Axialkolben-Verstellpumpe A18VO - Group VH A/S

2/16 Bosch Rexroth AG A18VO Baureihe 10 | RD 92270/09.10Typschlüssel für StandardprogrammA18V O 0 / 10 M W K0 E8 1 –01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14Axialkolbeneinheit01 Schrägachsenbauart, verstellbar, Nenndruck 350 bar, Höchstdruck 400 bar, für Nutzfahrzeuge (LKW) A18VBetriebsart02 Pumpe, offener Kreislauf ONenngröße (NG)03 Theoretisches Verdrängungsvolumen, siehe Wertetabelle Seite 5 080 10704Regel- und Verstelleinrichtung 080 107Druckregler mit Load-Sensing DRSProportionalverstellung elektrisch positive Kennung U = 24 V ❍ EP2Stecker für Magnetenegative Kennung U = 24 V ❍ ❍ EP605 Ohne 0DEUTSCH-Stecker angegossen, 2-polig – ohne LöschdiodePZusatzfunktionen06 Ohne Zusatzfunktionen, Standard 0Baureihe07 Baureihe 1, Index 0 10Ausführung der Anschluss- und Befestigungsgewinde08 Metrisch MDrehrichtung 080 107Bei Blick auf Triebwelle rechts DRS EP2 ❍ 09EP6 ❍ ❍links DRS EP2 ❍ EP6 ❍ ❍RLDichtungen10 FKM (Fluor-Kautschuk) inklusive der 2 Wellendichtringe in FKM WAnbauflansch11 Spezialflansch ISO 7653-1985 (für LKW) K0Triebwelle12 Keilwelle ähnlich DIN ISO 14 (für LKW) E8Anschluss für Arbeitsleitungen13 Gewindeanschluss A und S hinten 1Standard-/Sonderausführung14 Standardausführung 0SonderausführungSHinweisKurzbezeichnung X an einem Merkmal bedeutet eine Sonderausführung, die durch den Typschlüssel nicht abgedeckt ist.= Lieferbar m = Auf Anfrage

RD 92270/09.10 | A18VO Baureihe 10 Bosch Rexroth AG 3/16Technische DatenDruckflüssigkeitAusführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeitund den Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierungunseren Datenblättern RD 90220 (Mineralöl) und RD 90221(Umweltfreundliche Druckflüssigkeiten) zu entnehmen.Bei Betrieb mit umweltfreundlichen Druckflüssigkeiten sind Einschränkungender technischen Daten und Dichtungen gemäßRD 90221 zu beachten.Bei Bestellung die zum Einsatz kommende Druckflüssigkeitangeben.BeachtenFür den Betrieb mit wasserhaltigen HF-Druckflüssigkeiten istdie Verstellpumpe A18VO nicht geeignet.AuswahldiagrammViskosität ν [mm 2 /s]-40°1600 -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°1600100060040020010060402010VG 22VG 32VG 46VG 68VG 10055-40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°Temperatur t [°C]t min = -40 °C Druckflüssigkeitstemperaturbereich t max = +115 °CViskosität und Temperatur3616ν optErläuterung zur Auswahl der DruckflüssigkeitFür die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis derBetriebstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperaturvorausgesetzt: im offenen Kreislauf die Tanktemperatur.Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass imBetriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im optimalenBereich (ν opt ) liegt, siehe Auswahldiagramm gerastertes Feld.Wir empfehlen, die jeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X °C stellt sicheine Betriebstemperatur von 60 °C ein. Im optimalen Viskositätsbereich(ν opt , gerastertes Feld) entspricht dies den ViskositätsklassenVG 46 bzw. VG 68; zu wählen VG 68.BeachtenDie Leckflüssigkeitstemperatur, beeinflusst von Druck undDrehzahl, liegt stets über der Tanktemperatur. An keiner Stelleder Komponente darf jedoch die Temperatur höher als 115 °Csein. Für die Viskositätsbestimmung im Lager ist die untenangegebene Temperaturdifferenz zu berücksichtigen.Sind obige Bedingungen bei extremen Betriebsparameternnicht einzuhalten, bitte Rücksprache.Filterung der DruckflüssigkeitMit feinerer Filterung verbessert sich die Reinheitsklasse derDruckflüssigkeit, wodurch die Lebensdauer der Axialkolbeneinheitzunimmt.Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbeneinheitist für die Druckflüssigkeit eine gravimetrische Auswertungzur Bestimmung der Feststoffverschmutzung und Bestimmungder Reinheitsklasse nach ISO 4406 erforderlich. Mindestenseinzuhalten ist eine Reinheitsklasse von 20/18/15.Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90 °C bismaximal 115 °C) ist mindestens die Reinheitsklasse 19/17/14nach ISO 4406 erforderlich.Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rücksprache.Viskosität [mm 2 /s] TemperaturBemerkungTransport und Lagerung T min ≥ -40 °Cbis 12 Monate mit werkseitiger StandardkonservierungT opt = +5 °C bis +20 °C bis 24 Monate mit werkseitiger Langzeitkonservierung(Kalt) Starten n max = 1600 T St ≥ -40 °C t ≤ 3 min, ohne Last (p ≤ 50 bar)n ≤ 1000 min -1zulässige TemperaturdifferenzDT ≤ 25 Kzwischen Axialkolbeneinheit und DruckflüssigkeitWarmlaufphase n < 1600 bis 400 T = -40 °C bis -25 °C bei p nom , 0.5 • n nom und t ≤ 15 minBetriebsphaseTemperaturdifferenz DT = ca. 12 K zwischen Druckflüssigkeit im Lager und der Leckflüssigkeitam Anschluss RMaximale Temperatur 115 °C im Lager103 °C gemessen am Anschluss RDauerbetrieb n = 400 bis 10n opt = 16 bis 36T = -25 °C bis +90 °C keine Einschränkung innerhalb der zulässigen Daten,gemessen am Anschluss RKurzzeitbetrieb n min = < 10 bis 5 T max = +103 °C t < 3 min, p < 0.3 • p nom gemessen am Anschluss RWellendichtring FKM T ≤ +115 °C siehe Seite 4

6/16 Bosch Rexroth AG A18VO Baureihe 10 | RD 92270/09.10DRS – Druckregler mit Load-SensingFunktion des DruckreglersDer Druckregler begrenzt den maximalen Druck am Pumpenausganginnerhalb des Regelbereiches der Pumpe. DieVerstellpumpe fördert nur soviel Druckflüssigkeit wie von denVerbrauchern benötigt wird. Übersteigt der Betriebsdruck denam integrierten Druckventil eingestellten Drucksollwert regeltdie Pumpe in Richtung kleineres Verdrängungsvolumen und dieRegelabweichung wird abgebaut.Im drucklosen Zustand wird die Pumpe durch eine Stellfeder inihre Ausgangslage auf V g max geschwenkt.Einstellbereich für Druckregelung ____________ 80 bis 400 barStandardeinstellung _____________________________ 350 barBeachtenEin zur Absicherung des Maximaldrucks in der Anlage vorgesehenesDruckbegrenzungsventil muss in seinem Öffnungsbeginnmindestens 20 bar über der Reglereinstellung liegen.Kennlinie DRSBetriebsdruck pB [bar]40080V g minSchaltplan DRSmaxminVerdrängungsvolumenV g maxmax. 10 barDer Druckregler ist dem Load-Sensing-Regler überlagert, d. h.unterhalb des eingestellten Drucksollwertes wird die Load-Sensing-Funktion ausgeführt.Funktion von Load-SensingDer Load-Sensing-Regler arbeitet als lastdruckgeführterFörderstromregler und stimmt das Verdrängungsvolumen derPumpe auf die vom Verbraucher benötigte Menge ab.Der Volumenstrom der Pumpe ist hierbei vom Querschnittder externen Messblende (1) abhängig, die zwischen Pumpeund Verbraucher geschaltet ist. Unterhalb der Einstellung desDruckreglers und innerhalb des Regelbereiches der Pumpe istder Förderstrom unabhängig vom Lastdruck.Die Messblende ist in der Regel ein separat angeordnetesLoad-Sensing-Wegeventil (Steuerblock). Die Position desWegeventilkolbens bestimmt den Öffnungsquerschnitt derMessblende und dadurch den Volumenstrom der Pumpe.Der Load-Sensing-Regler vergleicht den Druck vor der Messblendemit dem nach der Blende und hält den hier auftretendenDruckabfall (Differenzdruck ∆p) und damit den Volumenstromkonstant.Steigt der Differenzdruck ∆p an der Messblende an, wird diePumpe zurück geschwenkt (Richtung V g min ), fällt der Differenzdruck∆p wird die Pumpe ausgeschwenkt (Richtung V g max ), bisdas Gleich gewicht an der Messblende wieder hergestellt ist.Δp Messblende = p Pumpe – p VerbraucherEinstellbereich für Δp ________________________19 bis 40 barStandardeinstellung ______________________________ 30 barDer Stand-By Druck bei Nullhubbetrieb (Messblende geschlossen)liegt geringfügig über der ∆p-Einstellung.RVg minVg max(1) Die Messblende (Steuerblock) ist nicht im Lieferumfangenthalten.NullhubbetriebDie Standardausführung ist für intermittierenden Druckregelbetriebausgelegt. Kurzzeitiger Nullhubbetrieb (< 1 min.) ist biszu einem Betriebsdruck von p max = 350 bar bei einer Tanktemperatur≤ 50 °C zulässig.BeachtenZur Absicherung der thermischen Stabilität ist beimDRS‐Regler generell eine Leckflüssigkeitsleitung vom Anschluss„T“ zum Tank erforderlich (entfällt bei Verstellung EP).Bei Bestellung bitte im Klartext angeben:– Einstellung des Druckreglers– Δp-Einstellung der Load-Sensing FunktionBei fehlender Bestellangabe wird die Pumpe mit der Standardeinstellungausgeliefert, siehe oben.TXAMAMSSM1(1)

RD 92270/09.10 | A18VO Baureihe 10 Bosch Rexroth AG 7/16EP – Proportionalverstellung elektrischMit der elektrischen Proportionalverstellung wird das Verdrängungsvolumender Pumpe proportional und stufenlos zurStromstärke über die Magnetkraft verstellt.EP2Verstellung von V g min nach V g maxMit steigendem Steuerstrom schwenkt die Pumpe auf größeresVerdrängungsvolumen. Um die Pumpe aus ihrer AusgangslageV g min nach V g max zu schwenken, wird ein Stelldruck benötigt.Die erforderliche Stellenergie wird dem Betriebsdruck entnommen.Damit ein Druck aufgebaut werden kann, ist eine Restmengevon ca. 10 % von V g max fest eingestellt.EP6Verstellung von V g max nach V g minMit steigendem Steuerstrom schwenkt die Pumpe auf kleineresVerdrängungsvolumen. Die erforderliche Stellenergie wir demBetriebsdruck entnommen.Kennlinie EPSteuerstrom I [mA]EP6800700600500400300200100EP20 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0V g min Verdrängungsvolumen V g maxBeachtenEinbau der Pumpe mit EP-Verstellung im Flüssigkeitstank nurbei Verwendung von mineralischen Hydraulikölen und einerFlüssigkeitstemperatur im Tank von maximal 80 °C.Technische Daten, Magnet EP2 EP6Spannung 24 V +20 % 24 V +20 %Verstellbeginn ca. 230 mA 200 mAVerstellende 600 mA 600 mAGrenzstrom 0.77 A 0.77 ANennwiderstand (bei 20 °C) 22.7 Ω 22.7 ΩDitherfrequenz 100 Hz 100 HzEinschaltdauer 100 % 100 %Schutzart siehe Steckerausführung Seite 12Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgendeelektronische Steuergeräte und Verstärker zur Verfügung:––BODAS Steuergerät RCBaureihe 20________________________________ RD 95200Baureihe 21_ _______________________________ RD 95201Baureihe 22________________________________ RD 95202Baureihe 30________________________________ RD 95203und Anwendungssoftware––AnalogverstärkerRA _______________________ RD 95230Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unterwww.boschrexroth.com/mobilelektronik.Schaltplan EP2RSchaltplan EP6RHinweisVg minVg maxVg minVg maxDie Federrückführung im Regler ist keine SicherheitseinrichtungDas Schieberventil des Reglers kann durch innere Verschmutzungenin nicht definierter Stellung blockieren (unreine Hydraulikflüssigkeit,Abrieb oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen).Dadurch folgt der Volumenstrom der Axialkolbeneinheitnicht mehr den Vorgaben des Bedieners.Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an IhrerMaschine notwendig sind, um den angetriebenen Verbraucherin eine sichere Lage zu bringen (z. B. sofortiger Stopp).M 1AM AM SSAM AM SSM 1

RD 92270/09.10 | A18VO Baureihe 10 Bosch Rexroth AG 9/16Abmessungen Nenngröße 80TriebwelleE8 Keilwelle ähnlich DIN ISO 148x32x35Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbind licheEinbauzeichnung anfordern. Maße in mm.1) 2)ø34.9 -0.1M12 x 1.75ø8.19.52836.8ø38.4ø42Nut fürSicherungsring35 x 1.5 DIN 47126.15512AnschlüsseBenennung Anschluss für Norm Größe 2) Höchstdruck Zustand[bar] 3)A Arbeitsleitung DIN ISO 228 G1; 18 tief 400 OS Saugleitung DIN ISO 228 G1 1/4; 20 tief 2 OT Tank (nur DRS) DIN 3852 5) M12 x 1.5; 12 tief 2 OM A Messung Druck A DIN 3852 5) M10 x 1; 8 tief 400 XM S Messung Saugdruck DIN 3852 5) M10 x 1; 8 tief 2 XM 1 Messung Stellkammer DIN 3852 5) M10 x 1; 8 tief 400 XR Entlüftung DIN 3852 5) M18 x 1.5; 12 tief 2 X 4)X Lastdruck (Load-Sensing) ISO 11926 5) 7/16-20UNF-2B; 11.5 tief 400 OZentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 16 zu beachten.Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.Anschluss R nur zum Befüllen und Entlüften öffnen1)2)3)4)5)Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)X = Verschlossen (im Normalbetrieb)

10/16 Bosch Rexroth AG A18VO Baureihe 10 | RD 92270/09.10Abmessungen Nenngröße 107DRS – Druckregler mit Load-SensingVor Festlegung Ihrer Konstruktion verbind licheEinbauzeichnung anfordern. Maße in mm.915R179249309XT10796801)Schwerpunkt-0.03-0.06ø8012.5°9.9 1)40126137141Y140R1201380110A, SM AM S91108206124[Taillenmaß]167 1) 252264282M 1Ansicht Yfür Drehrichtung linksAnsicht Yfür Drehrichtung rechtsXT1342116TXG1G1 1/4SAASM SM AM AM SM 1 M 11.414631341.419.5

RD 92270/09.10 | A18VO Baureihe 10 Bosch Rexroth AG 11/16Abmessungen Nenngröße 107EP2 – Proportionalverstellung elektrisch, positive Kennung319Ansicht Yfür Drehrichtung linksVor Festlegung Ihrer Konstruktion verbind licheEinbauzeichnung anfordern. Maße in mm.Ansicht Yfür Drehrichtung rechtsRM 1M SM A26.9145M SM 1M AM 1M AM SA, S401435SAAS249167282 (A, S)283 (M S )287 (M A )146313419.5TriebwelleE8 Keilwelle ähnlich DIN ISO 148x32x351) 2)ø34.9 -0.1M12 x 1.75ø8.19.52836.8ø38.4ø42Nut fürSicherungsring35 x 1.5 DIN 47126.15512AnschlüsseBenennung Anschluss für Norm Größe 2) Höchstdruck Zustand[bar] 3)A Arbeitsleitung DIN ISO 228 G1; 18 tief 400 OS Saugleitung DIN ISO 228 G1 1/4; 20 tief 2 OT Tank (nur DRS) DIN 3852 5) M12 x 1.5; 12 tief 2 OM A Messung Druck A DIN 3852 5) M10 x 1; 8 tief 400 XM S Messung Saugdruck DIN 3852 5) M10 x 1; 8 tief 2 XM 1 Messung Stellkammer DIN 3852 5) M10 x 1; 8 tief 400 XR Entlüftung DIN 3852 5) M18 x 1.5; 12 tief 2 X 4)X Lastdruck (Load-Sensing) ISO 11926 5) 7/16-20UNF-2B; 11.5 tief 400 OZentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 16 zu beachten.Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.Anschluss R nur zum Befüllen und Entlüften öffnen1)2)3)4)5)Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)X = Verschlossen (im Normalbetrieb)

12/16 Bosch Rexroth AG A18VO Baureihe 10 | RD 92270/09.10Stecker für MagneteDEUTSCH DT04-2P-EP04, 2-poligAngegossen, ohne bidirektionale Löschdiode _____________ PSchutzart nach DIN/EN 60529 _ _____________________ IP67Schutzart nach DIN 40050-9 _______________________IP69KSchaltsymbolOhne bidirektionale LöschdiodeGegensteckerDEUTSCH DT06-2S-EP04Rexroth Mat.-Nr. R902601804Bestehend aus:DT-Bezeichnung––1 Gehäuse ____________________________DT06-2S-EP04––1 Keil __________________________________________W2S––2 Buchsen ____________________________ 0462-201-16141Der Gegenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten.Dieser kann auf Anfrage von Rexroth geliefert werden.36(2)(1)Ø375068.5Steckerposition ändernBei Bedarf können Sie die Lage des Steckers durch Drehendes Magnetkörpers verändern.Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:1. Lösen Sie die Befestigungsmutter (1) des Magneten. DrehenSie dazu die Befestigungsmutter (1) eine Umdrehungnach links.2. Drehen Sie den Magnetkörper (2) in die gewünschte Lage.3. Ziehen Sie die Befestigungsmutter wieder an. Anziehdrehmomentder Befestigungsmutter: 5+1 Nm.(Schlüsselweite SW26, 12kt DIN 3124)Im Lieferzustand kann die Lage des Steckers von der Prospekt-bzw. Zeichnungsdarstellung abweichen.

RD 92270/09.10 | A18VO Baureihe 10 Bosch Rexroth AG 13/16EinbauhinweiseAllgemeinesDie Axialkolbeneinheit muss bei Inbetriebnahme und währenddes Betriebes mit Druckflüssigkeit gefüllt und entlüftet sein.Dies ist auch bei längerem Stillstand zu beachten, da sich dieAxialkolbeneinheit über die Hydraulikleitungen entleeren kann.Der Leckflüssigkeitsraum ist intern mit dem Saugraum verbunden.Eine Leckflüssigkeitsleitung vom Gehäuse zum Tank istnicht erforderlich. Zur Absicherung der thermischen Stabilitätist jedoch bei DRS-Regler generell eine Leckflüssigkeitsleitungvom Anschluss T zum Tank erforderlich.Um günstige Geräuschwerte zu erzielen, sind alle Verbindungsleitungenüber elastische Elemente abzukoppeln und Übertankeinbauzu vermeiden.Die Saug- und Leckflüssigkeitsleitungen müssen in jedemBetriebszustand unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveausin den Tank münden. Die zulässige Saughöhe h S ergibt sichaus dem Gesamtdruckverlust, darf jedoch nicht höher alsh S max = 800 mm sein. Der minimale Saugdruck am AnschlussS von 0.8 bar absolut darf auch im Betrieb und bei Kaltstartnicht unterschritten werden.EinbaulageSiehe folgende Beispiele 1 bis 4.Weitere Einbaulagen sind nach Rücksprache möglich.Empfohlene Einbaulage: 1 und 2.Untertankeinbau (Standard)Untertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unterhalbdes minimalen Flüssigkeitsniveaus außerhalb des Tankseingebaut ist.1 2RTa minSSBh t minh mina minSBSM STh t minh minÜbertankeinbauÜbertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit oberhalbdes minimalen Flüssigkeitsniveaus des Tanks eingebaut ist.Beachten Sie die maximal zulässige Saughöhe h S max = 800 mm.3 4RTSBSLa minh S maxh t minh minh S maxh t minh minM SSa minEinbaulage Entlüften Befüllen3 R L4 M S LLRSTSBh t minh minh S maxM Sa minBefüllen / EntlüftenEntlüftungsanschlussSauganschlussTankanschluss (nur DRS)Beruhigungswand (Schwallblech)LTSBMinimal zulässige Eintauchtiefe (200 mm)Minimal zulässiger Abstand zum Tankboden (100 mm)Maximal zulässige Saughöhe (800 mm)Messung SaugdruckSorgen Sie bei der Tankauslegung für ausreichendenAbstand zwischen Saugleitung und Leckflüssigkeitsleitung.Es wird dadurch eine direkteAnsaugung der erwärmten Rücklaufflüssigkeit indie Saugleitung verhindert.Einbaulage Entlüften Befüllen1 R S2 M S S

14/16 Bosch Rexroth AG A18VO Baureihe 10 | RD 92270/09.10Notizen

RD 92270/09.10 | A18VO Baureihe 10 Bosch Rexroth AG 15/16Notizen

16/16 Bosch Rexroth AG A18VO Baureihe 10 | RD 92270/09.10Allgemeine Hinweise––Die Pumpe A18VO ist für den Einsatz im offenen Kreislauf vorgesehen.––Die Projektierung, Montage und Inbetriebnahme der Axialkolbeneinheit setzen den Einsatz von geschulten Fachkräften voraus.––Lesen Sie vor dem Einsatz der Axialkolbeneinheit die zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig. Fordern Sie diesegegebenenfalls bei Rexroth an.––Während und kurz nach dem Betrieb besteht an der Axialkolbeneinheit und besonders an den Magneten Verbrennungsgefahr.Geeignete Sicherheitsmaßnahmen vorsehen (z. B. Schutzkleidung tragen).––Abhängig vom Betriebszustand der Axialkolbeneinheit (Betriebsdruck, Flüssigkeitstemperatur) können sich Verschiebungen derKennlinie ergeben.––Arbeitsanschlüsse:--Die Anschlüsse und Befestigungsgewinde sind für den angegebenen Höchstdruck ausgelegt. Der Maschinen- bzw. Anlagenherstellermuss dafür sorgen, dass die Verbindungselemente und Leitungen den vorgesehenen Einsatzbedingungen (Druck,Volumenstrom, Druckflüssigkeit, Temperatur) mit den notwendigen Sicherheitsfaktoren entsprechen.--Die Arbeits- und Funktionsanschlüsse sind nur für den Anbau von hydraulischen Leitungen vorgesehen.––Die angegebenen Daten und Hinweise sind einzuhalten.––Das Produkt ist nicht als Bestandteil für das Sicherheitskonzept einer Gesamtmaschine gemäß DIN EN ISO 13849 freigegeben.––Es gelten die folgenden Anziehdrehmomente:--Armaturen:Beachten Sie die Herstellerangaben zu den Anziehdrehmomenten der verwendeten Armaturen.--Befestigungsschrauben:Für Befestigungsschrauben nach DIN 13/ ISO 68 empfehlen wir die Überprüfung des Anziehdrehmoments im Einzelfallgemäß VDI 2230.--Einschraubloch der Axialkolbeneinheit:Die maximal zulässigen Anziehdrehmomente M G max sind Maximalwerte der Einschraublöcher und dürfen nicht überschrittenwerden. Werte siehe nachfolgende Tabelle.--Verschlussschrauben:Für die mit der Axialkolbeneinheit mitgelieferten metallischen Verschlussschrauben gelten die erforderlichen Anziehdrehmomenteder Verschlussschrauben M V . Werte siehe nachfolgende Tabelle.AnschlüsseNorm GewindegrößeMaximal zulässigesAnziehdrehmoment derEinschraublöcher M G maxErforderlichesAnziehdrehmoment derVerschlussschrauben M VSchlüsselweiteInnensechskant derVerschlussschraubenDIN 3852 M10 x 1 30 Nm 12 Nm 5 mmM12 x 1.5 50 Nm 25 Nm 6 mmM18 x 1.5 66 Nm 60 Nm 8 mmISO 11926 7/16-20UNF-2B 40 Nm 15 Nm 3/16 inDIN ISO 228 G1 480 Nm − −G1 1/4 720 Nm − −Zubehör für A18VOBei Rexroth sind folgende Zubehörteile für die A18VO erhältlich:––Kupplungsflansch, bei Pumpenantrieb über Gelenkwelle (siehe RD 95001)––Saugstutzen, in verschiedenen Variationen (siehe RD 95004)Bosch Rexroth AGHydraulicsAxialkolbeneinheitenGlockeraustraße 289275 Elchingen, GermanyTelefon +49 (0) 73 08 82-0Telefax +49 (0) 73 08 72 74info.brm-ak@boschrexroth.dewww.boschrexroth.com/axialkolbenpumpen© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussageüber eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmtenEinsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angabenentbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es istzu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozessunterliegen.Änderungen vorbehalten.