfesttagen ist eine Abweichung nicht zulässig.3) Über Kollekten an den Sonn- und Feiertagen, für die der Kollektenplander Landeskirche keine Zweckbestimmung vorsieht, sowie über dieZweckbestimmung der Kollekten in sonstigen Gottesdiensten, Bibelstundenund bei Amtshandlungen beschließt der Kirchenvorstand.4) Neben der Kollekte ist in jedem Gottesdienst für die Diakonie der Gemeindedurch Klingelbeutel oder Opferstock gesondert zu sammeln.5) Die Erträge sind sofort nach dem Gottesdienst von zwei Mitgliedernoder Beauftragten des Kirchenvorstandes zu zählen. Das Ergebnis ist indas Kollektenbuch einzutragen und von den Zählerinnen und Zählernzu bescheinigen. Die Erträge sind unverzüglich der Kasse zuzuführenund von dieser ungekürzt an die berechtigte Stelle weiterzuleiten. DurchBeschluss des Kirchenvorstandes können die Erträgnisse auch in einemGeldbehältnis eines Geldinstitutes ungezählt eingelegt und in einenNachttresor eingeworfen werden. Das vom Geldinstitut maschinell festgestellteErgebnis der Zählung ist dann in das Kollektenbuch einzuheften.6) Die ausgeschriebenen Kollekten sind für jeden Kalendermonat gesammeltund unter Angabe der Zweckbestimmung bis zum 10. des folgendenMonats an den im Kollektenplan angegebenen Empfänger abzuführen.Bitte jede Kollekte einzeln überweisen, daso die Überwachung der Erhebung undAblieferung der Kollekten wesentlicheinfacher gestaltet werden kann.9

Klassenkollekten:Die von den Klassen jeweils für ihr Gebiet festzulegenden Pflichtkollekten sindan das jeweilige Konto der Superintendentur abzuführen. Wir bitten die Superintendenten,uns rechtzeitig über die Zweckbestimmung und die Empfänger zuinformieren.Wahlpflichtkollekten:An bestimmten, im Kollektenplan festgelegten Sonntagen wird die Kollekte füreines der folgenden Arbeitsgebiete der Kirche erhoben:I. Landeskirchliche AufgabenBesondere kirchliche Dienste / kirchliche Sozialarbeit- Haus der Kirche/Herberhausen- Stationäres Hospiz „diakonis“ –Stiftung Diakonissenhaus- Arbeitslosenhilfe Blomberg- Diakonisches Werk LLK/Herberge zur HeimatII. Gesamtkirchliche AufgabenGesamtkirchliche Aufgaben / Ökumene / WeltmissionÖkumene- Kirchl. Arbeit in Ungarn/ Reformierte Kirchen in Ungarn- Kirchl. Arbeit in Rumänien/Reformierte Kirche ungarischer Sprache in Rumänien- Kirchl. Arbeit in Polen/ Reformierte Kirche Polens- Kirchl. Arbeit in Litauen/Lutherische und Reformierte Kirche in Litauen- Kirchl. Arbeit in Südafrika/Uniting Reformed Church of Southern AfricaIII. Mission- Norddeutsche Mission- Vereinte Evangelische Mission- Gossner Mission- Ev.- luth. Missionswerk in Niedersachsen - Hermannsburger MissionDer Kirchenvorstand hat festzulegen, für welche der genannten Empfänger oderZweckbestimmungen die Kollekte erhoben werden soll, wobei es nicht zwingendvorgeschrieben ist, wie häufig jeder Empfänger zu bedenken ist.Freie Kollekten:Die „freien Kollekten“ sind von den Kirchengemeinden direkt an die bedachtenEmpfänger weiterzuleiten, soweit sie nicht auch als P- oder WP-Kollekten erhoben und an das Landeskirchenamt abgeführt werden.Lippisches LandeskirchenamtAz. 121 – 4 Nr. 6588 (2.4) NoHeDer Landeskirchenrat hat am 10. Oktober 2011 nachstehenden Kollektenplan 2012 beschlossen.10

PFLICHTKOLLEKTEN (P)Bestimmung durch die EKD:P 1 Erhebungstag 08.01.2012 Kollekten- Nr. 02Kirchenmusik in LippeOrgel-KidsViele Gemeinden auf dem Land haben Probleme mit dem Nachwuchs auf der Orgelbank. Das Projekt „Orgel-Kids“ wendet sich daher an Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren, die gern in ihren Gemeindendie Orgel spielen möchten.Es ist ein Unterricht für Anfänger ohne große Vorkenntnisse. Das Ziel ist es die Liedbegleitung im Gottesdienstzu erlernen und dies auch bald in die Praxis umzusetzen. Der Unterricht wird möglichst vor Ort mit qualifiziertenOrgellehrern stattfinden. Alle haben etwas davon: In den Kirchengemeinden wird mit der Orgel gesungen,gespielt von jungen Leuten aus der Gemeinde, die Schüler bekommen kostengünstig eine fundierte Ausbildungund den Orgeln tut es gut, wenn sie regelmäßig gespielt werden.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.deP 2 Erhebungstag 12.02.2012 Kollekten- Nr. 07Ökumene und Auslandsarbeit der EKD"Versöhnte Verschiedenheit - Einheit in Vielfalt": Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen 2013in Busan / SüdkoreaGemeinschaft erfordert Begegnung. Dies gilt auch für die weltweite Gemeinschaft der Kirchen. Kirchen ausverschiedenen Teilen der Welt und aus unterschiedlichen Traditionen können ihre Verbundenheit erleben, ihreGemeinsamkeiten stärken und Unterschiede geschwisterlich gestalten.Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) bietet Raum für eine solche Begegnung. In ihm sind rund 350 Kirchenprotestantischer, anglikanischer und orthodoxer Prägung aus aller Welt zusammengeschlossen. Die alle siebenJahre stattfindende Vollversammlung des ÖRK findet 2013 in Busan, Südkorea, statt. Dort werden zentrale Fragendes gemeinsamen Zeugnisses der Kirchen bearbeitet und weitreichende Beschlüsse gefasst.Es wird um ein gemeinsames Zeugnis für einen "gerechten Frieden" gehen. Die Not verfolgter und bedrängterChristen ruft nach verstärkten Formen von Unterstützung und Anwaltschaft. Ein gemeinsames Verständnis vonMission soll erarbeitet werden. Strategien zum Dialog mit den Pfingstkirchen, die weitgehend nicht zum ÖRKgehören, werden gesucht. Schließlich geht es um Perspektiven des Dialoges mit den Weltreligionen.Mit der Kollekte will die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) die Vorbereitung und Durchführung dieserwichtigen Vollversammlung unterstützen.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Informationen über die Ökumene- und Auslandsarbeit der EKD im Internet: www.ekd.de/kollektenP 4 Erhebungstag 26.02.2012 Kollekten- Nr. 09Kirchliche Arbeit mit FlüchtlingenSeit vielen Jahren kommen Flüchtlinge nach Lippe, um hier zu leben. Sie suchen ganz bewusst den Schutz derLippischen Landeskirche auf, weil sie sich im Bereich der Kirche ge- und beschützt fühlen. Das DiakonischeWerk bietet für die Arbeit mit Flüchtlingen Einzelberatung an. Auch arbeitet die Flüchtlingsberatung träger- undfachdienstübergreifend.11

Wenn Flüchtlinge Asyl in Deutschland beantragen, müssen sie sich einen Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältinsuchen, die ihr Asylverfahren durchführt.Ein solches Rechtsverfahren ist oft langwierig und kostet viel Geld.Das Geld haben die Flüchtlinge nicht, denn sie bekommen bis zu 30 % weniger Sozialleistungen als Deutscheoder AusländerInnen mit festem Aufenthalt in Deutschland. Das heißt, dass sie von ca. 200 Euro im Monat lebenmüssen. Davon müssen sie auch ihren Rechtsanwalt in Raten monatlich bezahlen.Damit Asylsuchenden geholfen werden kann, wird um Ihre Spende für die Rechtshilfe gebeten, damit Flüchtlingein ihren Asylverfahren unterstützt werden können und somit deutlich gemacht wird, dass Christen unsererKirche den biblischen Auftrag der Gastfreiheit und -freundschaft ernst nehmen.Empfänger: Diakonisches Werk der LLK, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4150Internet: www.diakonie-lippe.deP 5 Erhebungstag 01.04.2012 Kollekten- Nr. 14Gustav-Adolf-WerkDas Gustav-Adolf-Werk unterstützt als Diasporawerk über 40 evangelische Minderheitskirchen in Europa, Lateinamerikaund Asien. Das GAW fördert den Aufbau von Gemeinden und die Ausbildung von Theologiestudierenden.Es unterstützt Bau und Renovierung von Kirchen und anderen kirchlichen Einrichtungen. Die GAW-Frauenarbeit unterstützt darüber hinaus sozial-diakonische Projekte.Neben Spenden und Mitgliedsbeiträgen sind es in Lippe maßgeblich die Gottesdienstkollekten, die es ermöglichen,diese Aufgaben wahrzunehmen. Mit lippischen Geldern wurden in den vergangenen Jahren Projekte inreformierten und lutherischen Gemeinden in Brasilien, Polen, Litauen, Rumänien und Ungarn unterstützt.1843 gegründet ist das GAW das älteste evangelische Hilfswerk in Deutschland. Der Name erinnert an denSchwedenkönig Gustav II. Adolf, der im 30-jährigen Krieg den bedrängten Protestanten zur Seite stand.Empfänger: Gustav-Adolf-Werk Lippe, Emil-Peters-Str. 9, 32756 DetmoldBankverbindung: KD-Bank (BLZ 350 601 90), Kto. 2116555010Internet: www.gustav-adolf-werk.deP 6 Erhebungstag 06.04.2012 Kollekten- Nr. 16Diakonisches Werk der EKDDiakonie - Anwalt und Hilfen für FamilienViele Familien in Deutschland sind im Alltag hohen Belastungen ausgesetzt, sei es, dass der Vater oder die Muttervon Arbeitslosigkeit betroffen sind oder das Familieneinkommen nicht zum Leben ausreicht, sei es, dass dieFamilie sich nur noch am Wochenende sieht, weil der Arbeitsplatz des Vaters weit weg ist, sei es, dass die Mutterallein für ihre Kinder sorgen muss.Die meisten Väter und Mütter wollen ihren Kinder gute Eltern und einander verlässliche Partner sein. Zwischenden eigenen Idealen und dem schwierigen Alltag sehen sie sich aber oft einer Zerreißprobe ausgesetzt. Leidtragendesind in jedem Fall die Kinder.Diakonie und Kirche sind mehr denn je gefragt, Erwachsene wie Kinder dabei zu unterstützen, ihren Alltag zubewältigen und einen Ausweg aus schwierigen Lebensumständen zu finden. Kirche und Diakonie leisten mitihren Angeboten in 600 Beratungsstellen umfassende Hilfe, für Leib und Seele. Sie sind darin ein unverzichtbarerDienst am Menschen. Dafür bitten wir Sie herzlich um Ihre Mithilfe.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Informationen über das Diakonische Werk der EKD im Internet: www.diakonie.deP 7 Erhebungstag 15.04.2012 Kollekten- Nr. 19WeltmissionDie Aufgaben der Weltmission nimmt unsere Landeskirche im Wesentlichen über die uns verbundenen Missionswerkewahr: Norddeutsche Mission, Vereinte Evangelische Mission und Gossner Mission.12

Die Kollekte dient dazu, die Arbeit dieser Werke zu sichern, sie ist also zunächst nicht für ein gezieltes Entwicklungsprojektbestimmt. Neben der Projektförderung ist eine generelle Unterstützung der Werke von großer Bedeutung,denn nur mit ihren Kenntnissen und Erfahrungen können dann auch die jeweiligen Projekte dauerhaftund erfolgreich bestehen.Die Vergabe der Mittel erfolgt zu gleichen Teilen an diese genannten Werke.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.deP 8 Erhebungstag 29.04.2012 Kollekten- Nr. 21Gemeindliche Jugendarbeit in LippeDie Kollekte vom Konfirmationssonntag zur Förderung der gemeindlichen Jugendarbeit verbleibt in Ihrer Kirchengemeinde.P 9 Erhebungstag 06.05.2012 Kollekten- Nr. 22Kirchenmusik in Lippe - Allgemein„Soli Deo Gloria“ – „Allein Gott die Ehre“ – so unterschrieb Johann Sebastian Bach viele seiner Werke. Und dasgenau ist Auftrag und Aufgabe der Kirchenmusik, wie sie von den vielen ehrenamtlichen Bläserinnen und Bläsern,Sängerinnen und Sängern sowie Instrumentalisten verstanden wird, geleitet von qualifizierten haupt- undnebenamtlichen Musikerinnen und Musikern, um zu „Gottes Ehre und der Recreation des Gemüths“ (J. S. Bach)zu musizieren.„Kirchenmusik ist aktiver Gemeindeaufbau und musikalische Jugend- und Bildungsarbeit.“Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.deP 10 Erhebungstag 20.05.2012 Kollekten- Nr. 25Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen/Luth. WeltbundWeltgemeinschaft Reformierter KirchenDie Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen (WGRK) ist durch eine historische Vereinigung des ReformiertenWeltbundes und des Reformierten Ökumenischen Rates im Juni 2010 entstanden. Sie hat 227 Mitgliedskirchenund vereinigt 80 Millionen reformierte Christinnen und Christen in 108 Ländern. Das Sekretariat befindet sich inGenf, Schweiz.Die WGRK begleitet die theologische Arbeit zu den großen Fragen unserer Zeit: Klimaveränderung, Menschenrechte,wirtschaftliche Gerechtigkeit und Hilfe für die Nächsten, unabhängig ihres Glaubens. Gezielte Hilfsmaßnahmenwerden aus dem Partnerschaftsfonds finanziert. Die Pflege der Beziehungen unter ihren Mitgliedern unddas Führen von interreligiösen Dialogen mit anderen Kirchen sind weitere Aufgaben dieses konfessionellenWeltbundes.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.wcrc.chLutherischer WeltbundDer Lutherische Weltbund (LWB) ist eine weltweite Kirchengemeinschaft von 145 lutherischen Kirchen mitüber 70 Millionen Mitgliedern in 79 Ländern.Als Mitglied des LWB besitzt die Lutherische Klasse der Lippischen Landeskirche vielfältige Kontakte zu lutherischenKirchen in der ganzen Welt, insb. zu der lutherischen Partnerkirche in Litauen und der ProtestantischenKirche in den Niederlanden.13

Neben Fragen der gemeinsamen Theologie, Ökumenischen Beziehungen und Mission sind die zwischenkirchlicheHilfe und die Entwicklungshilfe Schwerpunkte der Arbeit des LWB. So bohrt der LWB z. B. Brunnen inUganda um rückkehrenden Vertriebenen aus dem Bürgerkrieg einen Neuanfang zu ermöglichen.Empfänger: Lutherischer Weltbund - DNK, Diemershaldenstr. 45, 70184 StuttgartBankverbindung: EKK Hannover (BLZ 520 604 10), Kto. 0615048; „Kollekte LWB Lipp. Landeskirche“Internet: www.lutheranworld.orgP 11 Erhebungstag 03.06.2012 Kollekten- Nr. 28Deutscher Ev. KirchentagUnter der Losung „... da wird auch dein Herz sein“ (Matthäus 6, 21) fand im Juni 2011 der 33. Deutsche EvangelischeKirchentag in Dresden statt. Dieser Kirchentag klingt noch jetzt nach. Er war ein großes christliches Festfür junge und ältere Menschen mit den Schwerpunkten Freiheit, Glauben und Schöpfung, das große Ausstrahlungim In- und Ausland hatte.Inzwischen wird der 34. DEKT in Hamburg vorbereitet. Zehntausende sind aktiv an der Planung und Gestaltungbeteiligt. Bereits jetzt arbeiten Menschen ehrenamtlich in den Vorbereitungsgruppen und am Ende werden esmehrere hundert sein. Das Kirchentagshaus in Fulda begleitet sie und stärkt ihre kreative Energie. Das geht nichtohne Ihre finanzielle Mithilfe, um die heute herzlich gebeten wird. Der Kirchentag ist ein Vitaminbonbon, dasdie Lebenskräfte des Glaubens neu weckt. Darum freuen wir uns über jedes Zeichen der Verbundenheit.Verbunden mit dieser Bitte um die heutige Kollekte ist heute schon die Einladung im Mai 2013 zum Kirchentagnach Hamburg zu kommen – so Gott will und wir leben.Empfänger: Deutscher Evangelischer Kirchentag, Postfach 1555, 36005 FuldaBankverbindung: VR-Genossenschaftsbank Fulda (BLZ 530 601 80), Kto. 127558Internet: www.kirchentag.deP 12 Erhebungstag 24.06.2012 Kollekten- Nr. 31Ökumenischer Kirchentag in LippeLippischer Kirchentag 2014Sie erinnern sich vielleicht noch an den Lippischen Kirchentag 1992 in Detmold und die beiden ÖkumenischenKirchentage in den Jahren 2000 in Bad Salzuflen und 2008 in Lemgo. Nun soll es voraussichtlich 2014 dennächsten Ökumenischen Kirchentag in Lippe geben.Die Ziele sind in einer Kirchentagsordnung so formuliert:- Er soll Menschen zusammenführen, die nach Orientierung suchen und nach dem christlichen Glaubenfragen- Er soll Christinnen und Christen unterschiedlicher Konfessionen sammeln und im Glauben stärken- Er soll Menschen ansprechen, die in Distanz zu Kirche und christlichem Glauben leben- Er soll zur Verantwortung in der Kirche ermutigen, die ökumenische Zusammenarbeit der Kirche undihrer Glieder stärken, zu Zeugnis und Dienst befähigen- Darüber hinaus sind Gäste aus anderen Religionen, Ländern und Erdteilen willkommenIn Zeiten knapper werdender Geldmittel ist die Finanzierung dieses größten kirchlichen Ereignisses in Lippeeine besondere Herausforderung. Die heutige Kollekte soll die Vorbereitung und Durchführung des kommendenÖkumenischen Kirchentages in Lippe absichern helfen.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.kirchentag-lippe.deP 12 Erhebungstag 08.07.2012 Kollekten- Nr. 33Gesamttagung Kindergottesdienst 2014Alle vier Jahre werden alle Mitarbeitenden aus der "Kirche mit Kindern" zur großen Gesamttagung für Kindergottesdienstin der EKD eingeladen. Etwa 3000 - 4000 Teilnehmende werden dazu erwartet. Die meisten sindehrenamtlich in Kindergottesdiensten, Kinderbibeltagen und ähnlichem engagiert. Aber auch viele Pfarrerinnen,Pfarrer, Erzieherinnen oder Gemeindepädagogen nutzen diese Tagung als Quelle neuer Impulse für ihre verkün-14

Peru – Das Comeback der tollen KnolleSchon vor Urzeiten wurden in Peru Kartoffeln angebaut. In dem Andenland gibt es rund 3.800 verschiedeneSorten – die jedoch kaum noch jemand kennt. Mit Unterstützung von "Brot für die Welt" hilft die BauernorganisationCHIRAPAQ, diese einzigartige Vielfalt zu bewahren und die Ernährung der Bevölkerung zu sichern.Vietnam – Frauen sind keine WareIn der Hoffnung, der Armut zu entfliehen, vertrauen viele junge Frauen in Vietnam ihr Schicksal geldgierigenMenschenhändlern an. Die verhökern sie als Prostituierte oder gefügige Ehefrauen ins Ausland. Mit Unterstützungvon "Brot für die Welt" hilft die Frauenunion von Soc Trang Betroffenen und betreibt Aufklärung.Weitere Projekte von „Brot für die Welt“ finden Sie im InternetEmpfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.brot-fuer-die-welt.deP 20 Erhebungstag 24.12.2012 Kollekten- Nr. 59Brot für die WeltKollektentext siehe P 16Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.brot-fuer-die-welt.deBestimmung durch die Klassen:P 3 _____________________________ Erhebungstag 19.02.2012 Kollekten- Nr. 08P 15 _____________________________ Erhebungstag 23.09.2012 Kollekten- Nr. 44Die Klassenkollekte ist direkt auf das Konto der Superintendentur zu überweisen.17

WAHLPFLICHTKOLLEKTEN (WP)Landeskirchliche Aufgaben:Besondere kirchliche Dienste / kirchliche SozialarbeitWP 2 _____________________________ Erhebungstag 11.03.2012 Kollekten- Nr. 11WP 7 _____________________________ Erhebungstag 01.07.2012 Kollekten- Nr. 32WP 9 _____________________________ Erhebungstag 07.10.2012 Kollekten- Nr. 46WP 12 _____________________________ Erhebungstag 11.11.2012 Kollekten- Nr. 5101 Haus der Kirche Herberhausen (Detmold)Seit 14 Jahren sind die evangelisch-reformierte Gemeinde Detmold-Ost und die evangelisch-lutherische GemeindeDetmold mit ihre Einrichtung „Haus der Kirche“ im Detmolder Stadtteil Herberhausen (früher:Hakedahl) präsent. Dieser Ortsteil mit einem Anteil von über 80 % Migrantinnen und Migranten - v. a. Aussiedlernaus der ehemaligen Sowjetunion sowie kurdischen Yeziden - ist so in Lippe wohl einmalig. Dasmacht auch eine besondere Form kirchlicher Arbeit erforderlich. Darum ist im „Haus der Kirche“ auf demehemaligen Rittergut Herberhausen ein Stadtteilzentrum entstanden, in dem neben Gottesdienst und Seelsorgeu. a. auch Sprachunterricht und Kurse zu beruflichen Qualifizierung, Kindergruppen und Freizeitangebote fürdie Menschen des Stadtteils ihren Platz haben.Das Haus der Kirche soll mit seinen Angeboten allen Menschen unabhängig von Religion oder Herkunft offenstehen und so zur Integration im Alltag beitragen. Einen Teil der Kosten tragen die Lippische Landeskircheund die Trägergemeinden. An den Personalkosten beteiligt sich auch die Stadt Detmold. Dennoch sind wirauch auf die Zuwendungen Dritter wie auf Spenden und Kollekten angewiesen, damit wir diese Arbeit auch inZukunft durchführen können.Empfänger: Haus der Kirche Herberhausen, Barntruper Straße 16-18, 32758 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 46023230Internet: www.detmold-lutherisch.de02 Stationäres Hospiz der „diakonis“ – Stiftung DiakonissenhausDas Thema Sterben wird in unserer Gesellschaft meist vermieden. Es scheint uns unfassbar und schrecklich. Diemoderne Hospiz-Bewegung will jedoch dazu beitragen, Sterben, Tod und Trauer als wichtigen Bestandteil unseresLebens zu integrieren. So stehen todkranke, sterbende und trauernde Menschen im Mittelpunkt derHospizarbeit. Das Stationäre Hospiz Detmold möchte diese Menschen begleiten, ihnen medizinisch und pflegerischhelfen sowie seelischen Beistand und menschliche Nähe geben. Das Hospiz macht Sterben als einen Teildes Lebens erfahrbar, indem Menschen auf ihrer letzten Wegstrecke begleitet werden und ihnen ein Platz gegebenwird, in Würde leben zu können.Im Hospiz werden Gäste jeden Alters aufgenommen, bei denen die Möglichkeiten einer heilenden medizinischenTherapie ausgeschöpft sind. – Menschen also, deren Aufenthalt in einem Krankenhaus nicht mehr sinnvoll undderen Versorgung im häuslichen Umfeld nicht gesichert erscheint.Die enormen Aufgaben, die sich das Stationäre Hospiz gestellt hat, erfordern große finanzielle Anstrengungen.Die Kranken- und Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil der Kosten. Der restliche Teil ist von diakonis -Stiftung Diakonissenhaus aufzubringen.Empfänger: „diakonis“ Stiftung Diakonissenhaus, Sofienstr. 51, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 47003165 „Hospiz“Internet: www.hilfen-zum-leben.de18

03 Arbeitslosenzentrum BlombergDas Arbeitslosenzentrum in Blomberg besteht bereits seit 1983, als einzige Einrichtung für Arbeitslose in kirchlicherMitträgerschaft im Kreis Lippe.In Form von Informationsveranstaltungen rund um das Thema Arbeitslosigkeit, Einzelberatungen, Hilfen beiStellensuche und Bewerbungen sowie verschiedener Kursangebote informieren und unterstützen die Mitarbeiterdie Arbeitslosen bei deren Bewältigung der Arbeitslosigkeit und bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt.Ferner fördert das ALZ die Kommunikation zwischen Arbeitslosen und nicht unmittelbar Betroffenen,um einer sozialen Ausgrenzung der Arbeitslosen entgegen zu wirken.Die nicht zuletzt auf Grund der aktuellen wirtschaftlichen Situation ungebrochen hohen Besucherzahlen belegeneindeutig die Notwendigkeit des Arbeitslosenzentrums als unabhängige Anlaufstelle. 2009 wurden beispielsweise520 Einzelberatungen durchgeführt, weitere 220 Personen besuchten die angebotenen Informationsveranstaltungenund Vorträge. Da das Land Nordrhein-Westfalen zum 30.09.2008 die Förderung aller Arbeitslosenzentrenersatzlos eingestellt hatte, ist das ALZ zur Aufrechterhaltung seiner Angebote umso mehr auf Unterstützungangewiesen.Empfänger: Ev.-luth. Kirchengemeinde Blomberg, Paulsenstr. 7, 32825 BlombergBankverbindung: Stadtsparkasse Blomberg (BLZ 476 512 25), Kto. 853861Internet: www.alz-blomberg.de04 Diakonisches Werk der LLK/Herberge zur HeimatDiakonisches Werk der Lippischen Landeskirche- Soziale Beratung / Herberge zur Heimat –Als diakonische Facheinrichtung bietet die Stiftung Herberge zur Heimat Männer, Frauen und Paaren in besonderensozialen Schwierigkeiten ambulante und stationäre Hilfe. Angeboten werden als Soforthilfe Übernachtungsmöglichkeiten,Straßensozialarbeit, Anlaufstellen Cafe, Stadtküche mit einem offenen Mittagstisch. Neuhinzugekommen ist das Projekt "Punkt 4" Kinderküche. Ein Treffpunkt für Groß + Klein.Neben diesen Angeboten der Grundversorgung findet qualifizierte Hilfe im Rahmen von Wiedereingliederungsmaßnahmenstatt. Die Klienten wohnen in Trainingsapartments und dezentralen Heimplätzen, außerdem gibt esunterschiedliche Angebote zum ambulant betreuten Wohnen. Weiter gibt es tagesstrukturierende Angebote fürMenschen wie das Flohmarktprojekt und die Schulmittelkammer.Empfänger: Diakonisches Werk der LLK, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4150Internet: www.diakonie-lippe.de19

Gesamtkirchliche Aufgaben:ÖkumeneWP 1 _____________________________ Erhebungstag 22.01.2012 Kollekten- Nr. 04WP 4 _____________________________ Erhebungstag 13.05.2012 Kollekten- Nr. 23WP 6 _____________________________ Erhebungstag 10.06.2012 Kollekten- Nr. 29WP 8 _____________________________ Erhebungstag 09.09.2012 Kollekten- Nr. 42WP 11 _____________________________ Erhebungstag 28.10.2012 Kollekten- Nr. 4901 Kirchliche Arbeit in UngarnPartnerkirche: Reformierte Kirche in UngarnPartnerkirche: Reformierte Kirche in UngarnWeiterhin kommen bedingt durch den raschen Wandel der politischen Verhältnisse in Ungarn große Aufgabenauf die reformierten Gemeinden in Ungarn zu. Unterstützung bzw. Aufbau der Jugendarbeit, Gründung vonkirchlichen Schulen, Unterricht in den Schulen, verstärkte Arbeit in der Öffentlichkeit, Bildung von Gemeindenin den Großstädten, Fortbildungsmaßnahmen.Die Beziehungen zwischen der Reformierten Kirche in Ungarn und der Lippischen Landeskirche wurden imHerbst 1999 durch den Abschluss des Partnerschaftsvertrages bekräftigt und vertieft.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.de02 Kirchliche Arbeit in RumänienPartnerkirche: Reformierte Kirche ungarischer Sprache in Rumänien –Siebenbürgischer DistriktPartnerkirche: Reformierte Kirche ungarischer Sprache in Rumänien - Siebenbürgischer Distrikt -Weiterhin arbeiten die evangelischen Kirchen Rumäniens unter besonders schwierigen Bedingungen. Es müssenKirchen, Pfarrhäuser und Gemeindezentren gebaut werden. Kirchliche Altersheime und Ausbildungsstätten sindunbedingt erforderlich. Die Lippische Landeskirche beteiligt sich maßgebend an dem Aufbau des Hospiz- Wesens.Mit großem Engagement ist unsere Partnerkirche dabei, die diakonische Arbeit zu intensivieren, Diakoniestationeneinzurichten und angesichts der fehlenden Krankenversicherungen und großer Armut in der Bevölkerung mitdem Notwendigsten auszustatten.Die Beziehungen zwischen der Reformierten Kirche in Rumänien - Siebenbürgischer Distrikt - und derLippischen Landeskirche wurden durch den Abschluss des Partnerschaftsvertrages im Frühjahr 1999 bekräftigtund vertieft.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.de03 Kirchliche Arbeit in PolenPartnerkirche: Reformierte Kirche PolensPartnerkirche: Reformierte Kirche PolensDie kleine reformierte Kirche in Polen, die in ihrem Land einen politischen, ökumenischen Beitrag leistet, mitihren wenigen Kirchengemeinden ist auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Eine besondere Beziehung unterhältdie Lippische Landeskirche zur dortigen Kirche z.B. durch Unterstützung des pastoral-psychologischen20

Dienstes in der Kirchengemeinde Belchatów und durch Versendung von Medikamenten. Die Versöhnungsarbeitbehält ihre Bedeutung.Die Beziehungen zwischen der Reformierten Kirche in Polen und der Lippischen Landeskirche wurden imHerbst 1997 durch den Abschluss des Partnerschaftsvertrages bekräftigt und vertieft.Die regelmäßigen Konsultationen zwischen den ref. Partnerkirchen aus Polen, Litauen und Lippe ermöglichen,sich selbst besser kennen zu lernen und sich gegenseitig zu beraten.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.de04 Kirchliche Arbeit in LitauenObwohl es seit der Zeit der Reformation in Litauen evangelische Gemeinden gibt, stellen die evangelischenChristen dort heute nur noch eine kleine Minderheit der Bevölkerung dar. Schon aus diesem Grund sind Partnerschaftenwie die der beiden evangelischen Kirchen Litauens (reformiert und lutherisch) zu zwei Klassen unsererLandeskirche für die litauischen Evangelischen von großer Bedeutung. In enger Abstimmung mit den Partnernunterstützen wir aus Lippe verschiedene Projekte der beiden Kirchen in Litauen: etwa im Bereich der Jugendarbeitdie großen Sommercamps, den weiteren organisatorischen Aufbau der Kirchenmusik, Einrichtungen wiekirchliche Kinderheime oder eine gemeindenahe Diakonie. Auch die Herausgabe des in den litauischen Gemeindeninzwischen sehr beliebten Losungsbuches erfolgt seit Jahren mit lippischer Unterstützung.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.de05 Kirchliche Arbeit in SüdafrikaPartnerkirche: Uniting Reformed Church in Southern Africa (gegründet 1994 als Zusammenschluss derehemals “schwarzen” und “farbigen” Kirche in Südafrika; Partnerschaftsvereinbarung mit der Lippischen Landeskirche1998).Die Gemeinden unserer Partnerkirche liegen vorwiegend in den Townships, den “Slums” Südafrikas, in denendie Lebensbedingungen auch nach dem Ende der Apartheid von verschärften sozialen Problemen und nun auchvon der Aids-Krise bestimmt sind.Die Kollektengelder unterstützen die diakonische Arbeit im Land (z.B. Kurse für Menschen ohne Arbeit oderbenachteiligte Kinder und Jugendliche; Seniorenarbeit; Hilfe für Menschen, die an Aids erkrankt sind).Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.lippische-landeskirche.de21

MissionWP 3 _____________________________ Erhebungstag 25.03.2012 Kollekten- Nr. 13WP 5 _____________________________ Erhebungstag 27.05.2012 Kollekten- Nr. 26WP 10 _____________________________ Erhebungstag 14.10.2012 Kollekten- Nr. 47WP 13 _____________________________ Erhebungstag 16.12.2012 Kollekten- Nr. 5701 Norddeutsche MissionGesundheitsstation in GhanaGefängnisseelsorge in GhanaInhaftierte sind auf der ganzen Welt in einer schwierigen Lage. In Afrika ist die Situation besonders prekär.Deshalb hat die Evangelische Kirche in Ghana begonnen, sich um die Insassen von Gefängnissen zu kümmern.Das Essen in den Haftanstalten ist völlig unzureichend. Ebenso die medizinische Versorgung. Zellen für 30Personen werden mit 60 belegt. Daher bringt das Team der acht Pastoren und Ehrenamtlichen bei ihren wöchentlichenBesuchen neben Kleidung auch Nahrungsmittel und Medikamente mit. Darüber hinaus bitten die Gefangenenhäufig um seelsorgerliche Gespräche und gemeinsame Gebete.Mit der heutigen Kollekte helfen Sie der Evangelischen Kirche von Ghana dabei, Menschen, die sich in einerschwierigen Lage befinden, umfassend zu begleiten. Mit dieser Unterstützung können die Gefängnis-Insassenihre Würde bewahren.Empfänger: Norddeutsche Mission, Berckstraße 27, 28359 BremenBankverbindung: Sparkasse Bremen (BLZ 290 501 01), Kto. 1072727Internet: www.norddeutschemission.de02 Vereinte Evangelische MissionAfrika und Asien: Arbeitsplätze für Mädchen und FrauenAfrika und Asien: Arbeitsplätze für Mädchen und Frauen.Gezielt unterstützt die Vereinte Evangelische Mission die Ausbildung von Mädchen und Frauen in den Kirchendes Südens. Dort werden z. B. dringend gut ausgebildete Frauen u. a. im Schul,- Erziehungs- und Gesundheitswesengesucht. Dank personeller und finanzieller Hilfe können die Gebühren der von den Kirchen unterhaltenenAusbildungsstätten vergleichsweise niedrig gehalten werden. Immer mehr Frauen erreichen dadurch einen qualifiziertenBerufsabschluss. Ziel ist, dass möglichst alle VEM-Mitgliedskirchen in Afrika und Asien Ausbildungsprojektefür Mädchen und Frauen durchführen.Empfänger: Vereinte Evangelische Mission, Rudolfstr. 137, 42285 WuppertalBankverbindung: KD-Bank (BLZ 350 601 90), Kto. 1010972015Internet: www.vemission.de03 Gossner MissionKinder brauchen Zukunft„175 Jahre Mission mit Herz und Hand“ So lautet der Slogan der Gossner Mission. Das kleine Missionswerk,das in diesem Jahr Jubiläum feiert, hat von Beginn an Bedürftige in den Blick genommen – in Übersee und inDeutschland. Während Gründervater Johannes Evangelista Goßner vor 175 Jahren Handwerkermissionare aussandte,die das Evangelium verkünden, aber auch handfeste Hilfe bringen sollten, geht es heute um Partnerschaftund um den Austausch mit Christen in Indien, Nepal und Sambia; geht es um Entwicklungshilfeprojekte in diesenLändern – und um Beratung und Vernetzung von Arbeitslosen-Gruppen in Deutschland.Im Jubiläumsjahr schaut die Gossner Mission nicht zurück, sondern nach vorn. Sie schenkt Kindern aus armenFamilien eine Zukunft, indem sie Schulbau fördert und Unterrichtsbesuch ermöglicht.22

Ein Beispiel: In den Bergen Nepals sind die Menschen bitter arm. Mehr als die Hälfte kann nicht lesen undschreiben. Ein neues Bildungsprojekt, das in kurzer Zeit tausend Haushalte erfassen soll, kann hier Abhilfeschaffen. Kinder und deren Eltern profitieren davon und lernen nicht nur lesen und schreiben, sondern erwerbenauch dringend notwendiges Wissen über Hygiene, gesunde Ernährung und effektive Anbaumethoden.Empfänger: Gossner Mission, Georgenkirchstr. 69-70, 10249 BerlinBankverbindung: EDG Kiel (BLZ 210 602 37), Kto. 139300 „Gesundheit Assam“Internet: www.gossner-mission.de04 Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen - Hermannsburger MissionDer Gesellschaft dienen, die Kirche aufbauen – Förderung von Bibelschulen in ÄthiopienUnser heutiges Dankopfer geht an das Evangelisch-lutherische Missionswerk in Niedersachsen und ist für Ausbildungvon Mitarbeitenden für die Mekane-Yesus-Kirche in Äthiopien bestimmt:Dinkenesch, eine junge Frau, leitet in der südäthiopischen Kreisstadt jeden Samstag die Familiengottesdienste.Die Menschen kommen gerne, denn Dinkenesch hat für jeden ein Ohr. Ihre Art, über die biblischen Texte zureden, spricht an. Doch sie will mehr wissen, über den Glauben und die Kirche.Das ELM Hermannsburg fördert die Aus- und Fortbildung kirchlicher Mitarbeitender in Äthiopien, besondersfür Frauen, die gleichberechtigt Aufgaben in der Kirche wahrnehmen sollen. Mit drei Euro Unterstützung proWoche zum Beispiel erhält eine junge Frau in Äthiopien eine solide Ausbildung für den Dienst in der Kirche.Tragen Sie durch Ihre Kollekte dazu bei,dass die Mekane-Yesus-Kirche Mitarbeitende ausbilden kann, die das Wachstum der Kirche auf eine gute Basisstellen.Empfänger: Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen, 29314 HermannsburgBankverbindung: Stadtsparkasse Celle (BLZ 257 500 01), Kto. 919191Internet: www.elm-mission.de23

AnhangVerzeichniseiniger Empfänger mit Kurzinformationenfür denBereich der „Freien Kollekten“24

Abrahams HerbergeNur wenige Kilometer von Beit Jala entfernt liegt das palästinensische Flüchtlingslager "Dheisha Camp". Hierleben etwa 12.000 Menschen, die seit mehr als 40 Jahren auf die Rückkehr in ihre Heimatdörfer warten. Armutund Arbeitslosigkeit bestimmen den Alltag. Wie so oft leiden die Kinder besonders. Die Perspektivlosigkeittreibt die Kinder und Jugendlichen in die Kriminalität oder in die Hände radikaler politischer Gruppierungen.An diesem sozialen Brennpunkt unterhält Abrahams Herberge ihr neues Projekt “Abrahams Zelt”. Dies ist keinneues Gebäude sondern wirklich ein Zelt, ein Treffpunkt für Kinder und Jugendliche mit einer täglichen warmenMahlzeit, mit Hausaufgabenhilfe und Anleitung zu handwerklichen Tätigkeiten und mit Spiel und Sport.Verantwortlich für die verschiedenen Aktivitäten sind ein Pädagoge und eine Sozialarbeiterin. Die Supervisionliegt in den Händen eines ehrenamtlichen Teams von Psychologen und Beschäftigungstherapeuten. Eine begleitendeempirische Studie soll diejenigen Familien ausfindig machen, die am meisten Hilfe benötigen. So sollenweitere Maßnahmen erarbeitet werden. Abrahams Herberge betritt mit diesem Projekt Neuland. Sie wendet sichden am meisten Benachteiligten zu.Empfänger: Förderverein-Abrahams Herberge, Kirchhainer Str. 2, 60433 Frankfurt am MainBankverbindung: Ev. Kreditgenossenschaft Kassel (BLZ 520 604 10), Kto.-Nr.4003721Internet: www.abrahamsherberge-ev.deAgape e.V.agape e.V. ist eine ökumenische Initiative, die ihren Ursprung in der Kirchengemeinde Lockhausen hat. ImJanuar 1990 fuhr eine Gruppe Ehrenamtlicher nach Rumänien. Die erlebten negativen Eindrücke, insbesonderedie erbärmlichen Zustände im „Kinderheim“ in Coltesti, sind auch heute noch Ansporn für weitere ehrenamtlicheArbeit. Seitdem sind sie für sie da und geben ideelle, fachliche und materielle Unterstützung. So haben z.B.über 100 geistig behinderte Kinder in Rumänien ein menschenwürdiges Zuhause gefunden und eine Mühle undzwei Bäckereien wurden als Hilfe zur Selbsthilfe gebaut.Empfänger: agape e.V. Lockhausen, Leopoldshöher Str. 5, 32107 Bad SalzuflenBankverbindung: Spk. Lemgo (BLZ 482 501 10), Kto.-Nr. 9977Internet: www.agape-rumaenienhilfe.deAktion Sühnezeichen/ FriedensdiensteIm Bewusstsein, dass die Folgen des Nationalsozialismus noch immer spürbar sind und nur durch einen intensivenDialog überwunden werden können, setzt sich Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) für eine Verständigungzwischen den Generationen, Kulturen, Religionen und Völkern ein.Verwurzelt im christlichen Glauben bemüht sich ASF dabei um Zusammenarbeit mit allen, die für eine friedlichereund gerechtere Welt eintreten.ASF verfolgt seine Ziele durch konkretes Handeln, das heißt vor allem durch die praktische Arbeit seiner Freiwilligen,die in vielfältigen sozialen und politischen Projekten in 13 Ländern aktiv sind. Dies geschieht in derGewissheit, dass Menschen sich in gemeinsamer Praxis näher kommen, sich selbst und andere besser verstehenlernen, sich verändern und dadurch Neues hervorbringen.Empfänger: Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste, Auguststr. 80, 10117 BerlinBankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft (BLZ 100 205 00), Kto.3113700Internet: www.asf-ev.deAmbulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.Die Mitarbeiter/innen des Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienstes sind Frauen und Männer ausunterschiedlichen Berufen, Altersgruppen und Konfessionen, die sich mit Krankheit, Leid, Sterben und Trauerintensiv befasst haben und Schwerkranken, Sterbenden und ihren Angehörigen in der Zeit des Sterbens unddanach beistehen.Die Wichtigkeit dieses Angebotes für die Region unterstreichen die ständig ansteigenden Anfragen an unserenehrenamtlichen Dienst. 110 ehrenamtliche Mitarbeiter/innen haben im vergangenen Jahr 192 schwerkranke,sterbende Menschen und deren Angehörige und Freunde begleitet und unterstützt. (2000: 64 Begleitungen, 2005:97 Begleitungen). Das sind nur Zahlen, die viele unterschiedliche Schicksale nüchtern verbergen.Die ehrenamtlichen Hospizhelfer/innen in den Regionalgruppe Detmold, Extertal, Bad Salzuflen und Lemgowerden unterstützt durch 6 hauptamtliche Mitarbeiterinnen, die in den Büros der drei lippischen Städte dieHospizarbeit organisieren und koordinieren. Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden und um dieHospizarbeit weiterhin in ganz Lippe fest zu verankern, ist der Verein in wirtschaftlich schwierigen Zeiten aufSpenden angewiesen.25

Empfänger: Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V. (Beratungsbüro Lemgo)Bankverbindung: Sparkasse Lemgo (BLZ 482 501 10), Kto. 44 44 444Internet: www.hospiz-lippe.deAmbulante KinderhospizarbeitDie ambulante Kinderhospizarbeit unterstützt Familien, in denen Kinder leben und ein Familienmitglied sterbenskrankist, durch Information, Beratung und Begleitung.Im Vordergrund steht die Unterstützung, Interessenvertretung und Begleitung von schwerstkranken Kindern undihren Familien in der letzten Lebensphase. Ehrenamtliche Begleiterinnen und Begleiter besuchen die erkranktenKinder, ihre Geschwister und Eltern regelmäßig in ihrem gewohnten Umfeld zu Hause. Ziel ist eine Entlastungund Stärkung der Familie. Dabei orientieren sich die BegleiterInnen an den Bedürfnissen aller Familienmitglieder.Die Familien erhalten z. B. Unterstützung bei der alltäglichen Bewältigung ihrer Situation, bei der Betreuungvon Geschwisterkindern, sowie Begleitung durch Gespräche und oft auch durch einfaches Dasein.Empfänger: Ambulanter Hospizdienst Lippe-Detmold e.V., Leopoldstraße 16, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Spendenkonto 47 47 47 47Sparkasse Lemgo (BLZ 482 501 10), Spendenkonto 44 44 44 4Internet: www.hospiz-lippe.deAussiedlerarbeit: Hilfe in persönlichen NotlagenDie Zahl der Aussiedler und Aussiedlerinnen aus der ehemaligen Sowjetunion ist seit Jahren rückläufig. Voreiner Ausreisegenehmigung steht ein Sprachtest. Nur wer diesen besteht darf die Reise antreten. Allerdings giltdies nur für den Hauptantragssteller, so dass noch immer mitreisende Familienmitglieder mangelnde Sprachkenntnissehaben. Weiter haben sich bei uns in Deutschland die Rahmenbedingungen für die Integration verschlechtert.Dies betrifft sowohl die Höhe als auch den Zeitraum der Bewilligung von Unterstützungszahlungen.Aus diesem Grund kommt es leider immer wieder einmal zu Notsituationen bei betroffenen Personen, die nichtplanbar oder bewusst herbeigeführt wurden. Der Rückhalt durch die hier lebende Großfamilie ist vielfach deshalbnicht mehr gegeben, weil Arbeitslosigkeit häufig in den Familien anzutreffen ist.In solchen Härtefällen versucht das Diakonische Werk durch Beratung, Begleitung und mit einer gezieltenfinanziellen Unterstützung zu helfen. Bei einer Familie kann dies die Rate an die Stadtwerke sein oder auch maldie Gewährung eines Gutscheines für einen Lebensmitteleinkauf.Empfänger: Diakonisches Werk der LLK, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4150Anzug. Verwend.Zweck: Aussiedlerarbeit: Hilfe in persönlichen NotlagenInternet: www.diakonie-lippe.deBibeldorf RietbergDas Bibeldorf Rietberg bei Gütersloh wird inzwischen regelmäßig von vielen lippischen Kirchengemeinden mitGruppen angesteuert, die die Welt der Bibel kennenlernen möchten. Beim letzten "Jahr der Bibel" errang diesesProjekt den 2. Platz. Vom Bundespräsidenten wurde es 2007 im Rahmen des Wettbewerbs "Land der Ideen"ausgezeichnet. Auf inzwischen über 22.000 Quadratmetern werden jährlich über 20.000 Besucher empfangen,die die Welt und Umwelt der Bibel kennenlernen wollen. Ganzheitlich und erfahrungsbezogen werden die Besucherin Hintergrundwissen zu Judentum und Christentum eingeführt.In den USA, den Niederlanden und Israel gibt es vergleichbare Projekte, in Deutschland ist das Bibeldorf Rietbergallerdings einzigartig. Es wird von der kleinen evangelischen Kirchengemeinde Rietberg, von Eintrittsgeldern,Spenden und Kollekten getragen.Empfänger: Bibeldorf GmbH, Müntestr. 15, 33397 RietbergBankverbindung: Sparkasse Rietberg (BLZ 478 527 60), Kto. 3200 9698Internet: www.bibeldorf.deBibelmobilDas Bibelmobil ist ein umgebauter Berliner Doppelstockbus. Es handelt sich dabei um ein mobiles Bildungszentrumin Trägerschaft der Föderation Evangelischer Kirchen in Mitteldeutschland.Das Bibelmobil bietet sich an für den Einsatz in der Schule, in der Gemeinde, für eine interessierte Öffentlichkeitoder im Rahmen von Events und Großveranstaltungen. Es informiert über die kulturelle Bedeutung derBibel in Geschichte und Gegenwart und möchte Menschen mit unterschiedlicher Nähe zum christlichen GlaubenZugänge zur Bibel eröffnen.26

Empfänger: Förderverein Bibelmobil e.V., Postfach 11 33, 02892 ReichenbachBankverbindung: KD-Bank (BLZ 350 601 90), Kto-Nr. 15 67 00 5018Internet: www.bibelmobil.deBlaues Kreuz in Deutschland e. V.Das Blaukreuz-Zentrum in Bad Salzuflen und Detmold bietet für Lippe die gesamte Palette erforderlicher Hilfeangebotean. Von der Suchtprävention über Beratung und Hilfen für Angehörige, Betroffene, Menschen, dieden Führerschein durch Alkohol verloren haben, Firmen und Kirchengemeinden; auch ein großer Nachsorgebereichfür Menschen, die erst langsam wieder zu einem eigenständigen Leben geführt werden können, ist vorhanden.Bei allen Veränderungen bleiben die Aktivitäten des Blauen Kreuzes eng mit der biblischen Botschaft verknüpft.Spenden werden dringend benötigt um den erforderlichen Eigenanteil an der Gesamtfinanzierung aufzubringenund für spezielle Projekte, die von anderen Geldgebern nicht gefördert werden können.Empfänger: Blaukreuz-Zentrum Lippe., Steege 14b, 32105 Bad SalzuflenBankverbindung: Spk. Lemgo (BLZ 482 501 10), Kto.-Nr. 34645Internet: www.blaukreuz-zentrum-lippe.deBrot für die Welt – ProjekteSiehe Einzelauflistung der P-Kollekte „Brot für die Welt“ – Erhebungstag: am 02.12.2012 (1. Advent) – undim Internet.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 48447Internet: www.brot-fuer-die-welt.deBundesverband NS-VerfolgterDas Gedenken der Opfer des Holocaust ist sicherlich eine Form der Anerkennung der NS-Verfolgten. Abernicht immer genügt das Gedenken.Die Zeitzeugen, deren authentische Berichte gerade in dieser Zeit die Schrecken des Nationalsozialismus präsentwerden lassen, sind gleichzeitig Mitmenschen mit nervenzermürbenden Auseinandersetzungen mit Entschädigungsbehörden,Alpträumen, Krankheiten und finanzieller Not.Die Mitarbeiter/innen der Informations- und Beratungsstelle für NS-Verfolgte begleiten und vertreten die Verfolgtenim Antragsverfahren, vermitteln mit der Thematik vertraute Gutachter/innen, beschaffen benötigte Dokumenteund helfen bei der Suche nach Zeugen.Empfänger: Bundesverb. Information u. Beratung NS-Verfolgte, Kämmergasse 1, 50676 KölnBankverbindung: Bank f. Sozialwirtschaft Köln (BLZ 370 205 00), Kto.-Nr. 7073100Internet: www.nsberatung.deCredoweg – interaktive ErlebnisausstellungFür viele Menschen sind Sprache und Praxis des christlichen Glaubens miss- oder unverständlich geworden.Damit Glaube nicht in gedanklichen Kinderschuhen stecken bleibt, durch eine naturwissenschaftlich begrenzteSicht auf die Welt unverständlich bleibt oder unter der von Gottvergessenheit geprägten Konsumgesellschaftübersehen wird, brauch es missionarische Angebote, die theologische Einsichten anschaulich und begreifbarmachen. Der Credoweg ist eine interaktive Erlebnisausstellung zum Glauben und ein theologischer Lernpfad.Die Exponate sind so gestaltet, dass Glaube „anschaulich“ und „begreifbar“ werden kann.Deutsche Evangelische AllianzDie Deutsche Evangelische Allianz ist Teil einer weltweiten Bewegung überwiegend evangelischer Christenaus Landes- und Freikirchen. Alle, die sich im persönlichen Glauben an Jesus Christus verbunden wissen unddenen daran liegt, dass andere Menschen durch Verkündigung und Taten der Liebe in die Nachfolge Jesu gerufenwerden, sind eingeladen, sich in der Evangelischen Allianz zu sammeln.Empfänger: Geschäftsstelle der Deutschen Ev. Allianz, Stitzenburgstr. 7, 70182 StuttgartBankverbindung: Ev. Kreditgenossenschaft Kassel (BLZ 520 604 10), Kto.-Nr. 416800Internet: www.ead.de27

Deutsches Institut für ärztliche Mission (DIFÄM)Das DIFÄM sendet Medikamente, Instrumente und Verbandsmaterial an Krankenstationen und Gesundheitspostenin über 60 Ländern. Hierdurch sollen Versorgungsengpässe überbrückt werden; unerschwinglich teureArzneimittel oder Spezialpräparate für einzelne Patienten werden möglichst rasch bereitgestellt. Durch dieseHilfe wird es oft erst möglich, auch völlig mittellose Patienten zu behandeln. Die Medikamentenspenden erhältdas DIFÄM von Apotheken und Arzneimittelfirmen und aus Arztpraxen. Die einzelnen Medikamente werdensortiert und auf Anfragen nach Übersee geschickt.Den größten Teil der Medikamente kauft das DIFÄM direkt beim Hersteller in tropengerechten Großpackungen.Leider sind Jahr für Jahr umfangreichere Arzneimittelhilfen für besondere Katastrophensituationen erforderlich.Empfänger: Deutsches Institut für ärztliche Mission, 72072 TübingenBankverbindung: KSP Tübingen (BLZ 641 500 20), Kto.-Nr. 256005Internet: www.difaem.deDiak. Werk LLK/Fortbildung in der ambulanten HospizarbeitViele Menschen engagieren sich ehren- und hauptamtlich für den Ambulanten Hospizdienst. Sie begleitenSchwerstkranke und deren Familien zu einem würdevollen Abschied. Diesen Dienst der Menschenwürde tun zukönnen ist auch eine Frage der Ausbildung und Vorbereitung.Daher wird um Unterstützung gebeten, damit das haupt- und ehrenamtliche Team gut ausgebildet werden kann.Fortbildung für das hauptamtliche Team ist insbesondere erforderlich, damit schwerstkranke Menschen und ihreAngehörigen umfassend beraten und informiert werden können und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterkompetente Unterstützung durch das hauptamtliche Team bekommen können.Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter benötigen die Fortbildungen, um gut auf ihre Arbeit vorbereitetzu sein.Empfänger: Diakonisches Werk der LLK, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4150 „Hospizarbeit“Internet: www.hilfen-zum-leben.deEvangelischer BundAls „evangelisch und ökumenisch“ will der Evangelische Bund seine Arbeit verstehen. Evangelisch: also bestimmtvom reformatorischen Bekenntnis her; ökumenisch: durch Diskussion, Information und Austausch mitanderen Kirchen, besonders der Katholischen Kirche.Der Evangelische Bund stützt sich dabei auf die Arbeit des Konfessionskundlichen Instituts in Bensheim. Vondort werden für das Gespräch in den Gemeinden Studien und Schriften veröffentlicht. Ferner können Vorträgezu vielen Themen vereinbart werden. Dazu stehen Mitglieder der Landesverbände bereit.Empfänger: Ev. Bund / LV Westf. u. Lippe, Puppenstr. 3-5, 59494 SoestBankverbindung: KD- Bank e.G. Duisburg (BLZ 350 601 90), Kto.-Nr. 2109443010Internet: www.ev-bund-westfalen-lippe.deEv. Zentrum – Beratung und SeelsorgeMenschen in seelischen Notsituationen finden seit über 20 Jahren die Hilfe psychologischer Beratung in demBeratungszentrum für Familien- und Lebensfragen. Ein besonderer Schwerpunkt dieser Stelle mit Standorten inDetmold, Bad Salzuflen und Barntrup sind Hilfen für schwangere Frauen, insbesondere in Schwangerschaftskonflikten.Ihnen kann auch mit finanziellen Mitteln der Bundesstiftung „Mutter und Kind“ geholfen werden.Kinder leiden oft unter der Trennung der Eltern. Die Paar- und Eheberatung kann zur Versöhnung der Elternbeitragen oder mit der Mediationsberatung helfen, wenn eine Trennung nicht vermeidbar ist.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Spk. Detmold (BLZ 476 501 30), Kto.-Nr. 48447Anzug. Verwend.Zweck: Ev. Zentrum – Beratung u. SeelsorgeInternet: www.lippische-landeskirche.deFlüchtlingshilfe Lippe e.V.Seit 2006 bietet der Verein 'Flüchtlingshilfe Lippe e.V.' eine stark nachgefragte Beratung für Flüchtlinge undAsylsuchende zum einen in Detmold und in Lage an. Eine mobile Beratung erreicht andererseits Menschen in28

weiteren Teile Lippes. Diese Arbeit wird seit 2010 auch durch den Europäischen Flüchtlingsfonds gefördert. Zuwichtigen Teilen aber bleibt sie auf Spenden und Kollekten angewiesen.Ein Schwerpunkt der Beratung ist die Frage, wie Flüchtlinge, die z.T. schon seit vielen Jahren hier leben undintegriert sind, endlich zu einem rechtlich gesicherten Aufenthaltsstatus gelangen können. Hier konnte die Beratungder Flüchtlingshilfe Lippe in den letzten Jahren in vielen Fällen helfen.Darüber hinaus kommen auch soziale, schulische und gesundheitliche Fragen speziell aus Flüchtlingssicht zurSprache. Außerdem findet eine zunehmende Anzahl von Menschen ohne Aufenthaltspapiere bei der FlüchtlingshilfeLippe eine Anlaufstelle.Empfänger: Flüchtlingshilfe Lippe e.V., Friedrichstr. 15, 32756 DetmoldBankverbindung: Spk. Detmold (BLZ 476 501 30); Kto.-Nr. 462 173 11Internet: www.fluechtlingshilfe-lippe.deGehörlosenseelsorge/SchwerhörigenseelsorgeAufgrund ihrer Behinderung können Gehörlose und auch Schwerhörige am „normalen“ Leben nur sehr eingeschränktteilnehmen. Für die Kommunikation brauchen sie Hilfsmittel, z. B. Schreibtelefone, Faxgeräte. Wirhelfen mit Zuschüssen bei Anschaffung dieser Geräte.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Spk. Detmold (BLZ 476 501 30), Kto.-Nr. 48447Anzug. Verwend.Zweck: Gehörlosenseelsorge in LippeInternet: www.diakonie-lippe.deINTERFAITH ASSOCIATIONEs wird um die Unterstützung eines Friedensprojektes für den Nahen Osten in Jerusalem gebeten, und zwar fürINTERFAITH ASSOCIATION. Diese Gesellschaft besteht seit etwa 50 Jahren und ist von Martin Buber gegründet.Ihr Anliegen ist es, den versöhnenden Charakter der drei monotheistischen Religionen immer neu herauszustellenund auf den Frieden in dem von Konflikten zerrissenen Nahen Osten unermüdlich hinzuarbeiten.Haupttätigkeiten von INTERFAITH sind Vorträge, Exkursionen, Seminare und Workshops, die dazu dienen,ein besseres Verständnis für „die anderen“ zu vermitteln und den Boden für ein friedliches Nebeneinander derReligionsgemeinschaften und der Bürger der Nahost-Region vorzubereiten.Diese wichtige Arbeit ist dringlicher als je zuvor und die finanzielle Unterstützung ist für uns eine Möglichkeit,einen kleinen Beitrag zum Friedensprozess in dieser von Konflikten geschüttelten Region zu leisten.Das Einzigartige an INTERFAITH ist, dass in dieser Organisation führende Vertreter von Christen, Juden undMoslems zusammenarbeiten.Weitere Auskünfte: Gertrud Wagner, Wittjestr. 26, 32756 Detmold, Tel: 05231/38618Empfänger: Buber-Rosenzweig-StiftungBankverbindung: Frankfurter Sparkasse (BLZ 500 502 01), Kto.-Nr. 82909 Stichwort „Interfaith“Kindernothilfe – Aids Hilfsprogramm in MalawiDie „World Alive Ministries“ in Malawi ist seit 2005 Partner der Kindernothilfe und unterstützt gemeinsam mitihr Kinder und ihre Familien, die von Aids betroffen sind. Aids ist in Malawi zu einer der häufigsten Todesursachengeworden.Inzwischen leiden rund 15 Prozent der Bevölkerung an dieser Krankheit, am meisten die Kinder. Schätzungsweisesind über 90.000 Kinder mit HIV infiziert und über 550.000 durch Aids verwaist.In zehn Dörfern in der Nähe der Hauptstadt Lilongwe erhalten besonders bedürftige Kinder Hilfe bei der Verbesserungihrer Lebenssituation. Unterstützung und Fürsorge für diese Kinder durch die Dorfgemeinschaft zumeinen und Ermöglichung des Schulbesuchs der Kinder zum anderen sind wichtige Bestandteile der Projektarbeit.Weitere Projekte der Kindernothilfe finden Sie im InternetEmpfänger: Kindernothilfe, Düsseldorfer Landstr. 180, 47249 DuisburgBankverbindung: KD-Bank Duisburg (BLZ 350 601 90), Kto. 454540Internet: www.kindernothilfe.deLipp. Bibelgesellschaft – Ein guter Einfluss durch die Bibel – Bibeln für Schüler in GhanaAn vielen Schulen herrsch ein raues Klima auf dem Schulhof: Prügeleien, Drogen, Missachtung der Kleiderordnung(Schuluniform ist Pflicht). Die Schulen wollen dagegen aktiv werden. Eine bewusste christliche Haltung29

kann das Miteinander von Lehrern und Schülern deutlich positiv verändern. In 2008 startete die Bibelgesellschaftin Ghana ein großes Projekt. Eine Million Schüler an Ghanaischen Oberschulen erhalten kostenfrei eineSchulbibel. Die Bibelgesellschaft besucht die Schulen selbst, um die Bibeln persönlich zu verteilen. Das Projektsollte in 2011 mit der Verteilung der letzten 200.000 Bibeln abgeschlossen werden. Es reicht aber nicht, dasBuch nur an die Schüler zu geben, sondern sie brauchen auch Anleitung, wie sie die Bibel lesen können. DieBibelgesellschaft organisiert deshalb Gebetskreise, Bibelkurse und Jugendgruppen. So kann Gottes Wort lebendigwerden und einen Platz im Alltag der Jugendlichen und der Lehrer einnehmen. Dazu braucht die GhanaischeBibelgesellschaft weiterhin Unterstützung.Empfänger: Lipp. Bibelgesellschaft, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Spk. Detmold (BLZ 476 501 30), Kto.-Nr. 3939Internet: www.lippische-bibelgesellschaft.deLippischer GemeinschaftsbundDer Ev. Gemeinschaftsbund sieht es als seine besondere Aufgabe an, in enger Zusammenarbeit mit den Kirchengemeindendurch die Erweckungsbewegung geprägtes Verständnis von biblischer Botschaft und christlichenLebens den Gemeindegliedern nahe zu bringen. Nicht wenige Gemeinden empfinden diese Arbeit als einenotwendige Bereicherung.Empfänger: Lipp. Gemeinschaftsbund e. V., Bachstr.34, 32756 DetmoldBankverbindung: Spk .Lemgo (BLZ 482 501 10), Kto.-Nr. 6081756Internet: www.gemeinschaftsbund.deMartin-Luther-Bundhat die Aufgabe, die lutherische Kirche in aller Welt zu fördern und lutherische Kirchen und Gemeinden in derDiaspora zu unterstützen.Er will in Bindung an das lutherische Bekenntnis den in der Zerstreuung lebenden Schwestern und Brüderngeistliche und materielle Hilfe zur kirchlichen Sammlung geben und den Zusammenhalt der lutherischen Kirchein Deutschland fördern.Empfänger: Martin-Luther-Bund, Martin-Luther-Str. 9 a, 32105 Bad SalzuflenBankverbindung: Sup. der luth. Klasse, Spk. Lemgo (BLZ 482 501 10), Kto.-Nr. 24190Internet: www.martin-luther-bund.deMBKMBK - Evangelisches Jugend- und Missionswerk e. V., so nennt sich der gemeinnützige Verein mit Sitz in BadSalzuflen. Im Namen sind die Schwerpunkte der Arbeit bereits genannt: Jugendarbeit und Mission. Die AbkürzungMBK steht für "Menschen begegnen - Bibel entdecken - Kirche gestalten". Das ist das Programm, bei demdie Bibel im Zentrum steht. Die Menschen im MBK möchten sie mit anderen zusammen lesen und ihre Bedeutungfür das Leben heute entdecken. Der MBK ist geprägt von den Erfahrungen der Bekennenden Kirche undwirkt in enger Zusammenarbeit mit evangelischen Landeskirchen innerhalb der EKD.Empfänger: MBK – Ev. Jugend- u. Missionswerk e.V., Hermann-Löns-Str. 9a, 32105 Bad SalzuflenBankverbindung: KD-Bank (350 601 90), Kto.-Nr. 2108408017Internet: www.mbk-web.deNotfallseelsorgeDie Notfallseelsorge Lippe ist ein ökumenischer Dienst von Seelsorgerinnen und Seelsorgern aus den christlichenKirchen und Gemeinden in Lippe. Sie sind besonders ausgebildet , um Menschen in höchster Not zu unterstützen:Hilfen für Überlebende nach schweren Unfällen, Angehörige, die über den jähen Tod eines Familienmitgliedesinformiert werden müssen, Helferinnen und Helfer, die schlimme Bilder und Szenen ertragen mussten.Diese „seelische Erste Hilfe“ ist ungefähr 90mal im Jahr nötig – Tag und Nacht.Die 20 Notfallseelsorgerinnen und Notfallseelsorger in Lippe tun ihren 24-Stunden-Dienst in ehrenamtlicherRufbereitschaft in guter Zusammenarbeit mit unseren Feuerwehren, der Polizei und den Notärztinnen und Notärzten.Für die Fortbildung, die richtige Ausrüstung und die notwendige seelische Entlastung durch Supervision sorgtder Pastoralpsychologische Dienst unserer Lippischen Landeskirche.Dafür wird um eine Spende in dieser Kollekte gebeten.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4844730

Anzug. Verwend.Zweck: NotfallseelsorgeÖkumenische Krankenhaus- u. AltenheimhilfeDie ÖKAH (Grüne Damen und Herren) ist ein Zusammenschluss ehrenamtlicher Mitarbeiter /innen unterschiedlicherKonfessionen. Die regionalen Gruppen delegieren Verantwortliche in einen Trägerkreis. Der Trägerkreiskümmert sich um die Finanzierung der ÖKAH, um Weiterbildung der Mitarbeiter/innen und um Öffentlichkeitsarbeit.Die ÖKAH Lippe ist Mitglied der bundesweiten Arbeitsgemeinschaft Evangelischer undÖkumenischer Krankenhaus- und Altenheim- Hilfe, Sitz in Bonn.Der Besuchsdienst in Krankenhäusern und Altenheimen umfasst Hilfestellung für Patienten und Bewohner.Hierzu gehört die Begleitung bei Spaziergängen, das Vorlesen, die Erledigung kleiner Besorgungen und vorallem Zeit zum Zuhören. Es besteht in den Krankenhäusern ein kostenloser Buchverleih. Die ÖKAH ist in Lippein folgenden Orten tätig: Detmold, Lemgo, Blomberg, Lage und Bad Salzuflen.Die ÖKAH trägt sich finanziell aus Kollekten, Spenden und Zuschüssen der Lippischen Landeskirche für Weiterbildung.Empfänger: Diakonisches Werk der LLK, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4150Anzug. Verwend.Zweck: KrankenhausseelsorgeInternet: www.diakonie-lippe.deQuellhaus e.V.Der Quellhaus e.V., Bad Salzuflen, hat zum Ziel die pädagogisch-seelsorgerliche Begleitung von Menschen, dieGlaubens- und Lebenshilfe suchen. Diese Arbeit geschieht sowohl prophylaktisch als auch in bestehenden Notlagen.Der Verein besteht seit gut 6 Jahren. Seitdem werden Seelsorge und Beratung von immer mehr undmanchmal auch stark belasteten Menschen in Anspruch genommen. Neben ambulanten Gesprächen kommenMenschen auch zu mehrtägigen Seelsorgegruppen ins Quellhaus.In Ostwestfalen-Lippe steht der Verein außerdem für die Multiplikation des Gemeindeaufbaumodells „Stufendes Lebens – Religionsunterricht für Erwachsene“. Immer mehr Gemeinden setzen diese kreativ-anschaulicheArbeit mit Bodenbildern ein, um Menschen auf seelsorgerliche Weise Zugang zu biblischen Texten zu verschaffen,die ihr Leben positiv verändern können.Für diese Arbeit finanziert der Verein ein halbes Gehalt und die Miete des Quellhauses. Sie trägt sich ausschließlichdurch sozial angepasste Teilnehmerbeiträge und Spendenmittel.Empfänger: Quellhaus e.V. Bad Salzuflen, Breder Str. 4a, 32108 Bad SalzuflenBankverbindung: Spk Lemgo (BLZ 482 501 10), Kto.-Nr. 7134281Reformierter BundDer „Reformierte Bund“ sieht seine Aufgaben darin, die nach Gottes Wort reformierten Gemeinden zu sammelnund darauf zu achten, dass sie ihre besondere Verantwortung im Rahmen der Evangelischen Kirche inDeutschland wahrnehmen. Mitglieder des Reformierten Bundes können Kirchengemeinden, reformierte undunierte Kirchen, Synodalverbände und andere Zusammenschlüsse von Kirchengemeinden, ferner kirchlicheVereinigungen und Werke der inneren Mission und auch Einzelpersonen werden, welche die Grundlagen undAufgaben des Reformierten Bundes bejahen. Die Hauptträger des Reformierten Bundes sind die EvangelischreformierteKirche, die Lippische Landeskirche und die meisten Gemeinden reformierter Herkunft in Deutschland.Empfänger: Ref. Bund, Knochenhauerstr. 33, 30159 HannoverBankverbindung: KD-Bank (BLZ 350 601 90), Kto.-Nr. 1011440017Internet: www.reformierter-bund.deSchulprojekt „Foutain School“ in Kenia – „Einem Kind eine Zukunft geben!“Sonderprojekt: „Ein Brunnen für die Schule“Die Fountain School ist eine Vorschule in einem Plantagengebiet nahe Nairobi, der Hauptstadt Kenias. Vor zehnJahren wurde sie von dem Ehepaar Josephine und Pastor Martin Guchu gegründet, um auch den Landarbeiterkinderneine Ausbildung zu ermöglichen. Heute ist es sogar möglich, dort den Abschluss zu erlangen, der zumBesuch der höheren Schulen berechtigt.Was der Schule jedoch fehlt ist ein eigener Brunnen. Wassermangel ist ein ständiges Problem in Kenia. DieWasserleitungen Nairobis führen oft zuwenig Wasser und demzufolge sind die Menschen außerhalb der Millionenstadtvon Zeit zu Zeit tagelang oder gar wochenlang von der Versorgung abgeschnitten. Um zu überlebenmuss Wasser in Fässern gekauft werden, was die Ausgaben zusätzlich belastet.31

Der beste Weg diesem Problem zu begegnen, ist eine eigene Wasserversorgung. Daher ist das nächste und vordringlichsteProjekt entsprechende Bohrungen durchzuführen.Der Förderkreis der Fountain School freut sich über jede Unterstützung.Empfänger: Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Schötmar II, Schelpstr. 1, 32107 Bad SalzuflenBankverbindung: Volksbank Bad Salzuflen (BLZ 482 914 90), Kto.-Nr. 210844500Anzug. Verwend.Zweck: Fountain SchoolInternet: www.kirche-knetterheide.deSeelsorge an Strafgefangenen und HaftentlassenenDie ev. Gefängnisseelsorge geschieht durch einen Pfarrer mit Seelsorgehelfer/innen. In sonntäglichen Gottesdiensten,regelmäßigen Gesprächsabenden und Einzelgesprächen wird versucht, Schuld aufzuarbeiten, zumGlauben einzuladen und Perspektiven für die Zukunft zu eröffnen. Von großer Wichtigkeit ist dabei, den Kontaktnach „draußen“, zu Angehörigen und anderen Bezugspersonen, wieder herzustellen oder aufrecht zu erhalten.Da der Neuanfang nach der Unselbständigkeit und Isolierung der Haft besonders schwierig ist, versucht dieGefängnisseelsorge Gefangene auch über die Haftentlassung hinaus zu begleiten. Außerdem ergeben sich seelsorgerlicheAufgaben und Möglichkeiten im Blick auf den nicht einfachen Beruf der Vollzugsbediensteten.Kosten verursachen Fahrten zum Gefängnis, Porto, Telefon, Material für Veranstaltungen, Literatur, Unterstützungin besonderen Notlagen usw. Mehr aber als Geld braucht die Gefängnisseelsorge Fürbitte, Interesse undMitarbeit. Diese besondere Form der Seelsorgearbeit wird durch einen Beirat unterstützt.Empfänger: Lippische Landeskirche, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Spk. Detmold (BLZ 476 501 30), Kto.-Nr. 48447Anzug. Verwend.Zweck: Seelsorge an Strafgefangenen und HaftentlassenenInternet: www.lippische-landeskirche.deStationäre Altenhilfe in LippeDie Ev. Altenheime in Lippe arbeiten seit Jahren im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft eng zusammen, umeinen gemeinsamen fachlichen Austausch über alle wichtigen Fragen in Pflege und Begleitung von alten Menschenzu haben. Die Entwicklung im Altenhilfebereich ist in den letzten Jahren enorm weiter fortgeschritten, dadie Anzahl der pflegebedürftigen Menschen aufgrund der Altersentwicklung in Deutschland sehr zugenommenhat. Besonders die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen vor großen Herausforderungen.Empfänger: Diakonisches Werk der LLK, Leopoldstr. 27, 32756 DetmoldBankverbindung: Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30), Kto. 4150Anzug. Verwend.Zweck: Stationäre Altenhilfe in LippeInternet: www.diakonie-lippe.deTschernobylkinder – Erholungsurlaub für TschernobylkinderDie Ev.-ref. Kirchengemeinde Detmold-West lädt regelmäßig im Sommer für vier Wochen ca. 25Tschernobylkinder zwischen acht und zwölf Jahren aus sozial schwachen Familien in Südweißrussland zu einemErholungsaufenthalt in Detmold ein. Nach der Reaktorkatastrophe 1986 ist die radioaktive Belastung in derRegion um Tschernobyl immer noch so hoch, dass alle Kinder ein geschwächtes Immunsystem haben und denAufenthalt bei uns dringend zur Stabilisierung ihrer labilen Gesundheit brauchen.Bevor die Kinder zehn Tage in Gastfamilien verbringen, erleben sie drei Wochen lang in der JugendherbergeDetmold ein buntes Programm mit vielen Spielen, Sport an der frischen Luft, Freibadbesuchen, Ausflügen zuden lippischen Sehenswürdigkeiten und gesundem Essen. Des Weiteren wird ein gemeinsam vorbereiteter Familiengottesdienstgefeiert.Die „Arbeitsgruppe Tschenobylkinder“ ist allein auf Spendengelder angewiesen und freut sich über jeden Beitrag,um im Jahr 2011 wieder einen Erholungsaufenthalt ermöglichen zu können. Vielen Dank im Namen derKinder!Empfänger: Ev.-ref. Kirchengemeinde Detmold-West – Arbeitsgruppe Tschernobylkinder –Martin-Luther-Straße 39, 32756 DetmoldBankverbindung: KD-Bank eG (BLZ 350 601 90), Kto.-Nr. 2002380024, Kennwort „Tschernobylkinder“Internet: www.bag-tschernobyl.netUte Mühlenhof StiftungDie Ute Mühlenhof Stiftung wurde 1999 gegründet. Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, ein Freizeit- undBegegnungshaus in Lügde-Falkenhagen, das bis in die 80er Jahre des letzten Jahrhunderts für Freizeiten genutztwurde, neu zu beleben. Das Anliegen der Stiftung ist es, einen Ort der Begegnung anzubieten, an dem32

Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft einander und der Botschaft von Jesus Christusbegegnen. Dieses Haus ist für die Gemeinden der Lippischen Landeskirche ein Ort, an dem Gemeindegliederin Freizeiten und Seminaren christliche Gemeinschaft, Glauben, Hoffen und Liebe erleben und einübenkönnen.Empfänger: Ute Mühlenhof Stiftung, Falkenhagen 39, 32676 LügdeBankverbindung: Deut. Bank Hameln (BLZ 254 700 78), Kto.-Nr. 280005002Internet: www.ute-muehlenhof-stiftung.deVELKDDie lutherischen Landeskirchen Nordelbien, Hannover, Bayern, Braunschweig, Schaumburg-Lippe, Mecklenburg,Sachsen, Thüringen bilden die VELKD. Die lutherische Klasse der Lipp. Landeskirche steht in einemGastverhältnis zur VELKD. Ihren eigentlichen Schwerpunkt sieht die VELKD in geistlich-theologischen Impulsenfür die Gemeinden.So ist aus ihrer Arbeit u. a. der Evangelische Erwachsenenkatechismus entstanden. In den letzten Jahren hat sieunterschiedliche Impulse zum Gemeindeaufbau gegeben.In der Gemeindeakademie Celle werden Projekte wie etwa „Gottesdienst lebt“ vielen Mitarbeitern bekanntgemacht und unterstützt. Ihr neuestes Projekt gilt der seelsorgerischen Begleitung Sterbender und den damitverbundenen Impulsen für das Gemeindeleben.Empfänger: VELKD, Richard-Wagner-Str. 26, 30177 HannoverBankverbindung: Ev. Kreditgenossenschaft Hannover (BLZ 250 607 01), Kto.-Nr. 615021Internet: www.velkd.deVolksbund Deutsche KriegsgräberfürsorgeDer Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. widmet sich im Auftrag der Bundesregierung der Aufgabe,die Gräber der deutschen Kriegstoten im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Der Volksbund betreutAngehörige in Fragen der Kriegsgräberfürsorge, er berät öffentliche und private Stellen, er unterstützt die internationaleZusammenarbeit auf dem Gebiet der Kriegsgräberfürsorge und fördert die Begegnung junger Menschenan den Ruhestätten der Toten.Im Rahmen von bilateralen Vereinbarungen erfüllt der Volksbund seine Aufgabe in Europa und Nordafrika. Inseiner Obhut befinden sich heute 827 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten mit etwa zwei Millionen Kriegstoten.Mehr als 10 000 ehrenamtliche und 558 hauptamtliche Mitarbeiter/innen erfüllen heute die vielfältigen Aufgabender Organisation.Nach der politischen Wende in Osteuropa nahm der Volksbund seine Arbeit auch in den Staaten des einstigenOstblocks auf, wo im Zweiten Weltkrieg etwa drei Millionen deutsche Soldaten ums Leben kamen, d.h. mehr alsdoppelt so viele, wie auf den Kriegsgräberstätten im Westen ruhen. Diese Aufgabe stellt den Volksbund vorimmense Schwierigkeiten: Viele der über hunderttausend Grablagen sind nur schwer auffindbar, zerstört, überbautoder geplündert. Trotzdem richtete der Volksbund während der letzten Jahre über 300 Friedhöfe des ZweitenWeltkrieges und 190 Anlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Ost-, Mittel- und Südosteuropa wieder her oderlegte sie neu an. Dazu zählen 52 zentrale Sammelfriedhöfe. Über 30 Anlagen werden zurzeit in Stand gesetzt.Etwa 584 000 Kriegstote wurden umgebettet.Mit der Anlage und Erhaltung der Friedhöfe bewahrt der Volksbund das Gedenken an die Kriegstoten. Die riesigenGräberfelder erinnern die Lebenden an die Vergangenheit und konfrontieren sie mit den Folgen von Kriegund Gewalt.Kriegsgräberfürsorge, wie sie der Volksbund versteht, gilt den Lebenden und den Toten!Empfänger: Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe, Teutoburger Str. 11, 33604 BielefeldBankverbindung: Commerzbank Bielefeld (BLZ 480 400 35), Kto.-Nr. 771347200Internet: www.volksbund.deWeißer RingDie Vereinigung „Weißer Ring“ bemüht sich seit Jahren schon um die Opfer von Gewaltverbrechen. DieseArbeit ist deswegen besonders hilfreich, weil viele Opfer auch nach einem ordentlichen Gerichtsverfahren fastleer ausgehen. Oft fehlen dem Täter die Mittel, um die vom Gericht festgesetzte Entschädigung aufzuwenden.Bei manchen Opfern geht es auch nicht alleine um eine materielle Entschädigung, sondern um eine ausgedehnteBeratung und persönliche Zuwendung – auch dies verursacht Kosten. Nähere Einzelheiten können erfragt werdenbei der Außenstelle Lippe: Hermann Wolper, Schröderweg 8, 32760 Detmold.33

Empfänger: Weißer Ring, Weberstr. 16, 55130 MainzBankverbindung: Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40), Kto.-Nr. 34 34 34Internet: www.weisser-ring.deWeltbibelhilfeJeder von Ihnen hat eine oder mehrere Bibeln zu Hause. Sie besitzen verschiedene Ausgaben und einige lesendie Bibel sogar in verschiedenen Sprachen. Das ist ein besonderer Luxus unserer protestantischen Verhältnisseim Herzen Europas, für den sich die Bibelgesellschaften und Kirchen seit über 200 Jahren einsetzen. Denn außerhalbEuropas warten Millionen von Christen darauf, eine eigene Bibel in den Händen zu halten oder auch nurdarauf das Evangelium in ihrer Sprache lesen zu können. Es mangelt auch heute noch an hunderten von Übersetzungenund an billigen Bibelausgaben für den täglichen Gebrauch in den Entwicklungsländern.Hier wird die Deutsche Bibelgesellschaft aktiv. Durch die "Aktion Weltbibelhilfe" fördert die Deutsche Bibelgesellschaftdie Übersetzung und Verbreitung der Bibel in über 60 Projekten des Weltbundes der Bibelgesellschaften/UBSund trägt einen großen Teil der Spendenmittel für die weltweite Übersetzungsarbeit bei.Aber auch in Deutschland hat die Deutsche Bibelgesellschaft als gemeinnützige kirchliche Stiftung bibelmissionarischeAufgaben. Denn die Vertrautheit mit den Texten der Bibel und mit der Botschaft des Evangeliums istnicht mehr groß. Durch Kinderbibelausgaben, biblische Spiele, wissenschaftliche Ausgaben und Neu-Übersetzungen des einen vertrauten Textes soll die Botschaft der Bibel wieder in die Herzen der Menschen getragenwerden.Bitte unterstützen Sie die besonderen bibelmissionarischen Aufgaben der Deutschen Bibelgesellschaft im InundAusland durch Ihre Gebete und Spenden. Vielen Dank!Empfänger: Deutsche Bibelgesellschaft, Balinger Str. 31, 70567 StuttgartBankverbindung: Ev. Kreditgenossenschaft Stuttgart eG (BLZ 600 606 06), Kto.-Nr. 415 073Internet: www.weltbibelhilfe.de34