kuRzTiTEL - Hager.Com

Das detaillierte Messemagazin zur grossen Ferienmesse der Zentralschweiz Fr 13–20 Uhr | Sa/So 10–18 Uhr 

www.TRAVELexpo.ch 

6.– 8. Januar 2012 

Messe Luzern 

300 Länder, Veranstalter, 

Reise-Spezialisten, Präsentationen 

und Attraktionen 

Zentralschweizer Fernsehen 

Gastland Türkei

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 2.168 

• Holen Sie sich den druckfrischen Kreuzfahrten und 

Rundreisen Katalog Sommer 2012. 

• Treffen Sie die Vögele-Reiseleiter vor Ort persönlich. 

• Profitieren Sie vom Messe-Rabatt von bis 

zu Fr. 200.- pro Person. 

Vögele Reisen – mehr bieten als versprechen. 

Wettbewerb 

mit tollem 

Hauptgewinn! 

Vögele Reisen an der TRAVELexpo 2012 

Kreuzfahrten | Rundreisen | Select Rundreisen 

Sie erreichen uns auch nach der Ferienmesse 

0800 835 800 | vögele-reisen.ch 

Wir sind von Montag bis Freitag von 08:30 – 20:00 Uhr für Sie da! 

select 

Neu Neu 

bei bei Vögele Vögele 

Unsere besonderen 

Reisen ab Seite 88 

April bis Dezember 2012

Liebe Reise- und Sportfreunde 

EdiToRiAL 

Wir begrüssen Sie ganz herzlich zur zweiten Ausgabe der TRAVELexpo. Die 

Messe findet auch 2012 am ersten Januar-Wochenende von Freitag Nachmittag 

bis Sonntag Abend statt. Sie ist bereits doppelt so gross wie vor einem 

Jahr. Rund 300 Aussteller in vier Hallen freuen sich auf Sie. 

Lassen sich von Ausstellern aus A wie Australien bis Z wie Zimbabwe Ideen, 

Tips und konkrete Angebote für Ihre nächsten Ferienpläne oder Träume 

geben. Egal ob Sie in der Nähe bleiben, Europa bereisen oder ferne Kontinente 

näher kennenlernen wollen, an der TRAVELexpo 2012 finden Sie 

Spezia listen, die sich darauf freuen, Ihnen ihre Destination oder Reiseart 

schmackhaft zu machen. Die Türkei, unser Gastland, bietet Ihnen nicht nur 

Ferien angebote, sondern ergänzt das Gastronomie-Angebot auf dem Messe- 

gelände mit speziellen türkischen Köstlichkeiten. In fünf Auditorien und Foren 

finden zudem viele spannende Präsentationen statt. 

Zum ersten Mal an dieser Messe finden Sie in der «Hall of Sports» eine ganze 

Halle mit Vereinen und Sportunternehmen, welche Ihnen auf der Sport- 

Arena durchgehend und life Sportarten vorführen und erklären. Initiant 

dieser neuen Erlebnisplattform ist die «Sportförderung des Kantons Luzern». 

Neben einem Bike-Parcour, wo Sie vielleicht zum ersten Mal ein Elektro-Bike 

ausprobieren, finden Sie Inspiration zu vielen neuen Sportarten. An der 

«World of Golf» erhalten Sie von Profis wertvolle Tipps oder können Ihren 

Abschlag gleich vor Ort verbessern. Wer noch nie einen Golfschläger in der 

Hand hatte, sollte dies unbedingt ausprobieren. 

Falls Sie nicht gleich vor Ort buchen wollen, kaufen Sie sich auf jeden 

Fall schon mal ein Tombola-Los. Von den insgesamt 3000 Preisen warten 

zehn ganz besondere Hauptpreise aus der Tourismus- und Reisewelt auf Sie 

– mehr darüber auf Seite 30. Wir freuen uns sehr auf Sie. 

Ihr TRAVELexpo-Messeteam 

von links nach rechts: Danny Fässler, Creative Director, Ajas Kulici, 

Project Manager, Peter Plan, Messedirektor. 

IMPReSSuM 

Verlag: LZ Fachverlag AG, Forchstr. 60, CH-8032 Zürich, Tel. 044 388 99 66, 

www.lzfachverlag.ch Redaktion: Schweizer Touristik 

Layout: Karin Haslimann, Multicolor Print AG, Baar Verlagsleiter: Guido Käppeli 

Anzeigenverkauf: Catherine Gujan, druck: Neue Luzerner Zeitung, Luzern 

inhALT 

in ALLER küRzE 

• Highlights �� 4–5 

GASTLAnd TüRkEi 

• Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx �� 6–9 

GASTSTAdT/-REGion 

• Xxxxxxxxxx �� x 


dEuTSchLAnd 


WoRLd of GoLf 


hALL of SPoRTS 


cARREiSEn 


TomboLA 


SchWEiz 



uSA & kAnAdA 


SchiffSREiSEn 


SPEziALiSTEn 





bAdEfERiEn 


nAhERhoLunGSGEbiETE 



SPRAchREiSEn 


AuSTRALiEn 


äGyPTEn 


iTALiEn 


AuSbiLdunG 


bAhnREiSEn 


kAmbodSchA 


AuSSTELLER / hALLEnPLänE / infoS 

• Vortragsprogramm �� x 

• Hallenpläne �� x 

• Aussteller von A bis Z �� x 

• MesseInfos �� x 

TRAVELexpo-Magazin 2012 3


JAGEn SiE dEn 

fuchS! 

rFoxtrail ndtext erster Absatz 

Grundsatz nächster Absatz 

Stand nr. 0.000 

kuRzTiTEL 

Grundtext erster Absatz 



















4 TRAVELexpo-Magazin 2012

JAGEn SiE dEn fuchS 

entdecken Sie die TRAVeLexpo einmal anders: 

Mit dem Messefuchs von Foxtrail. Ziel 

ist es bei der Schnitzeljagd durch das Messegelände, 

das schlaue Tier aufzuspüren. 

Dafür müssen Sie Codes knacken, Rätsel 

lösen und Fährten lesen. Jede Lösung führt 

zum nächsten Posten, wo eine weitere 

knifflige Aufgabe wartet. und nebenbei 

entdecken sie spannende Aussteller. 


AyuRVEdA hAuTnAh 

Am Messestand von CGH earth experience 

Hotels werden Besucher dazu eingeladen, 

ihren Alltag hinter sich zu lassen. Die indische 

Hotelgruppe steht für sanften Tourismus 

an aussergewöhnlichen Orten. Am 

Stand wird eine Ayurveda-Therapeutin anwesend 

sein und es werden Fotografien 

aus dem Bildband «Ayurveda» von Constanze 

Wild ausgestellt. 


im buS zum fLuG 

Mit FLuGBuS.CH kommen Zentralschweizer 

auch in der nächsten Feriensaison sicher, bequem 

und pünktlich um 05:00 uhr für die 

erste Abflugwelle zum Flughafen Kloten. 

Die Frühverbindung verkehrt ab dem 17. 

Mai. Der FLuGBuS offeriert auch den gratis 

TRAVeLexpo-Messe-Shuttle, der alle 15 Minuten 

zwischen dem Bahnohof Luzern und 

Messe Allmend pendelt. 



Diese Reiseprofis bekommen Sie sonst nie 

zu Gesicht: An der TRAVeLexpo hat auch 

das erste und grösste Online-Reisebüro der 

Schweiz, travel.ch, einen Auftritt. Am 

Stand liegen die neusten City Traveller Broschüren 

auf, es gibt einen grossen Wettbewerb 

mit tollen Preisen und zum erstenmal 

eine grosse Facebook-Aktion. 


TiTEL 

Xxxx 

xxxxxxx 

xxxxx 


TiTEL 

Xxxx 

xxxxxxx 

xxxxx 





türkei 

Von küchen, klängen und 

unbekannten Bekannten 

Beliebtes reiseziel mit vielfältigen destinationen: die türkei ist 

dieses Jahr gastland an der traVelexpo und präsentiert sich 

mit entdeckungen und sinnlichen eindrücken. 

Badeferien am weissen Strand, Erkundungen 

in der Trendstadt Istanbul, kulinarische 

Köstlichkeiten, eine Ballonfahrt in märchenhafter 

Landschaft – wenige Stichworte zeigen 

schon Umrisse eines vielfältigen Reiselands. 

Das hat sich herumgesprochen. Die 

Türkei verzeichnet wachsende Besucherzahlen, 

und Istanbul gehört zu den höchst 

beliebten Städte-Destinationen. In Zahlen: 

In den ersten drei Quartalen 2011 sind 25,6 

Millionen Besucher ins Land gereist, fast 11 

Prozent mehr als 2010. Davon besuchten 

sechs Millionen Istanbul. 

Das Gastland der TRAVELexpo präsentiert 

sich durch das Kultur- und Tourismusbüro 

Türkei und seine Partner Bentour, Altay 

Reisen, Classic Reisen, Paradise Reisen, Turkish 

Airlines, Etik Aegean Hoteliers Association 

und als Gastregion die Destination Izmir. 

Da kommen touristische Highlights in 

viel versprechendem Kontrast und in Kombination 

mit Unbekanntem zur Darstellung. 

Mit Blick auf die Vielfalt des Landes und als 

sinnliche Erlebnisse verspricht die Türkei zu 

duften, wunderbar zu schmecken, zu klingen 

und zu tanzen. 

Woher kommt st. nikolaus? 

«Möchten Sie eine einmalige Kombination 

von Geschichte und Moderne erkunden, die 

grossartige Sicht auf den Bosporus und köstliches 

Essen geniessen, dann sollten Sie Istanbul 

besuchen», rät Pinar Bilgen, Direktorin 

des Kultur- und Tourismusbüros Türkei. 

Von vielen Möglichkeiten empfiehlt sie zum 

Beispiel Antalya und Dalaman für Badeferien, 

Bodrum für Tanz und farbiges Nachtleben 

und Izmir für einen Mix aus Kultur, Religion 

und Strand. «Wenn Sie einen fremden 

Planeten besuchen wollen, ohne die Erde zu 

verlassen, dann sollten Sie nach Kappadokien 

reisen. Diese mystische Landschaft mit 

ihren bizarren Felsformationen kann man 

auf dem Pferd, mit dem Bike oder im Ballon 

entdecken.» 

Drei Tage Türkei an der Reuss: Für Musik 

ist gesorgt, und der Turkuaz Kulturverein 

Bregenz führt Folkdance auf. Künstler stel- 

gastland 

len Keramik und Ebru vor, das Verfahren des 

Marmorierens. Der Caterer ADO Restaurant 

bringt türkische Spezialitäten auf den Teller. 

Was kann man probieren? Manti, das sind 

gefüllte Raviolini mit Rindfleisch an sämiger 

Joghurtsauce, und Köfte-Pilav, Hackbällchen 

vom Grill mit Lammfleisch und Pilav-Reis. 

Dazu trinkt man den traditionellen Joghurt 

Ayran und türkische Weine. 

Allein kulinarisch gibt es ohnehin vieles 

zu entdecken. Etwa, dass das klassische türkische 

Frühstück sehr vraiantenreich ist und 

aus Oliven, Ziegenkäse, Honig und Brot, Simit 

(Sesamkringel) und Tee, dem sogenannten 

Cay besteht. Dass gekochte Speisen saftig 

sein sollten, damit man frisches Brot 

tunken kann. Türkische Kochkunst genoss 

lange schon hohen Stellenwert, die zehn 

Kuppeln des Küchentrakts im Topkapi Palast 

erzählen davon. Auch heute pflegt man den 

Abendtisch in der Familie, kaum jemand isst 

allein. Küche wandelt sich mit den Kulturen: 

Kebab bezeichnet in der Türkei etwa schlicht 

gegrilltes Fleisch, das völlig anders schmeckt 

als der bei uns bekannte «Döner Kebab» - 

übrigens eine eigenständige Erfindung aus 

Berlin. 

Auch Andere unbekannte Bekannte gibt 

es zu entdecken: Etwa Sankt Nikolaus, der 


gastland 

einer türkischen Sage zufolge aus der lykischen 

Küste stammt, als Sohn reicher Eltern 

Klosterabt wurde, sein gesamtes Erbe den 

Armen verteilte und ausserdem den christlichen 

Matrosen als Schutzpatron galt. Oder 

die seltene türkische Van-Katze, die ursprünglich 

aus der Umgebung des Van-Sees 

kommt und wegen ihrer verschiedenfarbigen 

Augen bekannt ist. Noch viel eigensinniger, 

zumindest für eine Katze, darf man einschätzen, 

dass sie gerne schwimmt. 

kultur, strand und Wellness: 

izmir und die ägäische küste 

Namen wie Ephesus und Pergamon und ihre 

berühmten Ruinen klingen möglicherweise 

vertraut. Sie gehören zur ägäischen Küste, 

die sich als Gastregion am Türkei-Stand vorstellt. 

Mit ihren Stränden – weisser Sand wie 

eindrückliche Klippen –, ihren Fischerhäfen 

und Ferienorten gehört sie zu einer der ältesten 

und bekanntesten Feriengegenden 

des Landes. Geschichte, Strand und Wellness 

– etwa in den Thermalquellen von Cesme 

– kann man hier mit der dem pulsierenden 

Stadtleben verbinden. Mit Izmir, der 

drittgrössten Stadt mit dem zweitgrössten 

Hafen der Türkei. 

stand nr. 0.000 

5 tage delphin imperial***** 

sprachreisen 

Good morning Goa! 

Französisch lernen in Frankreich? Warum, wenn es auch in 

guadeloupe geht? Für englisch liegt indien im trend. 

Sydney für Englisch, Nizza für Französisch – 

alles schon gehabt. Wer heute eine Sprache 

lernen will, sucht oft vor allem eines: Ein Angebot 

weit weg vom Kommerz. 

Fündig werden abenteuerlustige Lernwillige 

bei den Anbietern von Sprachreisen. 

Dort werden die Portfolios ständig um exotische 

Destinationen, neue Sprachen oder 

aussergewöhnliche Rahmenprogramme erweitert. 

Bei Linguista Sprachreisen zum 

Beispiel, kann in Guadeloupe und Tahiti 

Französisch gelernt werden. «Die Kunden 

können dort an guten Schulen seriös lernen 

und haben trotzdem das Feriengefühl», sagt 

Claudio Cesarano. Für Englisch sei zurzeit 

Goa sehr beliebt, vor allem auch bei Sprach- 

Als Hauptgewinn der TRAVELexpo-Tombola locken fünf Tage im Fünfstern-Hotel 

Hotel Delphin Imperial mit Ultra All Inclusive in der Suite für 2 

Personen im Wert von 6200 Franken. Bentour Swiss offeriert den Preis im 

Luxushotel am Strand von Lara (Antalya). Das grösste Haus der Delphin- 

Hotelgruppe wird im Mai 2012 eröffnet – mit 650 Zimmern, einem Haupt- 

und 7 A la carte-Restaurants, Kino, Bowling, Wellness, Hallenbad, Fitness 

und grossen Wasserlandschaften aussen. Gültig: Mai/Juni, Sept/Okt 2012. 

reisenden zwischen 30 und 40 Jahren. «Einige 

von ihnen nehmen dann neben dem 

Englischunterricht auch erste Lektionen in 

Hindi», sagt Cesarano. Das hat einen guten 

Grund: Viele verbinden heute einen Sprachaufenthalt 

mit einem Sozialeinsatz oder einem 

Praktikum im entsprechenden Land. 

schüler und coWBoy 

Sogenannte «Work & Study»-Angebote hat 

auch Boa Lingua im Programm. Zum Beispiel 

den Farm- & Ranchstay, wo Sprachschüler 

in Kanada neben dem Pauken von 

Englisch auch als Cowboy oder Cowgirl auf 

einer Ranch mithelfen. Daneben gibt es Kurse, 

wo eine Sprache in Kombina tion mit Ak- 

tivitäten angeboten wird. «Zur Auswahl stehen 

etwa Italienisch und Trüffel suche oder 

ein Englischdiplom in Kom bination mit dem 

Ausweis als Ski- oder Snowboardinstruktur», 

sagt Bettina Bachmann-Vils von Boa Lingua 

in Luzern. Praktischer und praxisnaher kann 

man eine Sprache nicht lernen. 

linguista: stand nr. 0.000 

Boa lingua: stand nr. 0.000 

Fünf Sterne, 

650 Zimmer, direkt 

am Strand: Das 

Delphin Imperial 

eröffnet Mai 2012. 


© TV Seenland Oder-Spree 

Brandenburg – Velotipp für Insider 

Kuriositäten entlang der Strecken und hervorragende Qualität der Radwege 

Verrückte Velos stellt Velodesigner Didi 

Senft im eigenen Museum für Fahrradkuriositäten 

in Neu-Boston aus. Das liegt direkt 

an der 53 km langen Strecke der grossen 

Teufelstour (63 km südlich von Berlin). Das 

Logo der Strecke ist der rote Dreizack. Nicht 

alle der 120 ungewöhnlichen Radkonstruktionen 

sind für den Strassenverkehr geeignet. 

So baute Senft das grösste Fahrrad der 

Welt, stolze 7,80 Meter lang und 3,70 Meter 

hoch. Ganz klein dagegen nehmen sich 

Didis «Zwergenfahrräder» aus: 19 und 32 

cm niedrig. Ein Renner ist ein Drahtesel, bei 

dem das linke Pedal rückwärts betätigt 

werden muss. www.tourteufel.de 

Aussergewöhnlich diese Art, Brandenburg 

zu entdecken: Mit einer kombinierten Velo- 

und Flosstour ins Lausitzer Seenland können 

Gäste das neu entstehende Lausitzer 

Seenland vom «Velo» aus und per Floss entdecken! 

Von der Wüste geht es praktisch 

aufs Floss! Dabei erfahren sie von einem 

geschulten Reiseleiter mehr über die unterschiedlichen 

Flutungs-Stadien der Seen. 

www.iba-tours.de 

Das Land Brandenburg gehört zu den 

beliebtesten Radregionen Deutschlands. 

Hervorragend ist die geografische Beschaffenheit 

der Wege, die weite und flache Naturlandschaft 

entlang von Alleen, Wiesen 

und Wäldern. 7000 Kilometer umfasst das 

Streckennetz. 20 Radwege hat der Allgemeine 

Deutsche Fahrradclub (ADFC) bundesweit 

zertifiziert. Neun Touren und damit 

fast die Hälfte aller Radwege befinden 

sich in Brandenburg. Das macht das Rad- 

© Tourismus Storkow 

© TMB-Fotoarchiv/Ehn 

land rings um Berlin zur Qualitätsradregion 

Nummer Eins. Zertifiziert anhand von Merkmalen 

wie Attraktivität, Beschaffenheit, Beschilderung 

oder Sicherheit der Route. 

Die Teufelstour und weitere 50 Radfernwege 

und regionale Routen sind auf 

der Velokarte der TMB Tourismus-Marketing 

Brandenburg GmbH verzeichnet. Für 

alle Wege sind Internetadressen hinterlegt. 

Die klimaneutral gedruckte Karte kann 

beim TMB Informations- und Buchungsservice, 

Tel. 0331/2004747, E-Mail service@reiseland-brandenburg.de, 

kostenfrei bestellt 

werden. 

Radwege wie der Oder-Neisse-Radweg, 

der Havelradweg und viele weitere sind 

buchbar über Schweizer Veranstalter wie 

z.B. Railtour Suisse, Eurotrek und Baumeler 

Reisen. Wer mit dem CityNightLine von Zürich 

nach Berlin reist, kann das eigene Velo 

mitnehmen und ist gleich morgens schon 

da. Weitere Informationen: 

www.radeln-in-brandenburg.de 

www.reiseland-brandenburg.de 

potsdam – Die partnerstadt 

Luzerns per Velo entdecken 

Potsdam ist eine Stadt der kurzen Wege. 

Daher ist das Fahrrad ein hervorragendes 

Fortbewegungsmittel, um die vielen Sehenswürdigkeiten 

der UNESCO-Welterbestadt 

kennenzulernen: Von Park zu Park, 

durch das historische Stadtzentrum oder 

entlang des Havelufers. Insgesamt erstreckt 

sich die Potsdamer Kulturlandschaft über 

fast 20 Kilometer. 

Der Potsdam Tourismus Service (PTS) 

gibt im neuen Flyer «Potsdam per Rad» viele 

Tipps für gelungene Radausflüge in der 

UNESCO-Welterbestadt und ihrer Umgebung. 

Eine Übersichtskarte zeigt ausgewiesene 

Radtouren, wie die 18 Kilometer lange 

Radroute «Alter Fritz», die an den historischen 

Stätten der einstigen Residenzstadt 

vorbeiführt. 

Zur Stadterkundung sind auch geführte 

Radtouren bestens geeignet. Die «Tour Royal» 

des Fahrradspezialisten «potsdam per 

pubLiREpoRTAgE 

pedales» ist Bestandteil des «Potsdamer 

Fahrradwochenendes», kann aber auch 

einzeln gebucht werden. Die vier Stunden 

dauernde Rundfahrt zeigt die wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten der Stadt. Wer Potsdam 

und seine Geschichte per Rad entdecken 

möchte, kann auch die Radtour 

«Beverly Hills und Agentenaustausch» 

des Potsdam Tourismus Service wählen, 

eine «Zeitreise» vorbei an den Villen der 

UFA-Stars in Babelsberg, der ehemaligen 

deutsch-deutschen Grenze und der berühmten 

Glienicker Brücke. Ebenfalls am 

Weg liegen der Neue Garten, die «Verbotene 

Stadt» des Kalten Krieges und das 

Holländische Viertel. 

Tipp – Fahrradkonzert potsdam 

Den Termin am besten vormerken! Am 17. 

Juni 2012 startet zum dritten Mal das Fahrradkonzert 

in und um Potsdam. Mit dem 

Velo zu 16 Konzerten, Lesungen, Performances 

fahren und Kultur pur tanken an 

insgesamt 24 friderizianischen Orten. Obendrauf 

gibt es Schloss-, Museums-, Haus- und 

Kirchenbesichtigungen. 

www.musikfestspiele-potsdam.de 

Besuchen sie den stand von potsdam, 

Brandenburg, kuhnle tours, citynightline 

und der dB auf der traVelexpo, halle 2, 

nr. 210 und gewinnen sie reisen nach Berlin, 

potsdam oder einen hausbooturlaub! 

TRAVELexpo-Magazin 2012 9 

© TV Dahme-Seen 

© TMB-Fotoarchiv/Boettcher 

© TMB-Fotoarchiv/Koral

uBrik deutschland 

Berlin 

Happy Birthday 

in der deutschen hauptstadt wird 2012 gleich zweimal gefeiert: 

der 775. geburtstag und die eröffnung des neuen Flughafens. 

Am 3. Juni ist es soweit! Dann nimmt der 

neue Willy Brandt Flughafen Berlin Brandenburg 

den Betrieb auf. Der Airport Berlin- 

Tegel wird im Gegenzug geschlossen. Damit 

verliert die deutsche Hauptstadt ein wenig 

an Gemütlichkeit, aber auch an Provinzialität. 

Denn bislang hatte man bei der Ankunft 

auf einem der beiden bestehenden Flughäfen 

nicht das Gefühl, in einer der grössten 

und pulsierensden Städte Europas gelandet 

zu sein. Das soll sich nun mit dem neuen 

Willy Brandt Flughafen Berlin Brandenburg 

ändern! Mit der S-Bahn oder dem InterRegio 

der Deutschen Bahn ist man trotzdem innert 

einer halben Stunde in Berlin-Mitte. 

Und dort, auf der einzigartigen Museumsinsel, 

erwartet den Besucher gleich die 

nächste Überraschung: eine Gesamtschau 

zur antiken Metropole Pergamon. Bereits 

jetzt zieht das Pergamon-Museum mit dem 

rekonstruierten Altar jedes Jahr weit über 

eine Million in- und ausländische Touristen 

an. Diese Zahl dürfte sich 2012 deutlich erhöhen. 

Der Berliner Künstler Yadegar Asisi 

hat nämlich auf der Museumsinsel ein monumentales 

360-Grad-Panorama der antiken 

Stadt errichtet. Besucher können so die Kultur, 

die Architektur und das Leben Pergamons 

unmittelbar erleben. Die akustische Untermalung 

sowie eine Tag- Nachtsimulation mit 

Sonnenauf- und -untergang lassen die Zeitreise 

ins Jahr 129 nach Christus noch realistischer 

erscheinen. 

die geBurtstagsFeier 

Doch nun zum wichtigsten Fest der Hauptstadt 

in 2012 - dem 775. Geburtstag. Im Jahr 

1237 wurde Berlin erstmals urkundlich erwähnt. 

Die zentrale Ausstellung zum 775. 

Jubiläum ist Berlins «Machern» gewidmet, 

jenem «verwegenen Menschenschlag» 

(Goethe), der die Stadt so unverwechselbar 

macht. 

Erstmals werden in einer grossen Museumsschau 

die Porträts zahlreicher Berlinerinnen 

und Berliner gezeigt, die die Stadt 

massgeblich geprägt haben. So soll die Vergangenheit 

und die Gegenwart Berlins verdeutlicht 

und ein «Lebensbild der Stadt mittels 

seiner Bewohner» gezeichnet werden. 

Die Ausstellung wird auch zeigen, dass Zuwanderung 

und die damit verbundene kulturelle 

Vielfalt bis heute untrennbar zu Berlin 

gehören und die Kreativität ihrer 

Bewohner anregt. Am 28. Oktober 2012 wird 

zudem im Nikolaiviertel, der Wiege Berlins, 

Der berühmte Pergamon-Altar. 

ein historisches Stadtfest gefeiert. Auch die 

Lange Nacht der Museen am 25. August 2012 

widmet sich der Stadtgeschichte. Am 8. und 

9. September stehen die ältesten Bauwerke 

Berlins im Mittelpunkt beim Tag des offenen 

Denkmals. 

im schlaF zum ziel 

Eine sehr angenehme Art, die deutsche 

Hauptstadt von der Schweiz aus zu bereisen, 

ist übrigens der City Night Line der Deutschen 

Bahn. Der Nachtzug verlässt Zürich 

jeden Abend um 19:42 Uhr und erreicht den 

Berliner Hauptbahnhof morgens um 7:20 

Uhr. Zur Auswahl stehen 3 Komfort- und 

Preisklassen: Sitzwagen, Liegewagen mit 4er 

und 6er-Abteilen sowie komfortable Schlafwagen 

mit Economy- und Deluxe-Abteilen 

für 1-2 Personen, letztere mit eigener Dusche/WC. 



sachsen 

Deutschlands «Schweiz» 

die sächsische schweiz ist neben den alpen eines der bekann- 

testen Wander- und klettergebiete unseres nachbarlandes. 

Zarathustra, Höllenhund, Steinschleuder 

und Lokomotive – das sind nur einige der 

illustren Namen für die markanten Felsformationen 

im Elbsandsteingebirge südlich 

von Dresden. Über tausend dieser Massive 

sind als Klettergipfel ausgewiesen. Und die 

sind alles andere als einfach zu besteigen. 

Klettergurt und -schuhe sollten schon zur 

Ausrüstung gehören. Viel mehr ist nicht erlaubt, 

denn metallene Sicherungsgeräte wie 

Klemmkeile und Friends würden den weichen 

porösen Fels beschä digen. 

AIDA INKLUSIVE 

• Vollpension mit Tischgetränken 

• Attraktive Sport- und 

Wellnessangebote 

• Entertainment der Spitzenklasse 

• Kinderbetreuung im Kids Club 

• Deutsch als Bordsprache 

• Trinkgelder 

Ferien mit dem schönsten Lächeln der Meere. 

Wir wünschen uns, dass Sie vollkommen glücklich sind! Lassen Sie sich verwöhnen 

und entdecken Sie die Welt mit neuen Augen. AIDA ist die schönste 

Verbindung aus Kreuzfahrt, Wellness, Städtereise und Naturerlebnis. Mehr 

als 180 Ziele, Service bis ins kleinste Detail und grenzenlose Vielfalt machen 

Ferienträume wahr. An Bord und an Land erleben Sie jeden Tag eine neue 

Welt in wunderbar entspannter Atmosphäre. Freuen Sie sich auf kulinarische 

Als Belohnung für die Mühen wartet auf 

jeder Spitze ein Gipfelbuch, um den eigenen 

Triumph über den Sandstein für die Nachwelt 

festzuhalten. Und natürlich der fantastische 

Blick auf die Elbe. Besonders schön ist 

dieser von der Bastei aus, hier fällt das Felsriff 

194 Meter steil zum Fluss hinab. 

Wandern und Velo Fahren 

Jedes Jahr besuchen rund 2,5 Millionen 

Menschen die sächsische Schweiz. Das Gebiet 

lässt sich natürlich auch erwandern, 

über 1000 Kilometer Wege sind dafür extra 

gekennzeichnet. Zum Beispiel der «Malerweg», 

der in acht Tagesettappen über 112 

Kilometer führt. Zahlreiche Künstler liessen 

sich von der spektakulären Landschaft inspirieren, 

darunter auch Schweizer wie Adrian 

Zingg und Anton Graff. 

Der beliebte «Elbe-Radweg» von Prag 

bis nach Cuxhaven führt übrigens auch durch 

die Sächsische Schweiz. Dieser landschaftlich 

beeindruckende Abschnitt des Velo- Weges 

verläuft direkt am Wasser entlang mit atemberaubendem 

Blick auf die faszinie renden 

Steinformationen. Kurzum: das Elbsandsteingebirge 

ist so abwechslungsreich, dass 

man schon einige Tage einplanen sollte. 

Ausserdem bietet sich natürlich ein Abstecher 

nach Dresden an. Mit der fertig renovierten 

Frauenkirche, der Semperoper 

und dem Zwinger die architektonisch wohl 

faszinierenste Stadt Deutschlands. Weltbekannt 

sind die Gemäldegalerie Alte Meister 

mit Raffaels »Sixtinischer Madonna« und 

das »Grüne Gewölbe«. 


Glücklich. 

deutschland 

Genüsse, fantastisches Entertainment und unvergessliche Ausfl üge. Jedes 

AIDA Schiff ist ein schwimmendes Wellnesshotel mit himmlischen Spa- und 

Sportangeboten. An Bord von AIDAblu und AIDAsol erwarten Sie sogar 

exklusive Spa Kabinen in unmittelbarer Nähe zu einem der grössten Wellness- 

und Fitnessbereiche der Weltmeere. Wir freuen uns darauf, Ihre Wünsche 

zu erfüllen! 

AIDA TRAVELexpo-Magazin Kreuzfahrten buchen 2012 Sie in Ihrem Reisebüro, auf www.aida.ch oder im AIDA Kundencenter, Tel. +41 (0) 848 10 10 11 16 * 

(Mo–Fr 08:00–22:00 Uhr und Sa–So 09:00–20:00 Uhr) * CHF 0.08 pro Minute aus dem Schweizer Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer

hall oF sport 

Hall of Sports 

die hall of sports verspricht einer der höhepunkte 

der traVelexpo zu werden. zwanzig Vereine präsentieren 

ihre sportarten in einer life-performance. unterstützt 

werden sie vom swisslos-sportfonds kanton luzern. 

Markus Kälin, Leiter Sportförderung des 

Kantons Luzern, ist gleichsam der Spiritus 

Rector der Hall of Sports. Von den 1000 

Sportvereinen Luzerns hat er zwanzig eingeladen, 

ihre (teilweise weniger bekannten) 

Sportarten zu präsentieren. Dazu zählen 

etwa Jiu Jitsu, Karate oder Squash, aber auch 

Fechten, Bogenschiessen, Rudern sowie 

Hand- und Basketball. Der Behindertensport 

ist mit einem Rollstuhlclub vertreten. 

Gerade im Europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit 

sei es wichtig, auf die Bedeutung 

der zahlreichen freiwilligen Helfer im Bereich 

des Breitensports hinzuweisen, betont 

Kälin. Umso erfreulicher, dass der Swisslos- 

Sportfonds Kanton Luzern im Rahmen des 

sportpolitischen Konzepts die Vereine bei 

der Präsentation ihrer Sportarten unterstützt. 

Ziel der Hall of Sports sei es denn 

auch, die Sportlandschaft Luzerns möglichst 

tauchen 

Als Fisch unter Fischen 

Das Schweben als Fisch unter 

Fischen ist ein Erlebnis, das süchtig 

macht. kein Wunder, dass der 

Tauchsport immer beliebter wird. 

An der TRAVELexpo präsentieren 

sich gleich zwei renommierte 

Anbieter aus dem Tauchbereich. 

Da ist einerseits der Lokalmatador 

aus Root-Luzern, die Dive Society 

GmbH, und anderseits der landesweit 

bekannte Spezialist für Tauchferien, 

Manta Reisen. 

Während sich die Kuoni-Tochter 

aus Zürich ausschliesslich auf Reisen 

spezialisiert hat, bietet die Dive 

Society GmbH auch eine lokale 

Tauchschule mit einem umfassenden 

Angebot an Tauchsportartikeln an. 

Interessant wird der Vergleich der 

angebotenen Tauchreisen sein. Der 

Vorteil bei beiden spezialisierten 

Anbietern liegt darin, dass sämtliche 

Reisen von Tauchern ausgesucht 

und zusammengestellt worden sind. 

Markus Kälin, Leiter Sportförderung, 

Luzern 

umfassend abzubilden. Besonders sympathisch 

ist dabei, dass die Messebesucher 

nicht nur die Life-Darbietungen der Vereine 

mitverfolgen, sondern selbst aktiv werden 

können. Wer möchte, kann einen Profi zum 

Fecht-Duell herausfordern, in einem Dart- 

Wettbewerb mitmachen oder seine Ausdauer 

und Kraft auf einem Ruder-Ergometer 

messen. Das entsprechende Angebot ist riesig. 

Die Sportprominenz der Zentralschweiz 

Beide Unternehmer können dabei 

auf eine langjährige Erfahrung 

zurückgreifen. 

Die Angebote sind verführerisch. 

Da werden Traumdestinationen 

wie beispielsweise die Malediven 

an geboten, von Geheimtipps in 

Indone-sien und den Philippinen geschwärmt. 

Der grosse Vorteil dabei: 

Taucher, aber auch Anfänger, können 

sich bei den beiden Unternehmen 

von Tauchern beraten lassen. 


ist natürlich gebührend vertreten. So werden 

beispielsweise die Weltmeister in der Jiu- 

Jitsu-Kampfkunst von 2006, die Gebrüder 

Müller, einen Einblick in ihre Sportart geben. 

Und die Kunstradfahrerinnen sind mit Vizewelt- 

und Schweizermeister-Ehren präsent. 

olympische Jugendspiele 2020 

In der Hall of Sports wird auch das Kandidaturkomitee 

für die Olympischen Jugendspiele 

Lucerne2020 anwesend sein. Die Region 

Luzern-Zentralschweiz hat unlängst ihr 

Interesse an den erstmals 2010 in Singapore 

durchgeführten olympischen Jugendspielen 

bekundet. Ende 2012 soll das Dossier bereit 

sein. 2014 wird das Internationale Olympische 

Komitee über die Kandidaturen entscheiden. 

Sollte der Entscheid positiv ausfallen, 

würden auf dem Stoos die alpinen 

Disziplinen und in Einsiedeln sowie Engelberg 

die nordischen Wettbewerbe stattfinden. 

Auch in Andermatt und Realp sind 

nordische Wettkämpfe und Freestyle-Austragungen 

vorgesehen. In Zug und eventuell 

in Luzern ist der Eissport geplant. 

sportschulen luzerns 

Ebenfalls auf grosses Interesse dürfte die 

Präsenz der vier Swiss Olympic Partner 

Schools im Kanton Luzern stossen. Sie bieten 

für Jugendliche ab dem 7. Schuljahr die 

Möglichkeit, sich neben einer umfassenden 

Bildung (mit Matura-, KV- oder Berufsschulabschluss) 

dem Spitzensport zu widmen. 

namhaFte sportFirmen 

Neben dem attraktiven Programm in der 

Sportarena zeigen auch namhafte Unternehmen 

ihre Produkte. Besonders im Trend 

liegen dabei die Flyer-e-Bikes. Die Elektrofahrräder 

erfeuen sich einer schnell wachsenden 

Fangemeinde. Die Firma Stöckli 

Outdoor Sports aus Wolfhusen LU zeigt an 

der Messe ebenfalls eine Auswahl ihrer 

Fahrräder. Dazu zählen ein superleichtes 

Trail-Bike mit 150 mm Federweg, ein absolut 

Race-getrimmtes 29˝-Carbon-Hardtail 

sowie ein Elektrobike, das in Bezug auf 

Reichweite, Akku-Integration und Design 

für Furore sorgt. Auf einem Bike Parcour 

können die Elektro-Bikes getestet werden. 

Auf reges Interesse dürften auch die Stände 

von Seilpark Pilatus, Sun & Fun und Dive 

Society (siehe nebenstehenden Artikel) stossen. 

halle nr. 2a 

dreitägiges BusForum mit hochkarätigen reFerenten 

Busreisen immer beliebter 

die schweizer carbranche hat ergeizige ziele: in zehn Jahren 

soll die gästezahl verdoppelt werden. 

Jean-Richard Salamin, Bereichsleiter Personentransport 

des Dachverbands Car Tourisme 

Suisse, freut sich, dass die Busbranche 

prominent an der TRAVELexpo vertreten 

sein wird. Es ist ihm gelungen, ein dreitägiges 

Busforum mit hochkarätigen Rednern 

auf die Beine zu stellen. Unter ihnen wird 

auch Christoph Darbelley, der neu gewählte 

Präsident von Car Tourisme Suisse, sein. 

Busreisen haben längst ihr verstaubtes 

Image abgelegt. Die Qualität hat in den 

letzten Jahren enorm zugenommen, das Angebot 

an luxuriösen Erlebnisreisen wächst 

stetig. 

europäische kampagne 

Es ist Jean-Richard Salamin denn auch ein 

grosses Anliegen, die Vorzüge von Busreisen 

einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu 

machen. Dazu hat er mit dem Europäischen 

Verband der Busunternehmen eine grosse 

Kampagne ins Leben gerufen. Sie soll dazu 

beitragen, die Zahl der Busreisenden bis in 

zehn Jahren zu verdoppeln. Unter dem Begriff 

«smart move» werden dabei die Trümpfe 

im Bereich Sicherheit, Benutzer- und Umweltfreundlichkeit, 

Effizienz und Kosten 

besonders unterstrichen. Dabei wird auch 

ein Vergleich mit dem Zug nicht gescheut, 

der doppelt so teuer als eine Carfahrt sein 

soll. Besonders interessant ist eine Aussage 

in Bezug auf die Umweltfreundlichkeit. So 

meldet der Verband, dass die Fahrt mit Kraftomnibussen 

die sauberste und CO2-effizienteste 

Art des Reisens sei. Der Car schlage 

sogar den Zug, das Auto und das Flugzeug 

Stepcounter der Tappa AG 

hall oF sport 

Virtuelle gehWettBeWerBe 

Mit der Idee der virtuellen Gehwettbewerbe 

und der Bewegungsformel 

«10 000 Schritte täglich» 

hat die Firma Tappa ein 

einfaches und effektives Gesundheitskonzept 

für Unternehmen 

und ihre Mitarbeiter entwickelt. 

Als «Firmenevent» wird die betriebliche 

Gesundheitskampagne, 

im Gegensatz zu den häufig nüchternen 

Gesundheitsvorsorge- 

Massnahmen, zum erlebnisreichen 

und mitreissenden Anlass. 

Busreisen sind umweltfreundlich. 

carreisen 

sowieso. Der Vergleich basiert auf einer Studie 

aus Grossbritannien und er bezieht sich 

auf gefahrene Personenkilometer. 

Für den Busreisenden ist dies eine gute 

Nachricht, denn neben Bequemlichkeit und 

Luxus spielt die Umweltfreundlichkeit eine 

zunehmend wichtige Rolle bei der Wahl der 

Ferien. 

halle nr. 0.000 


Publireportage 

Der Reise-Veredler 

ausgeschenkt. Es gibt sie Der noch: Menschen, für die ihr Beruf Berufung ist. Oder auch Passion. 

cker in Sizilien oder 

ert frisches Christoph Brot; auf Bührer ist einer von ihnen. Mit eigenem Innovationsgeist und 

kt besorgt offenem die Crew Ohr für die Anregungen seiner Gäste lanciert er nun ein neues 

ens Gemüse und Sa- 

Bus-Rundreisekonzept. 

er Fahrplan mit vor- 

Mahlzeiten-Stopps 

bei Edelline nicht, 

halte werden eingeund 

wo die Gäste 

Im Programm fin- 

Destinationen wie 

, Schottland, Italien 

Iberische Halbinsel. 

Etappenzielen der 

n werden die Passaehr 

guten Hotels unht, 

die individuelle 

ten gewährleisten. 

Christoph Bührer bietet Busreisen auf gehobenem Niveau an. 

Edelline an den 

Ferienmessen: 

Edelline ist dieses Jahr erneut 

es neues 

reisekonzept 

«Die Busbranche – das ist 

menarbeit 

mein 

mit 

Leben», 

TCS 

sagt Christoph 

i präsentiert 

Bührer, 

Chris- 

der seit 25 Jahren in 

rer mit 

diesem 

seiner Edelli- 

Umfeld tätig ist und 

n vollkommen 

unter anderem 

neues 

die Marke Car 

konzept: 

Rouge 

Bei 

aufgebaut 

ausge- 

und bekannt 

eisen erfolgt 

gemacht 

die 

hat. 

An- 

2008 hat er das 

se bequem 

Busunternehmen 

mit dem 

Edelline AG 

«Der neue 

mit Sitz 

Reisetyp 

in Kerzers im Kan- 

lfältigen 

ton 

Wunsch 

Freiburg 

un- 

gegründet und 

e entstanden. 

betreibt 

Durch 

dieses engagiert und 

nd Abreise 

mit unglaublich 

per Flug- 

viel Herzblut. 

innen 

Er 

sie 

selber 

wertvolle 

sieht sich denn auch 

ie Rundreise 

nicht als 

selber», 

Geschäftsführer, son- 

ristoph 

dern 

Bührer. 

als 

Trotz 

Gastgeber. Bührer ist 

estalteten 

sich bewusst, 

Anreise 

dass er die Buse 

persönliche 

Rundreise 

Betreu- 

nicht neu erunden 

nicht zu kurz. 

ine Reisebegleitung 

die Gäste bereits 

afen und fliegt mit 

den Ausgangsort der 

. Mit durchschnittrei 

Stunden Fahrzeit 

tag bleibt den Gäs- 

Zeit zum Entdecken 

hiedenen Ausflugsnen. 

«Der Gast von 

finden kann. «Aber ich will sie 

veredeln», sagt der Deutschfreiburger. 

Daran arbeitet 

er mit grosser Konsequenz; 

Rückmeldungen und Anregungen 

seiner Gäste sind ihm 

dabei besonders wichtig. 

Die Flotte des kleinen Unternehmens 

mit sieben Mitarbeitenden 

umfasst heute drei 

«Edelliner». Jeder Reisebus ist 

mit feinen Materialien ausgestattet 

und eine Oase für 

anspruchsvolle Reisende. Im 

Oberdeck laden 46 luxuriöse 

Sitzplätze (Sitzabstand: ein 

Meter) mit Musikkopfhörern, 

ausklappbaren 

LCD-Monitoren 

Aussteller an der tRAVElexpo. 

Am stand 2.121 in der 

Halle 2 finden reisehungrige 

Messebesucher detaillierte 

Informationen zu sämtlichen 

Edelline-Rundreisen und können 

sich gleich vom gastgeber 

Christoph Bührer persönlich 

beraten lassen. 

und einer perfekten Rundsicht 

zum Entspannen ein. 

Über zwei komfortable Treppen 

gelangen die Passagiere 

vom Ober- ins Unterdeck, um 

an einem Vierertisch mit Mitreisenden 

ein gutes Gespräch 

zu führen, einen Kaffee zu 

trinken oder einen Imbiss einzunehmen. 

Eine Hostess, die 

alle Edelline-Reisen begleitet, 

serviert feine, regionale Spezialitäten 

im rund um die Uhr 

geöffneten Bistro. Das Essen 

ruht auf Porzellan, Wein wird 

chte auch bei einer Im Flug zur Spanien-Bus-Rundreise 

eise möglichst viel 

dividuellen Im April Nutzung 2012 bietet Edelline drei neuntägige Rundreisen auf der Iberischen Halbinsel mit Anreise per 

isen in der Flugzeug Gruppe an. – Auftakt bildet Andalusien: 

individuell, ORAngEnküstE das ist und AndAlusIEn 

ision», so Christoph 

datum: 1.–9. April 

Flüge: Zürich–Barcelona/Malaga–Zürich 

onen und Reise: Buchun- Barcelona–Valencia–Alicante–granada–Cordoba– sevilla–Conil de la Frontera–Malaga 

eder Kuoni-Filiale, Inklusive: in 8x übernachtung/Frühstück in 4-stern-Hotels, 

tem Reisebüro sowie 8x nachtessen, Besuch eines Anbaus von subtropischen Früchten, 

Edelline unter 031 

oder www.edelline.ch 

stadtführung granada (mit stadtburg Alhambra), Cordoba, sevilla, Ronda 

Publireportage 

in Gläsern ausgeschenkt. Der 

lokale Bäcker in Sizilien oder 

Irland liefert frisches Brot; auf 

dem Markt besorgt die Crew 

frühmorgens Gemüse und Salat. 

Ein strikter Fahrplan mit vorgegeben 

Mahlzeiten-Stopps 

existiert bei Edelline nicht, 

Zwischenhalte werden eingelegt 

wann und wo die Gäste 

möchten. Im Programm finden 

sich Destinationen wie 

Dänemark, Schottland, Italien 

oder die Iberische Halbinsel. 

An den Etappenzielen der 

Rundreisen werden die Passagiere 

in sehr guten Hotels untergebracht, 

die individuelle 

Essenszeiten gewährleisten. 

Innovatives neues 

Bus-Rundreisekonzept 

In Zusammenarbeit mit TCS 

und Kuoni präsentiert Christoph 

Bührer mit seiner Edelline 

nun ein vollkommen neues 

Rundreisekonzept: Bei ausgewählten 

Reisen erfolgt die An- 

und Abreise bequem mit dem 

Flugzeug. «Der neue Reisetyp 

ist auf vielfältigen Wunsch unserer 

Gäste entstanden. Durch 

die An- und Abreise per Flugzeug 

gewinnen sie wertvolle 

Zeit für die Rundreise selber», 

erklärt Christoph Bührer. Trotz 

der umgestalteten Anreise 

kommt die persönliche Betreuung 

der Kunden nicht zu kurz. 

Die Edelline Reisebegleitung 

empfängt die Gäste bereits 

am Flughafen und fliegt mit 

ihnen an den Ausgangsort der 

Rundreise. Mit durchschnittlich 

nur drei Stunden Fahrzeit 

pro Reisetag bleibt den Gästen 

mehr Zeit zum Entdecken 

der verschiedenen Ausflugsdestinationen. 

«Der Gast von 

heute möchte auch bei einer 

Gruppenreise möglichst viel 

Zeit zur individuellen Nutzung 

haben. Reisen in der Gruppe – 

und doch individuell, das ist 

unsere Vision», so Christoph 

Bührer. 

Informationen und Buchungen: 

in jeder Kuoni-Filiale, in 

jedem gutem Reisebüro sowie 

direkt bei Edelline unter 031 

750 55 00 oder www.edelline.ch

In der Zentralschweiz wird jungen motivierten 

Golfern neben den Clubtrainings seit 

gut zwei Jahren ein spezielles, auf sie zugeschnittenes 

Trainingsprogramm angeboten, 

organisiert und koordiniert vom Verein 

JGZ (Junioren Golf Zentralschweiz). Dieser 

Verein hat sich zum Ziel gesetzt, talentierte 

und trainingswillige Golfjunioren zu fördern 

und zu unterstützen. 

Das Projekt JGZ entstand aus einer Notsituation 

heraus. Als der Schweizerische 

Golfverband (ASG) vor vier Jahren die Juniorenförderung 

zentralisierte und zurückstufte, 

wurde es Zeit zu handeln und für die 

Zentralschweiz ein eigenes Förderprogramm 

auf die Beine zu stellen. JGZ ist das Resultat 

und in seiner Art einzigartiges Pilotprojekt 

in der Schweiz. «Mit JGZ haben wir ver- 

sucht, die Juniorenförderung in neue Bahnen 

zu lenken. Ziel ist, talentierte Junioren 

aus der Region zu fördern», erklärt Anne- 

Marie-In-Albon, Initiantin und Vorstandsmitglied 

von JGZ. 

Wer sich an der TRAVELExpo aktiv betätigen 

möchte, kann dies in der «World of Golf» 

in der Halle 3 tun. Dort erwartet die Besucher 

ein grosszügiges Golf Putting Green und die 

JGZ-Junioren, die mit Golfern und Nichtgolfern 

um die Wette spielen. Ganz nebenbei 

kann man von den talentierten Golfjunioren 

lernen, wie man das Training auf dem Putting 

Green interessant und abwechslungsreich 

gestaltet. 

halle nr. 3 

World oF golF 

World oF golF 

Golf-Junioren forden zum Putting-Duell 

golf wird ab 2016 olympische disziplin. noch geniesst der sport in der schweiz nicht überall die 

aufmerksamkeit, die er verdient. dies soll sich zumindest in der innerschweiz ändern. 

reiseBüro mittelthurgau 

Über Wasser zum Tee-off 

der Flussfahrten-spezialist reisebüro mittelthurgau bietet 

neu zwei golfflussfahrten auf der donau und der rhône. 

Das Reisebüro Mittelthurgau ist spezialisiert 

auf Flussfahrten. Dabei werden 

Themenreisen in Kombination mit Flussfahrten 

– wie bspw. Golf – angeboten. 

«Golfflussfahrten haben wir 2011 erfolgreich 

aufgebaut. Es steht dafür immer 

ein Königsklasse-Luxusbus für 28 Golfer 

Die MS Excellence Queen 

zur Verfügung», erklärt Geschäftsführer 

Stephan Frei. Die Gäste werden während 

der gesamten Reise von einem Golf-Profi 

begleitet. Die Abschlagzeiten werden bereits 

im Voraus reserviert. 

Bequem und stilvoll reisen Golffreunde 

mit den Schweizer Excellence Flussschiffen 

MS Queen und MS Rhône von einer 

Attraktion zur anderen. Die Routen führen 

entweder auf der Donau oder auf der 

Rhône und der Saône zu ausgewählten 

Golfplätzen Europas. Klingende Namen 

sind der Golfclub St. Pölten, der Golf & 

Sportclub Fontana Wien, der Golf & Countryclub 

Pannonia Budapest oder der Black 

River Golfplatz in der Nähe von Bratislava. 

In Frankreich sind es Plätze in Mâcon, in 

Lyon, in Avignon oder Aix en Provence. 


Alessandro Noseda trainiert mit den 

JGZ-Junioren. 

golFsimulator 

Nonplusultra 

der gB3d-golfsimulator ist 

weltweit einzigartig. 

Männer mit dunklen Brillen schwingen 

die Golfschläger, schlagen Golfbälle in eine 

virtuelle Landschaft und ihr Gesichtsausdruck 

verrät Aussergewöhnliches: Hier 

spielt man auf dem Nonplusultra der 

Golfsimu latoren. 

Die GB3D-Golfsimulatoren zeichnen 

sich durch ein duales Mess-System aus. Es 

wird sowohl der Schläger beim Schwung 

(Weg und Winkel) als auch der Ball mit 

Ge schwindigkeit und Steigungswinkel erfasst. 

Daraus lässt sich äusserst genau die 

Flugbahn errechnen. Die implementierte 

Schwunganalyse gibt ein Feedback über 

den Schlag. 

Genauigkeit beim «Target Golf» oder 

Spass beim «Demolition Golf», für jeden ist 

etwas Spannendes dabei. 



italien 

italien 

Italien für Geniesser 

liebe geht ja bekanntlich durch den magen. deshalb werden sie am italien-stand kulinarisch ver- 

wöhnt, bevor ihnen der süden des landes und seine highlights schmackhaft gemacht wird. 

Bislang gilt das Pasta&Salamie-Paradies von 

Pasquale Aleardi in Zürich-Schlieren noch 

als Geheimtipp. Nach der TRAVELexpo in 

Luzern könnte sich das schnell ändern. 

Der gebürtige Italiener und Wahlschweizer 

Aleardi wird mit seiner Küche nämlich 

die vier Regionen präsentieren, die am Italien-Stand 

vertreten sind. Aus Kalabrien, seiner 

Heimat, serviert er «Lingue di Grano Calabrese», 

das sind Crostini-Zungen aus 

Weizenmehl mit Tomaten und Mozarella. 

Aus Sizilien wird es Mandelgebäck «paste di 

mandorla» in drei verschiedenen Geschmacksrichtungen 

geben. Wer wirklich 

Hunger hat, kann die Pasta aus Apulien probieren, 

Fussili oder Orecchiette mit Bolognese, 

al Arrabbiata oder mit Steinpilzen. Ausserdem 

aus Sardinien im Angebot: «Pane 

carasan», sardisches Fladenbrot. 

So eingestimmt lässt es sich gut Informationen 

über die italienischen Ferien-Destiantionen 

sammeln. Kalabrien, die südlichste 

Region unseres Nachbarlandes, wird auch 

die «Stiefelspitze» der italienischen Halbinsel 

genannt. Hier locken gleich drei Nationalparks 

Naturliebhaber an. Die Strände an 

der tyrrhenischen Küste oder auf den nahegelegenen 

Liparischen Inseln laden aber 

auch zum Baden ein. Absolut sehenswert ist 

ausserdem Tropea, ein malerisches Städtchen 

aus dem Mittelalter auf einem 40 Meter 

hohen Felsen oder aber die schöne Altstadt 

von Pizzo in der Provinz Vibo Valentia. 

kunst und kultur 

Nicht weit entfernt Sizilien, die grösste Insel 

im Mittelmeer, mit den lebendigen Städten 

Taormina, Catania und natürlich Palermo, 

dem immer wieder grummelnden Vesuv, 

den griechischen Tempeln und Amphitheatern, 

der abwechslungsreichen Landschaft 

und den wunderschönen Buchten. 

Apulien im Südosten Italiens mit der 

Hauptstadt Bari ist vor allem als Strand-Destination 

bekannt. Apulien gilt aber auch als 

Kornkammer Italiens. Hier wird nicht nur 

Getreide anbegaut, sondern auch erstklassiger 

Wein produziert. Auch das Olivenöl der 

Region ist weltberühmt. Besonders sehenswert 

in Apulien sind die sogenannten Trulli, 

das sind kleine runde Fischerhäuser mit 

reetgedecktem Dach. Sie sind vor allem in 

der Ortschaft Alberobello erhalten, die von 

der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes 

aufgenommen wurde. 

Last, but not Least, die wunderschöne 

Insel Sardinien, in Reiseführern oft als «Perle 

des Mittelmeeres» bezeichnet. Zu Recht, 

denn die Insel hält, was dieser Name verspricht: 

vielfältige, malerische Landschaften, 

Buchten mit glasklarem Wasser und die 

herbe Schönheit der zweitgrössten Mittelmeerinsel, 

gepaart mit beeindruckenden 

Zeugnissen alter Kulturen, ergeben eine einmalige, 

faszinierende Mischung. 

süditalien - gut zu erreichen! 

Air Berlin fliegt übrigens 18 Mal pro Woche 

von der Schweiz aus nach Italien. Von Zürich 

gibt es auch nach Süditalien vielfältige Verbindungen, 

zum Beispiel nach Brindisi, Catania, 

Lamezia Terme, Olbia, und Palermo. 

Von Basel aus kann man Catania und Lamezia 

Terme anfliegen. 

Auf der TRAVELexpo haben übrigens alle 

Besucher die Chance, bei Air Berlin eine 

Flugreise nach Süditalien zu gewinnen. die 

Termine für die Verlosungen sind am Freitag, 

dem 6. Januar, um 16 Uhr und am Samstag 

und Sonntag, dem 7. und 8. Januar, jeweils 

um 13 und 16 Uhr. 



Besuchen Sie uns 

in Halle 2 am Stand 197. 

Weckt den Italiener 

in Ihnen. 

Ti amo.

schweiz 

swissTrails 

Lust auf Abenteuer 

swiss Trails organisiert abenteuer- und 

aktivferien in der schweiz und dem ausland. 

Was er anpackt, hat Hände und Füsse: Ruedi Jaisli gilt als Pionier im 

Abenteuer- und Erlebnistourismus in Europa und in der Schweiz. Er 

hat mit Eurotrek schon 1993 die ersten Fernradrouten in der Schweiz 

aufgebaut. Seit 2004 leitet er Swiss Trails. 

SwissTrails arbeitet zusammen mit rund 300 Hotels, 57 Jugendherbergen, 

200 einfachen Unterkünften der Kategorie «Budget», ca. 

90 Anbieter des Vereins «Schlaf-im-Stroh», «Bike & Camp» des TCS, 

Rent a Bike, Biketec Flyer, TDS Impuls für die Velovermietung, dem 

WERD Verlag, dem AT Verlag und SwissSports Publishing. Ebenfalls 

pflegt Ruedi Jaisli die Zusammenarbeit mit 39 Reiseveranstaltern in 

der Schweiz, Deutschland und in aller Welt sowie mit der Interessengemeinschaft 

SchweizMobil. 

SwissTrails stellt als Veranstalter die buchbaren Angebote auf 

allen 23 nationalen Routen und in allen fünf «Ländern» des Projek- 

tes SchweizMobil bereit, d.h im Veloland, Wanderland, Mountainbikingland, 

Skatingland und Kanuland. 

stand Nr. 0.000 

TagesTourismus 

Entdecken Sie mal wieder 

die Heimat 

es gibt gute gründe, um für einen Tagesausflug in die region 

aufzubrechen und Ferien in der schweiz zu planen. 

Hand aufs Herz: Können Sie die elf Unesco 

Weltnatur- und Kulturstätte der Schweiz aufzählen? 

Wären sie vielleicht einmal eine Reise 

wert? In einem eigenen Bereich an der 

TRAVELexpo stellt sich die Schweiz vor. Als 

Feriendestination und für Tagesausflüge, 

mit Infos und Adressen, die selbst Lokalpatrioten 

noch überraschen: Schweiz Tourismus 

und ihre Partner präsentieren 13 Broschüren, 

die Lust machen, die Schweiz zu 

entdecken und einmal im eigenen Land ein 

Hotel zu buchen. Wegen seiner interessanten 

Geschichte beispielsweise, dem Wellness-Angebot 

oder der guten Küche. Jüngstes 

Kind an der Broschüren-Wand wird das 

neu konzipierte Sommermagazin sein. 

In direkter Nachbarschaft zu Schweiz 

Tourismus haben die Kantone Luzern und 

Schwyz ihre Auftritte. Sie halten Ideen bereit 

gegen langweilige Sonntage. Eine Winterwanderung 

auf dem Rigi mit anschliessendem 

Besuch in einem der Day Spas in Weggis 

könnte helfen. Oder der Besuch einer 

Huskey-Lodge zuhinterst im Muotathal. 

Wärmer ums Herz wird es am Stand von 

Lugano, das selbst im Winter an Sonne erinnert. 

Die Stadt mit mediterranem Flair stellt 

das neue Projekt «explore ticino» vor. 


poscom FerieNvereiN 

Ferien mit Anspruch 

Der poscom Ferienverein führt sieben hotels 

und bietet interessante aktivferien an. 

Die Poscom Ferien Holding AG ist Ende 2006 aus dem früheren 

Ferien verein der PTT hervorgegangen. Gegründet wurde der Ferienverein 

1963 mit dem Zweck, Aktivferien für Mitarbeitende der 

PTT zu organisieren. Über Darlehen seiner Kunden – vor allem Mitarbeitende 

von öffentlichen Diensten und Verwaltungen – finanzierte 

er den Kauf seiner sieben Hotels und Ferienanlagen in der Schweiz, 

Spanien und Italien. Diese Darlehensgeber sind heute die Aktionäre 

der Poscom Ferien Holding AG. 

Als Schweizer Hotelgruppe im Dreisterne-Bereich will sich der 

Ferienverein mit gutem Preis-Leistungsverhältnis etablieren. Dabei 

wird grossen Wert auf Familienfreundlichkeit und Möglichkeiten 

für aktive Ferien mit Sport- und Freizeitangeboten gelegt. Auch ein 

attraktiver Wellnessbereich darf in keinem der Hotels fehlen. Im 

Angebot stehen neben Badeferien, Bikeholidays und Musikwochen 

auch Ferien auf einem Hausboot oder Kreuzfahrten. Ebenfalls im 

Programm zu finden sind unterschiedliche Kurse: Vom Tanzworkshop 

bis zu «Fit und Aktiv mit 50 +.» 



spezialisTeN uND guiDes 

Coast to Coast, 

mit guter Energie 

ein informationsrekord und drei spezialisten 

präsentieren die usa und kanada. Dabei 

berät ein special guest auch über Feng shui 

«Good morning sunshine!» singen wie in «Hair», tagelang nur 

Landschaften durchstreifen, am liebsten auf der Schnurgeraden 

dem Morgen entgegen. Der Klassiker ist kaum zu übertreffen. In 

Luzern, am USA/Kanada-Stand, kann man schon mal lesenderweise 

die Weiten ausmessen und sich von Spezialisten beraten lassen. 

In einem Schweizer Informationsrekord kommen 43 Destinationen 

zu einer Art grösstem neutralem Tourist Office zusammen. 

Sie stellen sich vor und offerieren ihre offiziellen Reiseführer. 

Die Travel Guides aus US-Bundesstaaten und Grossstädten sowie 

aus kanadischen Provinzen führen von Küste zu Küste, LA nach 

Chicago, von New England in den Südwesten nach Arizona und 

Utah, nach Alaska und Yukon und weiter nach British Columbia, 

um nur einige der beliebtesten Reiseziele zu nennen. 

veraNsTalTer uND eiN special guesT 

Am Stand stehen drei Nordamerika-Spezialisten Kunden zur Verfügung. 

Das Reisebüro Menziken mit Fokus auf Aviatik, Wrestling, 

Whisky und vor allem auf Harley-Touren kommt gleich mir einem 

Bike. Travelpoint Müller aus Brunnen empfiehlt sich als Planer von 

Weltenbummeln und Reisen nach Mass. 

Als Special Guest wird auch Beatrix-Reisen anwesend sein, das 

Reisbüro, das Ferien plant, aber auch mit Feng Shui abklärt, welche 

Himmelsrichtung gerade angesagt ist. Denn die Reise soll glücken 

und die Erholung schnell einsetzen. Die Energien, so die Auffassung, 

fliessen schon bei der Ferienplanung und wollen nach der 

Lehre der fünf Elemente gut erkannt sein. Gegebenenfalls geht die 

Reise, zumindest als Vorschlag, dann auch ganz woanders hin. 

usa / kaNaDa helveTic 

Apulien ist ab der Schweiz mit einem Direktflug erreichbar. 

helveTic airways 

Direkt ans Ziel 

wer möchte sich dies nicht? Direkt an das ge- 

wünschte, jedoch etwas abgelegene Ferienziel 

fliegen? helvetic airways erfüllt den wunsch. 

Die Schweizer Fluggesellschaft Helvetic Airways ist etwas Besonderes. 

«Wir fliegen an Destinationen, welche noch entdeckt werden 

wollen», erklärt Tobias Pogorevc, Chief Financial Officer der 

Airline. Wer also Ruhe und Entspannung abseits des Massentourismus 

geniessen wolle, fliege mit Helvetic Airways an die richtigen 

Orte wie etwa an die Ostsee, nach Schottland oder nach Apulien, 

gibt er gleich ein paar Tips. 

Insgesamt landen die Fokker-100-Maschinen im kommenden 

Jahr an 28 verschiedenen Destinationen – 14 werden im Linienservice 

bedient, 14 sind Charterdestinationen. 

15 prozeNT Der piloTeN siND FraueN 

Helvetic Airways ist ein Nischencarrier. «Mit unserer 100-plätzigem 

Fokker fliegen wir an Orte, welche von anderen Airlines nicht bedient 

werden», informiert Pogorevc. Durch diese Direktflüge profitieren 

die Passagiere von Zeitgewinn und dem Wegfall von Umsteigestress. 

Der grosszügige Sitzabstand von 84 Zentimetern lässt bei 

allen Gästen ein Business-Class-Gefühl aufkommen. 

Drei Flugzeuge inklusive Crew sind langfristig (bis 2014) bei der 

Swiss im Einsatz. Helvetic ist die Fluggesellschaft mit dem höchsten 

Frauenanteil im Cockpit: 15 Prozent der Piloten sind Frauen. «Dies 

weil wir attraktive Teilzeitmodelle anbieten», erklärt Pogorev. 

Seit dem 27. Dezember 2011 führen wir am Flughafen Zürich 

unseren eigenen Wartungsbetrieb. Wir haben dazu 35 neue Mitarbeiter 

eingestellt. Dies sind hauptsächlich Spezialisten (Flugzeugingenieure, 

-mechaniker, Avioniker). Insgesamt beschäftigen wir 

heute 180 Mitarbeiter. Des Weiteren arbeiten wir eng mit unserer 

Schwestergesellschaft Horizon Swiss Flight Academy zusammen. 

Hier können junge Männer und Frauen die Ausbildung zum Piloten 

berufsbegleitend machen. Fast alle Helvetic-Copiloten sind 

durch diese Schule gegangen. 



schiFFsreiseN 

iNTerview mit els mettler, inhaberin von cruise + Travel consult in luzern 

«Bis zu 500 Passagiere ist familiär» 

kreuzfahrten sind els mettlers passion. in ihrem reisebüro cruise + Travel consult in luzern 

ist es ihr ein vergnügen, für jeden kunden das passende schiff zu finden. 

Frau mettler, zurzeit kreuzen rund 300 

passagierschiffe über die weltmeere. 

wie weiss ich, welches zu mir passt? 

Els Mettler: Es herrscht tatsächlich die Qual 

der Wahl! In einer guten Beratung lässt sich 

die Auswahl aber eingrenzen. Was den Preis 

und die Infrastruktur auf den Schiffen betrifft, 

sind sie sich in den vergangenen Jahren 

immer ähnlicher geworden. Viel entscheidender 

sind meiner Meinung nach die 

Softfaktoren wie Service, Essen und die Atmosphäre 

an Bord. 

Die atmosphäre stellen sich ja immer 

noch viele spiessig und langweilig vor. 

Ja, das stimmt. Obwohl dem längst nicht 

mehr so ist und die Kreuzfahrten durch zeitgemässe 

Konzepte enorm an Beliebtheit gewonnen 

haben – bei Jung und Alt. Dazu haben 

viele moderne Reedereien beigetragen, 

die Kreuzfahrten zünftig «entstaubt» haben. 

Das sogenannte Freestyle-Cruising kennt 

keine festen Essenszeiten und keine stren- 

Dubai 

Kreuzfahrt 

in die Wüste 

Dubai ist ein shopping-stadt der superlative. 

immer mehr besucher reisen inzwischen 

per schiff in die arabische metropole. 

Dubai wächst gerne, schnell und radikal. 

Das gilt auch für seinen Hafen. Als 2001 der 

erste Terminal für Kreuzfahrtschiffe eröffnet 

wurde, brachten im ersten Jahr 17 Schiffe 

3000 Passagiere in die Stadt. 2010 wurde ein 

zweiter Terminal gebaut und in diesem Jahr 

legten 120 Ozeanriesen in Dubai an – mit 

insgesamt 425 000 Passagieren. Doch damit 

nicht genug: Dubai baut weiter aus. Bald sollen 

fünf Schiffe gleichzeitig anlegen können. 

gen Kleidervorschriften mehr. Wer sich ein 

Luxusschiff leisten kann, aber nicht gerne 

Krawatten trägt, findet auch hier das passende 

Schiff. Auch sollte man sich überlegen, 

unter was für sozialen Gruppen man sich 

gerne aufhält. Wichtig ist die persönliche 

Wohlfühl-Atmosphäre. Die muss mit dem 

Schiff und seinen Gästen übereinstimmen. 

was muss ich sonst noch beachten? 

Die Sprache! Die Bordsprache prägt auch 

die Mentalität an Bord. Wer sich für ein internationales 

Schiff entscheidet, sollte gut 

Englisch sprechen. 

welche schiffe empfehlen sie Familien? 

Grundsätzlich eher grössere Schiffe, weil da 

jede Altersgruppe die für sie passenden Unterhaltungs- 

und Sport-Angebote findet. 

Schiffe, die als schwimmende Feriendörfer 

unterwegs sind, haben sich immer mehr zu 

einem Massengeschäft entwickelt und dank 

des Überangebotes ist das Preis-Leistungs- 

Längst haben die grossen Reedereien Dubai 

als attraktiven Ausgangspunkt oder als 

schönen Stopover auf Routen im persischen 

Golf entdeckt. Costa hat sich als erste grosse 

Kreuzfahrtreederei dauerhaft in Dubai engagiert 

und mit der Costa Deliziosa die erste 

Schiffstaufe überhaupt in einer arabischen 

Stadt durchgeführt. Auch Aida Cruises läuft 

Dubai seit 2006 an – mit Erfolg. Die Stadt beeindrucke 

durch ihre Gastfreundschaft, die 

Els Mettler kennt die Schiffe der Welt. 

verhältnis unschlagbar. Das kommt Familien 

entgegen. Die Schweizer buchen sehr 

gerne MSC und Costa. Grosse Schiffe sind 

aber auch nicht jedermanns Sache. Als 

Richtwert würde ich sagen, ein Schiff mit bis 

zu 500 Passagieren wird noch als überschaubar 

und «familiär» empfunden. 


Skyline und die sie umgebende einzigartige 

Natur, heisst es bei Aida. 

MSC Cruises hat Dubai diesen Winter ins 

Streckennetz aufgenommen. Von Abu Dhabi 

aus fährt die MSC Lirica nach Muskat, Fudschaira, 

Khasab und Dubai. 




Städtereise Malta 

bayview hotel ««« in Sliema 

3 Nächte, Doppelzimmer 

inkl. Frühstück, Flug, Transfers p.P. ab CHF 485.– 

Reisezeitraum vom 9. Januar bis 31. März 2012 

Weitere interessante Angebote zu Malta, 

Gozo, Comino, Sprachreisen und Farmhaus ferien 

beim langjährigen Malta-Spezialisten: 

rolf meier reisen 

Telefon 052 675 50 40 

rmr@rolfmeierreisen.ch 

www.rolfmeierreisen.ch 

Insel Gozo 

grand hotel gozo «««« 

7 Nächte, Doppelzimmer inklusive Frühstück 

Flug ab Basel mit Air Berlin inklusive Transfer 

Abflug z.B. 19. Mai 2012 p.P. ab CHF 643.– 

Neckermann reisen 

Telefon 055 415 86 86 

info@neckermann-reisen.ch 

www.neckermann-reisen.ch 

Radisson Blu Resort 

radisson blu resort & spa st. Julian’s ««««« 

St. Julian‘s 

1 Woche im Doppelzimmer inkl. Frühstück 

seitliche Meersicht p. P. ab CHF 864.– 

Verlängerungswoche ab CHF 567.– 

Direkttransfer bei den Pauschalpreisen bereits inbegriffen! 

Daten: 01.–15.05.12, bei Buchungen bis 

29.2.12. Abflüge am Dienstag ab Zürich mit Air Malta. 

hotelplan internet Travelshop 

Telefon 043 211 88 85 

internet-travelshop@hotelplan.ch 

www.hotelplan.ch 

1 Woche Gozo 

ab Basel mit Air Berlin, inkl. Transfers 

hotel calypso 

Doppelzimmer mit Frühstück p. P. ab CHF 964.– 

Tauchpaket 5 Tage/10 Tauchgänge 

Calypso Diving Center, Gozo ab CHF 291.– 

Reisezeitraum: 1. Mai–30. Juni 2012 

Dive & Travel 

Austrasse 50, 3175 Flamatt, Telefon 031 744 15 15 

mail@diveandtravel.ch, www.diveandtravel.ch 

Der Geheimtipp des 

Mittelmeers 

www.urlaubmalta.com

spezialisTeN 

euroTrek 

Aktivferien draussen in der Natur 

eurotrek ist organisator von aktivreisen. Diese liegen im Trend und werden immer beliebter. 

Schweizweit bietet Eurotrek die grösste Auswahl 

an Velotouren in ganz Europa an. Dies 

ist jedoch nur eines der herausragenden 

Merkmale des Aktivreiseveranstalters. Eurotrek 

zeigt sein breites Sortiment während 

der Travel Expo in Luzern. Bei den Velotou- 

Günther Lämmerer 

ren sind die Klassiker am Ostseeküstenradweg 

oder in Italien und Österreich sehr gefragt. 

«Überaus beliebt sind auch Reisen mit 

Rad & Schiff», erklärt Günther Lämmerer, 

der Geschäftsführer von Eurotrek. 

Seit vielen Jahren organisiert Eurotrek 

Planwagen-Touren. Lämmerer: «Das sind 

Klassiker, die sich gerade bei Familien grosser 

Beliebtheit erfreuen.» 

spaNNeNDes gewiNNspiel 

Bei den Velotouren stellt Lämmerer fest, 

dass Sternfahrten immer gefragter werden. 

Dem Trend angepasst führt Eurotrek mittlerweile 

eine sehr grosse Auswahl an Touren 

in besonderen Hotels im Angebot. Trendig 

sei weiter, dass immer jüngere Leute Aktivreisen 

ausprobieren. Dazu passt, dass die 

Nachfrage nach individuelle Touren ebenfalls 

zunimmt.. Eine Neuheit sind Familien- 

brasa-reiseN 

Südamerikanisches Ambiente in Luzern 

Fussballzauber und heisse samba-rhytmen sind bei weitem nicht alles, was brasilien zu bieten hat. 

Brasilien ist in aller Munde, schlichtweg die 

Trenddestination in Südamerika. Gründe 

dazu gibt es genug: Einerseits hat sich das 

grösste Land des Kontinents nicht nur flächenmässig, 

sondern auch wirtschaftlich an 

die Grossmächte herangepirscht. Brasilien 

Barbara Gähwiler-Fricker 

gehört zu den aufstrebenden, sogenannten 

BRIC-Staaten genannt (Brasilien, Russland, 

Indien, China). Andererseits wird die Samba-Nation 

in den nächsten fünf Jahren gleich 

mehrmals Grund zum Tanzen haben: Die 

Fussball-WM 2014 sowie die Olympischen 

Spiele 2016 stehen bevor. Entsprechend wird 

investiert, gebaut und das Land auf Hochglanz 

gebracht. 

Mit Brasa Reisen nimmt ein Brasilien- 

Spezialist an der Travel Expo teil, der dieses 

Land in- und auswendig kennt. Was macht 

Brasilien für Besucher interesssant? «Gefragt 

sind die klassischen Rundreisen mit Rio, 

Iguaçu, Amazonas und Bahia im Programm, 

aber auch immer mehr nur Badeferien im 

Nordosten oder eine Kombination von Naturerlebnis, 

Kultur und schönen Stränden», 

erklärt Barbara Gähwiler-Fricker, die Direktorin 

von Brasa Reisen. 

segeltörns, bei denen besonders auf die Bedürfnisse 

von Kindern Rücksicht genommen 

wird. 

Mit dem Auftritt an der TRAVELexpo in 

Luzern möchte Eurotrek neue Kunden in der 

Innerschweiz gewinnen und den bestehenden 

Kundenkreis in dieser Region pflegen. 

«Wir sind uns sicher, dass die TRAVELexpo für 

uns ein Erfolg wird und freuen uns darauf viele 

neue und schon bekannte Gäste an unserem 

Stand begrüssen zu dürfen», blickt Lämmerer 

spannenden Messetagen im ersten 

Januarwochenende entgegen. «Für unsere 

Standbesucher haben wir ein attraktives Gewinnspiel 

ausgedacht. Wir hoffen, dass möglichst 

viele an diesem Wettbewerb teilnehmen.» 


Neu miT argeNTiNieN uND chile 

In Brasilien wird vor allem in die tourstische 

Infrastruktur investiert, sprich in den Bau 

oder Umbau von Flughäfen, neue Hotels 

entstehen und die Städte «putzen» sich heraus. 

Besucher profitieren von einer richtigen 

Erneuerungswelle. 

Nebst Rundreisen, Hotels und Ausflügen 

bietet Brasa im Bundesstaat Tocantins eine 

Safari im Jalapao-Gebiet an. Ein Erlebnis der 

besonderen Art ist das neue Adventur Camp 

im Norden Chiles, wo in komfortablen Zelten 

logiert wird. Genussvolle Tage stehen in der 

Finca Adalgisa mitten im Weingebiet bei Mendoza 

in Argentinien bevor. Brasa wird mit einer 

kleinen Strandhütte südamerikanisches 

Lebensgefühl an die TRAVELexpo bringen. 



spezialisTeN 

Tourasia 

Asien erleben, wie es vor 50 Jahren war 

Thailand ist herr und Frau schweizers Favorit. indochina und burma sind die geheimtipps. 

Asien bietet eine einzigartige Ferienformel. 

Das macht diese Destinationen immer beliebter: 

«In Asien sind Reisende gleichzeitig 

auch Gäste und geniessen die herzliche 

Gastfreundschaft der Einwohner des Landes, 

in das sie reisen», sagt Stephan Roemer, 

der Direktor des Reiseveranstalters Tourasia. 

Dazu kommt im Feriengebiet ein unerschöpfliches 

Angebot an Kultur, und zum 

Ausruhen warten Traumstrände, die zu den 

Schönsten der Welt gehören. 

«Wo findet der Reisegast eine solche Diversität, 

die für jeden Geschmack das Richtige 

bietet. Dies zu einem unschlagbaren 

Preis-/Leistungsverhältnis?», fragt Roemer 

weiter. Im Spätsommer kamen die Buchungen 

zögerlich rein. Dies wurde aber mit einer 

fast boomhaften Nachfrage in den vergangenen 

Wochen kompensiert. Reisende 

erkennen beim Preisvergleich, dass Asien 

sehr gute Leistung zu immer noch günstigen 

Preisen bietet. Da die asiatischen Währungen 

keinen solch extremen Kursschwankungen 

unterlagen wie der Euro, sind die Preise 

in der Schweiz meist günstiger als im angrenzenden 

Ausland. 

Neu miT sri laNka 

Thailand ist des Schweizers beliebteste Destination 

in Asien. Grosse Nachfrage erlebt 

Indochina und Burma, wo die geringen Kapazitäten 

schon früh im voraus ausgebucht 

sind. Diese Destinationen zeigen eine unverfälschte 

Kultur und ein Asien, wie es vor 

50 Jahren war. 

Als Spezialist ist Tourasia auch Trendsetter. 

Entsprechend findet man immer neue 

Reisemöglichkeiten, Hotelempfehlungen und 

Destinationen, die sich öffnen. Neu wird im 

2012/2013 Sri Lanka angeboten. Am Tourasia- 

imagiNe Travel 

Fair Reisen – von Anfang bis Ende 

reise service imagine Travel ist ein kleiner reiseveranstalter, der wert auf Nachhaltigkeit legt. 

Reisen soll nicht in erster Linie das Gewissen 

beruhigen, sondern Spass machen. Wenn 

man die beiden Punkte miteinander verbinden 

kann, dann wird es umso schöner. «Bei 

den Fair-Trade-Travel-Reisen ist dies ohne 

Ausnahme der Fall. Das haben uns zig Rückmeldungen 

von KundInnen immer wieder 

bestätigt», erklärt Heinz Hirter vom Berner 

Reiseveranstalter Imagine Travel. 

Imagine hat an einem Pilotprojekt teilgenommen, 

in welchem man nicht nur die Betriebe 

in Südafrika geprüft, sondern zum 

ersten Mal die gesamte Wertschöpfungskette 

vom Produzenten bis zum Kunden auf fairen 

Handel überprüft hat. Diese Reisepakete 

werden unter Fair Trade Travel angeboten. 

Hier werden also die Margen, die Verträge 

mit den Hotels, die Einbindung der CO2- 

Abgaben und eine 5-Prozent-Fair-Trade-Gebühr 

im Preis berücksichtigt. Hirter: «Auch 

wir als Betrieb in der Schweiz wurden überprüft 

und mussten die gleichen Richtlinien 

erfüllen, die in den FTTSA-Standards (Fair 

Trade Travel South Africa) verlangt werden.» 

Dazu gehören auch Anstellungsverträge, 

Umweltverhalten, und Corporate Social Responsibility. 

Neue proDukTe iN süDosTasieN 

2011 hat Imagine vor allem in Südostasien 

neue nachhaltige Produkte gefunden. Auf 

Reisen durch Laos, Kambodscha, Thailand 

und Indonesien ist der Reiseveranstalter auf 

neue, schöne Unterkünfte gestossen und hat 

spannende Begegnungen mit Einheimischen 

erlebt. Heinz Hirters Angebote für 

«faire» Individualreisen in Südostasien sind 

entsprechend spannend geworden. 

Am Stand von Imagine werden während 

der TRAVELexpo auf zwei grossen Bildschir- 

Stand der TRAVELexpo winkt ein Wettbewerb 

mit einem Reisegutschein von 2000 Franken. 


men Bilder über die Destinationen Irland, 

Alaska, südliches Afrika, Australien und über 

Reisen rund um die Welt gezeigt. 


Stephan 

Roemer 

Heinz 

Hirter 


ubrik baDeFerieN 

baDeFerieN iN ÄgypTeN 

Wasserratten kommen auf ihre Rechnung 

Die badeferiendestinationen in Ägypten sind ein paradies für geniesser und wassersportfreaks. 

von den politischen unruhen in kairo ist hier nichts zu spüren. 

In nur vier Flugstunden Entfernung finden 

Schnorchler, Taucher, Kitesurfer und Strandgeniesser 

perfekte Erholung in einer bunten 

Unterwasserwelt, die ihresgleichen sucht. 

Und dies bei 360 Sonnentagen im Jahr. Ägypten 

ist eine Ganzjahresdestination, die gerade 

jetzt mit einem hervorragenden Preis- 

Leistungs-Verhältnis aufwartet. 

Das Rote Meer bietet über 1000 Kilometer 

vielfältigste Variationen von Unterwassererlebnissen: 

Vom Taucher-Insidertipp Dahab 

auf der Sinai-Halbinsel über das welt- 

berühmte Sharm-el-Sheikh und Hurghada 

bis zu den Naturreservaten von Marsa Alam, 

ganz im Süden des Roten Meers. «Ganz im 

Norden des Roten Meers liegt Ain al Suchna, 

ein Geheimtipp für jene, die Kultur – z.B. mit 

einem Abstecher nach Kairo – und Badeferien 

kombinieren wollen», lautet einer der 

zahlreichen Tipps von Mohamed Kenawy, 

dem Direktor des Ägyptischen Fremdenverkehrsamtes 

in der Schweiz. 

Kenner wissen auch das glasklare, türkisfarbene 

Mittelmeer zu schätzen – zum Beispiel 

in Marsa Matrouh. Diese relativ neue 

Destination ist ab der Schweiz während der 

Sommersaison mit Direktflügen zu erreichen, 

auch im Jahr 2012. Und wen der Kontrast 

reizt, sollte von dort aus unbedingt einen 

2- bis 3-tägigen Abstecher in die Oase 

Siwa unternehmen. Der Ausflug in die Wüste 

ist schlicht einmalig. 

11 pools uND 35 ruTschbahNeN 

Veranstalter, die sich in der Schweiz einen 

Namen als Organisator von Badeferien gemacht 

haben, sind ITS Coop, Express Travel 

International (ETI) und Thomas Cook. Was 

macht Badeferien in Ägypten so besonders? 

Marta Di Girolamo: «Die nach wie vor ungebrochene 

Anziehungskraft der Unterwasserwelt 

am Roten Meer und der Sinai-Halbinsel 

mit ihren farbenfrohen Korallengärten. Die 

schönen Strände, die wunderbare Wüstenlandschaft 

im Hintergrund, das ganzjährig 

milde Klima, der hohe Standard in den Hotels 

– und, ob Badeferien oder Aktivferien: 

das facettenreiche Land hält einige Juwelen 

bereit», zählt die Geschäftsführerin von Thomas 

Cook in der Schweiz auf. 

Zu ihren Marken gehören Thomas Cook, 

Neckermann und Öger Tours. Bei Letzterem 

finden Familien den ultimativen Ferienspass 

im Hotel Albatros Jungle Aqua Park Resort. 

Den 21 Pools fügt sich ein grosser Wasserpark 

mit weiteren 11 Pools und 35 Wasserrutschen 

für Gross und Klein an. «Mit Neckermann 

ganz in den Süden, ins Hotel Lahami Bay, 

dem einzigen Hotel dieser Region, wo herrlich 

getaucht und entspannt werden kann», 

rät Marta Girolamo. Thomas Cook bietet Golfern 

oder Einsteigern mit der Golf-Akademie 

Privat-Golfkurse und Familienkurse an. 

Die Highlights von ETI sind die traditionellen 

Badeferien-, Schnorchel- und Tauch- 

angebote in Verbindung mit den eigenen 

Resorts der Red Sea Hotelgruppe sowie die 

Nilkreuzfahrten und -kombinationen mit 

der eigenen Nilschiff-Flotte. «Das besondere 

sind die exklusiven Angebote der beliebtesten 

Hotels und Nil-Schiffe, die wir preislich 

unter den marktüblichen Konditionen anbieten 

können», hebt ETI-Geschäftsführer 

Michael Grütter hervor. Erst kürzlich, im 

Herbst 2011 hat die Gruppe zwei neue Anlagen 

eröffnet, das Hotel Makadi Spa und das 

Sunwing Waterworld. 

Die Favoriten von Andi Restle, dem Direktor 

von ITS Coop Travel, sind El Gouna 

und Marsa Alam. El Gouna, welches bekanntlich 

von Samih Sawiris, dem Grossinvestor 

in Andermatt, gebaut wurde, besteht 

aus mehreren sehr gepflegten Hotelanlagen, 

Flüssen und Lagunen, Golfplätzen und einem 

Dörfchen zum Flanieren mit Einkaufsmöglichkeiten 

und Restaurants. «Marsa 

Alam ist die noch am wenigsten bekannte 

Region und daher noch nicht so vom ‹Massentourismus› 

in Beschlag genommen. Sowohl 

in El Gouna als auch in der Region 

Marsa Alam gibt es Mövenpick Hotels, die 

sehr zu empfehlen sind», lautet Restles Tip. 

Beide Reiseveranstalter bieten das ganze 

Jahr unzählige Direktflüge nach Ägypten an. 



Australien – 

Freiheit auf vier Rädern! 

TUI FlexTravel – weltweit individuell reisen 

Fliegen Sie mit Qantas nach Australien und erkunden Sie Down Unter mit einem Motorhome/Camper von Maui/Britz. Unabhängig 

und frei fahren Sie mit Ihrem rollenden Ferienhaus auf den Traumstrassen Australiens entlang der unendlichen Küste oder durch die 

Weiten des Outbacks und geniessen dabei ein Höchstmass an Flexibilität. Ideal geeignet für Jung und Alt, ob gemütlich zu zweit, mit 

der ganzen Familie oder in einer Gruppe. Eine Erfahrung die verbindet ganz ohne Hektik und Stress. Immer ein Erlebnis wert! 

Unser 

Tipp! 

Britz & Maui 

Beide Vermieter verfügen über eine der 

grössten Fahrzeugfl otten in Australien. Maui 

besticht durch hervorragenden Service und 

erstklassige, komfortable Fahrzeuge. Die 4x4 

Camper von Britz eignen sich speziell für Abenteuerferien 

und Reisen ins Outback. 

Neue Platinum Flotte von Maui 

Motorhomeferien mit einem Touch Luxus? 

Mit der Maui Platinum Flotte geniessen Sie 

ein Höchstmass an Komfort und profi tieren 

von zusätzlichen Annehmlichkeiten. 

n Neuwertige Fahrzeuge 

n Alle mit modernem Holzboden-Stil 

n Helles, elegantes Innendesign 

n Lederausstattung 

n TV & DVD in allen Fahrzeugen 

n und vieles mehr... 

Unser Topangebot 

Qantas Premium Economy – 

Rundum wohlfühlen über den Wolken 

In der Luft zeichnet sich die Klasse durch 

mehr Sitzabstand und dadurch grosszügigere 

Beinfreiheit, mehr Sitzbreite sowie einer Beinablage 

mit Fussstütze, PC-Anschluss, Infl ight 

Telefon (mit SMS Funktion), 8.4 touchscreen, 

Premium Kopfhörern und einem von Neil Perry 

inspirierten Menü aus. 

n Flug in Economy Class mit Qantas inkl. Flughafentaxen 

n 12 Nächte Maui Ultima Campervan (All-Inclusive Paket) 

pro Person ab CHF 3200.– * 

*Basis 2 Personen, Preisbeispiel vom 01.05.12 - 13.05.12; Stand 12.12.11 

Weitere attraktive Angebote fi nden 

Sie in jedem guten Reisebüro oder 

unter www.tui.ch/fl extravel

ubrik ausTralieN 

DreamTime Travel/Nova Tours 

Der eigene Luxus von Down Under 

australien übt auf junge menschen seit Jahren eine ungebrochene Faszination aus. Doch der kon- 

tinent ist längst nicht mehr nur bei backpackern beliebt. Der luxusbereich hat aufgeholt. 

Im Zelt nur durch dünnen Stoff von der Natur 

getrennt, morgens vom Ruf der Vögel geweck 

und abends im Busch gegessen – Australien 

ist ein Land für Abenteurer, 

Naturliebhaber und Entdecker. Seit Jahrzehnten 

ist die Destination darum bei jungen 

Menschen beliebt und gilt als eine DER 

Backpacker-Destinationen überhaupt. Doch 

Australien ist nicht nur sehr vielfältig was 

seine Landschaft betrifft, auch die Palette an 

Unterkünften und Reisemöglichkeiten ist 

breit. Und sie ist in den vergangenen Jahren 

in einer Sparte besonders gewachsen: Dem 

sogenannten «Experiential Luxury». 

«Unter ’Experiential Luxury’ ist der Trend 

hin zu hochwertigen Reisen zu verstehen, 

bei denen das Erlebnis im Vordergrund steht 

und nicht die Luxusunterkunft an und für 

sich», erklärt Dominic Eckert den Begriff. 

Eckert ist Inhaber und Geschäftsführer der 

Dreamtime Travel AG in Baden. Spezialisiert 

www.esl.ch 

auf Australien und Neuseesland, südliches 

Afrika und Südamerika umfasst das Unternehmen 

die beiden Produktelinien 

«dreamtime» und «dreamtime private travel», 

letzteres für besonders exklusive Reisen. 

Dreamtime Travel ist zudem der einzige 

Spezialveranstalter in der Schweiz mit ISO 

Zertifizierung. 

«Wir stellen eine steigende Nachfrage 

nach Angeboten im Bereich Experiential Luxury 

fest», sagt Eckert. Solche Gäste sehen 

den wahren Luxus nicht in Glitzer und Glamour, 

sondern in der Nähe zu unberührter 

Natur, in authentischen Erlebnissen und exklusiven 

Begegnungen mit der einheimischen 

Bevölkerung und der Tierwelt – ohne 

dabei aber auf den Komfort und Service eines 

Fünfsterne-Hauses zu verzichten. Sie 

haben den Abenteuergeist der Backpacker, 

sind aber meist etwas älter geworden und 

vielleicht sogar mit der Familie unterwegs. 

ESL wieder zur besten Agentur 

Europas gewählt! 

Mehr als 20 Sprachen auf 5 Kontinenten 

ESL - Luzern 

Grendelstrasse 15 

T. 041 410 80 44 

Auch bei der Reiseart steht ihnen eine grosse 

Auswahl zur Verfügung. Der Kontinent könne 

exklusiv im Privatflugzeug, auf einer Flugsafari, 

im Camper oder günstig per Bus und 

Zug bereist werden. «Sehen und erleben 

werden Sie immer viel», ist Eckert sicher. 

campeN miT luxus 

Wer Luxus dabei am Grad der Unabhängigkeit 

und dem Freiheitsgefühl messe, sollte 

sich für die Reise mit Camper oder Wohnmobil 

entscheiden, sagt Marco Russo, Mitinhaber 

von Nova Tours in Aarau. Nova Tours 

ist an der TRAVELexpo mit einem 4-Bett- 

Kea-Camper vor Ort, einem gut ausgebauten 

Fahrzeug mit einigen Extras, wie Russo sagt. 

«Auch bei der Reise mit dem Camper ist zwischen 

Budgetfahrzeug und Luxuskarrosse 

alles zu haben.» 

26 TRAVELexpo-Magazin 2012 

SEJ-11-11-CHD-TRAVEL-210x65.indd 1 14.11.11 14:41

vögele reiseN 

Unterwegs mit dem Profi 

rundreisen sind nur für senioren? im gegenteil: immer mehr 

jüngere menschen schätzen die reiseart. 

Schon Goethe sagte: Man sieht nur, was man 

weiss. Praktisch also, wenn man in den Ferien 

mit einem fachkundigen Reiseleiter unterwegs 

ist, der mit wohldosierten Erläuterungen 

über Land, Geschichte und Kultur 

informiert. Zudem kümmert sich ein solcher 

Begleiter um alle Reisedetails und zaubert 

regelmässig einen Geheimtipp aus dem Hut. 

Diese Extras sind, nebst dem vorheilhaften 

Preis-Leistungsverhältnis, ein Grund, warum 

geführte Rundreisen so beliebt sind. 

Vögele Reisen bietet seit mehr als 20 Jahren 

Rundreisen und Kreuzfahrten an. Und 

beide Reisearten erfreuen sich zunehmender 

Beliebtheit, nicht nur bei Senioren, wie 

Dunja Stefanesku von Vögele Reisen sagt. «Je 

länger je mehr werden Rundreisen auch von 

Einmal in Nizwa das Treiben auf einem 

Rindermarkt mitverfolgen, Nachts in Ras 

al Hadd den Meeresschildkröten beim 

Schlüpfen zusehen und in der Wüstenregion 

Wa hiba Sands in einem Beduinenzelt 

übernachten – Oman hat einen speziellen 

Zauber, der bei Schweizern gut ankommt. 

«Oman ist bei unseren Kunden sehr be- 

Menschen gebucht, die mitten im Berufsleben 

stehen. Sie schätzen Rundreisen, weil 

sie sich ohne Planungsdruck und Sprachprobleme 

auf das Erleben konzentrieren 

können.» Die vielen persönlichen Begegnungen 

mit der lokalen Bevölkerung und 

der zwangslose Gedankenaustausch unter 

den Reisenden selbst seien weitere Pluspunkte, 

sagt die Expertin. 

eiNblick iN DeN allTag 

Verglichen mit Kreuzfahrten, die einen starken 

Boom erleben, erhält man auf einer 

Rundreise einen tieferen Einblick in die Kultur, 

aber auch in den Alltag der Menschen in 

einem Land. Besonders beliebt seien bei Vögele 

Reisen die Rundreisen, die unterschied- 

iNFo-reiseN bischoFberger 

Ursprüngliches Arabien 

oman bietet die idealen voraussetzungen für eine interessante 

rundreise – oder Tagesausflüge von muskat aus. 

liebt», bestätigt Romy Obrist, Inhaberin des 

Reisebüros Bischofberger in Zürich. Der 

Spezialist für Arabien, den Fernen Osten 

und ausgewählte Kreuzfahrten bietet sogenannte 

Inforeisen an – geführte Rundreisen, 

auf denen zwangslos Wissen vermittelt 

wird, wo aber auch die Erholung nicht zu 

kurz kommt. 

ruNDreiseN 

liche Höhepunkte bieten und auch einmal 

einen Nachmittag unverplant lassen, sagt 

Stefanesku. So können die Gäste auf eigene 

Faust etwas unternehmen und selber entscheiden, 

ob sie lieber durch die Stadt bummeln 

oder ein Bad im Meer nehmen. Fest 

steht: Wer Rundreisen entdeckt hat, bleibt 

ihnen treu: Bei Vögele Reisen sind über 60 

Prozent der Kunden Stammgäste. 


Das Sultanat Oman auf der arabischen 

Halbinsel eignet sich gut für Rundreisen, 

weil die Distanzen zwischen den Sehenswürdigkeiten 

nicht gross sind. «Das meiste 

ist sogar in Tagesausflügen von Muskat aus 

erreichbar, wenn jemand dort stationiert 

bleiben will», sagt Romy Obrist. Die «Weisse 

Stadt», wie Muskat auch genannt wird, ist 

seit kurzem um ein Highlight reicher: Im Oktober 

wurde ein neues Opernhaus eröffnet – 

das bisher erste in den Golfstaaten. 

NaTürlicher als Dubai 

Auch sonst hebt sich Oman von den Ländern 

in der Region ab. Superlative wie sie in 

Dubai normal sind, sucht man in Muskat 

vergeblich, wie Romy Obrist sagt: «Oman ist 

noch ursprüngliches, authentisches Arabien. 

Die Gäste kommen mit der lokalen Bevölkerung 

in Kontakt und können durch traditionelle 

Suks schlendern.» Die Händler 

dort seien zurückhaltend und sehr freundlich, 

Kriminalität gibt es wenig. «Es ist ein 

sehr sicheres Reiseland», sagt Romy Obrist. 

Daran habe sich auch mit dem arabischen 

Frühling nichts geändert. «Die politische Situation 

ist nicht vergleichbar mit anderen 

arabischen Ländern.» 



ubrik ausbilDuNg 

Ausflug der IST-Studierenden ins Berner Oberland. 

isT & Tourismus kv 

Traumberuf?! 

Die Nachfrage nach gut ausgebildeten 

Touristikern ist gross in der branche. auf der 

Travelexpo stellen sich zwei schulen vor. 

Auf der Schweizer Handelsschule für Tourismus (SHT) in Zürich 

können die Lernenden einen KV-Abschluss in Tourismus erlangen. 

Drei Jahre dauert die Ausbildung der sekundären Stufe für die 

16-19jährigen und kostet pro Semester zwischen 7500 und 7900 

Franken. Die SHT ist eidgenössisch anerkannt, das heisst, die 

Schüler sind stipendienberechtigt. 

Die Ausbildung ist nach Aussage der Gründer Antje Krökel und 

Bernard Kohli breiter aufgestellt als die klassische Lehre im Reisebüro. 

So werden die einjährigen Praktika in verschiedensten touristischen 

Fach betrieben absolviert. Das können zum Beispiel Autovermietungen, 

Reiseveranstalter, Airlines oder Flughafenbetreiber 

sein. Die SHT sei ausserdem eine «Lernwerkstatt», sagt Kohli: «wir 

haben ein in die Schule integriertes Reisebüro. Wir besuchen Workshops 

der Reisebranche, unterrichten unsere Schüler auch in Auftreten 

und Präsentation.» Zudem bekommen die Lernenden Laptops 

für E-Learning gestellt. 

umFasseNDe lehrgÄNge, hoher praxisaNTeil 

An der Internationale Schule für Touristik (IST) in Zürich erhalten 

die Studierenden nach Abschluss der Ausbildung ein Diplom als 

Tourismusfachfrau/ -fachmann. Die Höhere Fachschule (tertiäre 

Stufe) ist auch eidgenössisch anerkannt, das heisst, die Studenten 

sind ebenfalls stipendienberechtigt. Die Ausbildung dauert drei 

Jahre und kostet 8600 Franken (Vollzeit) oder 5100 Franken (berufsbegleitend 

Abends und Samstags) pro Semester. 

«Vom Grundkurs für Quereinsteiger bis hin zum eidgenössisch 

anerkannten Diplomlehrgang für Tourismusfachleute (HF) bieten 

wir eine ganze Palette an Aus- und Weiterbildungen im Tourismus, 

ergänzt durch internationale Spezialprogramme», so Hanna Rychener, 

Direktorin der IST. Besonders hebt sie die umfassenden Lehrgänge 

und den hohen Praxisanteil hervor. Ein Jahr lang sammeln 

die Studierenden nämlich Erfahrung in allen Bereichen des Tourismus, 

zum Beispiel bei Hotels, Transportunternehmen, Eventagenturen, 

Reiseveranstaltern, Airlines oder Verkehrsvereinen. 

stand Nr. 0.000 / 0.000 

sbb reisebüro 

kulTurreise Nach kopeNhageN 

Eine Schwester 

des KKL? 

Das sbb reisebüro lanciert an der Travelexpo 

eine abopass kulturreise der Neuen 

luzerner zeitung nach kopenhagen. 

Bei Innerschweizern weckt sie Heimatgefühle: Auf den ersten Blick 

gleicht die neue Oper in Kopenhagen verdächtig dem KKL. Das 

grosse Dach kommt bekannt vor, und sie liegt ebenfalls direkt am 

Wasser. Doch das moderne Gebäude, im Jahr 2005 fertig gestellt, 

hat keine Verbindungen in die Schweiz. Die Oper wurde vom dänischen 

Architekten Henning Larsen erstellt. Jean Nouvel hingegen, 

aus dessen Hand das KKL stammt, hat bei einem anderen Bau in 

Kopenhagen gewirkt: Er hat das Konzerthaus in Kopenhagen geplant, 

das 2009 eröffnet wurde. Zwischen den beiden Neueröffnungen 

hat 2008 auch das neue Schauspielhaus im Hafen die ersten 

Gäste empfangen. 

Drei neue Bühnen innerhalb weniger Jahre, ergänzt durch das 

königliche Theater aus dem Jahr 1874 – Kopenhagen spielt in der 

kulturellen Champignons League. Davon können sich Abonnenten 

der Neuen Luzerner Zeitung jetzt selbst überzeugen: Das SBB Reisebüro 

hat eine spannende Kultur-Lesereise zusammengestellt. 

eiN besuch vor uND hiNTer DeN kulisseN 

Während des viertägigen Aufenthalts vom 26. bis 29. April besuchen 

die Teilnehmer auch eine Aufführung von Verdis «La Traviata» 

in der neuen Oper sowie «Balanchine & Stravinsky», getanzt 

vom königlichen dänischen Ballett im Königlichen Theater. Zudem 

kann die neue Oper und das Konzerthaus auch hinter den Kulissen 

besichtigt werden. Die Platzzahl für die Reise ist beschränkt. 



malTa 

Wandern, wo im 

Winter Frühling ist 

während bei uns der schnee die landschaft 

bedeckt, erwacht in malta die Natur wieder – 

mit tausenden von blüten. 

Der Januar muss nicht unbedingt grau, nass und trüb sein. Es gibt 

Alternativen, die gar nicht weit weg liegen. Die Flucht dauert mit 

dem Flugzeug ab Zürich rund zweieinhalb Stunden. Das Ziel heisst 

Malta. Nie sind die sieben Inseln des maltesischen Archipels so 

grün wie während der Wintermonate. Nach dem heissen, langen 

und trockenen Sommer beleben die ersten Regenfälle die Natur im 

Herbst wieder. Von etwa Mitte November bis Mitte Mai stehen die 

Felder auf Malta, Gozo und Comino dann in voller Frucht, Wildblumen 

wie Fenchel, Klee, Iris und Myrte säumen die Wegränder 

und betören den Geruchssinn. Den Höhepunkt an Farben und 

Düften bildet der späte Frühling, wenn über tausend Pflanzenarten 

in voller Blüte stehen. 

zoTTelige schaFherDeN, kulTurelle schÄTze 

Um diese Schönheit richtig zu erleben, sind Gäste auf Malta, Gozo 

und Comino am besten zu Fuss unterwegs. Die Inseln, deren städtische 

Gebiete nur einen Fünftel der Gesamtfläche ausmachen, 

lassen Wanderherzen höher schlagen. Nicht wegen der körperlichen 

Anstrengung, die Hügel sind sanft und die Strecken gut zu 

bewältigen. Der Atem stockt eher ob der Vielfalt und Natürlichkeit 

der Inseln. Die Wanderpfade führen entlang spektakulärer Küstenabschnitte 

oder aber durch liebliches Hinterland. An vielen Regionen 

scheint das 20. Jahrhundert fast spurlos vorüber gegangen zu 

sein. Die Bauern bestellen das Land oft noch ohne Maschinen. 

Wanderer begegnen zotteligen Ziegen- und Schafherden, die von 

Hirten getrieben werden. 

Auch kulturelle Schätze liegen an den Pfaden und Feldwegen. 

Megalithtempel aus der Jungsteinzeit, mittelalterliche Festungen 

sowie Paläste und Kirchen aus der Zeit des Johanniter Ordens zeugen 

von Maltas rund 7000-Jahre alter Geschichte. Und die Wanderferien 

werden so auch zu einer Reise in vergangene Zeiten. 


malTa 

kamboDscha 

kamboDscha 

Unverbraucht 

und authentisch 

Der mekong-staat gilt bei Touristen als spannende 

und äusserst besuchenswerte alternative 

zu anderen ländern südostasiens. 

Kambodscha ist eine Trend-Destination mit vielen von Touristen 

noch unentdeckten Orten. Das Land ist genau das Richtige für 

Abenteurer und Reisende, die nach authentischen Begegnungen 

und Erfahrungen suchen. Dabei waren Siem Reap und Angkor lange 

Zeit nur eine Drei-Tages-Verlängerung für Gäste, die Thailand 

oder Vietnam bereisten. 

Doch das ändert sich gerade. «Man muss sich in Erinnerung rufen, 

dass Touristen erst seit Mitte der 90er Jahre wieder nach Kambodscha 

kommen, deshalb sind viele Landesteile touristisch noch 

nicht richtig erschlossen», erklärt Sven Zika, General Manager von 

Lolei Travel. Die Agentur wurde 1997 von dem schweizer Kambodscha-Kenner 

Peter Lietz gegründet. «Wir sind am Puls der Zeit, 

überraschen mit neuen Angeboten und setzen dadurch immer 

wieder spannende Trends», führt Zika weiter aus. 

berühmTe Tempel, uNbekaNNTe Tauchreviere 

Der Höhepunkt von Kambodscha ist sicherlich die Vielfalt der 

Tempel von Angkor. Hier werden selbst «Kulturmuffel» eines Besseren 

belehrt, so eindrücklich ist diese grösste Tempelanlage der 

Welt. Ein Tag ist fast zu kurz, um die Vielfalt des achäologischen 

Parks zu erkunden, viele Besucher bevorzugen eine intensive Expedition 

über mehrere Tage. Die für Südostasien typische Gastfreundschaft, 

eine gute Infrastruktur und Hotelerie in Siem Reap, 

Phnom Penh und Sihanoukville, dazu Abenteuer und Natur in den 

Provinzen Rattanakiri, Mondulkiri und Koh Kong zeichnen Kambodscha 

aus. Sihanoukville im Süden bietet zudem wunderschöne 

Strände und gute, bislang kaum bekannte, Tauchreviere. 

Lolei Travel nimmt zusammen mit der Schweizer Agentur Kambodscha 

Direkt von Andy Kuhn an der TRAVELexpo teil. Die beiden 

Reiseunternehmen arbeiten bereits seit längerem zusammen und 

sind ein Garant für Schweizer Qualität. 



expo -tombola 

SUPERTOMBOLA 

5 Tage im neuen 

5-Sterne Hotel 

Delphin Imperial 

mit Ultra All Inclusive in der 

Suite für 2 Personen 

im Wert von 

CHF 6200.– 

inkl. Flug und 

Transfer zum Hotel 

Ausgabe für 

Soforttreffer: 

Halle 4 

(Hall of Sports) 

Stand 4.126 

3000 Preise über 100 000 Franken Gesamtwert 2990 Sofortgewinne 10 Haupttreffer 

Gewinnen Sie mit etwas Glück eine luxusreise, Wellness-Urlaub, Flugtickets, internationale bahnfahrten, 

den nächsten Schweizer Urlaub oder das lang ersehnte Elektro-bike! Die grosse tRaVElexpo tombola bietet 

fast alles, was Sie sich für Ferien, Reisen oder Sport wünschen. lose sind an den mit tRaVElexpo-tombola 

gekennzeichneten Verkaufsstellen in jeder Halle erhältlich. Lospreis CHF 2.–. 

HAUPTPREISE: 

1 Woche Wellness- 

Ferien für 2 Personen 

im SwaSwara Lifestyle Resort, 

Kerala/Indien. Inkl. Vollpension 

und sämtliche Aktivitäten 

(ausser therap. 

Ayurvedakuren), 

Transfer Flughafen 

Goa–SwaSwara 

FLYER i:SY – Das Original 

Schweizer Elektrovelo 

FLYER fahren heisst uneingeschränkt 

mobil sein, lustvoll jeden Berg erklimmen 

und mit einem Lächeln auf 

den Lippen die Landschaft erfahren. 

Wert CHF 3290.– 

www.flyer.ch 

Logo Helvetic 

Fahrt für 2 Personen 

im Economy Double 

Schlafwagen 

hin/zurück, Destination in Europa 

nach Wahl. Wert: CHF 1100 

Flug nach Alaska oder 

Nova Scotia mit Condor 

und einem Reisegutschein von 

WAHA Premium Travel für diese 

Destinationen. 

Wert: CHF 3300.– 

Ziehung der Haupttreffer: 

Sonntag 8. Januar 2012, 18 Uhr, 

Sport-Arena, Halle 4. Haupttreffer 

können bis 28. Februar 2012 

bei event-ex ag, Bankstrasse 6, 

8610 Uster abgeholt werden. 

Soforttreffer müssen während der 

TRAVELexpo 2012 bezogen 

werden. Nicht abgeholte Preise 

verfallen. Barauszahlung der Preise 

ist nicht möglich. 

Eine Übernachtung in einer Junior Suite inklusive Frühstück und einem 3-Gang Dinner 

(exkl. Getränke) Wert: CHF 1112.– 

3 Nächte für 2 Personen in einem Schweizer Ferienverein-Hotel in den Traumdestinationen der 

Schweizer Alpen, inkl. Halbpension und unbeschränktem Eintritt in Badelandschaft. Wert: CHF 1100.– 

2 Flüge von Helvetic Airways Zürich–Rostock oder Cardiff–Zürich 

1 Woche Reitferien für 1 Person inkl. Vollpension und Reiten 



Wohlfühlaufenthalt am Lago Maggiore: 1 Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer mit Balkon und 

Seeblick im Esplanade Hotel Resort & Spa****S. Inklusive reichhaltiges Frühstücksbuffet, Eintritt im Wellness Center «Le Palme» 

mit Gartenschwimmbad (in den Sommermonaten), Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Benutzung der City- und e-bikes Wert: CHF 520.– 


allGEmEinE inFoRmationEn 

Messe-Öffnungszeiten 

Freitag 6. Januar 2012 13.00–20.00 Uhr 

Samstag 7. Januar 2012 10.00–18.00 Uhr 

Sonntag 8. Januar 2012 10.00–18.00 Uhr 

Eintrittspreise 

Erwachsene CHF 12.– 

Schüler, Studenten, Lehrlinge, AHV-/IV-Bez. CHF 8.– 

(Kinder bis 16 Jahre gratis) 

mESSE-inFoRmationEn 

Messe-Gastronomie: 

• Messerestaurant Free Flow (Selbstbedienung) 

im Foyer mit Türkischen Spezialitäten 

• Kaffeebar im Foyer 

• Golf Bar & Lounge, World of Golf, Halle 3 

Grosse TRAVELexpo-Tombola: 

• 10 tolle Hauptpreise mit Reisen, Flügen, Gutscheinen 

und Sportgeräten von Aus stellern der 

TRAVELexpo 

• Insgesamt 3000 Preise im Wert von 

CHF 1 000 000 zu gewinnen 

Destinations- und Fachvorträge: 

• Auditorium 1, Halle 2, 1. Stock Foyer: 

Destinations- und Fachvorträge «weltweit» 

• Auditorium 2, Halle 2a, 1. Stock: 

«out of Africa» von private safaris 

• Bus Forum, Halle 2a: Destinations und Fachvorträge 

von Busreise-Spezialisten 

• Golf Forum, Halle 3: Fachreferate und 

Präsen tationen zum Thema Golf 

(Modera tion «Golf & Country») 

• Sportarena, Halle 4: Vorführungen diverser Sportarten 

durch Sportvereine der Zentralschweiz 

(Leitung Sportförderung des Kanton Luzern) 

Sonderpräsentationen: 

• Gastland Türkei mit spezialisierten Ver anstaltern, 

Hotels, Tanz-Vorführungen, Austellung, Handwerkskunst 

(Stand 2.156) 

• Piazza Italiana von GoItaly und Air Berlin mit 

Spezialisten aus Kalabrien, Apulien, Sizilien und 

Sardinien. Mit Air Berlin und grosser Verlosung 

von ItalienFlügen: 2× täglich (13 und 16 Uhr) 

grosse Verlosung von Flügen für 2 Personen nach 

Italien (Stand 2.170) 

• Berlin, Brandenburg und die Deutsche Bahn: Präsentation 

der gesamten Bahnwelt von/nach 

Deutschland mit Highlights aus Berlin und Umgebung 

(Stand 2.210) 

• Sachsen präsentiert sich: Die Sächsische Schweiz, 

das Erzgebirge, Freiberg, Dresden – alles zu Reisen, 

Kulinarium und Handwerkskunst aus Sachsen 

(Stand 2.211) 

• Präsentationen brandneuer Reisebusse, Informationen 

und Präsentationen von den wichtigsten 

Busreise-Veranstaltern der Schweiz, grosses Bus- 

Forum von «Car Tourisme Suisse» in der Halle 2a 

• World of Golf: Grosses Putting Green unter der 

Leitung von der Golf-Jugend Zentral schweiz, 

Driving Range, Veranstalter, Hotels und Ausrüster, 

Fachvorträge von «Golf & Country»: Halle 3 

Wichtige Telefonnummern 

Messebüro TRAVELexpo 041 318 37 32 

Messe Luzern 041 318 37 00 

Veranstalter 

TRAVELexpo c/o event-ex ag 

Bankstrasse 6, 8610 Uster 1 

Telefon 043 399 40 39, Fax 043 399 40 35 

info@TRAVELexpo.ch 

• Hall of Sports: Neu an der TRAVELexpo präsentieren 

sich über 20 Sportvereine aus der Zentralschweiz 

mit ihren Sportarten in speziellen Auftritten 

und Präsentationen in der «Sportarena». 

Ausprobieren kann man die neusten Bikes von 

Flyer und Stöckli auf einem Parcour in der Halle 4. 

Weitere Ausrüster, Sportgeräte und Sportbekleidung 

findet sich ebenfalls in derselben Halle. 

Nützliches 

• Information: Foyer, Eingangsbereich Halle 2/2a 

• Messebüro: Foyer, Eingangsbereich Halle 2/2a 

• Garderobe: Foyer Halle 2 

• Sanität: Foyer, Eingangsbereich Halle 2 

• Wickelraum: Foyer, Eingangsbereich Halle 2 

• Rollstuhlgängiges WC: Foyer, Eing. bereich Halle 2 

• Bancomat: Aussenbereich zwischen 

Messe eingang und Halle 2a 

• Es besteht während der Messe in allen 

Hallen Rauchverbot 

• Es sind keine Hunde in den Messehallen gestattet 

Aktuelle Informationen auf www.TRAVELexpo. 

ch 

SitUationSplan mESSE lUzERn 

Auto ab Autobahn A2 mEDiEnpaRtnER 

anREiSE 

mESSE-inFoS 

Gratis Messe-Shuttle 

offeriert von www.flugbus.ch 

Die Verkehrsbetriebe Luzern und 

www.flugbus.ch offerieren den 

TRAVELexpo MesseShuttle, der 

gratis alle 10–15 Minuten zwischen 

Bahnhof Luzern, Perron 3 und 

Messe Luzern pendelt. 

Öffentlicher Verkehr 

Ab Hauptbahnhof Luzern Bus 

Linie 20 bis Allmend (Messe) oder 

direkt bis S-Bahn-Haltestelle 

KriensMattenhof 

Mit dem Auto 

Autobahnausfahrt Luzern-Horw, 

folgen Sie der Signalisation 

«Allmend/Messe». 

Parkplätze 

Die Parkplätze in der Umgebung 

der Ausstellungshallen auf der 

Luzerner Allmend werden bei allen 

Veranstaltungen von der Stadt 

Luzern bewirtschaftet. Während 

der Messedauer stehen genügend 

Parkplätze für alle Besucher zur 

Verfügung (gebührenpflichtig). 

Es empfiehlt sich dennoch die 

An reise mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Zu Fuss 

25 Gehminuten ab Stadtzentrum 

Situationsplan Messe Luzern 

LUZERN 

AAL 

BUS-HALTESTELLE 

ALLMEND/MESSE 

Autobahnausfahrt Luzern-Horw benützen. 

Der Signalisation «Allmend/Messe» folgen. 

3 Fahrminuten bis zur Messe Luzern. 

TRAVELexpo-Magazin 2012 Öffentlicher Verkehr 

31 

MESSE 

LUZERN 

Bus: Linie 20 ab Bahnhof Luzern bis Haltestelle 

«Allmend/Messe». Fahrzeit 8 Minuten. 

HORWERSTRASSE 

SCHÜTZENHAUS 

Parkplätze 

Normalbetrieb: P6/P Schützenhaus (zentrale 

Parkuhr) benützen. 

Messe- oder Fussballbetrieb: Bitte Wegweiser 

vor Ort beachten. 

ZIHLMATTWEG 

A2 LUZERN-HORW 

RINGSTRASSE 

S-BAHN-STATION 

KRIENS 

MATTENHOF

REiSEVoRtRÄGE 

pRoGRamm aUDitoRiUm 1 – HallE 2 

FIRMA TITEL FR, 7. JAN. 

Intens Travel China kennenlernen 14.00 Uhr 

Reisen und Kultur Neue Reisemöglichkeiten in Asien 15.00 Uhr 

Intens Travel Indien / Rajasthan Puzzle 16.00 Uhr 

Dreamtime Travel Australien – 10 Geheimtipps vom Spezialisten 17.00 Uhr 

Info-Reisen Bischofberger Oman 18.00 Uhr 

Ozeania Reisen Südsee – per Frachtschift von Tahiti zu den MarquesasInseln 

(franz. Polynesien) 

19.00 Uhr 

FIRMA TITEL SA, 8. JAN. 

Ozeania Reisen Osterinsel – Ort der Magie und Mystik / Neuseeland – 

Naturparadies am Ende der Welt 

11.00 Uhr 



Wirz Travel Filmpräsentation Reisen mit Stil – Gruppenreisen weltweit 14.00 Uhr 



FIRMA TITEL SO, 9. JAN. 


Para Tours Alaska Exklusiv 12.00 Uhr 

Ozeania Reisen Australien – Australien einmal anders 13.00 Uhr 

Island Pro Travel Island – die Welt dazwischen 14.00 Uhr 













19.00 Uhr 




11.00 Uhr 
























19.00 Uhr 




11.00 Uhr 














tHEmEnübERSicHt FoRUm WoRlD oF GolF – HallE 2a 

TAG ZEIT FIRMA REFERENT THEMA 

Freitag, 7. Januar 14:30–15:00 davedollé pure training Dave Dollé Fitness und Ernährung im Golf 

REiSEVoRtRÄGE 

15:15–15:45 Kramski Putter Michael Torres Der perfekte Puttergriff – verschiedene Griff-Varianten 

16:00–16:30 Swiss PGA Peter Schwager Vom Lehrling zum Professional 

16:45–17:45 Golf in Mind Rolf Stauffer Besser Golfen mit der Macht unseres Denkens 

18:00–18:30 Swiss Golf Karin Vesti, Urs Jaermann Verlosung Jaermann & Stübi Uhr 

18:30–18:45 Swiss Golf Karin Vesti, Dagmar Weber Übergabe Hauptgewinn «Swiss Golf Hotels Challenge» 

18:30–19:15 Swiss Golf Karin Vesti Verleihung des «Swiss Golf Award» 2010 

Samstag, 8. Januar 11:00–11:30 davedollé pure training Dave Dollé Fitness und Ernährung im Golf 

12:45–13:45 Golf in Mind Rolf Stauffer Den optimalen mentalen Fokus entwickeln, trainieren und 

integrieren 1 

14:00–14:30 Powerplate Bernhard Huber H.I.T. die Medizin des 21. Jahrhunderts 

Die Entdeckung der Botenstoffe 

14:45–15:15 Kramski Putter Michael Torres Die häufigsten Fehler beim Putten 

15:30–16:00 golfnadine Nadine Widerin golfnadine´s Trainingsphilosophie – der einfache Weg zum 

besseren Handicap 

16:15–17:00 Swiss Golf Performance Lab 

www.sgpl.ch 

Paul Dougan, Garry Malia, 

Nicole Steinmann-Gartenmann 

pRoGRamm «oUt oF aFRica» 

aUDitoRiUm 2 – HallE 2a, 1. Stock 

TITEL FR, 7. JANUAR 

Kenya – Safari & Strand 14.00 Uhr 

Südafrika – eine Welt in einem Land 15.00 Uhr 

Tanzania Safari & Zanzibar 16.00 Uhr 

Botswana – Tierparadies 17.00 Uhr 

Namibia – Wüsten- & Off-Road-Land 18.00 Uhr 

TITEL SA, 8. JANUAR 







TITEL SO, 9. JANUAR 







Demonstration der Swiss Golf Performance Lab mit dem 

3D-Analysen-System 

Sonntag, 9. Januar 11:00–11:30 davedollé pure training Dave Dollé Fitness und Ernährung im Golf 

12:45–13:45 Golf in Mind Rolf Stauffer Den optimalen mentalen Fokus entwickeln, trainieren und 

integrieren 2 

14:00–14:30 Kramski Putter Michael Torres Die optimale Impaktposition 

14:45–15:15 Powerplate Bernhard Huber Legale Leistungssteigerung im Golf 

15:30-16:00 golfnadine Nadine Widerin golfnadine’s Trainingsphilosophie – der einfache Weg zum 

besseren Handicap 


HallEnplan 

expo 

übERSicHt 


expo 

Haupteingang 

Haupt- 

eingang

ausstellerverzeichnis 

TRAVELexpo 

● Schweiz/Nachbarländer 

● Europa/Mittelmeer 

● Asien/Australien 

● Nord/Südamerika 

● Afrika 

● Schiffsreisen 

● Sprachreisen 

● Busreisen 

● Airline/Bahn 

● Golf 

● Hotel 

● Fremdenverkehrsamt 

● Sport 

● Fachschulen 

aUSStEllER 

aUSStEllER 


oRt 

HallE / 

StanD 

● ● ● ● ● 1-2-FlY Zürich 2.178 

● a + m africa tours Stäfa 2.199 

● abendsonne africa GmbH D-Buch-Obenhausen 2.231 

● accotravel aG Affoltern am Albis 2.164 

● ● aegyptisches Fremdenverkehrsamt Zürich 2.100 

● africa Design travel St. Gallen 2.135 

● ● ● aida cruises D-Rostock 2.145 

● air berlin plc & co. luftverkehrs kG D-Berlin 2.170 

● air malta Zürich-Flughafen 2.149 

● ● ● aktivferien aG Seuzach 2.123 

● alDiana Pfäffikon SZ 2.180 

● ● aleardi Schlieren 2.170 

● ● alpenschlössl & lindenhof I-Steinhaus im Ahrntal 2.330 

● ● alpinahotel A-Fügen 2.330 

● ● altay Reisen Zürich 2.156 

● asiatik, china-, indochina- & asienreisen Zürich 2.139 

● ● australasia travel Service Zürich 2.154 

● ● bad Reuthe Frick GmbH A-Reuthe 2.332 

● ● ● baumeler Reisen aG Luzern 2.205 

● ● beatrix Reisen Rapperswil 2.224 

● benno's adventure tours Oberweningen 2.138 

● ● bentour Swiss Zürich 2.156 

● ● best Western allamanda laguna phuket TH-Phuket 2.141 

● big blue tours Luzern 2.198 

● ● ● ● ● ● bike adventure tours GmbH Affoltern am Albis 2.165 

● ● bischofberger info Reisen Zürich 2.131 

● ● blS aG Bern 2.144 

● boa lingua Sprachauftenthalte weltweit Luzern 2.189 

● boomerang Reisen Zürich 2.201 

● brasa Reisen aG Zürich 2.167 

● bUcHER last minute Pfäffikon SZ 2.180 

● ● camperWorld Reisen aG Lyss 2.135 

● car Rouge Bern 2.306 

● car tourisme Suisse Bern busforum 

● carnival cruise lines Zürich 2.171 

● ● centara Grand at centralWorld TH-Bangkok 2.141 

● cGH Earth (Experience Hotels) IND-Kerala 2.233 

● château andré ziltener Reinach 2.112 

● citYniGHtlinE Db autozug GmbH Zürich 2.210 

● ● classic Reisen Rapperswil 2.156 

● ● ● ● ● clUb maGic liFE Zürich 2.178 

● conDoR Flugdienst Gmbh Pfäffikon SZ 2.180 

confiserie Sandra Ebikon aussenbereich 

cornercard, corner banca Sa Lugano 2.118 

● costa kreuzfahrten Zürich 2.190 

● ● ● ● ● crecotel Hotels & Resorts Zürich 2.178 

● cruise + travel consult Luzern 2.192 

● cunard line Zürich 2.171 

● ● czechtourism Zürich 2.104 

● ● Das kronthaler A-Achenkirch 2.330 

● Db Vertrieb GmbH Basel 2.210 

● Delfinbus Attinghausen 2.305 

● ● ● ● ● Direkt und Ehrlich Zürich 2.185 

● dive + travel Flamatt 2.135 

● ● Dive Society GmbH Root 2.194 

● ● ● Domaine de Fraisse F-Leuc 2.117 

● ● ● Domo Reisen & Vertriebs GmbH Glattbrugg 2.304 

● Dorado latin tours Adliswil 2.140 

● ● ● Dreamtime travel Baden 2.154 

● ● Dresden marketing GmbH D-Dresden 2.211 

● ● Dubai tourismus Bern 2.190 

● Edelline aG Kerzers 2.121 

● ● Erlebnishotel kristall A-Leutasch 2.326 

● Ernst Gerber Reisen aG Roggwil 2.300 

● ESl Sprachaufenthalte Luzern 2.116 

● Esplanade Hotel Resort & Spa Locarno-Minusio 2.322 

● Eurobus aG Windisch 2.306 

● ● ● ● ● ● Eurotrek aG Zürich 2.165 

● Explore ticino / Swissminiatur Sa Melide 2.322 

● ● Express travel international Zürich 2.188 

● Fantasia by Stohler Zürich 2.141 

● ● ● ● Ferienverein Bern 2.323 

● Foxtrail Oberkrich 2.319 

● Fti touristik aG Basel 2.186 

● Gartenlounge.ch Fehraltorf 2.146 

● G.a. Service Gmbh Salzburg 2.330 

● Ganescha-Verlag Oberuzwil 2.175

aUSStEllER 


TRAVELexpo 





● Afrika 



● Busreisen 


● Golf 

● Hotel 


● Sport 


aUSStEllER 


oRt 

HallE / 

StanD 

● go italy Zürich 2.170 

● Gössi carreisen aG Horw 2.302 

● Gti travel GmbH D-Düsseldorf 2.236 

● ● Hang loose travelservice Bern 2.234 

● ● ● ● ● Heggli Reisen Kriens 2.135 

● ● ● ● ● Heggli Reisen Weltweit Kriens 2.180 

● ● Helvetic airways aG Zürich-Flughafen 2.137 

● ● ● ● ● Helvetic tours Zürich 2.185 

● Höhere Fachschule für tourismus HFt Luzern 2.230 

● Holiday maker tours Zürich 2.132 

● Holland american line Weinfelden 2.134 

● ● Hotel alpenrose A-Lermoos 2.330 

● ● Hotel alpina A-St. Johann/ P 2.330 

● ● Hotel ansitz plantitscherhof I-Meran 2.330 

● ● Hotel bergschlössl I-Lüsen 2.330 

● ● Hotel Edelweiss A-Wagrain 2.330 

● ● Hotel Edelweiss & Gurgi A-Obergurgl 2.330 

● Hotel palace luzern Luzern 2.316 

● ● Hotel pirchner Hof A-Reith im Alpbachtal 2.330 

● ● Hotel plunhof I-Ratschings/Ridnau 2.330 

● ● Hotel St. peter A-Seefeld 2.330 

● ● Hotel tirol A-Fiss 2.330 

● ● Hotel tiroler adler A-Waidring 2.330 

● ● Hubertushof Erlebnishotel A-Leutasch 2.326 

● ibERoStaR Hotel & Resort Pfäffikon SZ 2.180 

● idea Reisen und Schulen aG Altdorf 2.135 

● ● ● ● imbach - Wandern, natur & kultur Luzern 2.101 

● intens travel Zürich 2.193 

● internationale Schule für touristik Zürich 2.195 

● ● island protravel Wetzikon 2.103 

● ● ● ● ● islandtours Frick 2.222 

● ● italtours Bern 2.170 

● ito Reisen aG Luzern 2.191 

● ● itS coop travel Volketswil 2.182 

● ● kamalaya Wellness Sanctuary and Holistic Spa TH-Koh Samui 2.141 

● kambodscha direkt Eschenbach 2.230 

● kawayan Holiday Resort PH-Siquijor 2.106 

● kEa campers Aarau 2.226 

● ● kira Reisen Baden 2.205 

● ● klein Erzgebirge D-Oederan 2.211 

● ● knecht Reisen aG Luzern 2.205 

● ● kontiki-Saga Reisen Baden 2.215 

● kuhnle-tours GmbH D-Rechlin 2.210 

● kurhaus cademario Hotel & Spa Lugano 2.322 

la crêperie Versilia Dübendorf aussenbereich 

● laros Reisen Aesch 2.135 

● latino travel Aarau 2.205 

● leibacher aG - portugal Reisen Zürich 2.122 

● ● let's go tours Schaffhausen 2.203 

● life Style Hotel Weissenseerhof A-Weissensee Kärnten 2.237 

● linguista Sparchaufenthalte Basel 2.133 

● ● ● lohri Reisen Brig 2.205 

● lolei travel cambodia Siem Reap 2.230 

● lufthansa German airlines Zürich 2.153 

● ● lugano Swiss mediterranean Style / lugano Lugano 2.322 

● ● luzern tourismus Luzern 2.317 

● ● malta Fremdenverkehrsamt Zürich-Flughafen 2.149 

● ● ● manta Reisen Zürich 2.166 

massagezentrum Ebikon Ebikon 2.141 

mastro lorenzo Zürich 2.197 

● medina bazar D-Villingen-Schwen- 2.176 

● monte tamaro Rivera 2.322 

● ● mSc kreuzfahrten aG Basel 2.142 

mühlenbäckerei clauss D-Mülsen 2.211 

● ● natur und Spa Resort Holzleiten A-Obsteig 2.330 

● nautic travel aG Rapperswil 2.173 

● ● neckermann & thomas cook Pfäffikon SZ 2.170 

● ● ● ● ● neckermann Reisen Pfäffikon 2.180 

● norbinh Reisen Biel 2.102 

● norwegen cruise lines Weinfelden 2.134 

● nova tours aG Aarau 2.226 

● ● novasol Kloten 2.217 

● ● novasol Kloten 2.170 

● Öger tours Pfäffikon SZ 2.180 

● oldtimer Yacht club Bern 2.113 

● ● olimar Küsnacht 2.170 

● ● ozeania Reisen aG Fislisbach 2.174


TRAVELexpo 





● Afrika 



● Busreisen 


● Golf 

● Hotel 


● Sport 


aUSStEllER 

aUSStEllER 


oRt 

HallE / 

StanD 

● palm travel Küssnacht a. Rigi 2.135 

● ● panorama Royal A-Bad Häring 2.330 

● papillon travel Därligen 2.141 

● ● para tours alaska & kanada Wabern 2.107 

● paradise Reisen Zürich 2.156 

● ● polar news Zürich 2.228 

● princess cruises Zürich 2.171 

● ● private Safaris Zürich 2.155 

● pro linguis aG Luzern 2.151 

● ● ● ● ● puravida Resorts Zürich 2.178 

● ● Regionales Verkehrsbüro Willisau Luzern 2.318 

● ● ● ● Reise Service imagine Bern 2.204 

● Reisebüro menziken aG Menziken 2.224 

● Reisebüro mittelthurgau Fluss- und kreuzfahr- Weinfelden 2.134 

● Reisen und kultur Zürich 2.235 

● ● Rembrandt Hotel & towers TH-Bangkok 2.141 

● ● ● ● ● Riu Hotels & Resorts Zürich 2.178 

● ● ● ● ● RobinSon Zürich 2.178 

● Roland zemp carreisen & kleinbusvermietung Rain 2.303 

● ● ● Rolf meier Reisen Neuhausen am Rhein- 2.149 

● Royal orchid Holidays Zürich 2.141 

● ● Sachsen, tourismus marketing Gesellschaft D-Dresden 2.211 

● Schweiz tourismus Zürich 2.313 

● Schwyz tourismus Schwyz 2.338 

● Schweizer Handelsschule für tourismus Zürich 2.240 

● Schweizerische bundesbahnen Sbb Luzern 2.172 

● ● Seetaltourismus Luzern 2.318 

● ● Sempachersee tourismus Luzern 2.318 

● ● ● ● ● Sensimar Hotels & Resorts Zürich 2.178 

● SEntiDo Hotels & Resorts Pfäffikon SZ 2.180 

● Silversea Weinfelden 2.134 

● ● Singer Sporthotel & Spa A-Bergwang 2.330 

● SkY airlines D-Düsseldorf 2.236 

● Small World Sprachaufenthalte Luzern 2.229 

● Spinout Sporttours Zürich 2.178 

● ● Sporthotel iGlS A-Igls 2.330 

● ● Stadtmarketing Freiberg GmbH D-Freiberg 2.211 

● Stiftung Frauenkirche Dresden D-Dresden 2.211 

● Swiss Diamond Hotel Lugano-Vicomorcote 2.322 

Swiss medical products GmbH Uster 2.110 

● Swiss trails Oberweningen 2.308 

● ● take it travel Root 2.114 

● ● thai airways intl. Zürich 2.141 

● ● thailändisches Fremdenverkehrsamt Bern 2.141 

● ● ● ● ● thomas cook Service aG Pfäffikon 2.180 

● thurgau tourismus Amriswil 2.183 

● ● tibet culture & trekking tours Zürich 2.135 

● ticino Hotels Group Lugano 2.322 

● ● tmb tourismus marketing brandenburg D-Potsdam 2.210 

● tourasia Wallisellen 2.108 

● ● tourismusverband Erzgebirge e.V. D-Annaberg-Buchholz 2.211 

● ● tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. D-Pirna 2.211 

● transhelvetica Zürich 2.324 

● ● ● ● ● ● travel with a difference Oberuzwil 2.135 

● ● ● ● ● travel.ch Zürich 2.214 

● ● travelpoint müller Brunnen 2.224 

● tucan travel Zürich 2.123 

● tUi cruises Zürich 2.178 

● tUi Flextravel thailand Zürich 2.141 

● ● ● tUi Flextravel Zürich 2.178 

● tUi Flussgenuss Zürich 2.178 

● ● ● ● ● tUi Reisecenter Zürich 2.178 

● ● ● ● ● tUi Schöne Ferien Zürich 2.178 

● ● tunesisches Verkehrsbüro Zürich 2.150 

● türkisches kultur- und tourismusbüro Zürich 2.156 

● turkish airlines Zürich-Flughafen 2.156 

● ● UnESco biosphäre Entlebuch Luzern 2.318 

● ● ● Universal Flugreisen aG Vaduz 2.162 

● vbl transport ag Luzern 2.241 

● Villa principe leopold Hotel & Spa Lugano 2.322 

● Villa Sassa Hotel, Residence & Spa Lugano 2.322 

● ● Visitberlin D-Berlin 2.210 

● ● ● ● ● Viverde Hotels Zürich 2.178 

● ● ● ● ● Vögele Reisen Zürich 2.168 

● ● ● ● WaHa premium travel Bern 2.223 

● ● ● ● ● Wirz travel aG Sarnen 2.184 

● Xenotours aG Untersiggenthal 2.150

aUSStEllER / HallEnplan 


World of Golf und Hall of Sports 



● Golf 

● Hotel 

● Sport 


aUSStEllER 

oRt 

HallE / 

StanD 

WoRlD oF GolF 

air consulting Hinwil 3.113 

● ● argentario Golfresort & Spa I-Porto Ercole 3.122 

● backyards aG Wald 3.105 

● Give a little Wald 3.105 

● Golf & tourism promotions ES-Bahia Azul 3.104 

● ● Golf & Vitalpark bad Waldsee D-Bad Waldsee 3.120 

● Golf + tennis Welt aG Obernau 3.111 

● Golf and Wellness Chur 3.100 

● Golfclub Flühli-Sörenberg Flühli 4.100 

● ● Grand Hotel Villa castagnola Lugano 3.101 

● GtV GmbH A-Graz 3.118 

hhp D-Karlsruhe 3.115 

● Hopmann GmbH Führungsentwicklung 

mit Golf 

Aarau 3.114 

● ● Hotel belvedere Locarno 3.101 

● JGz Junioren-Golf zentralschweiz Holzhäusern 3.103 

● Joya international aG Roggwil 3.123 

● kramski putter D-Birkenfeld 3.125 

● leathercare ocklenburg D-Bergheim 3.106 

● minisports GmbH Wald 3.105 

● Schweizerischer kmU Verband Zug 3.117 

● 

● 

Sheraton Davos Hotel 

Waldhaus 

Davos Platz 

3.101 

● Swiss Golf Maienfeld 3.101 

● Swiss indoor Golf GmbH Wald 3.105 

tour links Wald 3.105 

● 

● 

Waldhaus Flims mountain 

Resort & Spa 

WoRlD oF SpoRt 

Flims-Waldhaus 3.101 

● american Foodball club 

luzern lions 

Adligenswil 4.146 

● bergsturm outdoors Bonaduz 4.115 

● bodyline GmbH / triebschen 

training 

Luzern 4.118 

● bogensportcenter luzern Luzern 4.140 

● btV Luzern 4.151 

● budoclub Dojo mahari Kriens-Obernau 4.130 

● caribbean Village aG Nottwil 4.105 

● Dive Society GmbH Root 4.116 

● Fechtgesellschaft luzern Luzern 4.143 

● FlYER biketec aG Huttwil 4.110 

● ● Frei's Schulen aG Luzern 4.147 

● ● Golfclub Flühli-Sörenberg Flühli 4.100 

● House of Darts Dc zöpfli luzern Luzern 4.117 

● innerschweizer 

Handballverband / iHV 

Rothenburg 4.144 

● kandidaturkomitee «Youth 

olympic Games lucerne 2020» 

Luzern 4.148 

● ● kantonsschule alpenquai luzern Luzern 4.147 

● ● kantonsschule Schüpfheim Schüpfheim 4.147 

● karateschule taiSHo Luzern 4.127 

● lozähni Luzern 4.140 

● lU-town Highflyers Luzern 4.150 

● luzerner kantonalschützenverein 

lkSV 

Ruswil 4.141 

● m + S messtechnik St. Margrethen 4.133 

● mS Sports aG Emmenbrücke 4.153 

● nahrin aG Sarnen 4.104 

● ● ● pilatus-bahnen aG Kriens 4.107 

● power plate Schweiz Fit 3 GmbH Pfäffikon 4.119 

● Rollstuhlclub zentralschweiz Sursee 4.132 

● Schweizerischer Ruderverband Sarnen 4.135 

● Sportförderung kanton luzern Luzern 4.149 

● ● Sportschule kriens Kriens 4.147 

● Squash club pilatus kriens Kriens 4.142 

● Stöckli Swiss Sports aG Wolhusen 4.138 

● Strebel bogensport aG Kriens 4.140 

● Swiss central basket Luzern 4.145 

● ● Swiss olympic partner Schools Luzern 4.147 

● tappa Schweiz Meggen 4.129 

● thai-kickbox center Luzern 4.128 

Haupt- 

eingang 


MS Suntimes ✷✷✷✷✷ 

& Makadi Palace ✷✷✷✷✷ 

Nil / Makadi (Rotes Meer) 

Abfl ug z.B. 14.01.2012 

Ihr Ägyptenspezialist in der Schweiz 

g Kinder bis und mit 13 Jahren 

g Abfl ug ab Zürich, Basel und Genf 

2 Wochen All-inclusive 

CHF 1.439,pro 

Person, inkl. Flug & Transfer 

Inklusive 

Ausfl ugspaket 

g Auf allen Nachtfl ügen gewährleisten wir kostenloses LATE CHECK-OUT! 

g Die Visagebühr für ganz Ägypten beträgt ca. CHF 25,- 

g Sinai Visum - kostenfrei 

g 80% deutschsprechendes Publikum in unseren Red Sea Hotels 

g Kinderanimation in den Red Sea Hotels 

Keine Zeit verlieren und Ihre Traumferien buchen! 

Weitere Informationen und Buchungen: 

Express Travel International AG 

Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich 

Tel. 043 336 00 50 – Fax 043 336 00 59 

oder bei Ihrem guten Reisebüro 

www.expresstravelinternational.ch 

The Grand Sun ✷✷✷✷✷ 

The Grand SunInklusive 

Nil 

Abfl ug z.B. 16.01.2012 

Makadi Palace ✷✷✷✷✷ 

Makadi Bay / Hurghada 

Abfl ug z.B. 14.01.2012 

The Grand Hotel ✷✷✷✷✷ 

Sharm El Sheikh 

Abfl ug z.B. 14.01.2012 

1 Woche All-inclusive 

CHF 1.024,pro 



CHF 649,pro 



CHF 499,pro 


Ausfl ugspaket 

Anzeige_Travelexpo_Dez_111207.indd 1 07.12.11 12:30

Ihr Reiseprogramm Route 1 

1. Tag: Schweiz – Châlon. Fahrt mit modernem 

Komfort-Reisebus oder Königsklasse- Luxusbus bis 

Châlon und Einschiffung auf Ihr schwimmendes 

Hotelschiff «MS Excellence Rhône». Willkommenscocktail 

und Begrüssung an Bord zu einer wunderbaren 

Flussfahrt auf Ihrem luxuriösen Hotelschiff 

«MS Excellence Rhône». 

2. Tag: Tournus – (Cluny) – Lyon. Nach dem 

Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug (*) zu 

den Burgen, Schlössern und Klöstern im Südburgund 

mit Weindegustation. Das Burgund 

war auch die Wiege der zwei grössten klösterlichen 

Reformbewegungen des Mittelalters mit 

Cluny. Abends erreichen Sie Lyon, die gastronomische 

Hauptstadt Frankreichs. 

3. Tag: Lyon – Tournon. Vormittags steht eine 

Stadtbesichtigung von Lyon auf dem 

Programm (*). Sie entdecken dabei die drittgrösste 

Stadt Frankreichs, welche am Zusammenfluss 

von Rhône und Saône liegt. Die 

ehemalige Hauptstadt Galliens besitzt beeindruckende 

römische Ruinen, eine Renaissance- 

Altstadt und ein lebhaftes Zentrum. Am Nachmittag 

Weiterfahrt auf der Rhône. 

4. Tag: Tournon – Viviers – Avignon. Heute 

Rhône-Flussfahrten 

Burgund–Camargue–Provence mit Excellence Rhône**** + 

FERIENMESSE LUZERN 

06.01.–08.01.2012 

Halle/Stand Nr. 2.134 

Attraktive Rabatte! 

2-Bett-Kabine 16 m2 Lyon – 

mit frz.Balkon Hauptstadt der Gastronomie 

Lavendelfelder der Provonce 

Neuheit 2012: 

Aktivprogramm mit Schiff 

Geniessen Sie das unverwechselbare 

Ambiente unserer excellence-Schiffe und 

kombinieren Sie mussevolle Flussfahrten 

in einzigartigen Landschaften mit dem 

gewünschten Aktivprogramm: 

Aktivprogramm 

Wandern 330.– p.P. 

Aktivprogramm 

Velo 495.– p.P. 

Aktivprogramm 

Golf 890.– p.P. 

bietet sich die Möglichkeit, die Schluchten der 

Ardèche zu besichtigen (*). Entdecken Sie diese 

unvergleichlich schöne Landschaft mit den felsigen 

Steilhängen, den Basaltschichten und dem 

tiefblauen Fluss. Geniessen Sie danach den Nachmittag 

an Bord und lassen Sie sich von den vorüberziehenden 

Landschaften verzaubern. 

5. Tag: Avignon – Arles. Dank seiner berühmten 

Brücke ist Avignon seit dem 12. Jh. ein wichtiges 

Handelszentrum. Nach dem Frühstück Besichtigung 

des Papst-Palastes, eine wahre Zitadelle 

erbaut auf einem Felsvorsprung und umgeben 

von einem Festungswall (*). Nachmittags fak. 

Ausflug in die Provence. Erleben Sie das Spiel der 

Farben und die herrlich duftenden Lavendelfelder 

(CHF 35.–). Wiedereinstieg der Ausflugsteilnehmer 

in Arles. 

6. Tag: Arles – Port St. Louis. Morgens bieten 

wir Ihnen einen Stadtrundgang in Arles (*) an. 

Nebst der römischen Arena ist Arles auch berühmt 

als Wirkungsstätte des Malers Vincent 

Van Gogh. Nachmittags steht ein Ausflug in die 

Camargue auf dem Programm (*). Eine unermessliche 

Weite – das Meer, die Sümpfe und Teiche 

mit einer aussergewöhnlichen Tierwelt. Besuch 

der hübschen Stadt Saintes-Maries-de-la-Mer. 

Ihr Schiff fährt bis Port St. Louis am grössten 

Ihre Reiseroute 

Gratis-Buchungstelefon: 

0800 86 26 85 

Soeben erschienen: Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2012 

«Flusserlebnisse der Extraklasse Europa und weltweit» 

Chalon-sur-Saône 

Tournus 

Mâcon 

Saône 

Lyon 

Tournon 

Rhône 

Viviers 

Avignon 

Rhône 

Durance 

Arles 

Port St. Louis 

Mündungsarm der Rhône, wo die Ausflugsteilnehmer 

wieder an Bord steigen. 

7. Tag: Port St. Louis – Arles. Am Morgen fakultativer 

Ausflug nach Marseille, der zweitgrössten 

Stadt Frankreichs (CHF 35.–). Auf 

einem rund 160 Meter hohen Kalkfelsen erhebt 

sich die von Weitem sichtbare Wallfahrtskirche 

Notre-Dame-de-la-Garde, eines der Wahrzeichen 

von Marseille. Geniessen Sie am Nachmittag 

ein letztes Mal die Fahrt auf der Rhône 

nach Arles. 

8. Tag: Arles – Schweiz. Nach dem Frühstück 

beginnt die Ausschiffung. Rückreise in die 

Schweiz zu Ihren Einstiegsorten. 

Arles–Châlon sur Sâone Route 2 

Reise in umgekehrter Richtung. Details auf Anfrage 

erhältlich. 

(*) Ausflüge des Ausflugspakets. 

Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket 

inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im 

Voraus gebucht werden. Sie sparen mind. 10%. Buchung 

von einzelnen Ausflügen an Bord möglich. 

Ihr Flussschiff 

Das Flussschiff «MS Excellence Rhône**** + » 

lässt keine Wünsche offen. Auf dem Mittel- und 

Oberdeck 16m 2 grosse Kabinen mit bis zum Boden 

reichenden Panoramafenstern zum Öffnen (frz. Balkon), 

grossflächige Fenster (nicht zu öffnen) in den 

komfortablen 12m 2 grossen Hauptdeck-Kabinen. 

Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, 

Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon. 

Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, 

dass Sie sich sehr wohlfühlen werden. Grosszügiges 

Foyer mit Rezeption, Reise leiter-Desk, Nichtraucher-Restaurant 

und Aus sichtslounge am Bug 

mit Bar. 

Excellence-Flusskreuzfahrten – Auftakt für 

Flusserlebnisse der Extraklasse! 

Willkommen an Bord! 

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG 

Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden 

Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 

www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch 

8 Tage Flussfahrt inkl. 

Vollpension an Bord sowie 

Bus An- und Rückreise 

ab Fr. 1170.–* 

Reisedaten 2012 

Chalon-sur-Saône–Arles (Route 1) 

14.04.–21.04. 28.04.–05.05. 

12.05.–19.05. 26.05.–02.06. 

09.06.–16.06. 23.06.–30.06. 

15.09.–22.09. 29.09.–06.10. 

Arles–Chalon-sur-Saône (Route 2) 

07.04.–14.04. 21.04.–28.04. 

05.05.–12.05. 19.05.–26.05. 

02.06.–09.06. 16.06.–23.06. 

30.06.–07.07. 11.08.–18.08. 

22.09.–29.09. 06.10.–13.10. 

Preise pro Person Fr. 

Kabinentyp Katalog- Sofortpreis 

preis 

3-Bett-Kabine, Mitteldeck* 1435.– 1245.– 

2-Bett-Kabine, Hauptdeck 1890.– 

2- Bett-Kabine mit 

1605.– 

frz. Balkon, Mitteldeck 

2- Bett-Kabine mit 

2250.– 1915.– 

frz. Balkon, Oberdeck 

2- Bett-Mini-Suite mit 

2450.– 2085.– 

Privatbalkon, Oberdeck 2650.– 2255.– 

Ka bine zur Alleinbenützung, 

Hauptdeck 2150.– 1825.– 

* 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet 

(Basis 2-Bett-Kabine) 

Zuschläge 

Reise 12.05., 26.05., 09.06., 29.09. 

Reise 05.05., 19.05., 02.06., 16.06., 

95.– 

15.09., 22.09. 55.– 

Ausflugspaket mit 6 Ausflügen 

2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung 

198.– 

Mittel-/Oberdeck 795.– 

Königsklasse-Luxusbus 

Reduktion 

195.– 

Abreise 07.04. 

Unsere Leistungen 

–75.–* 

■ Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus 

■ Schifffahrt in der gebuchten Kabine 

■ Vollpension an Bord, Willkommenscocktail, 

Kapitänsdinner 

■ Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung 

Nicht inbegriffen 

■ Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei 

Buchung über www.mittelthurgau.ch 

Reduktion von Fr. 20.– pro Person 

■ Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder 

und Ausflüge 

■ Annullationskostenversicherung auf Anfrage 

■ Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe 

Abfahrtsorte Route 1 Route 2 

Wil � 06:15 06:15 

Burgdorf � 06:30 09:00 

Winterthur, Rosenberg 06:40 06:40 

Zürich-Flughafen, 

Reisebusterminal� 07:00 07:00 

Aarau SBB 07:20 07:20 

Baden-Rütihof � 08:00 08:00 

Basel SBB 09:00 06:45 

Internet 

Buchungscode 

mfcha1/ 

mfarl1 

Fluss- und Kreuzfahrten AG, Weinfelden, www.mittelthurgau.ch 

1157

kuRzTiTEL - Hager.Com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?